РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED - телевизор * * В LED-телевизор LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подстветкой Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента «Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании». LB45** *Mfl68024516* P/NO: MFL68024516 (1401-REV00) Напечатано в России.
А - 2 СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ A-3 Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ A-3 Подсоединение подставки / Сүйемелді жалғау / Під'єднання підставки A-4 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ A-4 Подключение антенны / Антеннаны қосу / Підключення до антени A-5 Подключение спутниковой тарелки / Жер-серіктік антеннаны қосу / Підключення до супутника A-6 Подключение адаптера / Адаптерді қосу / Підключення адаптера A-7 Подключение п
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ А - 3 Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ Изображение может отличаться от Вашего ТВ. Сурет сіздің ТВ деген ажыратылу біледі. Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Подсоединение подставки / Сүйемелді жалғау / Під'єднання підставки 1 Подставка Тірек негізі Основа підставки 2 . . .
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 4 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ВНИМАНИЕ! УВАГА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИЛАДІВ Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены кабели питания внешних устройств и телевизора заземлены. Переконайтеся в тому, що розетки, в які вставлено кабелі живлення зовнішніх пристроїв і телевізора заземлені.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 5 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ В данном разделе УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ в основном используются диаграммы для моделей LB450U. Айтылмыш тарауда қосудың қондырғысының арада негізгі диаграммалар LB450U қалыптары үшін пайдаланылады. У даному пiдрозділі ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ переважно використовуються діаграми до моделей LB450U.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 6 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Подключение спутниковой тарелки / Жер-серіктік антеннаны қосу / Підключення до супутника Подключение адаптера / Адаптерді қосу / Підключення адаптера Только для моделей с поддержкой спутникового вещания/ Ғана спутникті вещания сүйенішімен қалып үшін/ Тільки для моделей з підтримкою супутникового мовлення DC-IN AC-DC Адаптер Спутниковая антенна Спутникті мұртша Супутникова антена или немесе або 13/18 V 700 mA Max LNB IN Sat
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 7 Подключение при помощи СКАРТ / Қосу ша СКАРТ / Підключення по СКАРТ Қазақша Бейне жəне дыбыс сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы жəне теледидарды Euro Scart кабелі арқылы жалғаңыз. Шығыс түрі Ағымдағы кіріс режимі Сандық ТД Сандық ТД Аналогтық ТД Component, AV, HDMI 1 AV1 (ТД шығысы1) Аналогтық ТД ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV сигналдарын шығарады.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 8 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Другие подключения / Сырттың қосулары / Iнші підключення Только для моделей с поддержкой спутникового вещания/ Ғана спутникті вещания сүйенішімен қалып үшін/ Тільки для моделей з підтримкою супутникового мовлення (LAN порт Доступен не для всех моделей / Мемлекетке байланысты / (В залежності від країни) 13/18 V 700mA Max LNB IN Satellite LAN L (MONO) R или немесе або L L (MONO) (MONO) R R Красный Белый Красный Белый
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ AА- -97 H/P USB IN PCMCIA CARD SLOT САМ модуль (Conditional Access Module - Модуль Условного Доступа) или CI модуль САМ модуль (Модуль умовного доступу) або CI модуль САМ модульсы (Шартты рұқсат алудың модульсы) немесе CI модуль USB / HDD1 Наушники Құлаққаптар Навушники Русский Для получения наилучшего качества изображения и звука - подключите внешнее устройство к телевизору HDMI-кабелем, как показано на рисунке.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 10 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Русский Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ A - 11 Українська До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.
2 ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах: - под воздействием прямых солнечных лучей; - в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате; - вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.
4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх. Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и поражению электрическим током. • При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных кабелях. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 • Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме или повреждению устройства. • Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы. Возможно поражение электрическим током. • Не прикасайтесь к настенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и проветрите помещение. Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.
6 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что устройство упадёт или перевернется, что может повлечь за собой повреждение устройства или нанесение вам травмы. • При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по предотвращению его опрокидывания.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7 • Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства: - Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см; - Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на книжной полке или в серванте); - Не устанавливайте устройство на ковёр или подушку; - Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или шторой. В противном случае, может произойти возгорание.
8 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные подключаемые кабели. Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать опасность возгорания или поражения электрическим током. • Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. В противном случае, возможно получение травмы.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9 • Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при прохождении большого тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства. Данный звук не влияет на работу и надежность продукта. ПРИМЕЧАНИЕ • Приведённые изображения и экранные меню могут отличаться от вашего телевизора.
10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Пульт ДУ и батареи (AAA) Руководство пользователя Держатель для кабеля 1 шт.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11 Органы управления и кнопки Экран Динамики Кнопка-джойстик (* Данная кнопка расположена под экраном телевизора) ИК приёмник дистанционного управления Индикатор питания • Подсветка вкл.: При выключенном питании • Подсветка выкл.: При включенном питании ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы включить или выключить подсветку логотипа LG или индикатор питания, измените параметр в меню УСТАНОВКИ.
12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Использование кнопки-джойстика Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее вверх, вниз, влево или вправо. Основные функции Включение питания Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопку-джойстик один раз и отпустите ее. Выключение питания Когда телевизор включен, нажмите и удерживайте пальцем кнопкуджойстик в течение нескольких секунд, затем отпустите ее.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13 Поднятие и перемещение Перед поднятием и перемещением телевизора, ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки, независимо от типа и размера телевизора. ВНИМАНИЕ! Избегайте касания до экрана телевизора, так как это может привести к его повреждению. Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Закрепление телевизора на стене Этот компонент доступен не для всех моделей. Крепление на стене Осторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 ВНИМАНИЕ! Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. Установка телевизора на потолок или наклонную стену, может привести к его падению и получению травмы. Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к местному дилеру или квалифицированному специалисту. Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к.
16 ПУЛЬТ ДУ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
НАСТРОЙКИ 17 . Доступный диапазон режимов изображения НАСТРОЙКИ Автоматическая настройка каналов SETTINGS (НАСТРОЙКИ) КАНАЛЫ Автопоиск . Автоматическая настройка каналов. . Если подключение к источнику входного сигнала . . недостаточно надежно, регистрация программы (канала) может не произойти. Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в настоящий момент. Если Система блокировки включена, появится всплывающее окно с требованием ввести пароль. .
18 ПУЛЬТ ДУ Настройка дополнительных параметров изображения SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН экрана Параметр изображения Режим [в зависимости от модели] Точная настройка параметров изображения. Шумоподавление: уменьшение шумов (ряби) на изображении. Шумоподавление MPEG: устраняет шум MPEG, вызванный чрезмерной компрессией цифрового потока. Уровень чёрного: настройка яркости экрана таким образом, чтобы уровень чёрного экрана соответствовал уровню чёрного входного сигнала.
НАСТРОЙКИ 19 Синхронизирует видео и аудио (звук), когда они не совпадают. . Если Синхронизация звука включена, можно подстраивать рассинхронизацию звука для динамиков ТВ, или для аудиовыхода. Описание функции SIMPLINK . Прямое воспроизведение: моментально . Использование SIMPLINK [в зависимости от модели] SIMPLINK - это технология обмена данными по HDMI, позволяющая удобно управлять различными внешними устройствами при помощи пульта ДУ от ТВ через SIMPLINK-меню.
20 НАСТРОЙКИ Будьте осторожны при использовании USB-устройств . Если USB-устройство оснащено программой . . . . . автоидентификации или использует свой собственный драйвер, оно может не работать. Некоторые USB-устройства могут не распознаваться в ТВ или работать некорректно. Используйте только USB-устройства, отформатированные при помощи Windows в файловые системы FAT32 или NTFS. При использовании USB-устройств, рекомендовано использовать устройства с напряжением не более 5В и силой тока 500мА.
НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА 21 Поддерживаемы форматы изображений . Категория: 2D (.jpeg, .jpg, .jpe) . . . [Доступный формат файлов] SOF0: Baseline, SOF1: последовательное расширение, SOF2: прогрессивная развертка [Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный: Обычного типа: 15360 (Ш) x 8640 (Г), Прогрессивный тип:1920 (Ш) x 1440 (В) Категория: .BMP [Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный: 9600 x 6400 Категория: .
22 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора Для поддержания превосходного качества изображения и длительного срока службы изделия необходимо регулярно очищать телевизор. • • ВНИМАНИЕ! Перед очисткой телевизора выключите его пультом ДУ, отключите шнур питания и другие кабели. Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Телевизор не реагирует * Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления. на команды пульта * Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены ( к , к ). дистанционного При необходимости замените батареи новыми. управления (пульта ДУ). * При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из стороны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.
24 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Низкое качество изображения некоторых каналов. Полосы, линии, штрихи на изображении или изображение размыто. Решение * Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система. * Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.
ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖШД теледидар* * LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады. Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғы «Электрлiк жəне элекрондық құрылғыларда кейбiр қауiптi заттарды қолануды шеткеу» техникалық регламентiнiң талаптарына сəйкес келедi. Ресейде басып шығарылған. Өндіруші: ААҚ «ЛГ Электроникс РУС» Мекен-жайы: 143160, РФ, Мəскеу облысы, Руза ауданы, Дороховское ауылы, Минск тас жолының 86 км.
2 ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МƏТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ ЛИЦЕНЗИЯЛАР Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай əр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз. Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» жəне қос D таңбасы — Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері. ҚАЗАҚША HDMI, HDMI логотипі жəне High-Definition Multimedia Interface — HDMI Licensing LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 3 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз.
4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Жаңбырдың ішке ағып кіруін болдырмау үшін ғимараттың ішінде жəне сыртында антеннаны бүгіңіз. Бұл судың өнім ішін зақымдауына жəне электр тогының соғуына əкелуі мүмкін. Теледидарды қабырғаға бекіткенде, теледидардың артындағы қуат жəне сигнал кабельдерін ілу арқылы теледидарды орнатпаңыз. Бұл өрт туындауына, электр тогының соғуына əкелуі мүмкін. ҚАЗАҚША Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз. Əйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 5 Өнімнің соғылуына немесе бір нəрселердің үстіне құлап кетуін болдырмаңыз немесе экранын ұрмаңыз. Жарақаттануыңыз немесе өнім зақымдалуы мүмкін. Қабырға розеткасын, онда газ жылыстауы орын алса ұстамаңыз. Терезені ашып, бөлмені желдетіп алыңыз. Бұл өрт шығуына немесе ұшқын пайда болуына əкелуі мүмкін. Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.
6 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда орнатпаңыз. Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім толығымен тұрмайтын орындарды пайдаланбаңыз. Əйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді зақымдауы мүмкін. ҚАЗАҚША Теледидарды тірекке орнатсаңыз, өнімнің аударылуын болдырмау əрекеттерін орындау керек. Əйтпесе, өнім аударылып, жарақаттауы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 7 Теледидарды ұзақ уақыт қарап отырған кезде желдеткіш тесіктеріне қолыңызды тигізбеңіз, себебі олар ыстық болуы мүмкін. Бұл өнімнің жұмыс жағдайына əсер етпейді. Құрылғының сымын жиі тексеріп тұрыңыз. Егер ол зақымдалғанын немесе бұзылғанын көрсеңіз, сымды ажыратып, құрылғыны бұдан əрі пайдаланбаңыз жəне сымды өкілетті қызмет көрсету маманынан дəл сондай сымға ауыстырып алыңыз. Штепсельдік ұшта немесе розеткада шаң жиналуын болдырмаңыз. Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.
8 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Əйтпесе, бұл жарақат алуға əкелуі мүмкін. Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін. ҚАЗАҚША Бүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне жіберіңіз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 9 Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сəл өзгешелеу болуы мүмкін. Бар мəзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы мүмкін. Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін. Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады. Егер біраз уақыт қарамайтын болса, теледидарды өшіріп қою қажет.
10 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ҚАЗАҚША Қашықтан басқару құралы жəне батареялар (AAA) Пайдаланушы нұсқаулығы Сым ұстағышы 1 EA немесе Қуат сымы Тірек негізі Тұрақты ток адаптері (Үлгіге байланысты) Тұрақты ток адаптері (Үлгіге байланысты)
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 11 Сурет Динамиктер Джойстик түймесі (* Бұл түйме теледидар экранынан төмен орналасқан.) Қашықтан басқару құралы Қуат көрсеткіші • Шам қосулы: Құрылғы өшірілгенде • Шам өшірулі: Құрылғы қосылғанда ЕСКЕРТПЕ Қуат индикаторларын негізгі мəзірлерден ПАРАМЕТР тармағын таңдау арқылы қосуға немесе өшіруге болады.
12 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Джойстик түймесін қолдану Джойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы теледидар функцияларын оңай басқаруға болады. Негізгі функциялар ҚАЗАҚША Қуатты қосу Теледидар өшіп тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне қойып, бір рет басып, жіберіңіз. Қуатты өшіру Теледидар қосылып тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне қойып, бірнеше секундқа бір рет басып, жіберіңіз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 13 Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу жəне зақымнан қорғап, түріне жəне көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. Үлкен теледидарды кемінде 2 адам тасымалдауы керек. Теледидарды қолмен тасымалдағанда, төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау керек. ҚАЗАҚША Теледидарды көтеру жəне жылжыту ЕСКЕРТУ Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына əкелуі мүмкін.
14 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Үстелге орнату 1 Теледидарды қабырғаға бекіту Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. - Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз. (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.) ҚАЗАҚША 10 cм 10 cм м 10 c 10 cм 2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз. ЕСКЕРТУ 1 Теледидарды жылу көзінің жанына немесе үстіне қоймаңыз. Өрт шығуы немесе басқа зақым орын алуы мүмкін.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 15 Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кəсіби орнатушы орындауын ұсынады. 10 cм 10 cм 10 cм 10 cм Міндетті түрде VESA стандартына сəйкес келетін бұрандаларды жəне қабырғаға бекіту қапсырмасын қолданыңыз. Қабырғаға бекіту жинақтарының стандартты өлшемдері төмендегі кестеде берілген.
16 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. жəне Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз. Батареяларды алу үшін орнату əрекеттерін кері ретпен орындаңыз. ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ Ескі жəне жаңа батареяларды бірге салмаңыз.
ПАРАМЕТРЛЕР 17 аманы автоматты түрде орнату SETTINGS ОРНАТУ Автоматты түрде реттеу Бағдарламаларды автоматты түрде реттейді. • Егер кіріс көзі дұрыс қосылмаса, бағдарламаны тіркеу дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. • Автоматты түрде реттеу мүмкіндігі тек ағымдағы таратылып жатқан бағдарламаларды табады. • Егер Құлыптау жүйесі қосулы болса, құпия сөзді сұрайтын қалқымалы терезе пайда болады.
18 ПАРАМЕТРЛЕР Қосымша сурет параметрлерін орнату Теледидар динамигін пайдалану SETTINGS СУРЕТ Сурет параметрі SETTINGS үндеткіші Сурет режимі [Үлгіге байланысты] Кескіндер үшін толығырақ параметрлерді реттейді. ҚАЗАҚША • Шуды азайту : суреттегі шуды жояды. • MPEG шуын төмендету : сандық сурет сигналдарын жасау кезінде пайда болатын шуды жояды.
ПАРАМЕТРЛЕР 19 SETTINGS ДЫБЫС AV синх. Реттеу (Үлгіге байланысты) Сəйкес келмеген жағдайда, бейне мен дыбысты тікелей қадамдастырады. Егер AV синх. Реттеу параметрі Қосу мəніне орнатылған болса, дыбыс шығысын (теледидар динамиктерінің немесе SPDIF дыбысын) экрандағы кескінмен лайықтау мүмкін болмайды.
20 ПАРАМЕТРЛЕР USB жад құрылғысын пайдалану бойынша ескертулер ҚАЗАҚША Егер USB жад құрылғысының кірістірілген автоматты түрде тану бағдарламасы немесе жеке драйвері бар болса, құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін. Кейбір USB жад құрылғылары жұмыс істемеуі немесе дұрыс емес жұмыс істеуі мүмкін. Тек Windows FAT32 немесе NTFS файл жүйелерімен пішімделген жад құрылғыларын пайдаланыңыз.
Файл түрі : WMA [Бит жылдамдығы] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек [Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц [Қолдау] WMA7, WMA8, WMA9 Standard Файл түрі : WMA [Бит жылдамдығы] ~ 768 Кбит/сек [Арна / Дискретизация жиілігі] M0 : 2 арнаға дейін @ 48 кГц (LBR режимінен басқа), M1 : 5.1 арнаға дейін @ 48 кГц, M2 : 5.
22 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау Өнім жақсы істеуі жəне оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып жəне тазалап тұрыңыз. ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз. Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса жəне пайдаланылмаса, найзағайдан жəне кернеудің өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 23 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Шешімі Теледидар өздігінен өшеді Компьютерге қосқан кезде (RGB/HDMI) "Сигнал жоқ" немесе "Өзге формат" мəтіні көрсетіледі. * Электрқуат тізбегіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз (Орны: розетка/Теледидар). Электрқуат тізбегінде ақаулық орын алуы мүмкін, розеткадағы контакт нашар болуы мүмкін. * Егер Теледидарға Қашықтан басқару пультынан екі сағат бойы еш сигнал берілмесе, Теледидар таймер бойынша энергияны үнемдеу мақсатымен өздігінен өшеді.
24 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Проблема Шешімі ҚАЗАҚША Кейбір аналогты * Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты арналардың бейнеленуі арналар үшін проблема тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін, төмен сапалы. менюде өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ) Қолдан орнату (Ручная настройка) Система. Кескіндемеде жолақтар, * Станция сигналы тым əлсіз. Антеннаны дұрыс бағыттаңыз.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою* * Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. Устаткування вiдповiдає вимогам Технiчного Регламенту «Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладаннi». Надруковано в Росії.
2 ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ ЛІЦЕНЗІЇ Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. УКРАЇНСЬКА Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування: - у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів; - у місці з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті; - поблизу джерел тепла, наприклад, печей, та інших пристроїв, які виділяють тепло; - поблизу кухонних робочих столів або зволожувачів повітря, де вони легко можуть контактувати з парою чи олією; - у місці, яке зазнає впливу дощу чи вітру; - поблизу посудин із водою, на
4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Зігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі для запобігання затіканню води під час опадів. Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити ураження електричним струмом. УКРАЇНСЬКА У разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не підвісити його за кабелі живлення і передачі сигналу на задній панелі. Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом. Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх предметів. Інакше можна травмуватися або пошкодити виріб. У разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте вікна і провітріть приміщення. Торкання розеток може спричинити пожежу або опіки іскрою. Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
6 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім того, не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які не підтримують його повністю. Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися або пошкодити його. УКРАЇНСЬКА У разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповідних заходів, щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що може призвести до травм.
Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій зі встановлення. - Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см. - Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову полицю або в сервант). - Не встановлюйте виріб на килим або подушку. - Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори не було накрито скатертиною чи занавіскою. Інакше може виникнути пожежа. Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся вентиляційних отворів, оскільки вони можуть нагріватися.
8 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. УКРАЇНСЬКА Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до сервісного центру. Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкодження. Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпаковування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента. УВАГА Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну використання виробу.
10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УКРАЇНСЬКА Пульт дистанційного керування і батареї (AAA) Посібник користувача Фіксатор для кабелів 1 шт.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 11 Екран Динаміки Кнопка джойстика (* Ця кнопка знаходиться під екраном телевізора.) Сенсор пульта дистанційного керування Індикатор живлення • Світиться : якщо живлення вимкнено • Не світиться : якщо живлення увімкнено ПРИМІТКА Індикатор живлення можна ввімкнути або вимкнути. Для цього виберіть у головному меню пункт ПАРАМЕТРИ.
12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Кнопка джойстика Функціями телевізора можна управляти простим натисненням чи переміщенням кнопки джойстика вгору, вниз, ліворуч і праворуч. Базові функції УКРАЇНСЬКА Вімкнення живлення Коли телевізор вимкнено, прикладіть палець до кнопки джойстика, натисніть один раз і відпустіть. Вімкнення живлення Коли телевізор увімкнено, прикладіть палець до кнопки джойстика, натисніть і утримуйте його кілька секунд, тоді відпустіть.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13 Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій. Щоб перенести великий телевізор, потрібно щонайменше 2 людини. Переносячи телевізор у руках, тримайте його так, як показано на малюнку нижче.
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на столі 1 Кріплення телевізора до стіни Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни має становити не менше 10 см. (Доступно не для всіх моделей.) УКРАЇНСЬКА 10 см 10 см м 10 с 10 см 2 Під'єднайте кабель живлення до розетки. УВАГА 1 2 Не ставте телевізор поблизу джерел тепла, оскільки це може призвести до пожежі або інших пошкоджень.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15 Обережно прикріпіть настінний кронштейн, що продається окремо, до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть його на міцній стіні, перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до кваліфікованого майстра. Компанія LG радить залучати до встановлення телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста.
16 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В AAA), вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
НАЛАШТУВАННЯ Автоматичне налаштування програм SETTINGS ВСТАНОВЛЕННЯ Автоналаштування Автоматично налаштовує програми. Якщо джерело вхідного сигналу підключено неправильно, реєстрація програми може не вдатися. Автоналаштування знаходить лише ті програми, трансляція яких відбувається в цей момент. Якщо увімкнено параметр Система блокування, з’явиться спливаюче вікно із запитом паролю.
18 НАЛАШТУВАННЯ Налаштування додаткових параметрів зображення SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим Параметр зображення зображення УКРАЇНСЬКА [Залежно від моделі] Налаштування детального налаштування зображень. Корекція шумів : усунення шумів у зображенні. Пониження шуму MPEG : усунення шумів, які утворилися під час створення цифрових сигналів зображення. Рівень чорного : налаштування яскравості й контрастності екрана відповідно до рівня чорного на вхідному зображенні, використовуючи чорноту (рівень чорного) екрана.
НАЛАШТУВАННЯ SETTINGS ЗВУК Регул. АВ-синхр. [Залежно від моделі] Безпосередня синхронізація відео- та аудіосигналів, коли вони не збігаються. Якщо для параметра Регул. АВ-синхр. встановлено значення Ввімк., відтворення звуку (динаміки телевізора або функцію SPDIF) можна налаштувати відповідно до зображення на екрані.
20 НАЛАШТУВАННЯ Використання накопичувача USB – попередження УКРАЇНСЬКА Якщо накопичувач USB обладнано вбудованою програмою автоматичного розпізнавання або він використовує власний драйвер, пристрій може не працювати. Окремі накопичувачі USB можуть не працювати або можуть не працювати належним чином. Використовуйте лише накопичувачі USB, відформатовані за допомогою файлової системи Windows FAT32 або NTFS.
НАЛАШТУВАННЯ / ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКА 21 ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКА Тип файлу : mp3 [Швидкість передачі даних] 32 - 320 кбіт/с Щоб отримати докладний посібник користувача, [Частота дискретизації] 16 кГц - 48 кГц відвідайте сторінку www.lg.com.
22 ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УКРАЇНСЬКА УВАГА Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі. Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 23 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Рішення * Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування. * Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені ( до , до ). При необхідності замініть батареї. * Переконайтеся, що розетка працює та напруга в мережі присутня, підключивши до неї інші електроприлади. * Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключений до розетки і до ТБ. * Переконайтеся, що ТБ включений (включіть ТБ кнопкою розташованої на панелі).
24 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Рішення * Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена , спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до антени будинку) і заново зробіть автопошук. * Якщо Вашого кабельного оператора немає в списку при виборі Кабельне ТБ виберіть опцію Інші Оператори тип пошуку Швидкий Введіть початкову частоту ( 46000 ) або виберіть ПОВНИЙ пошук (займає додатковий час).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ B - 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления, в связи с модернизацией функций устройства. Технічні характеристики пристрою можуть бути змінені без попередження, у зв’язку з модернізацією функцій пристрою.
B - 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Поддерживаемый режим RGB (ПК) / HDMI (ПК) Підтримуваний режим RGB (ПК) / HDMI (ПК) Разрешение / Роздільна здатність Частота Частота горизонтальной вертикальной развертки (кГц) развертки (Гц) / Частота Частота горизонтальної вертикальної розгортки (кГц) розгортки (Гц) 720 x 400 720 x 576 1280 x 720 1920 x 1080 59.940 60.000 50.000 50.000 59.940 60.000 59.940 60.000 50.000 24.000 30.000 50.000 59.940 60.000 31.469 31.500 31.250 37.500 44.960 45.000 33.720 33.750 28.
REGULATORY / НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / НОРМАЛЫҚ-ЗАҢДЫ СƏЙКЕСТІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ / HОРМАТИВНI ВIДОМОСТI B - 3 REGULATORY Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine) Обмеження України на наявність небезпечних речовин • The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
ADDITIONAL TIP Time Zone Magadan, Kamchatka Vladivostok Yakutsk Irkutsk Krasnoyarsk Omsk Yekaterinburg Moscow, Samara Kaliningrad This Table means the Time Zone table of 9 area of Russia, and when the user selects the Time Zone for his or her area, it automatically sets the time for the corresponding area.
(для мобильных телефонов) (жылжымалы телефондар үшiн) (Только для стационарных телефонов) Запишите название модели и серийный номер телевизора, которые расположены на задней крышке телевизора, на случай, если вам понадобится техническое обслуживание. Артқы қақпақта орналасқан этикеткаға қарап, теледидардың моделінің аты мен сериялық номерін жазып алыңыз. Егер Сізге сервистік көмек керек болған жағдайда сатушыға осы ақпараттарды көрсетіңіз.
