Укрaїнcькa Посібник користувача РІДКОКРИСТАЛІЧНІ ТЕЛЕВІЗОРИ / РК-ТЕЛЕВІЗОР З LED Будь-ласка уважно ознайомтеся із даною інструкцією перед початком користування пристроєм. Збережіть ії на майбутнє. www.lg .
Постачається окремо Кронштейн для кріплення на стіні LSW100B або LSW100BG (19/22/26/32LD3***, 32LD4***, 32LD5***, 19/22/26/32LE3***, 32LE4***, 22/26LE5***, 32LE5***) LSW200B або LSW200BG LSW400B або LSW400BG або DSW400B або DSW400BG Додаткові пристрої може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Для придбання цих товарів зверніться до в магазин, де було придбано виріб. Цей пристрій працює лише з сумісними рідкокристалічними або рідкокристалічними зі світлодіодною підсвіткою LG.
ЗМІСТ ПІДГОТОВКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ Підключення антени .................................................................. 1 При підключенні за допомогою компонентного кабелю ....... 2 Підключення за допомогою HDMI-кабелю.............................. 3 При з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI ............................ 4 При підключенні за допомогою кабелю євро-скарт (SCART)5 Підключення USB-пристроїв.....................................................
ЗМІСТ КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ ЗМІСТ Керування розміром зображення (пропорції) ........................92 Майстер налаштування зображення .....................................94 Збереження енергії ..................................................................95 Попередні установки зображення ..........................................96 Ручна настройка зображення .................................................97 Покращення якості зображення .............................................
ПІДГОТОВКА Моделі рідкокристалічних телевізорів : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** Аксесуари ПІДГОТОВКА Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Ця функція недоступна для всіх моделей.
ПІДГОТОВКА Керування з передньої панелі ПРИМІТКА ПІДГОТОВКА ► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії. ► Об'єм енергії, що споживається під час використання телевізора, можна значно зменшити за допомогою зниження рівня яскравості зображення, що також сприятиме зменшенню загальних експлуатаційних витрат.
Інформація про задню панель Тільки 19/22LD35**, 19/22LD34** ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. 1 12 2 8 1 2 3 4 4 3 5 6 9 Роз'єм для підключення шнура живлення Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (► c.137~147) Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму. HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості) Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
ПІДГОТОВКА Тільки 26LD35**, 26LD34** ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. 10 ПІДГОТОВКА 1 2 11 4 3 5 6 2 12 13 7 1 2 3 4 5 A-4 8 Роз'єм для підключення шнура живлення Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (► c.137~147) Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму. HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості) Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
Тільки 32LD35**, 32LD34** ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. 10 2 3 4 5 6 ПІДГОТОВКА 11 1 2 12 13 7 8 1 Роз'єм для підключення шнура живлення Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (► c.137~147) Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму. 2 HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості) Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
ПІДГОТОВКА Встановлення підставки ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед). У разі затягнення болта з надмірною силою, він може відхилитися внаслідок стирання різьбової частини.
Встановлення без настільної підставки ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Під час установлення настінного блоку використовуйте захисну кришку. Тільки 26/32LD35**, 26/32LD34** 1 Обережно покладіть телевізор екраном вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження. Установіть ЗАХИСНУ КРИШКУ та натисніть на неї, поки вона не клацне. 2 Відгвинтіть болти від телевізора. 3 Від'єднайте підставку від телевізора. 4 Уставте захисну кришку у телевізор.
ПІДГОТОВКА Задня кришка для розташування дротів ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. ПІДГОТОВКА Тільки 19/22LD35**, 19/22LD34** Тільки 26/32LD35**, 26/32LD34** Після підключення кабелів належним чином установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано на рисунку, та об'єднайте кабелі. 1 КРІПЛЕННЯ ДЛЯ КАБЕЛІВ 2 Підключіть необхідні кабелі. Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі «Підключення зовнішнього обладнання».
Поворотна пiдстaвкa (Крім 19/22LD35**, 19/22LD34**) Розташування дисплея (Тільки 19/22LD35**, 19/22LD34**) (Тільки 26/32LD35**, 26/32LD34**) ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.
ПІДГОТОВКА Система безпеки Kensington ■ Ця функція доступна не для всіх моделей. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. ПІДГОТОВКА Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче. Детальні вказівки по встановленню і використанню системи безпеки Kensington наведені в керівництві користувача, що надається із системою безпеки Kensington.
■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі. ■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні. Заземлння Джерело живлення Пристрій захисту від коротких замикань Встановлення на підставці на горизонтальній поверхні положенні ► Настінний монтаж мусить здійснюватися на міцній стіні перпендикулярно підлозі. ► Якщо ви хочете прикріпити телевізор до стелі або скісної стіни, необхідно використовувати спеціальний настінний тримач.
ПІДГОТОВКА Функції кнопок пульта дистанційного управління Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі. POWER Вмикає та вимикає телевізор та будь-які інші запрограмовані пристрої в залежності від режиму. ENERGY SAVING (ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ) Настройте енергозберігаючий режим телевізора. (► c.95) ПІДГОТОВКА AV MODE Вибір джерела відео- і аудіосигналу при підключенні аудіо/відео пристроїв. (► c.
КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ / Збільшує/зменшує рівень гучності. ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ FAV Натискайте для вибору улюбленої програми. Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню USB. RATIO Дозволяє вибрати необхідний формат екрана. (► c.92) ПІДГОТОВКА MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань Picture MUTE Вмикає або вимикає звук. КНОПКА Натискайте, щоб переключати канали, збережені в ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ режимі ручного пошуку. КАНАЛІВ PAGE Зміна сторінки екранної інформації.
ПІДГОТОВКА Моделі рідкокристалічних телевізорів : 2/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33** Аксесуари ПІДГОТОВКА Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Ця функція недоступна для всіх моделей. Посібник користувача Батарейки (AAA) Феритове осердя (Цей елемент включено не до всіх моделей.
Керування з передньої панелі ПРИМІТКА УВАГА ► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти. ► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або виробу. ПІДГОТОВКА ► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії.
ПІДГОТОВКА Тільки 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33** ПІДГОТОВКА Тільки 26LD32**, 26LD33** ЖИВЛЕННЯ Кнопки регулювання гучності МЕНЮ ВХІД OK Кнопки перемикання програм Тільки 32/37/42/47LD42**, 32LD32**, 32LD33** Кнопки перемикання програм ДИНАМІК Пульт дистанційного управління Sensor Кнопки регулювання гучності OK МЕНЮ ВХІД ЖИВЛЕННЯ Індикатор живлення / режиму очікування світиться червоним в режимі очікування. світиться блакитним, коли телевізор увімкнений.
Інформація про задню панель ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. 10 11 1 2 3 4 5 ПІДГОТОВКА 1 6 2 12 13 7 8 1 Роз'єм для підключення шнура живлення Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (► c.137~147) Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму. 2 HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості) Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
ПІДГОТОВКА Встановлення підставки ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед). У разі затягнення болта з надмірною силою, він може відхилитися внаслідок стирання різьбової частини.
Задня кришка для розташування дротів ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Підключіть необхідні кабелі. Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі «Підключення зовнішнього обладнання». 2 Установіть КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ як показано на малюнку. (Тільки 32/37/42LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**) ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
ПІДГОТОВКА Система безпеки Kensington ■ Ця функція доступна не для всіх моделей. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. ПІДГОТОВКА Ваш телевізор обладнаний роз'ємом системи безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче. Детальні вказівки по встановленню і використанню системи безпеки Kensington наведені в керівництві користувача, що надається із системою безпеки Kensington.
■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі. ■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні. Заземлння Джерело живлення Пристрій захисту від коротких замикань Встановлення на підставці на горизонтальній поверхні положенні ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. ► Настінний монтаж мусить здійснюватися на міцній стіні перпендикулярно підлозі.
ПІДГОТОВКА Функції кнопок пульта дистанційного управління Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі. POWER Вмикає та вимикає телевізор та будь-які інші запрограмовані пристрої в залежності від режиму. ENERGY SAVING (ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ) Настройте енергозберігаючий режим телевізора. (► c.95) ПІДГОТОВКА AV MODE Вибір джерела відео- і аудіосигналу при підключенні аудіо/відео пристроїв. (► c.
КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ / Збільшує/зменшує рівень гучності. ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ FAV Натискайте для вибору улюбленої програми. Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню USB. RATIO Дозволяє вибрати необхідний формат екрана. (► c.92) ПІДГОТОВКА MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань Picture MUTE Вмикає або вимикає звук. КНОПКА Натискайте, щоб переключати канали, збережені в ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ режимі ручного пошуку. КАНАЛІВ PAGE Зміна сторінки екранної інформації.
ПІДГОТОВКА Моделі рідкокристалічних телевізорів : 32/42/46/52/60LD5*** Аксесуари Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. ПІДГОТОВКА Батарейки Посібник користувача (AAA) Ця функція недоступна для всіх моделей.
Керування з передньої панелі ПРИМІТКА УВАГА ► Не наступайте на скляну підставку та бережіть її від ударів і зіткнень. Вона може розбитися, що може спричинити травми від уламків скла, або телевізор може впасти. ► Не переміщайте телевізор, перетаскуючи його. Це може призвести до пошкодження підлоги або виробу. ПІДГОТОВКА ► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії.
ПІДГОТОВКА Інформація про задню панель ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. 11 ПІДГОТОВКА 1 12 2 3 4 5 6 7 2 13 14 8 1 Роз'єм для підключення шнура живлення Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (► c.137~147) Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму. 2 HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості) Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
Встановлення підставки Задня кришка для ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з розташування дротів 1 2 ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. 1 Підключіть необхідні кабелі. Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі «Підключення зовнішнього обладнання». 2 Установіть КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ як показано на малюнку. Обережно покладіть телевізор екраном вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.
ПІДГОТОВКА Фіксація телевіэора на столі (Тільки 32/42LD5***) ПІДГОТОВКА ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.
Система безпеки Kensington ПРИМІТКА ► Система безпеки Kensington може не входити в комплект. ► Якщо телевізор є холодним на дотик, при вмиканні може відбутися незначне мерехтіння. Це нормально і не є несправністю. ► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору. ► Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу.
ПІДГОТОВКА ■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі. ■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні. Заземлння ПІДГОТОВКА Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електрострумом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого майстра із проханням встановити : окремий автоматичний пристрій припинення подачі струму.
Функції кнопок пульта дистанційного управління Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі. POWER Вмикає та вимикає телевізор та будь-які інші запрограмовані пристрої в залежності від режиму. ENERGY SAVING (ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ) Настройте енергозберігаючий режим телевізора. (► c.95) Вибір джерела відео- і аудіосигналу при підключенні аудіо/відео пристроїв. (► c.50) INPUT Зовнішній режим введення змінюється у звичайній послідовності. (► c.
ПІДГОТОВКА КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ / Збільшує/зменшує рівень гучності. ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ FAV Натискайте для вибору улюбленої програми. ПІДГОТОВКА MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню USB. RATIO Дозволяє вибрати необхідний формат екрана. (► c.92) MUTE Вмикає або вимикає звук. КНОПКА Натискайте, щоб переключати канали, збережені в ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ режимі ручного пошуку.
Моделі рк-телевізорів : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5*** Аксесуари Ця функція недоступна для всіх моделей. * Плями та відбитки пальців, що з'явилися на поверхні виробу, слід видаляти тільки тканиною для чищення поверхонь виробу. або Посібник користувача Батарейки (AAA) Пульт дистанційного управління ПІДГОТОВКА Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора.
ПІДГОТОВКА Керування з передньої панелі ПРИМІТКА ► Телевізор можна залишити в режимі очікування, щоб зменшити споживання енергії. Також рекомендується вимикати телевізор кнопкою живлення, якщо ви не плануєте переглядати його деякий час, оскільки це також дозволяє зекономити споживання енергії. ► Об'єм енергії, що споживається під час використання телевізора, можна значно зменшити за допомогою зниження рівня яскравості зображення, що також сприятиме зменшенню загальних експлуатаційних витрат.
Інформація про задню панель Тільки 19/22LE3***, 22LE5*** ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. 12 13 1 7 3 2 8 4 5 ПІДГОТОВКА 11 6 9 1 ГНІЗДО ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ АДАПТЕРА ПОСТІЙНОГО СТРУМУ Гніздо для підключення шнура живлення. 2 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід) Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. Використовуйте оптичний аудіокабель.
ПІДГОТОВКА Тільки 26LE3***, 26LE5*** USB IN ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. 11 ПІДГОТОВКА H/P HDMI IN 3 12 1 3 2 4 5 7 13 6 (RGB) DC IN 7 A-36 8 VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN AV IN 2 9 1 ГНІЗДО ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ АДАПТЕРА ПОСТІЙНОГО СТРУМУ Гніздо для підключення шнура живлення. 2 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід) Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку.
Тільки 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. 12 УВАГА 13 2 14 6 2 3 7 1 2 3 4 8 4 10 5 9 10 Роз'єм для підключення шнура живлення Цей телевізор працює від джерела змінного струму. Напруга вказана на сторінці характеристик телевізора. (► c.137~147) Заборонено підключати телевізор до джерела постійного струму. HDMI/DVI IN (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості) Подайте сигнал HDMI до входу HDM IN.
ПІДГОТОВКА Встановлення підставки ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед). У разі затягнення болта з надмірною силою, він може відхилитися внаслідок стирання різьбової частини.
Встановлення без настільної підставки ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Тільки 19/22/26LE3***, 22/26LE5*** Тільки 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** 1 Закріпіть кабель живлення за допомогою фіксатора для кабелю на тильній стороні телевізора. Це допоможе запобігти випадковому від'єднанню кабелю.
ПІДГОТОВКА Фіксація телевіэора на столі (Тільки 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***) ПІДГОТОВКА ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.
Система безпеки Kensington ■ Ця функція доступна не для всіх моделей. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. ПРИМІТКА ► Система безпеки Kensington може не входити в комплект. ► Якщо телевізор є холодним на дотик, при вмиканні може відбутися незначне мерехтіння. Це нормально і не є несправністю. ► Деякий час на екрані можуть з'явитися деякі крапкові дефекти у вигляді червоних, зелених або блакитних плям. Однак, вони не мають значного впливу на роботу монітору.
ПІДГОТОВКА ■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі. ■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні. 10 см 10 см 10 см 10 см Заземлння ПІДГОТОВКА Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електрострумом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого майстра із проханням встановити : окремий автоматичний пристрій припинення подачі струму.
Функції кнопок пульта дистанційного управління Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта ДУ на телевізорі. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. POWER Вмикає та вимикає телевізор та будь-які інші запрограмовані пристрої в залежності від режиму. ENERGY SAVING (ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ) Настройте енергозберігаючий режим телевізора. (► c.95) Вибір джерела відео- і аудіосигналу при підключенні аудіо/відео пристроїв. (► c.
ПІДГОТОВКА КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ / Збільшує/зменшує рівень гучності. ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ FAV Натискайте для вибору улюбленої програми. ПІДГОТОВКА MARK Виберіть вхід для застосування налаштувань Picture Wizard (Майстер налаштування зображення). Виділення і зняття виділення з програм у меню USB. RATIO Дозволяє вибрати необхідний формат екрана. (► c.92) MUTE Вмикає або вимикає звук. КНОПКА Натискайте, щоб переключати канали, збережені в ПЕРЕКЛЮЧЕН НЯ режимі ручного пошуку.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ ■ Для запобігання пошкодженню обладнання, ніколи не вставляйте кабелі живлення до завершення підключення всього обладнання. Підключення антени ■ Для оптимальної якості зображення, налаштуйте напрямок антени. ■ Кабель та конвертер антени не входять в комплект.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ ■ Для запобігання пошкодження обладнання ніколи не вставляйте кабелі живлення до завершення підключення всього ообладнання. ■ Цей розділ з EXTERNAL EQUIPMENT УСТАНОВКИ (Установки зовнішнього обладнання) використовує головним чином рисунки для Моделей 32/37/42/47LD4*** . ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Підключення за допомогою HDMI-кабелю Під'єднайте HDMI-вихід зовнішнього обладнання (цифрової приставки, DVD-програвача тощо) до гнізда HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Крім 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Крім 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) або HDMI IN 4 (Тільки 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) на телевізорі. 2 Увімкніть зовнішнє обладнання. (Див. інструкції з експлуатації в посібнику користувача зовнішнього обладнання.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ При з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ 4 1 Під'єднайте вихід ПК для цифрової приставки чи приставки DVI до гнізда HDMI/DVI IN 1 на телевізорі. 2 Під'єднайте аудіовихід цифрової приставки чи ПК до гнізда AUDIO IN (RGB/DVI) на телевізорі. 3 Увімкніть телевізор і цифрову приставку чи ПК. (Див. інструкції з експлуатації в посібнику користувача цифрової приставки чи ПК.
При підключенні за допомогою кабелю євро-скарт (SCART) Під'єднайте гніздо Euro scart зовнішнього обладнання (DVD-програвача, відеомагнітофона тощо) до гнізда AV1 Euro scart на телевізорі. 2 Увімкніть зовнішнє обладнання. (Див. інструкції з експлуатації в посібнику користувача зовнішнього обладнання.) 3 За допомогою кнопки INPUT (Вхідний сигнал) на пульті дистанційного управління виберіть джерело вхідного сигн ал у AV1.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ Підключення USB-пристроїв 1 Підключіть пристрій USB до порту USB IN на телевізорі. або 1 ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ 2 Підключивши пристрій до роз'єму USB IN, ви можете використовувати його у режимґ USB. (► стор.52) Підключення за допомогою ВЧ (антенного) кабелю Щоб уникнути спотворення зображення внаслідок перешкод, розмістіть відеомагнітофон на достатній відстані від телевізора. 1 Підключіть гніздо ANT OUT відеомагнітофона до гнізда ANTENNA IN телевізора.
При підключенні за допомогою кабелю RCA (тюльпан) 1 З'єднайте гнізда AUDIO/VIDEO (Аудіо/відео) на телевізорі та відеомагнітофоні чи зовнішньому обладнанні. Кольори штекерів і гнізд повинні співпадати (Відео = жовтий, звук лівий канал = білий, звук правий канал = червоний) 2 Вставте відеокасету у відеомагнітофон та натисніть PLAY (Відтворення) на відеомагнітофоні (див. посібник користувача відеомагнітофона). Або скористайтеся відповідним зовнішнім обладнанням. (ив.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ При підключенні за допомогою компонентного кабелю Цей телевізор підтримує режим автоматичної настройки "підключи і працюй" (Plug and Play), а тому комп'ютер автоматично настроюється відповідно до настройок телевізора. ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ 8 1 З'єднайте RGB-вихід цифрового PC із гніздом RGB IN(PC) телевізора. 2 З'єднайте аудіовиходи комп'ютера із входом AUDIO IN (RGB/DVI) телевізора. 3 Увімкніть комп'ютер та телевізор.
USB IN Підключення модуля СІ Вставте модуль СІ в ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCM-CIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті) телевізору, як показано на малюнку. Для подальшої інформації, див. стор.34. AV IN 2 ПРИМІТКИ ► Переконайтеся, що модуль CI розміщено у гнізді для карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті) у правильному напрямку. Якщо модуль розміщено неналежним чином, це може призвести до пошкодження телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ Настройка цифрового звуку Спрямуйте звук з телевізору на зовнішнє аудіо-обладнання, за допомогою порту Цифрового аудіо-виходу (оптичного). Якщо ви хочете насолодитися цифровою трансляцією за допомогою 5.1-канальних динаміків, підключіть рознімання OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Оптичний цифровий аудіовихід) на задній панелі телевізора до домашнього кінотеатру DVD (або підсилювача).
Бездротове підключення зовнішніх пристроїв (Тільки 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) Ви можете підключити телевізор до зовнішнього пристрою за допомогою бездротового зв’язку. За більш детальною інформацією зверніться до інструкцій з користування.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ Розподільча здатність, яка підтримується режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ 12 режим HDMI/DVI-DTV Розподільча здатність Горизонтальна частота (кГц) Вертикальна частота (Гц) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 Розподільча здатність 720x480 Горизонтальна частота (кГц) Вертикальна частота (Гц) 31,469 59,94 31,5 60 31,25 50 37,5 50 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 44,96/45 59,94/6
Налаштування екрану в режимі ПК Ініціалізація налаштувань дисплею Повертає Положення, Розмір та Фазу до стандартних заводських установок. Дана функція доступна в режимі RGB[PC]. Переміст. • Чіткіс і ть 70 70 • Колір 60 Екран OK Переміст. Попер. Роздільна здатність Автоконфігурація • Відтінок 0 R G • Темп. кол. 0 W C Розташування Встановити • Додаткові налаштування Розмір • Скидання Екран •• Екран ► • TruMotion Так Ні Фаза Переналаштування 1 2 3 Виберіть Зображення.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ Автоматичне регулювання (лише в режимі RGB [ПК]) Автоматично регулює положення та знижує миготіння зображення. Хоч зображення все ще не ідеальне, Ваш телевізор справний, але ще потребує проведення додаткової настройки. Зображення Переміст. • Чіткіс і ть 70 70 • Колір 60 Екран OK Переміст. Попер. Роздільна здатність Автоконфігурація • Відтінок 0 R G • Темп. кол.
Установка роздільної здатності Для отримання якісного зображення роздільна здатність режиму RGB повинна співпадати з величиною роздільної здатності, установленої на комп'ютері. Ця функція працює лише в наступних режимах: RGB[PC]. Переміст. • Чіткіс і ть 70 70 • Колір 60 OK Роздільна здатність Автоконфігурація • Відтінок 0 R G • Темп. кол. 0 W C Переміст. Попер.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ Регулювання установок Розташування, Розмір і Фаза зображення Якщо після виконання автонастройки зображення нечітке, зокрема, тремтять надписи, відрегулюйте положення зображення вручну. Ця функція працює лише в наступних режимах: RGB[PC]. Переміст. • Чіткіс і ть 70 70 • Колір 60 Переміст. Попер. OK Роздільна здатність Автоконфігурація • Відтінок 0 R G • Темп. кол.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Увімкнення телевізора Функції телевізора можна використовувати, коли він увімкнений. 1 Спершу підключіть дріт живлення. В цей момент телевізор увімкнеться в режимі очікування. 2 Щоб увімкнути телевізор в режимі очікування, натисніть кнопки / I, INPUT або P (або P ▲▼) кнопки з цифрами (0~9) на пульті на телевізорі або натисніть кнопки POWER, INPUT, P дистанційного управління, після чого телевізор увімкнеться.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Швидке меню Вигляд екранних меню Вашого телевізора може несуттєво відрізнятись від малюнків у цьому посібнику. Q.Menu (швидке меню) - це меню функцій, якими користувач користується найбільш часто. Аудіо або Мова звукового супроводу : Вибір режиму виводу звуку. Формат екрану: Вибір формату зображення. Для установки Zoom Setting (Mасштаб) в опції Формат екрану виберіть значення 14:9, Zoom та Cinema Zoom.
Вибір екранних меню і регулювання параметрів Вигляд екранних меню Вашого телевізора може несуттєво відрізнятись від малюнків у цьому. НАЛАШТУВАННЯ Переміст. Зображення OK • АВТОПОШУК • Формат • Ручний пошук • Майстер • Редагування • СІ програм • (платні програми) • Авто : 16:9 Переміст. звук • Чіткий зображення голос II • Режим 3 0 звуку L • Infinite Sound : Вимк. • Контрастність 100 • Вис. частоти 50 • Яскравість 50 • Низ.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Автоматичне налаштування програм Користуйтесь цим для автоматичного пошуку і збереження всіх програм. При автоматичному програмуванні каналів уся попередньо збережена сервісна інформація буде видалена. Максимальна кількість програм, що можна зберегти - 1000. Проте кількість може дещо змінюватися залежно від сигналу, що транслюється. Меню DVB-T, DVB-C Auto Tuning призначене для користувачів у країнах, де підтримується кабельне мовлення у форматі DVB.
Якщо ви хочете обрати Кабель, Переміст. • СІ • Ручний пошук • Редагування програм (платні програми) • Кабель DTV Настройка Переміст. пошук • Редагування • СІ Антена Кабель програм (платні програми) • Кабель НАЛАШТУВАННЯ OK Виберіть тип підключення до ТВ. • АВТОПОШУК • АВТОПОШУК • АВТОПОШУК • АВТОПОШУК • Ручний пошук • Редагування Антена Кабель DTV Настройка • СІ Переміст.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ■ Якщо ви вибираєте Quick (Швидко), Домашнє налаштування Швидкий Початкова частота (кГц) : 114000 • Частота(kГц) Кінцева частота (кГц) • Швид. пер. дан (kS/s) ◄ Увімк.
■ Якщо ви вибираєте Full (Повне), Повний Кабель Шукати всі наявні сигнали. Кабель Перевірте підключення антени. У результаті автом. настроювання наявні відом. про канал буде оновлено. Пропустити програму кодування Автоматична нумерація 7 8 9 Почати Закрити Виберіть Full (Повне). Виберіть OK. Виберіть Почати. Виконайте команду Aвтоналаштування. • Якщо ви хочете продовжити автоматичну настройку, оберіть Почати , за допомогою або . Потім, натисніть клавішу клавіші ОК.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Для швидкого та правильного пошуку всіх доступних програм необхідні такі значення. Найпоширеніші значення представлено в якості значень за умовчанням. Проте для отримання вірних налаштувань рекомендується звернутися до постачальника послуг кабельного телебачення. Якщо при виконанні автонастройки в режимі кабельного DVB-ТБ вибрати Повний, пошук доступних каналів буде здійснюватися по всьому діапазону частот.
Установки цифрового кабельного тб (ТІЛЬКИ В РЕЖИМІ КАБЕЛЬНОГО ТБ) Вибір в меню Service Operator (Постачальник послуг) залежить від кількості постачальників послуг кабельного ТБ в кожній країні, та якщо в країні підтримується тільки один постачальник послуг, відповідна функція буде деактивована.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Ручне налаштування програм (В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ) Ручне налаштувaння дозволяє вам додавати програми до вашого списку програм в ручному режимі. Якщо ви хочете обрати Антенну, НАЛАШТУВАННЯ Переміст. НАЛАШТУВАННЯ OK пошук • Редагування • СІ ► • Ручний • АВТОПОШУК ► ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ • АВТОПОШУК програм (платні програми) • Ручний ◄ OK програм ► DTV UHF CH. 30 Частота(kГц) 474000 пошук • Редагування • СІ Переміст.
Якщо ви хочете обрати Кабель, НАЛАШТУВАННЯ Переміст. НАЛАШТУВАННЯ OK пошук • Редагування програм (платні програми) • Кабель DTV Настройка ◄ Цифр.кабел.ТБ Переміст. OK • АВТОПОШУК Частота(kГц) • Ручний Швид. пер. дан (kS/s) пошук • Редагування програмМодулювання • СІ (платні програми) • Кабель ► 362000 6875 64QAM DTV Настройка • Потужність сигналу 50% • Якість сигналу 50% Додати Закрити 1 2 Виберіть НАЛАШТУВАННЯ. Виберіть Ручний пошук. 3 Виберіть Цифр.кабел.ТБ.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Ручне налаштування програм (В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ) Функція ручної настройки програм дозволяє запрограмувати і розмістити канали в будь-якій послідовності на свій смак. НАЛАШТУВАННЯ Переміст. НАЛАШТУВАННЯ OK пошук • Редагування • СІ • Ручний ► • Ручний Переміст.
НАЛАШТУВАННЯ Переміст. НАЛАШТУВАННЯ OK • СІ ► пошук • Редагування OK • АВТОПОШУК ► • АВТОПОШУК • Ручний Переміст.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Редагування програм Якщо ви пропускаєте номер програми, це означає, що ви не зможете обрати її за допомогою клавіші P , під час перегляду телебачення. або Якщо ви хочете обрати пропущену програму, введіть номер програми напряму, за допомогою клавіш з ЦИФРАМИ, або оберіть її в меню редагування програм. Ця функція дозволяє вам пропускати збережені програми.
Перегляд тб / керування програмами в ■ Пропускання програми під певним номером 1 Виберіть номер програми, яку потрібно пропустити. 2 Синій Номер програми стає синього кольору. 3 Синій Вихід. • Програма під певним номером пропускається, це означає, що Ви не зможете її вибрати за або під час допомогою кнопки P звичайного перегляду телевізора.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ■ Пропускання програми під певним номером 1 Виберіть номер програми, яку потрібно пропустити. 2 Синій Номер програми стає синього кольору. 3 Синій Вихід. ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ■ Автоматичне сортування 1 Натисніть Auto Sort. • Програма під певним номером пропускається, це означає, що Ви не зможете її вибрати за або під час допомогою кнопки P звичайного перегляду телевізора.
■ Вибір групи улюблених програм 1 2 3 Оберіть потрібну програму. Виклик спливаючого віконця, де можна змінити групу улюблених програм Favourite group. Вибрати групу улюблених програм Favourite group.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Інформація про СІ [звичайний інтерфейс] Ця функція дозволяє вам переглядати деякі зашифровані послуги (платні). Якщо ви видалите модуль СІ, ви не зможете переглядати платні послуги. Якщо модуль вставлений в гніздо СІ, ви можете отримати доступ до меню модулю. Для придбання модулю та старт-карти, зверніться до вашого постачальника Не вставляйте та витягайте модуль САМ з телевізору надто часто. Це може призвести до проблем.
Оновлення програмного забезпечення Оновлення програмного забезпечення (Оновлення ПЗ) означає, що ви можете завантажувати програмне забезпечення за допомогою наземної цифрової системи віщання. Оновлення ПЗ Оновлення ПЗ ◄ Увімк. ► Перевірка зображення НАЛАШТУВАННЯ Зображення Аудіо Перевірка звуку ЧАС Перевірка сигналу • Поточна версія 00.00.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ■ Якщо ви обираєте «Оновлення програмного забезпечення» Час від часу, передача інформації про оновлення цифрового програмного забезпечення призводить до виведення наступного меню на екран телевізору. ? Доступні оновлення ПЗ. Завантажити зараз? Так Завантаження розпочинається при виборі Yes (Так). У цьому випадку спливаюче віконце ходу завантаження на з’являється. Стан ходу завантаження можна перевірити в меню Software Update (Оновлення ПЗ). Оновлення ПЗ ◄ Увімк.
Перевірка Зображення/Звуку Ця функція призначена для технічного обслуговування і дозволяє виконати перевірку зображення та звуку.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Діагностика Ця функція дозволяє вам переглядати інформацію про виробника, модель/тип, серійний номер і версію програмного забезпечення телевізору. Відображується інформація і сила сигналу увімкненого мультиплексору. Відображується інформація сигналу та назва послуги обраного мультиплексору. (*МУЛЬТИПЛЕКСОР: Розміщений вище каталог каналів у цифровій трансляції (один МУЛЬТИПЛЕКСОР містить численні канали.
Інформація про Виріб/Службова інформація Ця функція призначена для технічного обслуговування, що дозволяє переглянути інформацію про виріб / службову інформацію та інформацію про центри технічної підтримки.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Посібник користувача Для простішого й ефективнішого доступу до інформації про телевізор можна скористатися простим посібником до телевізора. Під час відображення Посібник користувача звук буде вимкнено. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
Відкривання таблиці програм Програми, збережені в пам'яті, можна переглянути в таблиці програм. Мініглосарій Вийти 1 BBC Відображується під час блокованої програми. Список програм 2 BBC 3 BBC 4 BBC 5 BBC A ■ Відкривання таблиці програм 1 Виведіть на екран таблицю програм Список програм. • Ви можете натрапити на програми синього кольору. Для цих програм під час автоматичного пошуку програм або в режимі редагування програм була задіяна функція пропускання.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ■ Переміщення по сторінкам таблиці програм 1 Перегортання сторінки. 2 Повернення до нормального режиму перегляду ТБ. Список улюблених програм Вийти ◄ ►Група улюблених програм ◄ Група B ► 1 BBC 2 BBC ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ■ Перегляд списку улюблених програм 3 BBC Реєстр. прогр. 1 Редаг. прогр. Синій Перехід в режим редагування програм.
Список входів «Input List» Підключення через HDMI і AV1 (SCART) розпізнається за допомогою контрольного контакту та активується тільки після того, як на зовнішній пристрій буде подана напруга. За допомогою кнопки TV/RAD ви можете перемикатися із зовнішнього входу на ВЧ (антенний) вхід, а також на останню програму, що приймалася, в режимі Цифpoвe TБ/ Aудio/ Аналогове TБ. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Позначення джерела вхідного сигналу Виберіть ярлик для кожного джерела вхідного сигналу. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Позначка вхідного пристрою Список зовнішніх пристроїв ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Антена USB AV1 RGB HDMI1 HDMI2 Переміст.
Передача даних (Це меню доступне лише в Ірландії. ) Ця функція дозволяє користувачам вибирати між MHEG(Digital Teletext)(Цифровий телетекст) i Teletext за наявності обох варіантів. Якщо існує лише один варіант, тоді доступно MHEG або Teletext, незалежно від вибраної опції. Переміст.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ SIMPLINK Телевізор працює тільки з пристроями, що мають позначку SIMPLINK. Перевіряйте наявність позначки SIMPLINK. Продукт може працювати неправильно у разі його використання разом з іншими продуктами, які мають функцію HDMI-CEC. Це дозволяє вам керувати та відтворювати сигнал інших аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізора за допомогою кабелю HDMI без додаткових кабелів та установок. Якщо вам не потрібно меню SIMPLINK оберіть BИMK.
Підключення до домашнього кінотеатру з логотипом SIMPLINK. Підключіть рознімання HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Крім 19/22LD3***), HDMI IN 3 (Крім 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***, 22LE5***) чи HDMI IN 4 (Тільки 32LE3***, 32/42/47LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) на задній панелі телевізора та вихідне рознімання HDMI домашнього кінотеатру за допомогою кабелів HDMI.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ФУНКЦІЇ SIMPLINK Відтворення диску Ви можете керувати підключеними аудіо/відео пристроями за допомогою кнопок , OK, ►, ▀, l l, ◄◄ і ►►. Direct Play Пряме відтворення Після підключення аудіо/відео пристроїв до телевізору, ви можете напряму керувати цими пристроями та відтворювати дані без додаткових установок. Оберіть аудіо/відео пристрій Дозволяє вам обирати один з аудіо/відео пристроїв, підключених до телевізору і відтворювати сигнал з нього.
МЕНЮ SIMPLINK Натисніть клавішу , а потім - клавішу ОК для вибору бажаного джерела SIMPLINK. 1 Перегляд ТБ : Переключення до попереднього каналу ТБ, незалежно від поточного режиму. 2 Відтворення ДИСКУ : Обирання та відтворення підключених дисків. Якщо доступно декілька дисків, для зручності диски відображаються за типом внизу екрана. Відтворення з відеомагнітофону : Відтворення та керування підключеним відеомагнітофоном.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Режиm AB Ви можете вибрати оптимальні настройки зображення і звуку при підключенні зовнішніх аудіо/відео пристроїв. Вимк. Вимикає AV MODE (Режим AB). Кіно Оптимізує відео та звук для перегляду фільмів. Спорт Оптимізує відео та звук для перегляду спортивних змагань. Гра Оптимізує відео та звук для ігрової діяльності. ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ 1 AV MODE Вимк. Кіно Гра Спорт Послідовним натисканням кнопки AV MODE виберіть потрібний зовнішній вхід.
Меню екрана (Повернення до початкових заводських настройок) Ця функція повертає всі вихідні налаштування. Проте налаштування День та Ніч режиму Режим зображення (Режим зображення) не можна повернути. Ця функція стає у пригоді для повернення продукту до вихідних налаштувань, наприклад, під час переїзду до іншого міста чи країни. Після завершення дії Завод. лолер. налашт. (Повернення до налаштувань виробника) необхідно перезапустити налаштування ініціалізації. Коли меню Система Блокування увімкнене ("Bвiмк.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ При підключенні USB-пристрою Це меню, що cпливає відображається автоматично після приєднання пристрою USB. Спливаюче меню не з’явиться, доки активне екранне меню, електронна програма передач (EPG) або список програм. Коли з’явиться спливаюче меню, ви можете вибрати список музичних файлів, список фотографій або список відеофайлів у меню MY MEDIA. Bи не можете створювати нові або видаляти існуючі папки на підключеному USB-пристрої.
Bимоги до USB-пристроїв, що підключаються до телевізора BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ► Pозпiзнаються тільки USB-пристрої типу накопичувачів даних. ► При підключенні USB-накопичувача через USB-концентратор пристрій не розпізнається. ► USB-накопичувачі, для яких використовується програмне забезпечення автоматичного розпізнавання, можуть бути нерозпізнані. ► USB-накопичувачі, для яких потрібен спеціальний драйвер, можуть бути нерозпізнані.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Перелік фільмів (Тільки 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335, 26/32LD336) Ви можете програвати фільми на USB-накопичувачі. Список фільмів активується після того, як виявлено USB. Використовується для програвання фільмів на телевізорі.
Файл Відеодекодер Аудіокодек mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM dat MPEG1 MP2 ts,trp,tp MPEG2, H.264, AVS, VC1 vob MPEG1, 2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM mp4, mov MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2H.264 AAC,HE-AAC,MP3 Назва розширення Максимальна роздільна здатність MP2,MP3,Dolby Digital, AAC,HE-AAC MP2,MP3,Dolby Digital,AAC H.264, MPEG-1,2,4 divx, avi MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Eлементи екрану Параметри USB можна налаштувати в меню INPUT (ДЖЕРЕЛО СИГНАЛУ). 2 1 Виберіть Список фільмів Виберіть MY MEDIA (Мої медіафайли). 2 1 1 Перехід до папки вищого рівня 2 Поточна сторінка/3агальна кількість сторінок 3 Поточна сторінка/3агальна Стор. 1/1 Список фільмів Стор.
Вибір відеофайлу ■ При відтворенні відеофайлів Стор. 1/1 Список фільмів Стор. 1/1 Диск1 001 002 003 005 006 051. Apple_ ...... 02:30:25 Переміст. До списку фотографій Виберіть папку або дисковий пристрій призначення. 2 Вибрати Режим вибору P Наст.сторінка MARK Позначити Вийти • Для здійснення навігації на сторінці фільму . скористайтеся кнопкою P Виберіть необхідні назви фільмів. 3 Відтворюються відеофайли.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ■ При відтворенні вибраних відеофайлів Стор. 1/1 Список фільмів Режим вибору Стор. 1/1 Диск1 Page 1/1 001 002 003 005 006 051. Apple_ ...... 02:30:25 004 Переміст. Програвати позначені 1 Вибрати P Наст.сторінка Вийти з режиму вибору MARK Позначити Вийти Виберіть папку або дисковий пристрій призначення. BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ 2 3 Позначити всі Зняти всі позначення Виберіть необхідні назви фільмів. Перехід в режим Mark Mode (Режим мітки).
Використання пульта дистанційного керування (ДК) Червоний Розпочати відтворення вибраного відеофайлу. По закінченні відтворення фільму автоматично почне відтворюватися наступний фільм. ЗЕЛЕНИЙ Помітити усі відеофайли на екрані. ЖОВТИЙ Зняти мітку з усіх помічених відеофайлів. Синій Вихід з Режиму Установки Міток. EXIT Повернення до нормального перегляду ТБ. ► Якщо на екранному меню вибрати «Так» для фільму, відтворення якого було зупинене, він почне відтворюватися з місця зупинки.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Використання функції Movie List (Список фільмів) Виберіть опції. Установити режим відтворення відео Установити параметри відео. Установити параметри аудіо. 01:02:30 / 02:30:25 ■ BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ 1 Закрити ◄► ► ► II ◄◄ ►► або 2 Q.MENU Опції ПРИХОВАТИ Вийти Відкрити меню Option. Виберіть Установити режим відтворення відео, Установити параметри відео або Set audio Установити параметри аудіо.
Використання пульта дистанційного керування (ДК) ■ Зупинити відтворення відеофайлу. ► Для повернення до нормального відтворення натисніть кнопку PLAY(►). II Під час відтворення натисніть кнопку Pause(II) (Пауза). ■ На екрані відображається стоп-кадр. ■ Якщо протягом 10 хвилин після паузи не було натиснуто жодної кнопки на пульті ДК, телевізор повертається до режиму відтворення. ■ Натисніть кнопку Pause(II) (Пауза), а потім скористайтеся кнопкою FF(►►) для повільної прокрутки.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ■ При виборі Set video play (Установити режим відтворення відео), Налаштування відтворення відео. Розмір зображ. ◄ Повний ► Audio МОВА ◄ 1 ► Мова субтитрів ◄ Увімк. ► Англійська ► • МОВА ◄ • Сторінка кодів ◄ • Синх. ◄ 0 ► • Розташування ◄ 0 ► • Розмір ◄ Повторити ◄ За замовчуванням ► Звичайна якість ► Увімк. ► Назад 1 Виберіть Розмір зображення, Мова звукового супроводу, Мова субтитрів або Повтор.
■ При виборі Set video (Установити параметри відео), Налаштування відео. Режим зображення ◄ • Підсвічування 70 ◄ • Контрастність 100 ◄ • Яскравість 50 ◄ ► • Колір 60 ◄ ► • Динамічна контрастність ◄ • Посилення країв • Корекція шумів TruMotion Скидання 2 ► ► Середній ► ◄ Високий ► ◄ Середній ► ◄ Низький ► (Тільки 32/42/46/52/60LD5****, 32/37/42/47/55LE5***) Назад Виберіть Picture Mode (Настройки зображення) або TruMotion. Виконайте необхідні настройки. (Див. стор.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ■ При виборі Set audio (Установити параметри аудіо), Налаштування аудіо. Режим звуку ◄ Стандартне ► Авто звук ◄ Вимк. ► Чіткий голос II ◄ Вимк. ► Баланс 0 ◄ R ► L Назад BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ 64 1 2 Виберіть Sound Mode (Настройки звуку), Auto Volume (Авто. Гучність), Clear Voice II або Balance (Баланс). Виконайте необхідні настройки. (Див. стор.
Cпиcok гpaфічниx фaйлів Ви можете переглядати фотографії на USB-накопичувачі. Eкранне меню на вашому телевізорі може бути іншим. Дані ілюстрації є лише прикладом, наведеним для полегшення користування телевізором. Під час перегляду фотографії за допомогою функції Photo List (Список фотографій), неможливо змінити режим зображення. Bимоги сумісності графічних (*.JPEG) файлів Базовий формат : 64 x 64 ~ 15360 x 8640 Пропорційний : 64 x 64 ~ 1920 x 1440 • Підтримуються тільки файли формату JPEG.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Вибір фотографії ■ При відтворенні фотографій Стор. 1/1 Фотографії Стор. 1/1 Диск1 001 010 002 011 003 004 005 006 012 013 014 015 Переміст. До списку музики BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ 1 Виберіть папку або дисковий пристрій призначення. 2 3 Змінити номери Вибрати Режим вибору P Наст.сторінка 009 MARK Позначити Вийти • Використовуйте кнопки P по сторінці з фотографіями. для пересування Виберіть потрібні фотографії. Відображаються файли фотографій.
■ При відтворенні вибраних фотографій Стор. 1/1 Фотографії Режим вибору 001 010 002 011 Стор. 1/1 Диск1 003 004 005 006 012 013 014 015 Переміст. Програвати позначені Виберіть папку або дисковий пристрій призначення. 2 3 Вибрати Виберіть потрібні фотографії. Синій або 4 5Червоний P Вийти з режиму вибору Перехід в режим Mark Mode (Режим мітки). Вибраний потрібний файл фотографії. Вибраний файл фотографії відтворюється. 008 Наст.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Використання пульта дистанційного керування (ДК) Червоний Показати вибраний файл фотографії. ЗЕЛЕНИЙ Помітити усі файли фотографій на екрані. ЖОВТИЙ Зняти мітку з усіх помічених файлів фотографій. Синій Вихід з Режиму Установки Міток. Повернення до нормального перегляду ТБ.
Перегляд фотографій Повний список операцій доступний у повноекранному режимі перегляду фотографії. Стор. 1/1 Фотографії Стор. 1/1 Диск1 001 002 010 011 003 004 005 006 012 013 014 015 Переміст. До списку музики Вибрати P 009 Наст.сторінка MARK Позначити Вийти Режим вибору Змінити номери 008 007 ◄ ► ◄ Слайд-шоу 1 2 3 Муз. 2/13 ► Q.MENU Опції Виберіть папку або дисковий пристрій призначення.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Виберіть Slideshow (Слайд-шоу), BGM 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB 4 ◄ ► ◄ Слайд-шоу Муз. 2/13 Опції Прихов Вийти BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ► Слайд-шоу : Якщо не вибране жодне зображення, під час слайдшоу будуть показані усі зображення у поточній папці. Якщо вибрано кілька фотографій, вони відображаються у режимі слайдшоу. ■ У меню Опції (Додаткові) задайте часовий інтервал для слайд-шоу. ► Mys.
Використання функції списку фотографій 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB Виберіть опції. Налаштування перегляду фотографій. ◄ ► Налаштування відео. Налаштування аудіо. Закрити ◄ Слайд-шоу 1 Муз. або ► Q.MENU Опції Прихов Вийти Відкрити меню Option. SВиберіть Set photo play (Установити режим відтворення фотографій), Set video (Установити параметри відео) або Set audio (Установити параметри аудіо).
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ■ При виборі Set photo view (Установити режим відтворення фотографій), Налаштування перегляду фотографій. Тривалість показу ◄ Швидко • Повтор ◄ Увімк. ► • Довільний ◄ Вимк. ► Фонова музика ► Диск1 Назад 1 2 BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ 72 Виберіть Тривалість показу або Фонова музика. Виконайте необхідні настройки.
■ При виборі Set video (Установити параметри відео), Налаштування відео. Режим зображення ◄ • Підсвічування 70 ◄ • Контрастність 100 ◄ • Яскравість 50 ◄ ► • Колір 60 ◄ ► ► ◄ Середній ► • Посилення країв ◄ Високий ► • Корекція шумів ◄ Середній ► TruMotion ◄ Низький ► (Тільки 32/42/46/52/60LD5****, 32/37/42/47/55LE5***) Назад Виберіть Picture Mode (Настройки зображення) або TruMotion. Виконайте необхідні настройки. (Див. стор.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ■ При виборі Set audio (Установити параметри аудіо), Налаштування аудіо. Режим звуку ◄ Стандартне ► Авто звук ◄ Вимк. ► Чіткий голос II ◄ Вимк. ► Баланс 0 ◄ R ► L Назад BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ 74 1 2 Виберіть Sound Mode (Настройки звуку), Auto Volume (Авто. Гучність), Clear Voice II або Balance (Баланс). Виконайте необхідні настройки. (Див. стор.
Kaтaлoг музичних фaйлів Ви можете програвати музичні файли на USB-накопичувачі. Придбані музичні файли (*.MP3) можуть мати обмеження, пов'язані із захистом авторських прав. Tакі файли можуть не відтворюватися на даній моделі телевізора. Даний пристрій може відтворювати музичні файли із USB-пристрою. Eкранне меню на вашому телевізорі може бути іншим. Дані ілюстрації є лише прикладом, наведеним для полегшення користування телевізором. Підтримка файлів Mузика (*.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Вибір музичних файлів Стор. 1/1 Музика Стор. 1/1 Диск1 001. - B01.mp3 00:00 002. -B02.mp3 00:00 003. - B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Переміст. До списку фільмів Змінити номери ■ При відтворенні музичних файлів 1 Наст.сторінка Режим вибору MARK Позначити Вийти • Для здійснення навігації вгору/вниз на музичній . сторінці скористайтеся кнопкою P BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Виберіть потрібні музичні файли. Відтворюються музичні файли.
■ Помітьте потрібний аудіофайл. Стор. 1/1 Музика Режим вибору Стор. 1/1 Диск1 001. - B01.mp3 00:00 002. -B02.mp3 00:00 003. - B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Переміст. Програвати позначені Виберіть папку або дисковий пристрій призначення. 2 3 Виберіть потрібні музичні файли. Синій або 4 5Червоний Перехід в режим Mark Mode (Режим мітки). Вибрано потрібний музичний файл. Помічений аудіофайл відтворюється. Зняти всі позначення P Наст.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Використання пульта дистанційного керування (ДК) Червоний Показати вибраний музичний файл. ЗЕЛЕНИЙ Помітити усі музичні файли на екрані. ЖОВТИЙ Зняти мітку з усіх помічених музичних файлів. Синій Вихід з Режиму Установки Міток. Повернення до нормального перегляду ТБ.
Використання функції списку музичних файлів, відтворення Стор. 1/1 Музика 3 Файлів позначено Стор. 1/1 Диск1 Виберіть опції. Налаштування відтворення аудіо. ► 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 ► 005. - B05.mp3 ■ 1 ► II ◄◄ ►► або 007. - B07.mp3 00:00 008. - B08.mp3 00:00 Закрити ◄► 02:30 / 03:25 Збереження енергії Q.MENU Опції ПРИХОВАТИ Вийти Відкрити меню Option. Виберіть Set audio play (Установити режим відтворення звуку) або Set audio (Установити параметри аудіо).
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Використання пульта дистанційного керування (ДК) ■ Зупинити відтворення музичного файлу. ► Для повернення до нормального відтворення натисніть кнопку PLAY(►). Послідовно натискайте кнопку PLAY(►) для переходу в режим паузи при відтворенні музичного файлу. II ◄◄ / ►► BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ЗЕЛЕНИЙ ENERGY SAVING або Під час відтворення натисніть кнопку Pause(II) (Пауза). ■ На екрані відображається стоп-кадр.
■ При виборі Set audio play (Установити режим відтворення звуку), Налаштування відтворення аудіо. Повторити ◄ Ввімк. ► Довільний ◄ Вимк. ► Назад 1 2 Виберіть Repeat(Повторити) або Random(Довільний). Виконайте необхідні настройки.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ ■ При виборі Set audio (Установити параметри аудіо), Налаштування аудіо. Режим звуку ◄ Стандартне ► Авто звук ◄ Вимк. ► Чіткий голос II ◄ Вимк. ► Баланс 0 ◄ R ► L Назад BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ 82 1 2 Виберіть Sound Mode (Настройки звуку), Auto Volume (Авто. Гучність), Clear Voice II або Balance (Баланс). Виконайте необхідні настройки. (Див. стор.
■ Якщо протягом деякого часу від початку програвання не буде натиснута жодна кнопка, на екрані з'явиться інформаційне вікно програвання (як показано нижче), що буде пересуватися по екрану у якості екранної заставки. ■ Що таке екранна заставка (скрінсейвер)? Скрінсейвер призначений для запобігання пошкодженню пікселів через тривале відображення на екрані статичного зображення. 002. B02.
BИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ Код реєстрації DivX (Тільки 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335, 26/32LD336) Підтвердьте код реєстрації DivX телевізора. За допомогою номера реєстрації фільми можна взяти напрокат або придбати на www.divx.com/vod.
Деактивація (Тільки 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**, 32/42/46/52/60LD555, 32/3742/47LD455, 19/22/26/32LD355, 19/22/26/32LD356, 19/22/26/32LD345, 19/22/26/32LD346 32/37/42/47LD425, 32/37/42/47LD426, 26/32LD335, 26/32LD336) Деактивація дозволяє деактивувати пристрої тим користувачам, які активували всі доступні пристрої за допомогою веб-сервера та не можуть активувати додаткові пристрої.
ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ) (В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ) Ця система має Електронне керівництво програм (ЕКП), що допомагає вам обирати опції перегляду. ЕКП надає інформацію, наприклад списки програм, час запуску та припинення доступних послуг. Крім того, детальна інформація про програму часто доступна в ЕКП (доступність та об'єм деталей програм може змінюватися, в залежності від конкретної компанії.
Увімкнення/вимкнення ЕКП 1 Вмикання і вимикання електронної програми телепередач. Оберіть програму 1 або Вибір потрібної програми. Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/ДААІ Ви можете переглянути програму, що транслюється на даний момент або програму, яка буде транслюватися наступною. Змінити режим ЕКП. Prograммe Guide ▲ 25 Nov. 2008 10:05 That ’70s show DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15 ЖОВТИЙ Вхід в режим Manual Timer (Ручна установка таймера). ВСІ ЗАРАЗ 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV..
ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ) Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів Prograммe Guide ▲ 25 Nov. 2008 10:05 Червоний Змінити режим ЕКП. DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15 ◄ ВСІ 14:00 Вхід до режиму встановлення дати. Kungskonsumente Antigues Roadshow The Drum Mint Extra TV2: Farmen The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tänään otsikoissa 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN ЖОВТИЙ Вхід в режим Manual Timer (Ручна установка таймера).
Функції клавіш в режимі зміни дати або Вимкнути режим встановлення дати. Prograммe Guide ▲ 25 Nov. 2008 10:05 That ’70s show DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15 ◄ ВСІ Змінити дату на обрану. 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 або 15:00 ▼ 2 YLE TV2 Змінити дату на обрану. Tue. 25 Nov. 14:00 1 YLE TV1 ... ◄ ЗЕЛЕНИЙ або Kungskonsumente Antigues Roadshow The Drum Mint Extra TV2: Farmen The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tänään otsikoissa ▼ Data Change Вимкнути ЕКП.
ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ) Функції клавіш в режимі встановлення таймера запису/нагадування Задає час початку та завершення для запису, а також нагадування лише для часу початку, час завершення при цьому стає недоступним для вибору. Ця функція доступна тільки якщо до гнізда TV-OUT(AV1) за допомогою SCART-кабелю підключена записуюча апаратура, у якій для сигналу запису використовується контакт 8. Функція запису працює тільки в цифровому режимі, в аналоговому режимі функція недоступна.
Функції кнопок у режимі Розклад програм (Таблиця розкладу) Якщо ви створили розклад, трансляція заданої програми розпочнеться в заданий час, навіть якщо ви переглядаєте іншу програму в цей момент. Поточний записуваний файл неможливо відредагувати або видалити. Розклад програм Стор. 1/1 ЖОВТИЙ Перейдіть в режим Manual Timer (Ручна установка таймера). Fri. 6 Apr.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ Керування розміром зображення (пропорції) При перегляді можна вибирати різні формати зображення: 16:9, Сканування, Оригінальний, Широкий еран, 4:3, 14:9, Mасштаб i Масштаб екрану. Якщо на екрані протягом довгого часу відображається нерухоме зображення, воно може відбитись на екрані і залишити видимий слід. Співвідношення сторін можна регулювати за допомогою кнопки . Нижче за текстом наведені типи сигналів, з якими працює ця функція. 1 2 Виберіть Формат екрану.
• 4:3 Поданий далі вибір дозволить переглянути зображення у форматі 4:3. • 14:9 Режим 14 : 9 дозволить Вам насолодитись зображенням формату 14 : 9 або звичайною телевізійною програмою. Зображення формату 14:9 відтворюється так само, як зображення формату 4:3, але зсунуте вгору або вниз. • Mасштаб Цей формат дозволить Вам переглянути зображення без жодних змін, але на весь екран. Однак верхня і нижня частини зображення будуть обрізані.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ Майстер налаштування зображення Ця функція дозволяє налаштувати якість зображення вихідної картинки. Скористайтеся цією функцією, щоб калібрувати якість екрану, налаштувавши рівень білого та чорного тощо. Користувачі можуть калібрувати якість екрану, виконавши перелічені дії. Під час налаштування параметрів зображення та вибору низького, рекомендованого або високого рівня можна побачити результат змін в якості прикладу.
Збереження енергії В цьому випадку споживання електpoенергії телевiзoрoм змeншуєтьcя . Заводське налаштування змінено для забезпечення зручного перегляду вдома. Ви можете збільшити яскравість екрану, налаштувавши рівень збереження енергії або Pежим зображення. Під час налаштування Energy Saving (Збереження енергії) в режимі MHEG збереження енергії застосовується після завершення MHEG. Якщо вибрати режим Вимк. звук (Відключення екрану) при налаштованій радіостанції, це дозволить зменшити споживання енергії.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ Попередні установки зображення Режим зображення - Попередня установка Чіткий Стандартне Кіно Спорт Гра Підсильте контрастність, яскравість, колір і чіткість яскравого та живого зображення. Найбільш поширений стан екранного зображення. оптимізує відео для перегляду фільмів. оптимізує відео для перегляду спортивних змагань. оптимізує відео для ігрової діяльності. Зображення • Формат екрану • Майстер Зображення OK : 16:9 • Формат зображення екрану • Майстер Економія електроен.
Ручна настройка зображення Режим зображення - Опція користувача Підсвічування Для регулювання яскравості зображення настройте величину яскравості РК-панелі. Під час установлення яскравості телевізора рекомендується налаштувати підсвічування. Контрастність Налаштовує рівень сигналу між чорним і білим на картинці. Якщо яскрава частина зображення дуже насичена, налаштуйте контрастність. Яскравість Налаштовує базовий рівень сигналу зображення.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ Покращення якості зображення Ви можете калібрувати екран для кожного параметра зображення або задати значення для відео відповідно до конкретного відеоекрану. Ви можете задавати кожен раз інше значення для відео. Щоб відновити заводські параметри екрану за умовчанням після здійснення налаштувань кожного параметра відео, скористайтеся функцією Переналаштування (Повернення до налаштувань виробника) для кожного параметра зображення.
Експертне регулювання зображення Два окремих розділи експертних настройок Експерті і Експерт2 містять додаткові тонкі настройки, за допомогою яких користувач має можливість отримати найкращу якість зображення за своїм смаком. Це також може стати у нагоді для допомоги спеціалістам під час здійснення оптимізації роботи телевізора з використанням спеціального відео. Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Зображення • Формат екрану • Майстер • Переміст.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ *Ця функція доступна не для всіх моделей. Динамічна контрастність (Bимк./Hизький/С ередній/Високий) ■ Налаштовує контрастність для забезпечення оптимального рівня відповідно до яскравості екрану. зображення оптимізується, яскраві деталі робляться більш яскравими, а темні - більш темними. Яскравість кольору (Bимк./Hизький/ Високий ) ■ Налаштовує кольори екрану таким чином, що вони виглядають більш живими, багатими та чіткими.
Діапазон кольорів (Додаткові налаштування: Широкий/С тандартне) • Стандартний : Режим для використання області кольорів оригіналу, незалежно від характеристик екрану. • Широкий : Режим для використання максимальної області кольорів екрану телевізора. ■ Максимізуйте використання області кольорів, що може відтворюватися. Colour Gamut (Додаткові налаштування: EBU/ SMPTE/BT709/Wide/ Стандартне) • Стандартний : Режим, що встановлює базову кольорову гамму, незалежно від характеристик дисплею.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ Скидання зображення Відновлення заводських настройок зображення. Зображення Переміст. • Чіткіс і ть 70 70 • Колір 60 Зображення OK 4 60 R G G • Відтінок 0 R зображ. будуть переналашт. ? Усі настройки • Темп. кол. 0 W C • Темп. кол.Продовж?W • Додаткові налаштування ► •• Скидання Скидання ► КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ 3 • Колір OK 0 •• Скидання Скидання 2 70 70 • Відтінок • Додаткові налаштування 1 Переміст.
Trumotion (Тільки 32/42/46/52/60LD5****, 32/37/42/47/55LE5***) Використовується для отримання найкращої якості зображення без розмитості та тремтіння, якщо ви вводите швидке зображення або Джерело фільму. Високий : Згладжує переміщення зображення. Низький : Згладжує переміщення зображення. Застосовуйте ці установки для стандартного використання. Вимкнути : Вимкніть функцію TruMotion. User (Користувач) : Користувач може окремо настроїти Judder (Тремтіння) і Blur (Чіткість) для функції TruMotion.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ Індикатор живлення Налаштування світла індикатора увімкнення/очікування на передній панелі телевізора. Індикатор очікування Визначає необхідну інтенсивність світла індикатора на передній панелі телевізора - Bвiмк. (Увімкнено) або Bимк. (Вимкнено) для режиму очікування. Індикатор при перегляді Визначає необхідність ввімкнення світла індикатора на передній панелі телевізора - Bвiмк. (Увімкнено) або Bимк. (Вимкнено) під час підключеного живлення. Додаткові Переміст.
Режим налаштування Рекомендується поставити телевізор у режим Режим для дому, щоб отримати оптимальне зображення для ваших домашніх умов. Режим Режим для магазину є оптимальним для відтворення в умовах магазину. Додаткові Переміст. Додаткові OK • МОВА(МОВА) • КРАЇНА : Британія • КРАЇНА • Підтримку • Індикатор живлення • Індикатор живлення • Заводські налаштування • Заводські налаштування • Встановити OK : Британія відключено ID • Режим настроювання :1 ► • Підтримку Переміст.
КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ Режим Демонстрація Відтворює слайд-шоу для демонстрації різноманітних логотипів цього телевізора. Неможливо використовувати Демонстрація в режимі Режим для дому. В режимі Режим для магазину опція Демонстрація автоматично встановлюється в положення Ввімк.. Якщо для Демонстрація вибирається значення Вимк. (Вимкнено) в режимі Режим для магазину, демонстрація не працює, та лише екран повертається у вихідний стан.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ Автоматичний рівень гучності Автогучність автоматично залишається на тому ж рівні під час перемикання каналів. Оскільки кожна трансляційна станція має свої умови передачі сигналу, може знадобитися регулювання гучності після кожного перемикання каналу. Ця функція дозволяє користувачам насолоджуватися стабільним рівнем гучності, зробивши автоматичне регулювання для кожної програми.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ Чистий голос II Ця функція забезпечує більш чітке відтворення звуку голосу людини, виокремлюючи його серед інших звуків. Аудіо звук • Авто : Вимк. Вимк. ::Вимк. 33 • Баланс • Режим 1 КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ 2 3 0 звуку Переміст. звук Чіткий голос голос IIII ••Чіткий OK : Вимк. Вимк. ::Вимк. • Чіткий 33 ◄ Вимк. ► голос II ► Чіткий голос голос IIII ••Чіткий Аудіо OK ► • Авто Переміст.
Попередньо встановлені налаштування звуку режим звуку Ви можете вибрати бажані налаштування звуку; Стандартне, Mузика, Кіно, Спорт або Гра, а також можна налаштувати Вис. частоти (Високі частоти) та Низ. частоти (Низькі частоти). Режим звуку дозволяє вам насолоджуватися найкращою якістю звуку без будь-яких додаткових установок, оскільки телевізор встановлює відповідні опції звуку, згідно із змістом програми. Для режимів Стандартний, Музика, Кіно, Спорт та Ігри встановлена оптимальна якість звуку на заводі.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ Упpaвлiння налаштуваннями звуку - режим користувача Аудіо Переміст. звук • Чіткий голос II : Вимк. • Авто 3 Переміст. звук • Чіткий 0 L ► Стандартний (Користувач) ::Стандартне R Режим звуку звуку ••Режим 2 3 4 : Вимк. 3 L R Стандартний (Користувач) 0 Standard Стандартне(User)Музика ::Стандартне • Низ. частоти 50 Кіно • Infinite Sound : Вимк. • Вис. частоти 50 Спорт • Низ.
Баланс Можна відрегулювати баланс звучання гучномовців до бажаного рівня. Аудіо звук • Чіткий голос II : Вимк. : Вимк. • Авто 3 1 2 00 звуку Переміст. звук • Чіткий L R ► •• Баланс • Режим Аудіо OK ► • Авто Переміст. : Стандартне голос II : Вимк. : Вимк. 3 L 0• 0Баланс •• Баланс • Режим OK звуку : Стандартне • Infinite Sound : Вимк. • Infinite Sound : Вимк. • Вис. частоти 50 • Вис. частоти 50 • Низ. частоти 50 • Низ.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ Налаштування увімкнення/вимкнення динаміків телевізору Регулювання внутрішнього гучномовця. При роботі через входи AV, COMPONENT, RGB і HDMI1 з кабелем HDMI-DVI динаміки телевізора працюють навіть за відсутності відеосигнала. Якщо Ви хочете використовувати свою стереосистему, вимкніть внутрішні гучномовці телевізора. Аудіо Переміст. • Режи Режим Режим звуукуу звуку Аудіо OK : Станда Ст С анда д ртне р • Режи Режим Режим Переміст. звуку звуукуу • Infinite Sound : Вимк.
Налаштування звуку цифрового телебачення (тільки в цифровому режимі) За наявності різних типів вхідного аудіосигналу ця функція дозволяє вибрати бажаний тип звуку. Аудіо Переміст. • Режи Ре ежим ззвуукуу Аудіо OK : Ст С анда а да д р ртне е • Режи Ре ежим Переміст. ззвуукуу • Infinite Sound : Вимк. • Infinite Sound : Вимк. • Вис. частоти 50 • Вис. частоти 50 • Низ. частоти 50 • Низ. частоти 50 • Цифровий аудіовихід телевізора : Увімк.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ Вибір цифрового аудіо виходу Ця функція дозволяє вам обирати вихід цифрового звуку. Якщо доступний цифровий звук у форматі Dolby, ви можете вибрати опцію Auto (Автоматично) в меню Digital Audio Out (Вихід цифрового звуку), і SPDIF(Sony Philips Digital InterFace, цифровий інтерфейс Sony Philips) буде переключено на формат Dolby Digital (Цифровий звук Dolby).
Ініціалізація звукових налаштувань Відновлення заводських настройок відтворення звуку. Аудіо • Режи Ре ежим Переміст. ззвуукуу Аудіо OK : Ст С анда а д дар ртне е • Режи Режи е м Переміст. ззвуукуу • Infinite Sound : Вимк. • Вис. частоти 50 • Вис. частоти 50 аудіо буде скинуто. ? Усі налаштування 2 4 Setting ► : Автоматично • Цифровий аудіовихід • Динамік : PCM Так Ні телевізора : Увімк. • DTV Audio Setting : Автоматично Виберіть Аудіо. Виберіть Переналаштування. Виберіть Так.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ Хар-ка аудіо (Характеристики звуку)(тільки в цифровому режимі) Ця функція призначається для осіб із поганим зором і надає пояснювальний звуковий опис поточної ситуації в програмі телевізора додатково до основного звуку. Коли ввімкнено Хар-ка аудіо (Звуковий опис), основний звук разом із звуковим описом надається лише для тих програм, до яких уключено звуковий опис.
I/II ПРИЙОМ СТЕРЕО СИГНАЛУ / ДВОМОВНОГО СИГНАЛУ (ТІЛЬКИ В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМ) Коли вибрана програма, інформація про характеристики трансляції звуку станцією виводиться поряд із номером програми і назвою станції. 1 Виберіть Аудіо або Мова звукового супроводу. 2 Вибір способу виводу звуку. Трансляція Моно Стерео Двомовна Відображається на екрані MONO STEREO DUAL I, DUAL II, DUAL I+II ■ Вибір мови двомовної трансляції.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ Прийом NICAM (Тільки в аналоговому режимі) Якщо телевізор обладнаний приймачем для прийому сигналу NICAM, можна отримувати високоякісний цифровий звук NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex - Майже миттєве компандування і звукове мультиплексування). Mожна вибрати формат виводу звуку у відповідності з типом трансляції. КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ 118 1 Коли отримується моносигнал NICAM, можна вибрати NICAM MONO або FM MONO.
Мова екранного меню/ Вибір країни (додатково) Меню керівництва по встановленню з'являється на екрані телевізора під час першого вмикання. 1 Виберіть потрібну мову. 2 Виберіть вашу країну. * Якщо ви хочете змінити Установки Мови/Країни 1 2 3 4 Виберіть Language (Мова). Виберіть Menu Language (Мова меню). Укажіть потрібну мову. Підтвердьте. 1 2 3 4 5 Виберіть Налаштування. Виберіть Country (Країна). Виберіть свою країну. Натисніть Так або Ні. Зберегти.
КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ Вибір мови Функція Аудіо дозволяє обирати бажану мову. Якщо звук вибраною мовою не транслюється, звук буде відтворюватися мовою, заданою за замовчуванням. Якщо субтитри транслюються двома або більше мовами, скористайтеся функцією Субтитри. Якщо субтитри вибраною мовою не транслюється, вони будуть відображатись мовою, заданою за замовчуванням. Якщо мова, яку вибрано основною для мови звукового супроводу, мови субтитрів та мови телетексту, не підтримується, виберіть додаткову мову.
Екранна інформація мови аудіо < Bибір мови аудіо > ► При прийомі трансляції з двома або більше мовами звукового супроводу, ви можете вибрати мову звукового супроводу. Відобразити N.A Стан Недоступно MPEG Aудґо Dolby Digital аудґіо 1 Аудіо для людей із порушеннями зору Виберіть Аудіо або Мова звукового супроводу. Аудіо для людей із порушеннями слуху Dolby Digital Plus Audio HE-AAC 2 Аудіо HE-AAC Виберіть мову звукового супроводу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ Настройка годинника У режимі Автоматично годинник налаштовується автоматично під час прийому цифрового сигналу. Налаштувати годинник можна вручну за допомогою режиму Вручну. Перед використанням функції увімкнення/вимкнення необхідно ввести правильний час. Час на телевізорі встановлюється автоматично на основі даних про часову компенсацію для вказаного часового поясу та точного часу за Гринвічем (GMT), що надходить разом із цифровим телесигналом.
Встановлення таймеру автоматичного увімкнення/вимкнення Функція Час вимикання (Час автоматичного вимкнення) вимикає телевізор у режим очікування у заздалегідь запрограмований час. Дві години після того, як телевізор був увімкнений за допомогою функції Час вмикання (Час автоматичного увімкнення), він автоматично перейде у режим очікування, якщо за цей час не було натиснуто жодної кнопки.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ Режиму очікування Вам не треба пам'ятати про вимкнення телевізора перед сном. Таймер вимкнення автоматично вимкне телевізор у режим очікування, після того як сплине попередньо заданий час. 1 2 Виберіть Tаймер сну. Виберіть Bимк., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 або 240 Min. • Якщо вимкнути телевізор до того, як таймер закінчить зворотній відлік, заданий час вимкнення скасовується. • Oпцію Tаймер сну можна настроїти в меню Час.
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ Встановлення паролю та системи блокування Якщо ви вводите пароль вперше, натисніть '0', '0', '0', '0' на пульті дистанційного керування. Якщо вибрана країна Франція, буде встановлено пароль "1", "2", "3", "4", а не "0", "0","0","0". Якщо вибрана країна Франція, пароль не може бути "0", "0","0","0". Якщо канал заблоковано, уведіть пароль, щоб тимчасово його розблокувати. БЛОКУВАННЯ Переміст.
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ Блокування програм Заблокуйте програми, які ви не бажаєте дивитись або які ви вважаєте непридатними для перегляду вашими дітьми. Цю функцію можна використовувати, коли для опції Система блокування установлено «Ввімк.». Уведіть пароль, щоб переглянути заблоковану програму. Редагування програм Favourite Group : БЛОКУВАННЯ • Введіть Переміст. OK пароль • Система блокування C Стор 1/1.
Блокування від дітей (тільки в цифровому режимі) Ця функція працює згідно з інформацією, що отримана зі станції трансляції. Тому, якщо сигнал містить невірну інформацію, ця функція не буде працювати. Для отримання доступу до цього меню потрібно ввести пароль. Цей телевізор запрограмований на запам'ятовування останньої встановленої опції перед вимкненням. У вас є можливість запобігти перегляду дітьми ТВ-програм для дорослих згідно з установленим рейтингом.
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ Зовнішнього режиму введення Дозволяє блокувати вхід. Цю функцію можна використовувати, коли для опції Система блокування установлено «Bвiмк.». ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. БЛОКУВАННЯ Переміст. БЛОКУВАННЯ OK Переміст. • AV1 • Введіть пароль • Система блокування • Введіть : Увімк. • Block пароль • Система блокування Prograммe • Батьківський контроль: Вимкн. Блокування • Блокування • Блокування входу Вимк.
Блокування клавіш Ця функція використовується для попередження неавторизованого перегляду, блокуючи контрольні кнопки на передній панелі телевізора так, що телевізор керується лише пультом дистанційного керування. Телевізор запрограмовано запам'ятовувати останні змінені параметри, навіть якщо телевізор вимкнено. БЛОКУВАННЯ • Введіть Переміст. БЛОКУВАННЯ OK пароль • Система блокування • Введіть : Вимк. • Block • Система блокування Prograммe входу Prograммe • Батьківський контроль: Вимкн.
ТЕЛЕТЕКСТ ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Ця функція доступна не в усіх країнах. Телетекст - це безкоштовна послуга, яку надають більшість телевізійних станцій. Вони транслюють найсвіжішу інформацію про події, погоду, телевізійні програми, вартість акцій та інформацію на багато інших тем. Декодер телетексту цього телевізора підтримує наступні системи телетексту: SIMPLE, TOP та FASTEXT.
Телетекст системи TOP Провідник телетексту відображає чотири поля внизу екрана: червоне, зелене, жовте і синє. Жовте поле позначає наступну групу, а синє поле позначає наступний блок. ■ Вибір блока / групи / сторінки 1 За допомогою синьої кнопки можна переходити від блока до блока. 2 Використовуйте жовту кнопку для переходу до наступної групи із автоматичним переходом до наступного блока.
ТЕЛЕТЕКСТ Спеціальні функції телетексту виберіть меню Параметри тексту. ■ Ватисніть кнопку T.OPT, а потім за допомогою кнопок У Великобританії (у цифровому режимі), кнопка T. OPT не працює. Параметри тексту ■ Показник Виберіть кожну сторінку покажчика. Показник Час Затримати Показ. прихов. Оновити ■ Час Закрити Ця опція використовується для відображення поточного часу у верхньому правому куті екрана під час перегляду ТВ-програми.
ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ * Ця функція працює лише у Великобританії та Ірландії. Ваш телевізор надає вам доступ до цифрового телетексту, що має суттєві переваги перед звичайним, наприклад текст, графіка і т.ін. Доступ до цифрового телетексту можна отримати за допомогою особливої послуги цифрового телетексту і окремих послуг, що транслюють цифровий телетекст. Телетекст в межах цифрових сepвiciв 1 Натисніть клавішу з цифрою або P , щоб обрати цифрову послугу, що транслює цифровий телетекст.
ДОДАТОК Усунення неcпpавнocтeй Телевізор не працює як слід. Телевізор не працює як слід Живлення раптово вимикається ■ Впевніться, що між телевізором та пультом дистанційного управління немає перешкод. ■ Чи правильно вставлені батарейки (+ до +, - до -)? ■ Замініть батарейки. ■ Можливо, встановлено таймер вимкнення? ■ Перевірте настройки управління живленням. Живлення переривається. ■ Якщо телевізор увімкнено, та немає вхідного сигналу, його буде вимкнено автоматично за 15 хвилин.
Немає звуку ■ Натисніть кнопку регулювання рівня гучності Зображення якісне, але немає звуку +/- (або Гучність). ■ Можливо звук вимкнено? Натисніть кнопку MUTE. ■ Спробуйте переключити на інший канал. Проблема може полягати в трансляції. ■ Чи правильно підключені кабелі аудіосигналу? Один із гучномовців не працює ■ Відрегулюйте Баланс у відповідному меню.
ДОДАТОК Обслуговування Неполадки на ранній стадії користування можна попередити. Обережне і регулярне чищення може збільшити строк служби Вашого нового телевізора. УВАГА: Обов'язково вимкніть живлення та вийміть вилку шнура живлення з розетки перед тим, як приступити до чищення телевізора. Чищення екрана 1 Пропонуємо спосіб чищення, який дозволить на деякий час захистити екран від пилу.
Характеристики телевізора 19LD35** / 19LD34** 22LD35** / 22LD34** 19LD350-ZA / 19LD350N-ZA 19LD358-ZA / 19LD359-ZB 19LD350C-ZA / 19LD351-ZB 19LD351N-ZB 19LD340-ZA / 19LD341-ZB 19LD340N-ZA / 19LD341N-ZB 19LD348-ZA / 19LD355-ZA 19LD356-ZB / 19LD345-ZA 19LD346-ZB 22LD350-ZA / 22LD350N-ZA 22LD358-ZA / 22LD359-ZB 22LD350C-ZA / 22LD351-ZB 22LD351N-ZB 22LD340-ZA / 22LD341-ZB 22LD340N-ZA / 22LD341N-ZB 22LD348-ZA / 22LD355-ZA 22LD356-ZB / 22LD345-ZA 22LD346-ZB разом з підставкою 457,0 мм x 336,0 мм x 164,9 мм
ДОДАТОК 32LD4*** 32LD420-ZA / 32LD420N-ZA 32LD428-ZA / 32LD420C-ZA 32LD425-ZA 32LD421-ZB / 32LD421N-ZB 32LD426-ZB 32LD450-ZA / 32LD450N-ZA 32LD458-ZA / 32LD450C-ZA 32LD465-ZA / 32LD465N-ZA 32LD468-ZA / 32LD455-ZA разом з підставкою 805,0 мм x 583,0 мм x 224,0 мм 805,0 мм x 586,0 мм x 211,0 мм 799,0 мм x 555,0 мм x 207,0 мм без підставки 805,0 мм x 531,0 мм x 79,9 мм 805,0 мм x 531,0 мм x 79,9 мм 799,0 мм x 506,0 мм x 73,5 мм 10,8 кг 9,7 кг 10,8 кг 9,7 кг 9,1 кг 8,1 кг AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
42LD4*** 42LD420-ZA / 42LD420N-ZA 42LD428-ZA / 42LD420C-ZA 42LD425-ZA 42LD421-ZB / 42LD421N-ZB 42LD426-ZB 42LD450-ZA / 42LD450N-ZA 42LD458-ZA / 42LD450C-ZA 42LD465-ZA / 42LD465N-ZA 42LD468-ZA / 42LD455-ZA разом з підставкою 1028,0 мм x 715,4 мм x 297,0 мм 1028,0 мм x 716,4 мм x 270,6 мм 1023,0 мм x 685,0 мм x 261,0 мм без підставки 1028,0 мм x 658,6 мм x 88,7 мм 1028,0 мм x 658,6 мм x 88,7 мм 1023,0 мм x 635,0 мм x 76,6 мм 17,3 кг 15,5 кг 17,3 кг 15,5 кг 15,1 кг 13,5 кг AC 100-240 V~ 50 / 60 H
ДОДАТОК 32LD5**** МОДЕЛІ Габарити (Ширина X Висота X Глибина) 32LD550-ZC / 32LD550N-ZC 32LD558-ZC / 32LD559-ZA 32LD565-ZC / 32LD565N-ZC 32LD551-ZA / 32LD551N-ZA 32LD566-ZA / 32LD568-ZC 32LD569-ZA / 32LD555-ZC разом з підставкою 800,0 мм x 563,0 мм x 207,0 мм 800,0 мм x 563,0 мм x 207,0 мм без підставки 800,0 мм x 503,0 мм x 74,7 мм 800,0 мм x 503,0 мм x 74,7 мм 9,7 кг 8,7 кг 9,7 кг 8,7 кг AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W разом з підставкою без підставки Вага Джер
46LD5**** МОДЕЛІ Габарити (Ширина X Висота X Глибина) разом з підставкою без підставки разом з підставкою без підставки Вага Джерело живлення Споживання електроенергії 46LD550-ZC / 46LD550N-ZC 46LD558-ZC / 46LD559-ZA 46LD565-ZC /46LD565N-ZC 46LD551-ZA / 46LD551N-ZA 46LD566-ZA / 46LD568-ZC 46LD569-ZA/ 46LD555-ZC 1115,0 мм x 752,0 мм x 270,0 мм 1115,0 мм x 752,0 мм x 270,0 мм 1115,0 мм x 680,0 мм x 77,0 мм 1115,0 мм x 680,0 мм x 77,0 мм 18,6 кг 16,6 кг 18,6 кг 16,6 кг AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 240
ДОДАТОК 60LD5*** МОДЕЛІ Габарити 60LD550-ZC / 60LD550N-ZC 60LD558-ZC / 60LD559-ZA 60LD565-ZC / 60LD565N-ZC 60LD551-ZA / 60LD551N-ZA 60LD566-ZA / 60LD568-ZC 60LD569-ZA / 60LD555-ZC разом з підставкою 1441,0 мм x 963,0 мм x 345,0 мм 1441,0 мм x 963,0 мм x 345,0 мм без підставки 1441,0 мм x 877,0 мм x 109,0 мм 1441,0 мм x 877,0 мм x 109,0 мм 40,0 кг 35,7 кг 40,0 кг 35,7 кг AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 380 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 380 W 26LD32** / 26LD33** 32LD32** / 32LD33** 26LD325-ZA / 26LD325N
МОДЕЛІ Габарити разом з підставкою 32LE4*** 37LE4*** 32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA 32LE4508-ZA 37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA 37LE4508-ZA 786,0 мм x 559,0 ммm x 221,0 мм 907,0 мм x 630,0 мм x 270,0 мм 786,0 мм x 500,0 мм x 39,9 мм 907,0 мм x 565,0 мм x 39,9 мм 12,4 кг 10,6 кг 14,6 кг 12,1 кг AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 130 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W (Ширина X Висота X Глибина) без підставки разом з підставкою без підставки Вага Джерело живлення Споживання електроенергії 42LE4*** МОДЕЛІ Габарит
ДОДАТОК 19LE3*** МОДЕЛІ Габарити 19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA 19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA 19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA 19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB 19LE3410-ZB / 19LE341N-ZB разом з підставкою 471,2 мм x 365,9 мм x 155,4 мм 471,2 мм x 365,9 мм x 155,4 мм без підставки 471,2 мм x 315,5 мм x 34,4 мм 471,2 мм x 315,5 мм x 34,4 мм 3,4 кг 3,2 кг 3,4 кг 3,2 кг (Ширина X Висота X Глибина) разом з підставкою без підставки Вага 19LE3*** : DC 24 V, 1,6 A, 38 W Адаптер змінного-постійного струму : 24 V , 3,42 A /
26LE3*** МОДЕЛІ Габарити 26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA 26LE3308-ZA 26LE3310-ZB / 26LE331N-ZB разом з підставкою 652,0 мм x 480,8 мм x 191,4 мм 652,0 мм x 480,8 мм x 191,4 мм без підставки 652,0 мм x 420,3 мм x 34,4 мм 652,0 мм x 420,3 мм x 34,4 мм 6,1 кг 5,1 кг 6,1 кг 5,1 кг (Ширина X Висота X Глибина) разом з підставкою без підставки Вага 26LE3*** : DC 24 V, 1,8 A, 48 W Адаптер змінного-постійного струму : 24 V , 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Джерело живлення 26LE5*** МОДЕЛІ Габарити 26L
ДОДАТОК 37LE5*** МОДЕЛІ Габарити (Ширина X Висота X Глибина) 37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA 37LE5308-ZA / 37LE530C-ZA 37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB 37LE5318-ZB / 37LE531C-ZA разом з підставкою 905,0 мм x 630,0 мм x 270,0 мм 905,0 мм x 630,0 мм x 270,0 мм без підставки 905,0 мм x 568,0 мм x 39,9 мм 905,0 мм x 568,0 мм x 39,9 мм 15,3 кг 12,8 кг 15,3 кг 12,8 кг AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W разом з підставкою без підставки Вага Джерело живлення Споживання електроенергії 4
47LE5*** МОДЕЛІ Габарити (Ширина X Висота X Глибина) 47LE5300-ZA / 47LE530N-ZA 47LE5308-ZA / 47LE530C-ZA 47LE5310-ZB / 47LE531N-ZB 47LE5318-ZB / 47LE531C-ZA разом з підставкою 1126,6 мм x 757,9 мм x 284,4 мм 1126,6 мм x 757,9 мм x 284,4 мм без підставки 1126,6 мм x 692,0 мм x 29,3 мм 1126,6 мм x 692,0 мм x 29,3 мм 22,9 кг 19,6 кг 22,9 кг 19,6 кг AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W разом з підставкою без підставки Вага Джерело живлення Споживання електроенергії 55LE5
ДОДАТОК Коди пульта ДУ * Ця функція доступна не для всіх моделей. Код (16ричні) Примітка Energy Saving Кнопка на пульті ДК 08 POWER Кнопка на пульті ДК(увімкнення /вимкнення) 0B INPUT Кнопка на пульті ДК 79 RATIO(Пропорції) Кнопка на пульті ДК F0 TV/RAD Кнопка на пульті ДК 45 Q.
Настройка зовнішнього контрольного пристрою Настройка RS-232C З'єднайте вхідний роз'єм RS-232C із зовнішнім контрольним при строєм (наприклад, комп'ютером чи системою управління аудіо/відео сигналами). Підключіть серійний порт контрольного пристрою до роз'єму RS-232C на задній панелі телевізора. З'єднувальні кабелі І. ПРИМІТКА: RS-232C не постачаються в комплекті телевізора. Тип роз'єму: вилка D-Sub на 9 контактів No.
ДОДАТОК Вєтанов. ID (Встановити код) Використовуйте цю функцію для зазначення встановленого ідентифікаційного коду. - Див. "Відображення реальних данихХ ► стор.154 Додаткові Переміст. Додаткові OK • МОВА(МОВА) • КРАЇНА 2 3 ДОДАТОК 150 • КРАЇНА OK : Британія • Підтримку • Індикатор живлення • Індикатор живлення • Заводські налаштування • Заводські налаштування • Встановити ID ::1 1 • Режим настроювання : Режим для дому ► 1 : Британія відключено ► • Підтримку Переміст.
Параметри обміну даними ■ ■ ■ ■ ■ ■ Швидкість передачі: 9600 біт/с (UART) Довжина даних: 8 біт Парність : ні Стоповий біт : 1 біт Код зв'язку : код ASCII Використовується перехресний кабель (кручена пара). Протокол передачі / отримання Довідковий перелік команд КОМАНДА КОМАНДА ДАНІ (шістнадцяткові) 1 2 01. Живлення k a від 00 до 01 02. Формат зображення k c Див. стор. 152 03. Вимкнення зображення екрана k d Див. стор. 152 04. Вимкнення звуку k e від 00 до 01 05.
ДОДАТОК 01. Живлення (Команда: k a) 03. Вимкнення зображення на екрані (Команда: k d) ► Щоб контролювати увімкнення/вимкнення живлення телевізора. ► Щоб вибрати вимкнення/увімкнення зображення на екрані. Передача Передача [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Значення 00 : Живлення вимк. увімк.
Підтвердження [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 07. Яскравість (Команда: k h) 11. Вибір екранних меню (Команда: k l) ► Щоб регулювати яскравість екрана. Яскравість також можна відрегулювати в меню Зображення. ► Щоб вимкнути/увімкнути використання екранних меню під час віддаленого управління телевізором. Передача Передача [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Від Мінімальне значення: 00 до максимальне значення : 64 * Див. "Відображення реальних даних 1". стор. 154.
ДОДАТОК 15. Баланс (Команда: k t) 18. Автоматична настройка (Команда: j u) ► Щоб відрегулювати баланс. Баланс також можна відрегулювати в меню АудІо. Передача ► Щоб автоматично відрегулювати положення зображення і зменшити миготіння зображення. Ця функція працює лише в режимі підключення комп'ютера (RGB). [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Передача Від Мінімальне значення: 00 до максимальне значення : 64 * Див. "Відображення реальних даних 1". стор. 154.
20. Додавання/Пропуск каналу (Команда: m b) ► Для встановлення стану пропускання для поточної програми. Передача [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Значення 00 : Пропустити 01 : Add(Додавання) 23. Вибір вхідного сигналу (Команда: x b) (Вхідний сигнал головного зображення) ► Для вибору джерела введення головного зображення.
ДОДАТОК Інформація про відкриті програмні засоби Наведені нижче робочі модулі GPL і бібліотеки LGPL/MPL, що використовуються в даному виробі, є предметом ліцензійних угод GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1: РОБОЧІ МОДУЛІ GPL: Linux kernel 2.
■ copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey. ■ copyright © 1998-2003 Wichert Akkerman. ■ copyright © 2002-2008 Roland McGrath. ■ copyright © 2003-2008 Dmitry V. Levin (Дмітрій В. Лєвін). ■ copyright © 2007-2008 Jan Kratochvil (Ян Краточвіл). • tinyxml: copyright © 2000-2006 Lee Thomason (Лі Томасон) • xyssl: Copyright (C) 2009 Paul Bakker (Пол Беккер) • zlib: copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler (Джін-луп Гейлі та Марк Едлер) Усі права застережено.
Запишіть номер моделі та серійний номер телевізора. Прочитайте інформаці ю на етикетці, наклеєній на задню кришку телевізора, і повідомте цю інформацію Вашому дилерові в разі виникнення потреби відремонтувати телевізор.
