РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCD / LED LCD Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента ''Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.'' к KZ.
Инструкции по технике безопасности • Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. • Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от вашего устройства и приведены здесь только для примера. ОПАСНО ВНИМАНИЕ y Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный случай или смертельный исход. y Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить устройство.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 3 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров, обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и элементов. Русский ENG А Пульт дистанционного управления и батареи (AAA) Руководство пользователя Салфетка для протирки внутренней части аппаратуры1 (Этот компонент доступен не для всех моделей.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Только 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34** x8 x8 (M4x12) x2 (Толькоy 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**) (M4x14) Русский ENG (за исключением (Толькоy 32LV25**) 32LV25**) Винты для сборки Держатель кабелей Зафиксируйте с помощью винтов (Только y 32/ 42/47/55LW45**) 3D-очки (AG-P110, AG-F110) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, выполнен
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 5 Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 7 Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Крепление без использования настольной подставки Приведенное изображение может yy отличаться от вашего телевизора. (Только для 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**) Установка на столе Приведенное изображение может yy отличаться от вашего телевизора. 1 Поднимите и прямо установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см. (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. крышку в отверстие внизу телевизора до защелкивания. 10 см. 10 см. 10 с м.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Закрепление телевизора на столе Приведенное изображение может yy отличаться от вашего телевизора. (только для 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**) Закрепление телевизора на стене Приведенное изображение может yy отличаться от вашего телевизора. Русский ENG Закрепите телевизор на столе для предотвращения наклона вперед, повреждения и потенциального травмирования.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Крепление на стене Убедитесь, что винты и настенные крепления отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Предупреждение Русский ENG Перед перемещением и установкой yy телевизора отключите шнур электропитания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. Установка телевизора на потолок yy или наклонную стену может привести к его падению и серьезной травме. Следует использовать разрешенный LG кронштейн для стенного крепления и обратиться к местному поставщику или квалифицированному специалисту. Не заворачивайте винты с избыточной yy силой, т.к.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 13 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного управления. Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по установке аккумуляторов в обратном порядке. Предупреждение Не используйте старые и новые батареи вместе, это может вызвать повреждение пульта ДУ. yy Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Подсоединение антенны Русский ENG Далее приведена инструкция по подсоединению антенны для просмотра телеканалов. Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора. Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к телевизору, к настенной антенной розетке (75 Ω). ПРИМЕЧАНИЕ Выберите оптимальное направление yy антенны. Это повысит качество картинки.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 15 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Разрешение yyПроверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите попытку. yyУбедитесь в отсутствии препятствий между продуктом и пультом дистанционного управления. yyУбедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно установлены ( к , к ). yyУбедитесь, что при использовании пульта дистанционного управления правильно установлен режим: TV или VCR. Отсутствуют изображение и звук.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вес 22LK33** 26LK33** 22LK330-ZB / 22LK330A-ZB 22LK330N-ZB / 22LK331-ZA 22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB 26LK330-ZB / 26LK330A-ZB 26LK330N-ZB / 26LK331-ZA 26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB С подставкой 4,3 кг 7,6 кг Без подставки 4,0 кг 6,5 кг 32LK33** 32LK43** 32LK330-ZB / 32LK330A-ZB 2LK330N-ZB / 32LK331-ZA 32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB 32LK430-ZA / 32LK430N-ZA 32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA С подставкой 9,6 кг 9,4 кг Без подставки 8,6 кг 8,4 кг 37LK43** 42LK43** 37LK430-ZA /
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ 5,6 кг 11,9 кг Без подставки 5,0 кг 10,7 кг 32LV35** 37LV35** 32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB 32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB 32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB 32LV350U-ZA / 32LV355U-ZB 32LV355T-ZC / 32LV355C-ZB 37LV3500-ZA / 37LV3550-ZB 37LV350A-ZA / 37LV355A-ZB 37LV350N-ZA / 37LV355N-ZB 37LV350U-ZA / 37LV355U-ZB 37LV355T-ZC / 37LV355C-ZB С подставкой 11,4 кг 13,5 кг Без подставки 9,6 кг 11,7 кг 40LV35** 42LV35** 40LV3550-ZB / 40LV355N-ZB 40LV355A-ZB / 40LV355U-ZB 42LV3500
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ Вес С подставкой Без подставки МОДЕЛИ Русский ENG Вес С подставкой 42LW45** 42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB 42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB 15,9 кг 9,1 кг 13,0 кг 47LW45** 55LW45** 47WL4500-ZB / 47WL450N-ZB 55LW4500-ZB / 55LW450N-ZB 47WL450A-ZB / 47LW450U-ZB 55LW450A-ZB / 55LW450U-ZB 27,0 кг 21,4 кг 18,5 кг 22,0 кг С подставкой 22LV55** 22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC 22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC 22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD 22LV551A-ZD / 22LV551U-ZD 3,2 кг 26LV55** 26LV5500-ZC /
OWNER’S MANUAL LCD TV / LED LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
2 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH y Please read these safety precautions carefully before using the product. y In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. WARNING y If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. CAUTION y If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
ASSEMBLING AND PREPARING 3 ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. Remote control and batteries(AAA) Owner’s Manual Polishing cloth1 (This item is not included for all models.) Ferrite core (Depending on model) 1 Power Cord (This item is not included for all models.
4 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Only 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34** x8 x8 (M4x12) (Except for 32LV25**) x2 (M4x14) (Only 32LV25**) Screw for assembly Cable Holder (Only 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**) Screw for fixing (Only 32/ 42/47/55LW45**) 3D Glasses (AG-P110, AG-F110) Caution Do not use any pirated items to ensure the safety and product life span.
ASSEMBLING AND PREPARING 5 ENGLISH Image shown may differ from your TV. yy Only 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Except for 32/42/47LK530T) (Only 22/26/32LK33**) Screen (Only 22LK33**) (Only 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**) (Only 26/32LK33**) (Only 32/37/42LK43**) (Only 32/42/47LK53**) 1 2 3 4 Speakers No.
6 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Image shown may differ from your TV. yy Only 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55** Screen USB input PCMCIA Card Slot Remote control and intelligent1 sensors HDMI IN (Only 26LV25**, 26LV55**) Power Indicator (Can be adjusted using the Power Indicator in the OPTION menu.
ASSEMBLING AND PREPARING 7 Only 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T Remote control and intelligent1 sensors Power Indicator (Can be adjusted using the Power Indicator in the OPTION menu.
8 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Image shown may differ from your TV. yy Only 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Except for 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T) Remote control and intelligent1 sensors (Only 32/37/42LK45**, 32/42LK55**) Power Indicator (Can be adjusted using the Power Indicator in the OPTION menu.) Screen 1 (Only 32/42LV34**) 2 3 4 Speakers (Except for 32/37/ 42LK45**, 32/42LK55**) No.
ASSEMBLING AND PREPARING Image shown may differ from your TV. yy (Only 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**) 1 Push the supplied protection cover into the opening at the bottom of the TV until clicking sound. Mounting on a table Image shown may differ from your TV. yy 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.
10 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Securing the TV to a table Image shown may differ from your TV. yy (Only 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**) Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage, and potential injury. Mount the TV on a table, and then insert and tighten the supplied screw on the rear of the stand. Securing the TV to a wall Image shown may differ from your TV.
ASSEMBLING AND PREPARING Attach a wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard.
12 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Caution Disconnect the power first, and then move yy or install the TV. Otherwise electric shock may occur. If you install the TV on a ceiling or slanted yy wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized LG wall mount bracket and contact the local dealer or qualified personnel. Do not over tighten the screws as this may yy cause damage to the TV and void your warranty. Use the screws and wall mount bracket that yy meet the VESA standard.
REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the remote control to the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
14 WATCHING TV ENGLISH WATCHING TV Connecting an antenna Connect an antenna to watch TV while referring to the following. To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). NOTE For optimum picture quality, adjust yy antenna direction. In poor signal areas, to achieve better yy picture quality it may be necessary to install a signal amplifier to the antenna.
TROUBLESHOOTING 15 Problem ENGLISH TROUBLESHOOTING Resolution Cannot control the TV with the remote control. yyCheck the remote control sensor on the product and try again. yyCheck if there is any obstacle between the product and the remote control. to yyCheck if the batteries are still working and properly installed ( to , yyCheck if the appropriate input mode such as TV or VCR is set for using the remote control. No image display and no sound is produced. yyCheck if the product is turned on.
16 SPECIFICATIONS ENGLISH Weight MODELS Weight With stand Without stand MODELS Weight With stand Without stand MODELS Weight With stand Without stand MODELS Weight With stand Without stand MODELS Weight With stand Without stand MODELS Weight With stand Without stand MODELS Weight With stand Without stand MODELS Weight With stand Without stand 22LK33** 26LK33** 22LK330-ZB / 22LK330A-ZB 22LK330N-ZB / 22LK331-ZA 22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB 4.
SPECIFICATIONS Weight With stand Without stand MODELS Weight With stand Without stand MODELS Weight 26LV25** 32LV25** 26LV2500-ZA / 26LV2540-ZE / 26LV250A-ZA / 26LV254A-ZE 26LV250N-ZA / 26LV254N-ZE / 26LV250U-ZA / 26LV254U-ZE 26LV255C-ZA 5.6 kg 32LV2500-ZA / 32LV2540-ZE / 32LV250A-ZA / 32LV254A-ZE 32LV250N-ZA / 32LV254N-ZE / 32LV250U-ZA / 32LV254U-ZE 32LV255C-ZA 11.9 kg 5.0 kg 10.
18 SPECIFICATIONS ENGLISH 32LW45** 32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB 32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB 42LW45** 42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB 42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB With stand 11.4 kg 15.9 kg Without stand 9.1 kg 13.0 kg MODELS Weight MODELS Weight With stand 47LW45** 55LW45** 47WL4500-ZB / 47WL450N-ZB 55LW4500-ZB / 55LW450N-ZB 47WL450A-ZB / 47LW450U-ZB 55LW450A-ZB / 55LW450U-ZB 27.0 kg 21.4 kg 18.5 kg 22.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ СК дисплейлі теледидар / жарық диодты СК дисплейлі теледидар Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғы ''Электрлiк жəне электрондық құрылғыларда кейбiр қауiптiзаттарды қолдануды шеткеу'' Техникалық регламентiнiң талаптарына сəйкес келедi. www.lg.
2 Қауiпсiздiк техникасы ережелерi • Құрылғыны пайдаланар алдында осы қауiпсiздiк ережелерiн зер салып оқып шығуыңызды өтiнемiз. • Бұл нұсқаулықтағы суреттер сiз сатып алған құрылғыдан сәл басқаша болуы мүмкiн, себебi, олар тек нұсқаулар түсiнiктi болу үшiн көмек ретiнде берiлген. ЕСКЕPTУ y Егер сiз ескерту хабарын назарға алмасаңыз, қатты жарақат алуыңыз мүмкiн немесе тiптi жазатайым оқиға немесе өлiмге соқтыру қаупi бар.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 3 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Орамынан шығару Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе, өнімді сатқан жергілікті дилерге хабарласыңыз. Нұсқаулықтағы суреттер өнімнің және бірге берілген заттардың нақты түрінен өзгеше болуы мүмкін.
4 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Тек 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34** үлгілерінде x8 x8 (M4x12) x2 (Тек 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34** үлгілерінде) Кабель ұстатқыш Бекіту бұрандасы (M4x14) (32LV25** (Тек 32LV25** үлгілерінен үлгілерінде)) басқасында)) Құрастыру бұрандасы (Тек 32/ 42/47/55LW45** үлгілерінде) 3D көзілдірігі (AGP110, AG-F110) ЕСКЕРТПЕ Қазақша Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп, өнімнің жұмыс мерзімін арттыру үшін, қолдан
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 5 Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yy Тек 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53** үлгілерінде (32/42/47LK530T үлгілерінен басқасында) (Тек 22/26/32LK33** үлгілерінде) Экран (Тек 22LK33** үлгілерінде) (Тек 26/32LK33** үлгілерінде) (Тек 32/37/42LK43** үлгілерінде) (Тек 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53** үлгілерінде) (Тек 32/42/47LK53** үлгілерінде) 1 2 Қазақша 3 4 Динамиктер No.
6 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yy Тек 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55** үлгісінде Экран USB кірісі PCMCIA картасының ұясы Қашықтан басқару құралы және зерделі1 сенсорлар HDMI кірісі (Тек 26LV25**, 26LV55** үлгісінде) Қазақша Құлақаспапқа арналған ұя Қуат көрсеткіші (ПАРАМЕТР мәзіріндегі қуат көрсеткіші көмегімен реттеуге болады.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 7 Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yy Тек 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T үлгісінде Қашықтан басқару құралы және зерделі1 сенсорлар Қуат көрсеткіші ( ПАРАМЕТР мәзіріндегі қуат көрсеткіші көмегімен реттеуге болады.
8 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yy Тек 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45** үлгісінде (32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T үлгілерінен басқасында) Қашықтан басқару құралы және зерделі1 сенсорлар (Тек 32/37/42LK45**, 32/42LK55** үлгісінде) Қуат көрсеткіші ( ПАРАМЕТР мәзіріндегі қуат көрсеткіші көмегімен реттеуге болады.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Үстел тәріздес тіректі қолданбау Көрсетілген бейне теледидарда yy көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. (Тек 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55** үлгілерінде) 1 Сырт еткен дыбыс шыққанша, берілген қорғағыш қақпақты теледидардың түбіндегі саңылауға кіргізіп, басыңыз. 9 Үстелге орнату Көрсетілген бейне теледидарда yy көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз.
10 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды үстелге бекіту Көрсетілген бейне теледидарда yy көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. (Тек 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34** үлгілерінде) Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы және адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды үстелге бекітіп қойыңыз. Теледидарды үстелге орнатып, берілген бұранданы тіректің артына салып, тартыңыз.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қабырғаға орнату Теледидардың артқы жағына қабырға қабырғаға бекіту тетігін тағып, тетікті қатты, еденге перпендикулярлы түрде қабырғаға бекітіңіз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. Міндетті түрде VESA стандартына сәйкес келетін бұрандаларды және қабырғаға бекіту тетіктерін қолданыңыз. Қабырғаға бекіту жинақтарының стандартты өлшемдері төмендегі кестеде берілген.
12 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Ескерту Қазақша Алдымен қуатты ажыратыңыз, содан yy кейін барып теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз. Әйтпесе, ток соғуы мүмкін. Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатса, yy теледидар құлап, ауыр жарақат тудыруы мүмкін. Рұқсат етілген LG қабырғаға бекіту тетігін қолданыңыз және жергілікті дилерге немесе білікті мамандарға хабарласыңыз. Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз: yy теледидар зақымданып, кепілдік күшін жоюы мүмкін.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 13 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге арналған. Нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды (1,5 В AAA)  және  жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, қақпақты жабыңыз. Қашықтан басқару құралын теледидардағы сенсорына бағыттау керек. Батареяларды шығару үшін, орнатқандағы әрекеттерді керісінше орындаңыз.
14 ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ Антеннаны жалғау Теледидар қарау үшін, төмендегі нұсқаулар бойынша антеннаны жалғаңыз. Зақым келмеу үшін, құрылғылар толық байланысып болғанша, қуат сымдарын розеткаға қоспаңыз. RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз. Қазақша ЕСКЕРТПЕ Сурет сапасы мейлінше оңтайлы болу yy үшін антеннаның бағытын лайықтаңыз.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 15 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Ақаулық Ажыратымдылық yyӨнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз. yyӨнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз. жағын yyБатареялардың жұмыс істеп тұрғанын және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз (  жағына, жағын жағына) yyТД немесе VCR сияқты тиісті кіріс режимінің қашықтан басқару құралымен қолдану үшін реттелгенін тексеріңіз. Бейне көрсетілмейді және дыбыс шықпайды.
16 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Салмағы ҮЛГІЛЕР Салмағы тірекпен тірексіз 8,6 kg 8,4 kg 37LK43** 42LK43** 37LK430-ZA / 37LK430N-ZA 37LK430A-ZA / 37LK430U-ZA 12,5 kg 42LK430-ZA / 42LK430N-ZA 42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA 15,1 kg Қазақша тірекпен ҮЛГІЛЕР тірекпен тірексіз 13,5 kg 37LK45** 32LK450-ZB / 32LK450A-ZB 32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB 32LK451-ZA / 32LK455C-ZB 9,2 kg 37LK450-ZB / 37LK450A-ZB 37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB 37LK451-ZA / 37LK455C-ZB 12,8 kg 11,1 kg тірекпен 42LK450-ZB / 42LK450A-ZB 42LK450
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ҮЛГІЛЕР Салмағы тірекпен тірексіз ҮЛГІЛЕР тірекпен тірексіз ҮЛГІЛЕР Салмағы 26LV25** 32LV25** 26LV2500-ZA / 26LV2540-ZE / 26LV250A-ZA / 26LV254A-ZE 26LV250N-ZA / 26LV254N-ZE / 26LV250U-ZA / 26LV254U-ZE 26LV255C-ZA 5,6 kg 32LV2500-ZA / 32LV2540-ZE / 32LV250A-ZA / 32LV254A-ZE 32LV250N-ZA / 32LV254N-ZE / 32LV250U-ZA / 32LV254U-ZE 32LV255C-ZA 11,9 kg 5,0 kg 10,7 kg 32LV35** 37LV35** 32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB 32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB 32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB 32LV350U-ZA
18 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР 32LW45** 32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB 32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB 42LW45** 42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB 42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB тірекпен 11,4 kg 15,9 kg тірексіз 9,1 kg 13,0 kg ҮЛГІЛЕР Салмағы ҮЛГІЛЕР Салмағы тірекпен 18,5 kg 22,0 kg тірекпен 22LV55** 22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC 22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC 22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD 22LV551A-ZD / 22LV551U-ZD 3,2 kg 26LV55** 26LV5500-ZC / 26LV550N-ZC 26LV550A-ZC / 26LV550U-ZC 26LV5510-ZD / 26LV551N-ZD 26LV551A-ZD / 26LV551U-Z
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА РК-телевізор / Світлодіодний РК-телевізор Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому. Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту ''Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні.'' www.lg.
2 ІНСТРУKЦІЇ З ТЕХНІKИ БЕЗПЕKИ y Будь ласка, уважно прочитайте ці застереження з безпеки, перш ніж розпочинати експлуатацію виробу. y Ілюстрації, наведені в цьому керівництві, можуть дещо відрізнятися від вашого приладу, оскільки вони є лише прикладами для сприяння поясненню. ПОПЕРЕДжЕННЯ y Нехтування попереджувальними повідомленнями може призвести до серйозної УВАГА травми, нещасного випадку або летальних наслідків.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпакування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось предмету бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від реального вигляду виробу чи предмета. Посібник користувача Тканина для чищення1 (Ця функція дocтyпнa нe для всіх моделей.) Феритове осердя (залежно від моделі) Кабель живлення (Ця функція дocтyпнa нe для всіх моделей.
4 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Тільки 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34** x8 x8 (M4x12) (M4x14) x2 (Окрім моделей (Тільки 32LV25**) 32LV25**) Гвинт для кріплення підставки Фіксатор для кабелів (Тільки 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**) Гвинт для закріплення (Тільки 32/ 42/47/55LW45**) 3D-окуляри (AG-P110, AG-F110) Увага Не використовуйте неліцензійні продукти для забезпечення безпеки та для продовження yy терміну використання вироб
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 5 Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
6 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора. yy Тільки 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55** Екран Вхід USB Гніздо карти PCMCIA Пульт дистанційного керування та цифровий1 сенсор Вхід HDMI (Тільки 26LV25**, 26LV55**) Гніздо для навушників Індикатор живлення (можна налаштувати в пункті Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7 Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора. yy Тільки 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T Пульт дистанційного керування та цифровий1 сенсор Індикатор живлення (можна налаштувати в пункті Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).
8 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора. yy Тільки 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Окрім моделей 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T) Пульт дистанційного керування та цифровий1 сенсор (Тільки 32/37/42LK45**, 32/42LK55**) Індикатор живлення (можна налаштувати в пункті Індикатор живлення в меню ПАРАМЕТРИ).
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення без настільної підставки yyПодані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора. (Тільки 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**) 1 Вставте захисну кришку, що додається в комплекті, в отвір внизу телевізора та легко натисніть на неї до клацання. 9 Встановлення на столі yyПодані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Кріплення телевізора до столу Подані в цьому документі зображення моyy жуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора. (Тільки 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**) Телевізор можна прикріпити до столу, щоб він не впав уперед, не пошкодився та не травмував оточуючих.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на стіні Обережно прикріпіть настінне кріплення до задньої панелі телевізора і примонтуйте його до суцільної стіни перпендикулярно до підлоги. Для кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до кваліфікованого майстра. Використовуйте тільки гвинти та настінні кронштейни стандарту VESA. Стандартні розміри наборів для настінного кріплення описано в таблиці нижче.
12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Увага Перед встановленням або перенесенyy ням телевізора обов'язково від'єднайте кабель живлення. Нехтування цією пересторогою може призвести до ураження електричним струмом. Якщо встановити телевізор на стелі або yy похилій стіні, він може впасти та спричинити серйозні травми. Для кріплення використовуйте настінне кріплення, рекомендоване LG, та зверніться за допомогою до місцевого постачальника або до кваліфікованого майстра.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 13 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник та використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку батарей, замініть батареї (1,5 В, AAA), вставляючи їх відповідним боком до відповідної позначки та всередині відсіку. Закрийте кришку батарей. Натичкаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.
14 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ Під'єднання антени Для перегляду телепередач під'єднайте антену згідно з вказівками, поданими нижче. Для запобігання пошкодженню обладнання ніколи не підключайте кабелі живлення до завершення підключення всього обладнання. За допомогою кабелю для передачі радіочастотного сигналу під'єднайте телевізор до настінного гнізда антени (75 Ω). ПРИМІТКА УКРАЇНСЬКА Для оптимальної якості зображення, yy налаштуйте напрямок антени.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 15 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема За допомогою пульта дистанційного керування не відбувається керування телевізором. Вирішення yyПеревірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз. yyУсуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та телевізором. до ).
16 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вага МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки УКРАЇНСЬКА МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки 22LK33** 26LK33** 22LK330-ZB / 22LK330A-ZB 22LK330N-ZB / 22LK331-ZA 22LK330U-
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ 26LV25** 32LV25** 26LV2500-ZA / 26LV2540-ZE / 26LV250A-ZA / 26LV254A-ZE 26LV250N-ZA / 26LV254N-ZE / 26LV250U-ZA / 26LV254U-ZE 26LV255C-ZA 5,6 кг 32LV2500-ZA / 32LV2540-ZE / 32LV250A-ZA / 32LV254A-ZE 32LV250N-ZA / 32LV254N-ZE / 32LV250U-ZA / 32LV254U-ZE 32LV255C-ZA 11,9 кг 5,0 кг 10,7 кг 32LV35** 37LV35** 32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB 32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB 32LV350N-ZA / 3
18 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки Вага 32LW45** 32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB 32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB 11,4 кг 42LW45** 42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB 42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB 15,9 кг 9,1 кг 13,0 кг 47LW45** 55LW45** 47WL4500-ZB / 47WL450N-ZB 55LW4500-ZB / 55LW450N-ZB 47WL450A-ZB / 47LW450U-ZB 55LW450A-ZB / 55LW450U-ZB 27,0 кг 21,4 кг 18,5 кг 22LV55** 22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC МОДЕЛІ 22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC 22LV5510
Россия Беларусь Latvija Lietuva Eesti Украïна Қазақстан An extended Owner’s Manual that contains information on the advanced features of these LG TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version. To read these files, you will need to use a Personal Computer (PC) equipped with a CDROM drive. Re co rd t h e m o d e l n u m b e r a n d s e r i a l number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. Model : Serial No.
