РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED-телевизор* * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его для справки на будущее. MN43* MT44* MT45* MT46* MT40* www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ Русский СОДЕРЖАНИЕ 3 Лицензии 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 4 6 6 10 10 10 13 15 16 17 Распаковка Элементы и кнопки - Использование кнопки-джойстика Поднятие и перемещение телевизора Настройка телевизора - Подсоединение подставки - Отсоединение подставки Установка на столе Крепление на стене Закрепление кабелей 18 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 18 18 19 20 22 Подключение антенны Подключение спутниковой тарелки Подключени
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Русский ПРИМЕЧАНИЕ yy Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yy Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке. yy Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства. yy В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции. yy Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 5 Русский Пульт дистанционного управления, батареи (AAA) (см. стр.23) CD-диск (руководство пользователя), карты памяти Основание (только для 22/29MT44*) (см. стр.10, 13) Основание (только для 19MN43*) (см. стр.12, 14) Основание (только для 24/27MT46*) (см. стр.12, 14) Основание (только для 29MT40*, 29MT45*) (см. стр.11, 13) Стойка (только для 29MT40*, 29MT45*) (см. стр.11, 13) Стойка (только для 19MN43*, 24/27MT46*) (см. стр.12, 14) Винты для подставки 2 шт.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Русский Элементы и кнопки Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. (только для 24MT40*, 22/29MT44*, 20/22/24/28MT45*) Экран Динамики Кнопка-джойстик Датчик дистанционного управления Индикатор питания (* Данная кнопка расположена под экраном телевизора.) yy yy yy Красный: При отключенном питании Выкл.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Настройка меню Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз. Можно настраивать элементы меню ( , , , ), сдвигая кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо. Выключение Выключение питания телевизора. телевизора Настройки Переход к главному меню. Закрыть Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ. Вход Изменение источника входного сигнала.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Русский (только для 19MN43*) Экран Динамики Датчик дистанционного управления Индикатор питания yy yy yy Красный: При отключенном питании Выкл.: При включенном питании Янтарный: При включенном режиме энергосбережения Сенсорные кнопки (только для 29MT40*, 29MT45*) Экран Динамики Датчик дистанционного управления Индикатор питания yy yy yy Красный: При отключенном питании Выкл.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9 Русский (только для 24/27MT46*) Экран Динамики Датчик дистанционного управления Индикатор питания yy yy yy Красный: При отключенном питании Выкл.: При включенном питании Янтарный: При включенном режиме энергосбережения Сенсорные кнопки ПРИМЕЧАНИЕ yyВсе кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем. yy Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню УСТАНОВКИ. Сенсорная кнопка Описание Прокрутка сохраненных программ.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Русский Поднятие и перемещение телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. ВНИМАНИЕ! yy При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не повредить кнопку-джойстик, выступающую из корпуса. (в зависимости от модели) ВНИМАНИЕ! yy Избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 29MT40*, 29MT45* 1 Русский 3 2 шт. M4 x L16 2 ПРИМЕЧАНИЕ yyЕсли винты не будут хорошо затянуты, это может привести к падению и повреждению телевизора. yyЗаверните винты, чтобы предотвратить наклон телевизора. Не заворачивайте винты с чрезмерной силой.
NG СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Русский 19MN43*, 24/27MT46* ВНИМАНИЕ! 1 NG NG NG Стойка 2 OK Основание и 3 NG OK OK
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 24MT40*, 22/29MT44*, 20/22/24/28MT45* 1 29MT40*, 29MT45* Русский Отсоединение подставки 1 Основание Основание ПРИМЕЧАНИЕ yy Поднимите защелку в основании ножки подставки и отсоедините стойку от телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Русский 19MN43*, 24/27MT46* ВНИМАНИЕ! 1 yyПри подсоединении подставки к телевизору, положите его экраном вниз на мягкую поверхность или на плоскую поверхность, чтобы предотвратить появление царапин. ВНИМАНИЕ! yy Не переворачивайте телевизор на стойке (ножке подставки), он может упасть и повредиться или привести к нанесению вам травм. yy На рисунке приведен общий пример установки, который может отличаться от данного устройства.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1 Поднимите и прямо установите телевизор на столе. Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. 10 см 10 см 10 см ВНИМАНИЕ! yyНе размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как это может привести к пожару или другим повреждениям. yyПодключите телевизор к адаптеру питания переменного тока, перед тем как подключить шнур питания телевизора к розетке.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Русский Использование системы безопасности Kensington yyПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Разъем системы безопасности Kensington находится на задней панели телевизора. Дополнительную информацию об установке и использовании см. в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Крепление на стене Для достаточной вентиляции, обеспечьте свободное расстояние 10 см с каждой стороны и сзади устройства.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ A B ПРИМЕЧАНИЕ yyСледует использовать винты, указанные в спецификации для винтов стандарта VESA. yyКомплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими. yyНастенный кронштейн является дополнительным аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера. yyДлина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления. Убедитесь, что винты имеют правильную длину. yyДополнительную информацию см.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Русский УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение антенны Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Доступно не для всех моделей. В данном разделе УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ в основном используются рисунки и схемы моделей 22MT45D. Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ (*не поставляется) AUDIO/VIDEO Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля СКАРТ, как показано на рисунке. Тип выхода Текущий режим ввода Цифровое ТВ AV1 (ТВ-выход1) Цифровое ТВ Аналоговое ТВ, AV Компонентный HDMI Аналоговое ТВ RGB 1 ТВ-выход: Вывод аналогового или цифрового ТВсигнала ПРИМЕЧАНИЕ yy Используемый кабель СКАРТ должен иметь защиту сигнала.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Русский Другие подключения Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука, подключите телевизор к внешнему устройству HDMI-кабелем, как показано на рисунке. Не все кабели входят в комплект поставки. Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 21 5V USB IN 0.5A PCMCIA CARD SLOT Русский HDMI IN USB / HDD1 AUDIO IN (PC) AUDIO IN (PC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) и DVI OUT AUDIO OUT (в зависимости от модели) DVD / Blu-Ray / PC (ПК) / Приставка кабельного ТВ HD / Приставка цифрового ТВ HD RGB OUT AUDIO OUT PC (ПК) 1 USB-порт поддерживает напряжение 0,5 A. Если требуется большее напряжение, в случае подключения жесткого диска, воспользуйтесь отдельным адаптером питания.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Русский Подключение к ПК Телевизор поддерживает функцию Plug & Play* и оснащен встроенными динамиками с функцией “Виртуальное окружение”, обеспечивающей четкость звука и насыщенный бас. * Plug & Play: функция, позволяющая ПК определять подключаемые к нему устройства и настраивать их без вмешательства человека. ПРИМЕЧАНИЕ yyПри использовании режима HDMI-PC для параметра Назв. входа необходимо установить в режим PC(ПК). yyOSD (Экранное меню) показано ниже.
ПУЛЬТ ДУ 23 Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке. ВНИМАНИЕ! yy Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
НАСТРОЙКИ Русский Настройки Автоматическая настройка каналов SETTINGS (НАСТРОЙКИ) КАНАЛЫ Автопоиск Автоматическая настройка каналов. yy Если подключение к источнику входного сигнала недостаточно надежно, регистрация программы (канала) может не произойти. yy Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в настоящий момент. yy Если Система блокировки включена, появится всплывающее окно с требованием ввести пароль.
НАСТРОЙКИ Использование функции Экономия энергии SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН Параметр изображения экрана SETTINGS (НАСТРОЙКИ) энергии Режим [в зависимости от модели] Точная настройка параметров изображения. yy Шумоподавление : уменьшение шумов (ряби) на изображении. yy Шумоподавление MPEG : устраняет шум MPEG, вызванный чрезмерной компрессией цифрового потока. yy Уровень чёрного : настройка яркости экрана таким образом, чтобы уровень чёрного экрана соответствовал уровню чёрного входного сигнала.
НАСТРОЙКИ Русский Подключение и использование аудиоустройства LG SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЗВУК Аудиовыход Синхронизация звука LG (опционально) [в зависимости от модели] Подключите аудиоустройство LG с логотипом оптическому цифровому аудиовыходу. Аудиоустройство LG позволяет легко настроить мощное, насыщенное звучание. к yy При одновременном использовании нескольких HDMI устройств, с протоколом дистанционного управления, SIMPLINK может работать с ошибками.
НАСТРОЙКИ Q.MENU USB-устройство Нажмите ОК для извлечения. Как только появится сообщение о том, что USB-устройство может быть успешно извлечено, отсоедините устройство от USB-входа ТВ. yy После того, как USB-устройство было извлечено через меню, информация с него больше не может быть прочитана. Отсоедините USB-устройство и переподключите его.
НАСТРОЙКИ / Просмотр онлайн руководства Русский Поддерживаемые аудиоформаты yy Формат файла: mp3 [Битрейт] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек [Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц [Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 yy Формат файла: AAC [Битрейт] свободный формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] ADIF, ADTS yy Формат файла: M4A [Битрейт] свободный формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] MPEG-4 yy Формат файла: WMA [Битрейт] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек [Частота дискрет
ОБСЛУЖИВАНИЕ 29 Чистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ВНИМАНИЕ! yy Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
УСТРАНЕНИЕ НЕИС ПРАВНОСТЕЙ Русский УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта ДУ. yyПроверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку. yyУбедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ. yyУбедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно к , к ). установлены ( Отсутствуют изображение и звук. yyУбедитесь в том, что телевизор включен. yyУбедитесь в том, что шнур питания подключен к розетке.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31 Характеристики изделий могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ моделей Русский Размеры (Ш x В x Г) Вес 20MT45D 19MN43D С подставкой (мм) 466,5 x 329,4 x 140,6 441,7 x 350,9 x 167,8 Без подставки (мм) 466,5 x 286,1 x 52,7 441,7 x 277,7 x 62,9 С подставкой (кг) 2,5 2,5 Без подставки (кг) 2,3 2,3 Потребляемая мощность 28 W Требования к электропитанию 19 В 1,6 A Изготовитель: Lien Chang Модель: LCAP16A-E, LCAP25A Изготовитель: Honor Модель: ADS-40FSG-19 19032GPG, ADS-40SG-19-2 19032G Адаптер питания Входное напряжение:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (только для 20MT45*) (только для 24/29MT40*, 19MN43*, 24/28/29MT45*, 29MT44*) Решение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720 x 400 31,468 70,080 640 x 480 31,469 37,500 59,940 75,000 Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720 x 400 31,468 70,080 640 x 480 31,469 37,500 59,940 75,000 800 x 600 37,879 46,875 60,317 75,000 800 x 600 37,879 46,875 60,317 75,000 1024 x 768 48,363 60,02
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Русский Поддерживаемый режим HDMI (DTV) Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720 × 480 31,469 31,500 59,940 60,000 Решение 720 × 576 31,250 50,000 1280 × 720 37,500 44,960 45,000 50,000 59,940 60,000 1920 × 1080 33,720 33,750 28,125 27,000 33,750 56,250 67,430 67,500 59,940 60,000 50,000 24,000 30,000 50,000 59,940 60,000 Поддержка компонентного режима Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки
Убедитесь, что вы прочли информацию о мерах предосторожности перед использованием устройства. Держите руководство пользователя на компакт-диске под рукой, чтобы обращаться к нему в дальнейшем. Наименование модели и серийный номер расположен сзади и на одной из боковых сторон телевизора. Запишите нижеуказанные данные, если вдруг вам потребуется техническое обслуживание.
