User manual


ɊɍɋɋɄɂɃ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
6(77,1*6
ɗɄɊȺɇ Ɋɟɠɢɦɷɤɪɚɧɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ɍɨɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

y
ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɲɭɦɨɜɪɹɛɢ
ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ

y
ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ03(*
ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɲɭɦ
03(*ɜɵɡɜɚɧɧɵɣɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣɤɨɦɩɪɟɫɫɢɟɣ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨɩɨɬɨɤɚ

y
ɍɪɨɜɟɧɶɱɺɪɧɨɝɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɹɪɤɨɫɬɢɷɤɪɚɧɚ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɭɪɨɜɟɧɶɱɺɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɭɪɨɜɧɸɱɺɪɧɨɝɨɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ

y
Ɋɟɚɥɶɧɵɣɤɢɧɨɬɟɚɬɪ
ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɛɟɝɭɳɟɣɫɬɪɨɤɢ

y
Ɂɚɳɢɬɚɝɥɚɡ

Ɋɟɠɢɦɋɭɩɟɪɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ

>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɦɨɠɧɨɷɤɨɧɨɦɢɬɶɷɧɟɪɝɢɸɪɟɝɭɥɢɪɭɹɩɨɞɫɜɟɬɤɭ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɹɪɤɨɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

y
ɇɚɛɨɪɩɨɞɪɨɛɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɠɟɬɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɜɯɨɞɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ7UX0RWLRQ
6(77,1*6
ɗɄɊȺɇ 7UX0RWLRQ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɝɥɚɠɢɜɚɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɫɦɟɧɵɤɚɞɪɨɜ

y
ɉɥɚɜɧɨ
'HMXGGHU'HEOXUɪɚɛɨɬɚɸɬɜɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɦɞɢɚɩɚɡɨɧɟɜɚɜɬɨɪɟɠɢɦɟ

y
ɑɢɫɬɨ
'HMXGGHU'HEOXUɪɚɛɨɬɚɸɬɜɫɪɟɞɧɟɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟɜɚɜɬɨɪɟɠɢɦɟ

y
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
'HMXGGHU'HEOXUɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɫɬɚɜɥɟɧɨɜɪɭɱɧɭɸ
'HMXGGHUɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɢɡɛɚɜɥɹɟɬɨɬ
ɩɨɞɺɪɝɢɜɚɧɢɣɧɚɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯɫɰɟɧɚɯ
'HEOXUɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɢɭɛɢɪɚɟɬ
ɧɟɱɟɬɤɨɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɡɧɚɱɟɧɢɢ³Ⱥɜɬɨ´ɞɢɚɩɚɡɨɧɞɪɨɠɚɧɢɹɢɪɚɡɦɵɬɢɹ
ɡɚɜɢɫɹɳɢɣɨɬɜɯɨɞɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɡɪɟɠɢɦɚ7UX0RWLRQ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɗɤɨɧɨɦɢɹ
ɷɧɟɪɝɢɢ
6(77,1*6
ɗɄɊȺɇ ɗɤɨɧɨɦɢɹɷɧɟɪɝɢɢ
ɗɤɨɧɨɦɢɬɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸɩɪɢɩɨɦɨɳɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɹɪɤɨɫɬɢɢɩɨɞɫɜɟɬɤɢɷɤɪɚɧɚ

y
Ⱥɜɬɨ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ɍȼɫɟɧɫɨɪɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɜɧɟɲɧɟɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɢɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬɩɨɞɧɟɝɨɹɪɤɨɫɬɶɷɤɪɚɧɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

y
ȼɵɤɥ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɪɟɠɢɦɷɤɨɧɨɦɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

y
ɆɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɋɪɟɞɧɹɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɪɟɠɢɦɷɤɨɧɨɦɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

y
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ
ɷɤɪɚɧɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɢ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɡɜɭɤɇɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɱɬɨɛɵɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɶɷɤɪɚɧ
ȾɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜɌȼ
6(77,1*6
ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ
Ɍȼ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɁɜɭɤɩɨɞɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɞɢɧɚɦɢɤɢɌȼ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɧɟɲɧɟɣɚɤɭɫɬɢɤɢ
6(77,1*6
ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ ȼɧɟɲɧɹɹ
ɚɤɭɫɬɢɤɚɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ɂɜɭɤɩɨɞɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɞɢɧɚɦɢɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦɭɩɨɪɬɭ

y
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ6LPS/LQNɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ
6(77,1*6
ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ȼɧɟɲɧɹɹɚɤɭɫɬɢɤɚɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ 
ɐɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ
ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
Ⱥɜɬɨ
03(*
'ROE\'LJLWDO
'ROE\'LJLWDO3OXV
+($$&
3&0
'ROE\'LJLWDO
'ROE\'LJLWDO
'ROE\'LJLWDO
3&0 ȼɫɟ 3&0