User manual


ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦ
6(77,1*6 ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə Ⱥɜɬɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɩɪɨɝɪɚɦɢ

y
əɤɳɨɞɠɟɪɟɥɨɜɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɟɽɫɬɪɚɰɿɹɩɪɨɝɪɚɦɢɦɨɠɟɧɟ
ɜɞɚɬɢɫɹ

y
Ⱥɜɬɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɥɢɲɟɬɿɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɬɪɚɧɫɥɹɰɿɹɹɤɢɯɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɜɰɟɣɦɨɦɟɧɬ

y
əɤɳɨɭɜɿɦɤɧɟɧɨɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɋɢɫɬɟɦɚɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

ɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɫɩɥɢɜɚɸɱɟɜɿɤɧɨɿɡɡɚɩɢɬɨɦɩɚɪɨɥɸ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɦɚɣɫɬɪɚɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
6(77,1*6
ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə Ɇɚɣɫɬɟɪ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ,,,
>Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿ@
Ʉɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɬɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀɹɤɨɫɬɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɬɚɦɚɣɫɬɪɚɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɛɟɡɩɨɬɪɟɛɢ
ɭɞɨɪɨɝɢɯɝɪɚɮɿɱɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨɹɯɚɛɨɫɩɪɢɹɧɧɿ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜ
ȼɢɛɿɪɪɟɠɢɦɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
6(77,1*6
ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə Ɋɟɠɢɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ȼɢɛɿɪɪɟɠɢɦɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɨɩɬɢɦɿɡɨɜɚɧɨɝɨɞɥɹ
ɩɟɜɧɢɯɭɦɨɜɩɟɪɟɝɥɹɞɭɱɢɩɪɨɝɪɚɦɢ

y
ɑɿɬɤɢɣ
ɉɿɞɜɢɳɟɧɧɹɪɿɜɧɹɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿ
ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɿɱɿɬɤɨɫɬɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

y
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɿ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦɪɿɜɧɟɦɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɿ
ɱɿɬɤɨɫɬɿ

y
(FR$36
>Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿ@
ɮɭɧɤɰɿɹɡɚɨɳɚɞɠɟɧɧɹɟɧɟɪɝɿʀɡɦɿɧɸɽ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɦɟɬɨɸɡɦɟɧɲɟɧɧɹ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɟɧɟɪɝɿʀ

y
ɄɿɧɨȽɪɚ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɩɟɪɟɝɥɹɞɭɮɿɥɶɦɿɜ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣɬɚɿɝɨɪ

y
ɋɩɨɪɬ
ɨɩɬɢɦɿɡɚɰɿɹɜɿɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡ
ɞɢɧɚɦɿɱɧɢɦɢɩɨɞɿɹɦɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɿɞɤɪɟɫɥɟɧɧɹ
ɨɫɧɨɜɧɢɯɤɨɥɶɨɪɿɜ±ɛɿɥɨɝɨɡɟɥɟɧɨɝɨɱɢɧɟɛɟɫɧɨ
ɛɥɚɤɢɬɧɨɝɨ

y

ȿɤɫɩɟɪɬ
ɦɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɹɤɨɫɬɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɳɨɞɨɡɜɨɥɹɽɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɦɬɚ
ɚɦɚɬɨɪɚɦɩɨɤɪɚɳɭɜɚɬɢɩɟɪɟɝɥɹɞɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦ
ɐɟɦɟɧɸɩɪɢɡɧɚɱɟɧɟɞɥɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦɳɨɦɚɽɫɟɪɬɢɮɿɤɚɬ
,6)Ʌɨɝɨɬɢɩ,6)ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɥɢɲɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɯɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɯ,6)
,6)FFF,PDJLQJ6FLHQFH)RXQGDWLRQ&HUWLILHG
&DOLEUDWLRQ&RQWURO

y
Ⱦɨɫɬɭɩɧɢɣɩɟɪɟɥɿɤɪɟɠɢɦɿɜɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɥɟɠɢɬɶ
ɜɿɞɜɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭ

y
ȿɤɫɩɟɪɬɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɭɝɚɥɭɡɿ
ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿ
ɞɚɽɡɦɨɝɭɤɨɧɬɪɨɥɸɜɚɬɢɿɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɬɨɱɧɟ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɟɜɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹȾɥɹ
ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɟɮɟɤɬɢɦɨɠɭɬɶɧɟɛɭɬɢ
ɹɫɤɪɚɜɨɜɢɪɚɠɟɧɿ

y
Ɏɭɧɤɰɿɹ,6)ɞɨɫɬɭɩɧɚɥɢɲɟɧɚɨɤɪɟɦɢɯɦɨɞɟɥɹɯ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
6(77,1*6
ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə Ɋɟɠɢɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ȾɨɞɚɬɤɨɜɿɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹȾɨɞɚɬɤɨɜɿ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹȿɤɫɩɟɪɬ
Ʉɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɟɤɪɚɧɚɞɥɹɤɨɠɧɨɝɨɨɤɪɟɦɨɝɨɪɟɠɢɦɭ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɚɛɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨɟɤɪɚɧɚɋɩɟɪɲɭɜɢɛɟɪɿɬɶ
ɩɨɬɪɿɛɧɢɣɊɟɠɢɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

y
Ⱦɢɧɚɦɿɱɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿɞɨɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɪɿɜɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

y
əɫɤɪɚɜɿɫɬɶɤɨɥɶɨɪɭ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɤɨɥɶɨɪɿɜ
ɳɨɛɡɪɨɛɢɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɪɨɞɧɿɲɢɦ

y
Ʉɨɥɿɪɿɧɬɟɪɮɟɣɫɭ
6ɦɨɠɧɚɨɤɪɟɦɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ
ɫɩɟɤɬɪɤɨɥɶɨɪɿɜɿɧɬɟɪɮɟɣɫɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɜɩɨɞɨɛɚɧɶɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

y
ɋɢɧɿɣɤɨɥɿɪ
ɨɤɪɟɦɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɤɨɥɶɨɪɭ
ɧɟɛɚ

y
Ɂɟɥɟɧɢɣɤɨɥɿɪ
ɨɤɪɟɦɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɫɩɟɤɬɪɭ
ɤɨɥɶɨɪɿɜɩɪɢɪɨɞɢɥɭɤɢɩɚɝɨɪɛɢɬɨɳɨ

y
Ƚɚɦɚ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɤɪɢɜɨʀɝɪɚɞɚɰɿʀɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɜɢɯɨɞɭɫɢɝɧɚɥɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɭɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ
ɿɡɜɯɿɞɧɢɦɫɢɝɧɚɥɨɦ

y
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧɤɨɥɶɨɪɿɜ
ɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɞɿɚɩɚɡɨɧ
ɤɨɥɶɨɪɿɜɹɤɿɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿ

y
Ɋɨɡɲɢɪɟɧɧɹɤɪɚʀɜ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɱɿɬɤɢɯ
ɹɫɤɪɚɜɨɜɢɪɚɠɟɧɢɯɬɚɩɪɢɪɨɞɧɢɯɤɪɚʀɜ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɭɜɿɞɟɨ

y
ȿɬɚɥɨɧɧɟɡɨɛɪɚɠ
>Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿ@
ɡɪɚɡɤɢɹɤɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɞɥɹɟɤɫɩɟɪɬɧɨɝɨ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ

y
Ɏɿɥɶɬɪɚɰɿɹɤɨɥɶɨɪɭ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɧɧɹɩɟɜɧɨɝɨ
ɤɨɥɿɪɧɨɝɨɫɩɟɤɬɪɭɭɤɨɥɶɨɪɚɯ5*%ɞɥɹɬɨɱɧɨɝɨ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɧɚɫɢɱɟɧɨɫɬɿɬɚɜɿɞɬɿɧɤɭɤɨɥɶɨɪɿɜ

y
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɥɶɨɪɭ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɬɨɧɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɍɪɟɠɢɦɿ([SHUW
ȿɤɫɩɟɪɬɞɟɬɚɥɶɧɟɬɨɱɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɧɚɬɢɱɟɪɟɡɩɭɧɤɬȽɚɦɚ0HWKRGɆɟɬɨɞ
ɬɨɳɨ

y
ɋɢɫɬɟɦɚɤɟɪɭɜɚɧɧɹɤɨɥɶɨɪɚɦɢ
ɰɟɫɢɫɬɟɦɚ
ɹɤɨɸɟɤɫɩɟɪɬɢɤɨɪɢɫɬɭɸɬɶɫɹɞɥɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɤɨɥɶɨɪɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɬɟɫɬɨɜɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɨɞɧɭɡɲɟɫɬɢɤɨɥɿɪɧɢɯɨɛɥɚɫɬɟɣ
ɱɟɪɜɨɧɢɣɡɟɥɟɧɢɣɫɢɧɿɣɛɥɚɤɢɬɧɢɣ
ɩɭɪɩɭɪɨɜɢɣɠɨɜɬɢɣɧɟɜɩɥɢɜɚɸɱɢɧɚɿɧɲɿ
ɤɨɥɶɨɪɢɍɜɢɩɚɞɤɭɡɜɢɱɚɣɧɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɨɠɭɬɶɧɟɩɪɢɡɜɨɞɢɬɢɞɨɩɨɦɿɬɧɢɯ
ɡɦɿɧɤɨɥɶɨɪɭ

y
Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɜɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɱɢɿɧɲɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɭɧɤɬɿɜ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɨɠɟɪɿɡɧɢɬɢɫɶ