Русский Руководство пользователя CLOUD MONITOR (LED LCD MONITOR) Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности. Модель ОБЛАЧНОГО (CLOUD(LED LCD MONITOR)) монитора 23CAV42K www.lg.
Содержание СОДЕРЖАНИЕ Русский RUS 3 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 3 Комплект поставки 4 Описание компонентов и кнопок 6 Поднятие или перемещение монитора 6 Установка монитора 6 - Установка на подставку 7 - Размещение на столе 7 - Регулировка наклона 8 - Регулировка высоты монитора 8 - Использование замка Kensington 9 - Снятие основания подставки 9 - Снятие ножки подставки 10 - Вращающаяся подставка 10 - Использование функции Pivot 11 - Установка пластины для крепления 11 -
Сборка и подготовка к работе 3 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ RUS Русский Комплект поставки До начала эксплуатации монитора, проверьте наличие в коробке указанных компонентов. В случае отсутствия компонентов, обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Внешний вид устройства и компонентов может отличаться от показанного на рисунке.
Сборка и подготовка к работе Описание компонентов и кнопок Русский RUS Входные разъемы (См. стр.16 ) Индикатор питания yyСветодиод горит: питание включено yyСветодиод не горит: питание выключено (Кнопка питания) Кнопки на передней стороне монитора 1 1 Входные разъемы (См. стр.
Сборка и подготовка к работе Кнопка Описание Вызов главного меню. Блокирование и разблокирование экранного меню Блокирование и разблокирование экранного меню. yy Чтобы заблокировать экранное меню, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку MENU. Появится надпись "MEHЮ ЗАБЛОКИРОВАНО" и экран будет заблокирован. yy Чтобы разблокировать экранное меню, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку MENU. Появится надпись "MEHЮ РАЗБЛОКИРОВАНО" и экран будет разблокирован.
Сборка и подготовка к работе Русский RUS Поднятие или перемещение монитора Перед перемещением или поднятием монитора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера устройства. Установка монитора Установка на подставку 1 Положите монитор экраном вниз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы защитить экран, положите под yy него мягкую ткань.
Сборка и подготовка к работе Регулировка наклона 1 Поднимите монитор и поставьте на стол 1 Установите монитор на подставку в вертикально. Разместите монитор минимум в 10 см от стены для его достаточной вентиляции. вертикальное положение. 2 Отрегулируйте наклон монитора. Для удобства работы наклон регулируется в пределах от 5градусов вперед до 15градусов назад.
Сборка и подготовка к работе Регулировка высоты монитора Русский RUS 1 Установите монитор на подставке в вертикальное положение. 2 Снимите ленту в нижней задней части стойки и извлеките блокировочный штифт. Использование замка Kensington Гнездо для замка Kensington находится в задней части монитора. Дополнительную информацию об установке и использовании замка см. в инструкции к замку или на сайте http://www.kensington.com. Соедините монитор со столом при помощи тросика с замком Kensington.
Сборка и подготовка к работе Снятие ножки подставки 1 Положите монитор экраном вниз. 1 Положите монитор экраном вниз. Чтобы Чтобы защитить экран, положите под него мягкую ткань. 2 При помощи монеты поверните винт на основании против часовой стрелки. Снимите основание со стойки. Стойка Основание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Реальные компоненты могут внешне yy отличаться от показанных на рисунках. Не переворачивайте монитор, он может yy упасть с подставки и повредиться или причинить травмы.
Сборка и подготовка к работе Вращающаяся подставка Русский RUS Рисунок может отличаться от вашего yy монитора. 1 Вращается на 90 градусов и позволяет настроить положение монитора для удобства просмотра. Использование функции Pivot Функция «pivot» позволяет осуществлять вращение экрана на 90 градусов в направлении по часовой стрелке. 1 Для использования функции «Pivot» монитор необходимо поднять на максимальную высоту. 2 Ландшафт и Портрет: панель можно повернуть на 90°по часовой стрелке.
Сборка и подготовка к работе На задней стороне монитора расположено крепление стандарта VESA. В большинстве случаев для крепления потребуется монтажная пластина LG. 1 Положите монитор экраном вниз. Чтобы защитить экран, положите под него мягкую ткань. Крепление на стене Для достаточной вентиляции монитор должен находиться на расстоянии минимум 10 см от стены и с каждой его стороны должно оставаться свободное пространство шириной приблизительно 10 см.
Сборка и подготовка к работе Модель Русский RUS VESA (A x B) Стандартный винт Необходимый винт Монтажная пластина (опция) 23CAV42K 100 x 100 M4 4 RW120 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем передвигать или yy устанавливать монитор, во избежание удара током, отсоедините провод питания. Установка монитора на потолке или yy наклонной стене может привести к его падению и причинению травм. Пожалуйста, используйте кронштейн LG с креплениями VESA.
Эксплуатация монитора 13 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА Монитор поддерживает функцию Plug and yy Play *. * Функция Plug and Play позволяет подключать к компьютеру устройство без выполнения каких-либо настроек или установки драйверов. Соединение входа D-SUB IN и ПК Вход D-SUB IN предназначен для передачи видеосигнала от компьютера на монитор. Соедините монитор с компьютером при помощи прилагающегося кабеля с 15-контактным разъемом D-SUB, как показано на рисунке.
Эксплуатация монитора Соединение DVI Русский RUS Передача цифровых сигналов с «облачного» монитора на расширенный монитор. Подсоедините «облачный» монитор к расширенному при помощи кабеля DVI. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключите входной yy сигнальный кабель и затяните его крепление, повернув по стрелке. Во избежание отключения, тщательно зафиксируйте кабель. Не допускайте длительного нажатия на yy экран. Это может привести к искажению изображения.
Эксплуатация монитора Соединение LAN Подсоедините маршрутизатор или переключатель к монитору с помощью кабеля LAN, как показано на рисунке ниже. ПРИМЕЧАНИЕ Кабель LAN приобретается отдельно. yy Вы можете использовать кабель LAN yy стандарта IEEE 802.3 ETHERNET Если устройство подключено к выходному yy порту наушников посредством кабеля LAN, уровень громкости можно отрегулировать с помощью соответствующей пиктограммы на панели задач ПК. Подключайте кабель LAN и периферийные yy устройства до включения ПК.
Эксплуатация монитора Русский RUS Подключение периферийных устройств ПРИМЕЧАНИЕ Периферийные устройства приобретаются yy отдельно. Разъемы USB на левой и нижней стороне yy монитора можно использовать для подключения клавиатуры, мыши и других устройств USB. Поскольку для изогнутых разъемов может yy быть недостаточно места, по возможности используйте провода с прямыми разъемами. Подсоедините периферийные устройства к монитору, используя для этого порты USB, гнезда микрофона и наушников.
Эксплуатация монитора 17 Автонастройка изображения ПРИМЕЧАНИЕ Что такое "Автонастройка изображения"? yy Эта функция используется при первом включении монитора для автоматической настройки наилучшего изображения для каждого сигнала (только для аналогового входа D-SUB). RUS Русский Включите монитор, нажав кнопку питания на его передней части. После включения монитора автоматически запустится "Автонастройка изображения" (только для аналогового входа D-SUB).
НАСТРОЙКА НАСТРОЙКА Русский RUS 1 Нажать на необходимую кнопку в нижней части монитора. 2 Для изменения параметров в пунктах меню используйте клавиши в нижней части монитора. Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ). 3 Выберите EXIT (ВЫХОД), чтобы выйти из экранного меню.
НАСТРОЙКА 19 Настройка параметров RUS Русский Настройки меню 1 Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню МЕНЮ. 2 Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼. 3 Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "СЛЕДУЮЩИЙ". 4 Выберите EXIT (ВЫХОД), чтобы выйти из экранного меню. Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ).
НАСТРОЙКА KAPTИHKA Русский RUS 1 Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню МЕНЮ. 2 Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "СЛЕДУЮЩИЙ". 3 Перейти к меню KAPTИHKA , нажав на клавишу▼. 4 Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼. 5 Выберите EXIT (ВЫХОД), чтобы выйти из экранного меню. Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ).
НАСТРОЙКА 21 ЦВЕТ RUS Русский 1 Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню МЕНЮ. 2 Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "СЛЕДУЮЩИЙ". 3 Выбрать ЦВЕТ, нажав на клавишу ► . 4 Перейти к меню ЦВЕТ, нажав на клавишу▼. 5 Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼. 6 Выберите EXIT (ВЫХОД), чтобы выйти из экранного меню.
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЙ Русский RUS 1 Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню МЕНЮ. 2 Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "СЛЕДУЮЩИЙ". 3 Выбрать ДИСПЛЕЙ, нажав на клавишу ► . 4 Перейти к меню ДИСПЛЕЙ, нажав на клавишу▼. 5 Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼. Доступно только в режиме ввода yy D-SUB. 6 Выберите EXIT (ВЫХОД), чтобы выйти из экранного меню.
НАСТРОЙКА 23 ДРУГОЕ RUS Русский 1 Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню МЕНЮ. 2 Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "СЛЕДУЮЩИЙ". 3 Выбрать ДРУГОЕ, нажав на клавишу ► . 4 Перейти к меню ДРУГОЕ, нажав на клавишу▼. 5 Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼. 6 Выберите EXIT (ВЫХОД), чтобы выйти из экранного меню.
НАСТРОЙКА ГРOMKOCTB Русский RUS 1 Нажать на клавишу VOL в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню VOL. 2 Для регулирования громкости воспользуйтесь клавишами ◄ или ►. 3 Для включения или выключения микрофона нажмите клавишу . 4 Выберите EXIT (ВЫХОД), чтобы выйти из экранного меню. Все функции описаны ниже: МЕНЮ > СЛЕДУЮЩИЙ >ГРOMKOCTB ГРOMKOCTB Описание Регулировка уровня громкости (функционирует только в режиме ввода DUAL WEB «ОБЛАКО» (CLOUD)).
Устранение неисправностей 25 На экране нет изображения Включен ли в розетку провод питания монитора? yy Убедитесь, что провод питания включен в розетку. Светится ли индикатор питания? yy Проверьте индикатор питания. Включен ли прибор и светится ли индикатор питания Красным? yy Настройте яркость и контраст. Индикатор питания мигает? yy Если монитор находится в режиме энергосбережения, передвиньте мышь или нажмите любую клавишу. yy Убедитесь, что компьютер включен.
Устранение неисправностей Изображение отображается неправильно. Русский RUS Изображение смещено? Нажатие на кнопку AUTO позволяет автоматически оптимизировать изображение в текущем режиме. На экране видны вертикальные линии? Нажатие на кнопку AUTO позволяет автоматически оптимизировать изображение в текущем режиме. На экране видны горизонтальные помехи или текст размыт? Нажатие на кнопку AUTO позволяет автоматически оптимизировать изображение в текущем режиме.
Технические характеристики 27 Дисплей Разрешение Видеосигнал Входные разъемы Питание Адаптер питания Размеры/масса Масса (без упаковки) Регулировка наклона на подставке Окружающая среда Тип 58,42 cм (23 дюймов), на тонкопленочных транзисторах (TFT) Жидкокристаллический дисплей Диагональ экрана: 58,42 cм 0,2652 мм x 0,2652 мм 1920 x 1080 при 60 Гц Шаг пикселя Максимальное разрешение Рекомендуемое 1920 x 1080 при 60 Гц разрешение Частота горизонтальной от 30 кГц до 68 кГц развертки Частота вертикаль
Технические характеристики Предустановки Русский RUS Режим дисплея (Разрешение) Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) Полярность (Г/ В) 720 x 400 31,468 70,08 -/+ 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1024 x 768 48,363 60 -/- 1280 x 1024 63,981 60,02 +/+ 1680 x 1050 65,290 59,954 -/+ 1920 x 1080 67,5 60 +/+ Индикатор питания Режим Цвет светодиодного индикатора Питание включено Красный Энергосбережение Мигающий к
Правильное положение 29 Правильное положение при работе за монитором Отрегулируйте угол так, чтобы монитор находился несколько ниже линии глаз. При длительной работе за монитором глаза человека устают. Каждый час делайте перерыв на yy 10 минут. Подставка обеспечивает наилучшую фиксацию монитора при соблюдении правил. yy Отрегулируйте наклон монитора в пределах от -5° до 15°, чтобы экран был виден максимально хорошо. Вы должны смотреть на экран несколько вниз.
Использование CLOUD Русский RUS ИСПОЛЬЗОВАНИЕ CLOUD ПРИМЕЧАНИЕ Меню и функции в режиме «ОБЛАКО» yy (CLOUD) могут несколько отличаться в зависимости от версии фирменного программного обеспечения. Загрузить руководство пользователя для каждой версии можно на домашней странице Teradici: http://www.teradici.com Для проверки версии фирменного yy программного обеспечения см. стр. <47>.
Использование CLOUD Окно конфигурации В окне конфигурации администратор получает доступ к вкладкам для настройки портала и управления им. Окно конфигурации имеет следующие вкладки: yy Network yy Label yy Connection Management yy Discovery yy Session yy RDP yy Language yy OSD yy Reset yy Display yy VMware View Каждая вкладка содержит клавиши «ОК», «Отмена» и «Применить», позволяющие администратору использовать или отменять измененные настройки, а также клавишу «Расширенные настройки».
Использование CLOUD Русский RUS Вкладка Network (Сеть) Эта вкладка позволяет администратору настроить параметры сети портала. ПРИМЕЧАНИЕ Параметры сети также можно yy настроить при помощи веб-интерфейса администратора. yy Gateway Это поле содержит IP-адрес шлюза устройства. Если DHCP выключен, это поле необходимо заполнить. Если DHCP включен, данные в этом поле изменить невозможно. yy Primary DNS Server Это поле содержит адрес первичного сервера DNS для устройства. Это необязательное поле.
Использование CLOUD yy Вторичный DNS-сервер Поле «Вторичный DNS-сервер» содержит IPадрес вторичного DNS устройства. Это поле не является обязательным для заполнения. Если активировано DHCPv6, вносить изменения в указанный в этом поле адрес невозможно. yy Имя домена Поле «Имя домена» содержит имя используемого домена – например, «локальный домен». Это поле не является обязательным для заполнения. Оно предназначено для определения домена, в котором функционирует хост или портал.
Использование CLOUD Русский RUS Вкладка Label (Описание) Эта вкладка позволяет администратору или хосту ввести информацию о портале. ПРИМЕЧАНИЕ Описание портала также можно задать при yy помощи веб-интерфейса администратора. Рисунок 2-9: Конфигурация меток yy PCoIP Device Name В этом поле администратор может указать логическое имя для хоста или портала. Значение по умолчанию PCoIP-host-MAC или PCoIP-portal-MAC, где MAC - MAC адрес хоста или портала.
Использование CLOUD Ниже приведены инструкции относительно настройки каждой опции. RUS Русский Вкладка Session Эта вкладка позволяет администратору задать метод соединения устройств. 35 ПРИМЕЧАНИЕ Параметры сессии также можно yy настроить при помощи веб-интерфейса администратора. Рисунок 2-12: Настройка «Непосредственно с хостом» Рисунок 2-11: Настройка сессии yy Тип соединения Поле «Тип соединения» позволяет пользователю выбирать устройство, которое необходимо соединить с порталом.
Использование CLOUD Русский RUS yy Непосредственно с хостом + Поиск SLPхоста Пользователь может просматривать экран хостового ПК путем его поиска в рамках сети и установки соединения 1:1 с хост-картой PCI, подсоединенной к хостовому ПК и порталу.
Использование CLOUD 37 Рисунок 2-15: Расширенные настройки для опции «Непосредственно с хостом»+ Поиск SLP-хоста yy Активировать автоматическое восстановление соединения При выборе этой опции после разрыва сеанса связи или выхода пользователя из системы устройство автоматически осуществляет попытки восстановить соединение. ПРИМЕЧАНИЕ yyЭта опция предоставляется только клиенту. yy Активировать перекрытие потери одноранговой сети На экране отображается сообщение «Соединение разорвано».
Использование CLOUD Русский RUS yy Преимущество GSC-IS Если выбрана эта опция, при условии, что смарт-карта поддерживает несколько интерфейсов, используется интерфейс GSC-IS. Если карта поддерживает только один интерфейс, данная опция не используется. ПРИМЕЧАНИЕ Эта настройка доступна только при испольyy зовании смарт-карты.
Использование CLOUD 39 RUS Русский yy Просмотр сервера соединения с автоматической регистрацией в системе Во вкладке «Сеанс» можно настроить автоматический доступ клиента-пользователя к VMware View Connection Server. Для этого при выборе «Типа соединения» следует выбрать «Просмотр сервера соединения с автоматической регистрацией в системе».
Использование CLOUD Русский RUS yy Преимущество GSC-IS Если выбрана эта опция, при условии, что смарт-карта поддерживает несколько интерфейсов, используется интерфейс GSC-IS. Если карта поддерживает только один интерфейс, данная опция не используется. ПРИМЕЧАНИЕ Эта настройка доступна только при испольyy зовании смарт-карты. yy Просмотр сервера соединения + полноэкранный режим Выберите эту опцию для использования полноэкранного режима.
Использование CLOUD 41 Рисунок 2-21: Расширенные настройки «Просмотра сервера соединения + полноэкранный режим» yy Порт В качестве стандартной настройки поле порта остается незаполненным. Если VMware View Connection Server использует аутентификацию протокола SSL, в поле «Порт» следует ввести «443». Если сервер, доступ к которому пытается получить пользователь, использует не общий порт, введите название этого порта.
Использование CLOUD Русский RUS yy Активировать перекрытие подготовки рабочего стола Если выбрана эта опция, при регистрации пользователя в системе на экране отображается сообщение «Подготовка рабочего стола». Рисунок 2-23: Расширенные настройки «Просмотра сервера соединения+соединение Imprivata OneSign» y Запомнить имя пользователя y Если выбрана эта опция, имя пользователя, использовавшееся раньше для доступа к VMware View Connection Server, автоматически вводится в соответствующее поле.
Использование CLOUD 43 ПРИМЕЧАНИЕ Язык также можно настроить при помощи yy веб-интерфейса администратора. Рисунок 2-25: Расширенные настройки «Интерфейса управления соединением» yy Активировать перекрытие потери одноранговой сети Если выбрана эта функция, после подтверждения разрыва соединения с сетью на экране отображается сообщение «Соединение с сетью разорвано». Экран выглядит так же, как в среде VDI. Стандартная настройка – «Деактивировать». ПРИМЕЧАНИЕ yyЭта опция предоставляется только клиенту.
Использование CLOUD Русский RUS Вкладка OSD Эта вкладка позволяет администратору настроить параметры экранного меню. ПРИМЕЧАНИЕ Экранное меню также можно настроить yy при помощи веб-интерфейса администратора. Рисунок 2-27: Настройка OSD yy Screen-Saver Timeout Это поле позволяет администратору установить интервал до включения экранной заставки. Время указывается в секундах. Максимальное время составляет 9999 секунд. При выборе времени 0 секунд экранная заставка не включается.
Использование CLOUD ПРИМЕЧАНИЕ Сброс настроек также возможен при yy помощи веб-интерфейса администратора. Окно Diagnostics Это окно дает администратору доступ к вкладкам для диагностики портала. Окно диагностики имеет следующие вкладки: yy Event Log yy Session Statistics yy PCoIP Processor yy Ping Каждая вкладка имеет кнопку Закрыть. Вкладка Event Log Эта вкладка позволяет администратору просмотреть и удалить сообщения журнала событий с портала.
Использование CLOUD Русский RUS Вкладка Session Statistics Эта вкладка позволяет администратору просмотреть статистику PCoIP последней активной сессии PCoIP с портала. ПРИМЕЧАНИЕ Статистику сессии (независимо от объема) yy также можно просмотреть при помощи веб-интерфейса администратора. yy Статистика по байтам yy Bytes Sent В этом поле показано общее количество байт, отправленных за последнюю активную сессию.
Использование CLOUD 47 RUS Русский Вкладка Ping Эта вкладка позволяет администратору выполнить тест при помощи пинга устройства и проверить, соединяется ли оно с сетью. Это полезно для проверки наличия соединения устройства с хостом. ПРИМЕЧАНИЕ Вкладка пинга не имеет соответствующего yy меню на странице веб-интерфейса администратора, раздел 1. Рисунок 2-34: Версия Рисунок 2-33: Настройка пинга yy Ping Settings yy Destination IP-адрес или FQDN для тестирования пингом.
Использование CLOUD Русский RUS Окно User Settings Это окно дает администратору доступ к выбору мыши и клавиатуры, а также настройке качества изображения PCoIP. Окно User Settings имеет следующие вкладки: yy Просмотр VMware yy Мышь yy Клавиатура yy Изображение yy Топология дисплея yy Сенсорный экран yy Вкладка просмотра VMware Вкладка просмотра VMware позволяет пользователю определять режим работы клиента в случае, если пользователь не может проверить безопасность соединения с сервером.
Использование CLOUD ПРИМЕЧАНИЕ Настройки клавиатуры на экране не yy затрагивают настройки клавиатуры, если сессия PColP активна и используется функция Local Keyboard Host Driver (см. руководство пользователя ПО хоста PColP). Вкладка клавиатуры не имеет yy соответствующего меню на странице вебинтерфейса администратора, раздел 1. Изображение Эта вкладка позволяет пользователю изменить настройки изображения в системе PCoIP.
Использование CLOUD Русский RUS yy Вкладка «Топология дисплея» Эта вкладка позволяет пользователю определять положение и выравнивание изображения на вторичном мониторе, подсоединенном к системе. ПРИМЕЧАНИЕ yy Вкладка «Сенсорный экран» Эта вкладка позволяет пользователю определять уровень чуткости экрана к прикосновению, а также осуществлять выравнивание изображения на мониторе, поддерживающем функцию сенсорного экрана. Эта опция доступна только для VMware yy View Connection Server версии 4.
Declaration of Conformity Trade Name: LG Model : 23CAV42KL Responsible Party: LG Electronics Inc. Address : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A TEL: 201-266-2534 *above information is only for USA FCC Regulatory Убедитесь, что вы прочли меры предосторожности перед использованием устройства. Держите руководство пользователя на компакт-диске под рукой, чтобы обращаться к нему в дальнейшем. Наименование модели и серийный номер расположен сзади и на одной из сторон изделия.
