УКРАЇНСЬКА ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою. Перед тим як вмикати телевізор, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для довідки в майбутньому. 23MA73D 27MA73D www.lg.
ЗМІСТ УКРАЇНСЬКА ЗМІСТ 3 ЛІЦЕНЗІЇ 35 НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ 4 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 35 Доступ до головних меню 36 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА 36 36 36 Доступ до меню посібника користувача.
ЛІЦЕНЗІЇ 3 Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby і символ подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ УКРАЇНСЬКА ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 1 Відкрийте упаковку та перевірте, чи всі аксесуари в комплекті. 2 Під'єднайте підставку до телевізора. 3 Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора. ПРИМІТКА Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. yy Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику. yy Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела yy вхідного сигналу та моделі пристрою.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпакування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось елемента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого ви придбали виріб. Зображення у цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу та аксесуарів. ПРИМІТКА Комплектація виробу може різнитися залежно від моделі. yy Технічні характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження yy у зв'язку з удосконаленням виробу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 23MA73D 27MA73D УКРАЇНСЬКА Пульт дистанційного керування / батареї (AAA) Компакт-диск (посібник користувача) / карти (див. стор. 33, див. стор. 34) Кронштейн підставки Основа підставки Фіксатор для кабелів (див. стор. 11, див. стор. 15) (див. стор. 11, див. стор. 15) (див. стор. 11) Кабель живлення (див. стор. 13) Адаптер змінногопостійного струму (див. стор. 13) або або Пасивний кабель MHL Ізолятор RGB-кабель (див. стор. 28) (В залежності від країни) (див.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7 ПРИМІТКА 1. Під'єднайте до телевізора. Стіна ANTENNA/ CABLE IN Кабель або антена або Ізолятор 2. Під'єднайте до тюнера. Під'єднайте один кінець ізолятора до кабелю або гнізда антени, а інший до телевізора або тюнера. “Обладнання, підключене до захисного заземлення будівлі через мережу або через інше обладнання, що під'єднане до захисного заземлення, – і до системи кабельного мовлення за допомогою коаксіального кабелю, в деяких випадках може бути пожежонебезпечним.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Частини та кнопки УКРАЇНСЬКА Сенсор пульта дистанційного керування Індикатор очікування Світиться: yy коли живлення вимкнено Не світиться: yy коли живлення увімкнено Сенсорні кнопки ПРИМІТКА Усі кнопки є сенсорними і спрацьовують, якщо до них просто торкнутись пальцем. Копчето за напојување и контролните копчиња на допир се поставени на долната страна. Сенсорна кнопка Опис Почергове перемикання збережених каналів. Регулювання рівня гучності.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9 AV 1 (PC) УКРАЇНСЬКА AV 2 IN (MONO) Панель з'єднань (див. стор.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УКРАЇНСЬКА Піднімання та перенесення телевізора Тримайте телевізор екраном від себе, щоб yy не подряпати екран. Перед тим як піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки для попередження пошкодження телевізора чи виникнення подряпин, а також для безпечного транспортування. УВАГА Не торкайтеся екрана, адже це може пошкодити його або окремі піксели, що використовуються для створення зображення.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення телевізора 2 Прикріпіть основу підставки до Якщо телевізор встановлюється не на стіну, прикріпіть підставку, дотримуючись поданих вказівок. 1 Покладіть телевізор екраном донизу на рівну та м'яку поверхню. УВАГА Щоб захистити екран від yy пошкодження, на поверхню постеліть пінопропіленовий килимок або м'яку захисну тканину.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УВАГА УКРАЇНСЬКА Не переносьте телевізор у перевернутому yy положенні, оскільки так він може випасти з підставки, що може спричинити його пошкодження чи травмування людей. На зображенні показано загальний yy приклад встановлення, що може відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Не переносьте телевізор у перевернутому yy положенні, тримаючи його за підставку.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на столі 13 2 Під'єднайте адаптер змінного-постійного 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. Для належної вентиляції відстань від телевізора до стіни має становити не менше 10 см. 10 см 10 см 10 см 10 см УВАГА Не ставте телевізор поблизу джерел тепла, оскільки це може призвести до пожежі або інших пошкоджень.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Упорядкування кабелів УКРАЇНСЬКА 1 Надійно прикріпіть фіксатор для кабелів до краю кронштейна підставки. 2 Приберете и опфатете ги каблите со помош на испорачаниот држач за кабли. Використання системи безпеки Kensington Роз'єм для під'єднання системи безпеки Kensington знаходиться на задній панелі телевізора. Детальніше про встановлення і використання читайте в посібнику, який додається до системи безпеки Kensington, або на веб-сайті http://www.kensington.com .
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Від'єднання підставки та м'яку поверхню. УВАГА Щоб захистити екран від yy пошкодження, на поверхню постеліть пінопропіленовий килимок або м'яку захисну тканину. Від'єднуючи підставку від телевізора, yy покладіть телевізор екраном донизу на м'який стіл або рівну поверхню, щоб захистити екран від подряпин. 2 Витягніть кронштейн підставки з телевізора. 3 Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте основу підставки від кронштейна підставки.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на стіні 5 Кріплення стандарту VESA мають УКРАЇНСЬКА Для належної вентиляції залиште 10 см вільного простору з боків і позаду виробу. Детальні інструкції щодо встановлення можна отримати у продавця виробу; дивіться додатковий посібник зі встановлення та налаштування регульованого настінного кронштейну. 10 см 10 см 10 см 10 см Щоб прикріпити телевізор до стіни, під'єднайте до його задньої панелі настінний кронштейн (продається окремо).
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 17 УВАГА ПРИМІТКА Використовуйте гвинти, вказані у списку yy характеристик стандартних гвинтів VESA. Набір для настінного кріплення містить yy посібник зі встановлення та всі необхідні частини. Настінний кронштейн продається окремо. yy Додаткове приладдя можна придбати в місцевого дилера. Залежно від настінного кріплення довжина yy гвинтів може відрізнятися. Використовуйте гвинти належної довжини. Детальніше читайте в посібнику, який yy додається до настінного кріплення.
ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ УКРАЇНСЬКА ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ Увімкнення телевізора вперше Коли ви вперше вмикаєте телевізор, з'являється екран початкового налаштування. На цьому етапі можна вибрати мову та встановити деякі основні налаштування. 1 Вставте кабель живлення у розетку. 2 Щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку дистанційного керування. Індикатор очікування вимкнеться.
ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ 19 ПРИМІТКА 5 Налаштувавши основні параметри, натисніть кнопку OK. ПРИМІТКА Якщо не завершити початкового налаштування, екран для налаштування з'являтиметься щоразу після увімкнення телевізора. 6 Щоб вимкнути телевізор, натисніть на ньому кнопку . Увімкнеться індикатор очікування. УВАГА Якщо телевізор тривалий час не використовується, від'єднуйте кабель живлення від розетки.
ПІДКЛЮЧЕННЯ УКРАЇНСЬКА ПІДКЛЮЧЕННЯ До телевізора можна під'єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під'єднання зовнішнього пристрою читайте в посібнику, який додається до пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, відео- та фотокамери, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 21 Під'єднайте приймач високої чіткості, DVD-програвач, відеомагнітофон або ігрову приставку до телевізора та виберіть відповідний режим вхідного сигналу. З'єднання HDMI З'єднання HDMI найкраще підходить для під'єднання пристроїв. Дозволяє передавати цифрові відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор. За допомогою кабелю HDMI під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора, як це зображено на малюнку нижче.
ПІДКЛЮЧЕННЯ З'єднання HDMI до DVI ПРИМІТКА (PC) Якщо не використовується додатковий зовнішній динамік, під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою аудіокабелю, який додається. AV 1 УКРАЇНСЬКА Дозволяє передавати цифрові відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор. Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою кабелю HDMI до DVI, як це зображено на малюнку. Для передачі звукового сигналу під'єднайте додатковий аудіокабель.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 23 Компонентне з'єднання ПРИМІТКА AV 1 Якщо кабель не під'єднано належним чином, може відображатись чорно-біле зображення або yy зображення зі спотвореними кольорами. Перевірте, чи кольорове позначення на кабелі збігається із відповідним кольоровим yy позначенням на телевізорі.
ПІДКЛЮЧЕННЯ Композитне з'єднання ПРИМІТКА (PC) Перевірте, чи кольорове позначення на кабелі збігається із відповідним кольоровим позначенням на телевізорі. AV 1 УКРАЇНСЬКА Дозволяє передавати аналогові відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор. За допомогою композитного кабелю під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора, як це зображено на малюнку нижче.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 25 З'єднання Euro Scart Тип вихідного сигналу AV1 (TV Out1) Поточний режим вхідного сигналу Цифрове телебачення Цифрове телебачення Аналогове телебачення Аналогове телебачення Компонентний/AV/HDMI/RGB Аналогове телебачення 1 TV Out: подає сигнали аналогового або цифрового мовлення. ПРИМІТКА AV 1 (PC) Кабель Euro Scart має бути екранований для захисту сигналу.
ПІДКЛЮЧЕННЯ Під'єднання навушників ПРИМІТКА У режимі навушників оптичний цифровий аудіовихід недоступний. y Опір навушників: 16 y Максимальна потужність звуку на виході в навушниках: від 10 мВт до 15 мВт y Розмір роз'єму навушників: 0,35 см y (PC) y y y y AV 1 УКРАЇНСЬКА Дозволяє передавати сигнали навушників із телевізора на зовнішній пристрій. Під'єднайте навушники до телевізора, як це зображено на малюнку нижче.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 27 Під'єднання до USB-інтерфейсу або (PC) USB (не входить у комплект) Під'єднання модуля СІ Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового мовлення. Ця функція доступна не в усіх країнах. ПРИМІТКА Модуль CI має бути встановлено у гнізді для карт PCMCIA у правильному напрямку. Якщо yy модуль не встановлено належним чином, це може призвести до пошкодження телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.
ПІДКЛЮЧЕННЯ З'єднання MHL ПРИМІТКА (PC) Щоб переглянути вміст екрана мобільного телефону на екрані телевізора, з’єднайте мобільний yy телефон із роз’ємом HDMI IN 2(MHL). Пасивний кабель MHL потрібний для під’єднання мобільного телефону до телевізора. yy This only works for the MHL-enabled phone. yy Ця можливість забезпечується лише телефонами з підтримкою MHL. yy Від'єднуйте пасивний кабель MHL від телевізора, коли: yy - функцію MHL вимкнено.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 29 Під'єднання до комп'ютера * Plug & Play – це функція автоматичного розпізнання пристрою комп'ютером, яка дає змогу користуватися пристроєм одразу після його підключення без додаткового налаштування або іншого втручання з боку користувача. ПРИМІТКА y yДля отримання найкращої якості зображення рекомендовано підключати телевізор через інтерфейс HDMI. y yЯкщо не використовується додатковий зовнішній гучномовець, під'єднайте комп'ютер до телевізора за допомогою додаткового аудіокабелю.
ПІДКЛЮЧЕННЯ З'єднання HDMI ПРИМІТКА Використовуйте кабель High Speed HDMI™. yy Кабелі High Speed HDMI™ розраховані для передавання сигналу високої чіткості до 1080p і yy вище. Якщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для назви джерела вхідного сигналу необхідно yy вибрати режим комп'ютера або DVI. Підтримувані формати звуку цифрового ТБ: MPEG, Dolby Digital. yy Підтримувані формати звуку HDMI: Dolby Digital, PCM (до 192 кГц, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176k/ yy 192k, DTS не підтримується).
ПІДКЛЮЧЕННЯ 31 З'єднання HDMI до DVI ПРИМІТКА AV 1 (PC) Якщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для назви джерела вхідного сигналу необхідно yy вибрати режим DVI. Якщо не використовується додатковий зовнішній гучномовець, під'єднайте комп'ютер до yy телевізора за допомогою додаткового аудіокабелю. AV 2 IN (MONO) (не входить у комплект) (не входить у комплект) ПК УКРАЇНСЬКА Дозволяє передавати цифрові відеосигнали з ПК на телевізор.
ПІДКЛЮЧЕННЯ З'єднання RGB ПРИМІТКА (PC) Якщо не використовується додатковий зовнішній гучномовець, під'єднайте комп'ютер до телевізора за допомогою додаткового аудіокабелю. AV 1 УКРАЇНСЬКА Дозволяє передавати аналогові відеосигнали з ПК на телевізор. За допомогою 15-контактного кабелю D-Sub під'єднайте комп'ютер до телевізора, як це зображено на малюнках нижче. Для передачі звукового сигналу під'єднайте додатковий аудіокабель.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 33 У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, вставте батареї (1,5 В, AAA), враховуючи відповідні значення полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА SETTINGS Доступ до головних меню. Навігаційні кнопки Переміщення пунктами меню та параметрами. OK Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору. BACK Повернення до попереднього рівня. SIMPLINK Доступ до аудіовідеопристроїв, підключених за допомогою кабелю HDMI через HDMI-CEC. Підключених до телевізора; відкриває меню SIMPLINK. TV/PC Вибір режиму перегляду телепрограм або режиму ПК. Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню.
НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ 35 УКРАЇНСЬКА НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ Доступ до головних меню 1 Щоб перейти до основних меню, натисніть кнопку SETTINGS. 2 За допомогою навігаційних кнопок виберіть одне з поданих меню і натисніть OK. 3 За допомогою навігаційних кнопок виберіть потрібне налаштування або параметр і натисніть кнопку OK. 4 Завершивши налаштування, натисніть кнопку EXIT. Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку BACK. ЗОБРАЖЕННЯ Налаштування розміру, якості або ефектів зображення.
ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА УКРАЇНСЬКА ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА Доступ до меню посібника користувача. Використання меню телевізора 1 Щоб перейти до основних меню, натисніть кнопку SETTINGS. 2 Щоб відкрити меню Підтримка користувача, натисніть ЧЕРВОНУ кнопку. Зображення може дещо відрізнятися від yy реального вигляду вашого телевізора.
ОБСЛУГОВУВАННЯ 37 Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УВАГА Обов'язково спершу вимкніть пристрій, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та yy від'єднайте всі інші кабелі. Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з yy розетки, щоб попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі.
ОБСЛУГОВУВАННЯ Попередження "вигоряння" екрана УКРАЇНСЬКА Якщо на екрані тривалий час відображається нерухоме зображення, воно зафіксується і yy спричинюватиме постійне спотворення зображень. Це явище називається "вигорянням" екрана і на нього не поширюється гарантія. Якщо на тривалий час вибрано формат телевізора 4:3, "вигоряння" екрана відбудеться на yy правому та лівому боці екрана, де були чорні смуги.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 39 УКРАЇНСЬКА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Загальні Проблема Не вдається керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. Немає зображення та звуку. Телевізор раптово вимикається. Вирішення y y Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз. y y Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та телевізором. y y Перевірте ресурс батарей та їх належне розташування ( до , до y y Перевірте, чи виріб увімкнено.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ УКРАЇНСЬКА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Телевізійна система Діапазон каналів Максимальна кількість каналів, які можна зберегти Цифрове ТБ DVB-T DVB-C VHF, UHF Аналогове ТБ PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/I’, SECAM L/L’ VHF: E2 до E12, UHF : E21 до E69, CATV: S1 до S20, HYPER: S21 до S47 1,500 23MA73D Панель Відеосигнал Тип екрана Крок пікселів Максимальна роздільність Рекомендована роздільність Горизонтальна частота Вертикальна частота Тип синхронізації Вхідні роз'єми Живлення Ном
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 41 27MA73D Відеосигнал Тип екрана Крок пікселів Максимальна роздільність Рекомендована роздільність Горизонтальна частота Вертикальна частота Тип синхронізації Вхідні роз'єми Живлення Номінальна напруга Споживання електроенергії Адаптер змінного/постійного струму Нахил Межі нахилу Розміри (ширина x глибина x висота) Вага Умови зовнішнього середовища Робоча температура Робоча вологість Температура зберігання Вологість під час зберігання Діагональ 690 мм, широкий екран (27 дю
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Підтримуваний режим RGB (ПК)/HDMI (ПК) УКРАЇНСЬКА Роздільність Горизонтальна Вертикальна частота (кГц) частота (Гц) 720 x 400 31,468 70,080 640 x 480 31,469 59,940 640 x 480 37,500 75,000 800 x 600 37,879 60,317 800 x 600 46,875 75,000 1024 x 768 48,363 1024 x 768 Лише для HDMI(ПК) Підтримуваний режим HDMI (цифрового ТБ) Роздільність Горизонтальна Вертикальна частота (кГц) частота (Гц) 720 x 480 31,469 31,500 59,940 60,000 720 x 576 31,250 50,000 128
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 43 ПРИМІТКА УКРАЇНСЬКА Уникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом довгого часу. Нерухоме yy зображення може залишити постійний слід на екрані. Якщо можливо, використовуйте екранну заставку. Якщо в режимі ПК вибрати певну роздільність, вертикальну частоту, контрастність чи яскравість, yy зображення може спотворюватися.
Обов'язково прочитайте застереження щодо безпеки, перш ніж використовувати пристрій. Тримайте цей посібник користувача (компакт-диск) у доступному місці для подальшої довідки. Модель і серійний номер телевізора зазначено на тильній і бічній панелях. Запишіть ці дані нижче на випадок потреби в технічному обслуговуванні. МОДЕЛЬ СЕРІЙНИЙ № Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com.
