Printing specification Drawn Checked Approved Signature Yujin.Park Mira.Woo Jongok.kim MMM/DD/YYYY Jan/07/2014 Jan/07/2014 Jan/07/2014 1. Model Description Model name : MT55-PZ Brand name : LG Part number 2nd, 3rd Suffix : RU Product name : MT55 (Revision number) : MFL68107202 (1401-REV00) 2. Printing Specification 1.
Pagination sheet Part number : MFL68107202 Total pages : 68 pages Front Back (Rus) P/No.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ * LED TV * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. MT55* P/NO : MFL68107202 (1401-REV00) Printed in Korea *Mfl68107202* www.lg.
2 ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ РУССКИЙ RUS ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3 Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! yyПроигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный случай или смертельный исход. ВНИМАНИЕ! yyПроигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить устройство. Меры предосторожности при установке устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! yy Держите устройство вдали от источников тепла, например электронагревателей.
4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ RUS ВНИМАНИЕ! yy Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы. Установите устройство в надлежащим месте (на расстоянии более 10 см от стены). ►► Если устройство расположено слишком близко к стене, то оно может деформироваться или возможен пожар из-за внутреннего перегрева. yy Не блокируйте вентиляционные отверстия скатертью или шторой. ►► Иначе устройство может деформироваться, или в результате внутреннего перегрева может возникнуть пожар.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! yy Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки, если устройство включено. ►► Резкий перепад напряжения может повредить устройство. yy Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте устройства. Если кабель питания с устройством не поставляется и вы используете другой кабель питания, убедитесь, что он сертифицирован согласно применимым национальным стандартам.
6 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ RUS ВНИМАНИЕ! yy Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства. ►► Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар. yy При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой тканью для предотвращения появления царапин. Не используйте влажную ткань, распыляемую воду или другие жидкости.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и его элементов. ВНИМАНИЕ! yy Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем.
8 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ RUS Пульт дистанционного управления / батареи (AAA) Шнур питания Адаптер питания (в зависимости от страны) Стяжка для кабелей 1шт Руководство пользователя Стойка Основание или Адаптер питания (в зависимости от страны) Кабель RGB
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ RUS Элементы и кнопки Экран Датчик дистанционного управления Динамики Индикатор питания Красный: При отключенном питании yy Выкл.: При включенном питании yy Янтарный: При включенном режиме yy энергосбережения Сенсорные кнопки ПРИМЕЧАНИЕ yy Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем. yy Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню УСТАНОВКИ. Сенсорная кнопка Описание Прокрутка сохраненных программ. Настройка громкости.
10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ RUS Поднятие и перемещение Настройка телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки, независимо от типа и размера телевизора. Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. ВНИМАНИЕ! yy Избегайте касания экрана телевизора, так как это может привести к его повреждению.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! yy Не переворачивайте телевизор на стойке (ножке подставки), он может упасть и повредиться или привести к нанесению вам травм. yy На рисунке приведен общий пример установки, который может отличаться от данного устройства. ВНИМАНИЕ! yy При подсоединении подставки к телевизору положите его на стол с подложенной мягкой тканью или плоскую поверхность экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин.
12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ RUS Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. -- Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. 10 см 10 см ВНИМАНИЕ! yy Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как это может привести к пожару или другим повреждениям. yy Подключите телевизор к адаптеру питания переменного тока, перед тем как подключить шнур питания телевизора к розетке.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (Доступно не для всех моделей.) yy Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Разъем системы безопасности Kensington находится на задней панели телевизора. Дополнительную информацию об установке и использовании см. в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Крепление на стене Для достаточной вентиляции, обеспечьте свободное расстояние 10 см с каждой стороны, и сзади устройства.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ RUS Принадлежности, приобретаемые отдельно (кронштейн для настенного крепления) Модель 22/23/24/27MT55* VESA (A x B) 100 x 100 Стандартный винт M4 x L10 Количество винтов 4 RW120 Кронштейн для настенного крепления A B ВНИМАНИЕ! yy Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1 2 Соберите и свяжите кабели с помощью стяжки для кабелей. Разместите кабель в стяжке для крепления кабелей, расположенной на основании подставки.
16 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ РУССКИЙ RUS УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение антенны В данном разделе УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ в основном используются рисунки и схемы моделей MT55D. Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение с помощью СКАРТ (Только для моделей с поддержкой спутникового вещания) AV1 13/18 V 700 mA Max LNB IN (не поставляется) Satellite (не поставляется) Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к специальной спутниковой розетке с проходом по питанию. Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля СКАРТ, как показано на следующем рисунке.
18 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ РУССКИЙ RUS Другие подключения Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите внешнее устройство к телевизору при помощи HDMI-кабеля, как показано на рисунке. Не все кабели входят в комплект поставки.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 19 USB IN 0.5A PCMCIA CARD SLOT РУССКИЙ RUS USB / HDD1 H/P AUDIO IN (PC) 5V RGB IN (PC) Наушники DVI OUT AUDIO OUT DVD / Blu-Ray / Приставка кабельного ТВ HD / ПК RGB OUT(PC) AUDIO OUT ПК 1 USB-порт поддерживает подключение USB-устройства с потребляемым током не более 0,5 A. При подключении жесткого диска с большим током потребления, воспользуйтесь дополнительным питанием.
20 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ РУССКИЙ RUS Подключение к ПК Данный телевизор поддерживает функцию Plug & Play* и оснащен встроенными динамиками с функцией Surround X, обеспечивающей четкость звука и насыщенный бас. * Plug & Play: функция, позволяющая ПК определять подключаемые к нему устройства и настраивать их без вмешательства человека. ПРИМЕЧАНИЕ yy При использовании режима HDMI-PC для параметра Назв. входа необходимо установить в режим PC (ПК). yy Экранное меню показано ниже.
ПУЛЬТ ДУ 21 Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке. ВНИМАНИЕ! yy Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
22 НАСТРОЙКИ РУССКИЙ RUS НАСТРОЙКИ yy Доступный диапазон режимов изображения может отличаться в зависимости от входного сигнала. yy Автоматическая настройка каналов SETTINGS КАНАЛЫ Автопоиск Автоматическая настройка каналов. yy Если подключение к источнику входного сигнала недостаточно надежно, регистрация программы (канала) может не произойти. yy Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в настоящий момент.
НАСТРОЙКИ SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Параметр изображения [в зависимости от модели] Точная настройка параметров изображения. yy Шумоподавление : уменьшение шумов (ряби) на изображении. yy Шумоподавление MPEG : устраняет шум MPEG, вызванный чрезмерной компрессией цифрового потока. yy Уровень чёрного : настройка яркости экрана таким образом, чтобы уровень чёрного экрана соответствовал уровню чёрного входного сигнала. yy Реальный кинотеатр : оптимизация просмотра бегущей строки.
24 НАСТРОЙКИ Синхронизация аудио и видео РУССКИЙ RUS SETTINGS ЗВУК Синхронизация звука [в зависимости от модели] Синхронизирует видео и аудио, когда они не совпадают. yy Если Синхронизация звука установлена в ВКЛ., можно настроить аудиовыход (Динамики ТВ) для изображения на экране. Использование SIMPLINK [в зависимости от модели] SIMPLINK - это технология обмена данными по HDMI, позволяющая удобно управлять различными внешними устройствами при помощи пульта ДУ от ТВ через SIMPLINK-меню.
НАСТРОЙКИ yy Если устройство USB оснащено программой автоидентификации или использует свой собственный драйвер, оно может не работать. yy Некоторые устройства USB могут не распознаваться в ТВ или работать некорректно. yy Используйте только устройства USB, отформатированные при помощи Windows в файловые системы FAT32 или NTFS. yy При использовании внешних устройств USB, рекомендовано пользоваться устройствами с напряжением не более 5В и силой тока 500мА.
26 НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА РУССКИЙ RUS yy Формат файла: WMA [Битрейт] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] WMA7, WMA8, WMA9 Standard yy Формат файла: WMA [Битрейт] ~ 768 Кбит/сек [Канал/Частота дискретизации] M0 : 2-канальный при 48 кГц (Кроме режима LBR), M1 : 5.1-канальный при 48 кГц, M2 : 5.
ОБСЛУЖИВАНИЕ 27 Чистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ВНИМАНИЕ! yy Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
28 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РУССКИЙ RUS УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного управления. yy Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку. yy Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления. к , к yy Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены ( ). Отсутствуют изображение и звук. yy Убедитесь в том, что телевизор включен.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29 Характеристики изделий могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.
30 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУССКИЙ RUS Размер модуля CI (Ш x В x Г) Условия окружающей среды 100.0 мм x 55.0 мм x 5.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720 x 480 15,730 15,750 31,470 31,500 59,940 60,000 59,940 60,000 720 x 576 15,625 31,250 37,500 44,960 45,000 50,000 50,000 50,000 59,940 60,000 33,720 33,750 28,125 56,250 67,430 67,500 59,940 60,000 50,000 50,000 59,940 60,000 Решение 1280 x 720 1920 x 1080 Сведения о подключении к компонентному разъему Порты компонентного сигнала на телевизоре Выходные видеоразъемы на DVD-проигрывателе Y
32 НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ / НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА РУССКИЙ RUS НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Эл Джи Электроникс Инк. Эл Джи Электроникс Нанджин Дисплей Ко., Лтд. ООО «ЛГ Электроникс Млава» ООО «ЛГ Электроникс РУС» Корея, 730-906, Гиёнгсангбук-До, г. Гуми, Гонгдан-Донг, 299 Китай, 210038, г. Нанджин, Зона Экономического и Технического Развития, Яоксин Роуд, 346 06-500, Польша, Млава, ул.ЛГ Электроникс 7.
Убедитесь, что вы прочли информацию о мерах предосторожности перед использованием устройства. Наименование модели и серийный номер расположен сзади и на одной из боковых сторон телевизора. Запишите нижеуказанные данные, если вдруг вам потребуется техническое обслуживание.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою* * Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. MT55* www.lg.
2 ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ ЛІЦЕНЗІЇ Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. УКРАЇНСЬКА RUS Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА yyУ разі нехтування поданими застереженнями ви можете травмуватися або пошкодити виріб. Правила техніки безпеки щодо встановлення виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ yy Встановлюйте виріб подалі від джерел тепла, наприклад електричних обігрівачів. ►► Інакше існує ризик ураження електричним струмом, займання, поломки або деформації пристрою.
4 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА УКРАЇНСЬКА RUS yy Стежте, щоб вентиляційні отвори виробу не були заблоковані. Встановлюйте виріб у достатньо просторому місці (більше 10 см від стіни). ►► Якщо виріб встановити надто близько до стіни, він може деформуватися, або внаслідок внутрішнього перегрівання може виникнути займання. yy Не накривайте вентиляційні отвори виробу будь-якою тканиною. ►► Це може спричинити деформацію пристрою або займання внаслідок внутрішнього перегрівання.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 yy Комутаційний штекер використовується для від’єднання пристрою. yy Пристрій слід встановлювати поряд із розеткою, яка знаходиться в легкодоступному місці. yy Поки виріб під’єднано до розетки змінного струму, то навіть після вимкнення він не є цілком від’єднаний від електроживлення. УВАГА Правила техніки безпеки щодо переміщення виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ yy Не забудьте вимкнути виріб. ►► Інакше ви ризикуєте бути ураженим електричним струмом або пошкодити виріб.
6 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА УКРАЇНСЬКА RUS yy Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу. ►► Недбале поводження з легкозаймистими речовинами може становити небезпеку вибуху або займання. yy Перед очищенням виробу кабель живлення слід від’єднати. Щоб запобігти появі подряпин, виріб слід протирати м’якою тканиною без докладання надмірних зусиль. Не протирайте виріб вологою серветкою та не розпилюйте воду чи інші рідини безпосередньо на виріб.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7 ПРИМІТКА ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпаковування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента. УВАГА yy Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну використання виробу.
8 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УКРАЇНСЬКА RUS Пульт дистанційного керування / батареї (AAA) Посібник користувача Кабель живлення Адаптер постійного струму (залежно від моделі) Фіксатор для кабелів 1 Шт.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9 Елементи та кнопки УКРАЇНСЬКА RUS Екран Сенсор пульта дистанційного керування Динаміки Індикатор живлення Червоний: живлення вимкнено yy Вимкнено: живлення увімкнено yy Жовтий: режим енергозбереження yy Сенсорні кнопки ПРИМІТКА yy Усі кнопки є сенсорними і спрацьовують, якщо до них просто торкнутись пальцем. yy Індикатор живлення можна ввімкнути або вимкнути. Для цього виберіть у головному меню пункт ПАРАМЕТРИ.
10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УКРАЇНСЬКА RUS Піднімання та перенесення телевізора Встановлення телевізора Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій. Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 3 11 УВАГА УВАГА yy Під'єднуючи підставку до телевізора, покладіть телевізор екраном донизу на стіл із м'якою поверхнею або рівну поверхню, щоб захистити екран від подряпин. ПРИМІТКА yy Перш ніж встановлювати телевізор на стіну, зніміть із нього підставку, виконуючи кроки з її встановлення у зворотному порядку. УКРАЇНСЬКА RUS yy Не переносьте телевізор у перевернутому положенні, тримаючи його за підставку (чи ніжку підставки).
12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на столі 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. -- Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни має становити не менше 10 см. УКРАЇНСЬКА RUS 10 см 10 см 10 см 10 см УВАГА yy Не ставте телевізор поблизу джерел тепла, оскільки це може призвести до пожежі або інших пошкоджень.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Використання системи безпеки Kensington (Підтримується не всіма моделями.) yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Встановлення на стіні Для належної вентиляції залиште 10 см вільного простору з боків і позаду виробу. Детальні інструкції щодо встановлення можна отримати у продавця виробу; дивіться додатковий посібник зі встановлення та налаштування регульованого настінного кронштейну.
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Приладдя, яке не входить у комплект (настінний кронштейн) Модель 22/23/24/27MT55* VESA (A x B) 100 x 100 Стандартний гвинт M4 x L10 УКРАЇНСЬКА RUS Кількість гвинтів 4 RW120 настінний кронштейн A B УВАГА yy Перед встановленням або перенесенням телевізора обов'язково від'єднайте кабель живлення. Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15 Упорядкування кабелів 1 2 Зберіть кабелі докупи та зафіксуйте їх за допомогою затискача кабелю, який додається. Розташуйте кабель на гаку для кріплення кабелів в основі підставки.
16 ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Під'єднання антени У цьому розділі "ПІДКЛЮЧЕННЯ" використовуються в основному схеми для моделей MT55D. УКРАЇНСЬКА RUS До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою.
ПІДКЛЮЧЕННЯ Під'єднання супутникової антени 17 З'єднання Euro Scart (Лише для моделей, що підтримують супутникове мовлення) УКРАЇНСЬКА RUS AV1 13/18 V 700 mA Max LNB IN (не входить у комплект) Satellite (не входить у комплект) Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за допомогою кабелю для передачі супутникового радіочастотного сигналу (75 Ω). Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою.
18 ПІДКЛЮЧЕННЯ Інші з'єднання Використовуються для підключення телевізора до зовнішніх пристроїв. Для кращої якості зображення і звуку з'єднуйте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю HDMI, як показано на малюнку. Окремий кабель не надається.
19 USB IN 0.5A УКРАЇНСЬКА RUS PCMCIA CARD SLOT ПІДКЛЮЧЕННЯ USB / HDD1 H/P AUDIO IN (PC) 5V RGB IN (PC) навушників DVI OUT AUDIO OUT DVD-програвач / програвач дисків Blu-Ray / приймач кабельного телебачення високої чіткості / ПК RGB OUT(PC) AUDIO OUT ПК 1 Порт USB підтримує електричний струм силою 0,5 А. Якщо цього замало, як у випадку з жорстким диском, використовуйте окремий адаптер живлення.
20 ПІДКЛЮЧЕННЯ Під'єднання до комп'ютера Цей телевізор підтримує функцію Plug & Play* і має вбудовані динаміки з підтримкою технології Infinite Surround, що дозволяє відтворювати чистий звук із насиченими низькими частотами. * Plug & Play – це функція автоматичного розпізнання пристрою комп'ютером, яка дає змогу користуватися пристроєм одразу після його підключення без додаткового налаштування або іншого втручання з боку користувача.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 21 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ УВАГА yy Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі. TV/ RAD PIP/ SUBTITLE 1 4 7 LIST INPUT AD TV/PC 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV GUIDE P MUTE TEXT INFO SETTINGS T.OPT Q.MENU EXIT REC/ (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.
22 НАЛАШТУВАННЯ НАЛАШТУВАННЯ Автоматичне налаштування програм SETTINGS ВСТАНОВЛЕННЯ Автоналаштування УКРАЇНСЬКА RUS Автоматично налаштовує програми. yy Якщо джерело вхідного сигналу підключено неправильно, реєстрація програми може не вдатися. yy Автоналаштування знаходить лише ті програми, трансляція яких відбувається в цей момент. yy Якщо увімкнено параметр Система блокування, з’явиться спливаюче вікно із запитом паролю.
НАЛАШТУВАННЯ Налаштування додаткових параметрів зображення SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Параметр зображення Режим зображення Використання функції TruMotion SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ TruMotion [Залежно від моделі] Коригування зображень для відображення більш плавного руху. yy Згладжений : De-judder / De-blur, що працює у більшому діапазоні в автоматичному режимі. yy Чіткий : De-judder / De-blur, що працює у середньому діапазоні в автоматичному режимі.
24 НАЛАШТУВАННЯ Синхронізація аудіо- та відеосигналів SETTINGS ЗВУК Регул. АВ-синхр. [Залежно від моделі] Безпосередня синхронізація відео- та аудіосигналів, коли вони не збігаються. УКРАЇНСЬКА RUS yy Якщо для параметра Регул. АВ-синхр. встановлено значення Ввімк., відтворення звуку (динаміки телевізора або функцію SPDIF) можна налаштувати відповідно до зображення на екрані.
НАЛАШТУВАННЯ Використання накопичувача USB – попередження Файл, що підтримується функцією “Мої мультимедіа” yy Максимальна Швидкість передачі даних: 20 Мбіт/с (мегабіт на секунду) yy Підтримувані формати зовнішніх субтитрів: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), *.ass/*. ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.
26 НАЛАШТУВАННЯ / ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКА УКРАЇНСЬКА RUS yy Тип файлу : WMA [Швидкість передачі даних] 128 [Швидкість передачі даних] 32 - 320 кбіт/с ~ 320 [Швидкість передачі даних] 32 - 320 кбіт/с [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] WMA7, WMA8, WMA9 Standard yy Тип файлу : WMA [Швидкість передачі даних] ~ 768 [Швидкість передачі даних] 32 - 320 кбіт/с [Канали / Частота дискретизації] M0: до 2 каналів по 48 кГц (окрім режиму низької швидкості передачі даних), M1: до 5.
ОБСЛУГОВУВАННЯ 27 ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора УВАГА yy Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі. yy Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі. Екран, рамка, корпус і підставка yy Витираючи пил або незначні забруднення, використовуйте суху, чисту та м’яку ганчірку.
28 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Вирішення УКРАЇНСЬКА RUS Не вдається керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. yy Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз. yy Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та телевізором. до , до ). yy Перевірте ресурс батарей та їх належне розташування ( Немає зображення та звуку. yy Перевірте, чи виріб увімкнено.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики виробу може бути змінено без повідомлення у зв'язку з його вдосконаленням.
30 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Розмір модуля CI (Ш x В x Г) Умови зовнішнього середовища 100.0 мм x 55.0 мм x 5.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31 Підтримуваний режим компонентного з'єднання Вертикальна частота (Гц) 720 x 480 15,730 15,750 31,470 31,500 59,940 60,000 59,940 60,000 720 x 576 15,625 31,250 37,500 44,960 45,000 50,000 50,000 50,000 59,940 60,000 33,720 33,750 28,125 56,250 67,430 67,500 59,940 60,000 50,000 50,000 59,940 60,000 1280 x 720 1920 x 1080 УКРАЇНСЬКА RUS Горизонтальна частота (кГц) Роздільність Інформація про під'єднання до роз'ємів компонентного інтерфейсу Роз'єми для компонентного к
НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА / НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ІМПОРТЕРА / 32 ОБМЕЖЕННЯ УКРАЇНИ НА НАЯВНІСТЬ НЕБЕЗПЕЧНИХ РЕЧОВИН НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА УКРАЇНСЬКА RUS ЛГ Електронікс Інк. “ЛГ Електронікс Нянджін Дісплей Ко., Лтд” «ЛГ Електронікс Млава СП. зо. о» ТОВ “ЛГ Електронікс Рус” Гонгдан-Донг 299, Гумі, Гуеонгсангбук-До, 730906, Корея. Яоксін Роуд, Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346, Нянджін, 210038, Китай ул. ЛГ Електронікс 7, 06500 Млава, Польща.
Обов'язково прочитайте застереження щодо безпеки, перш ніж використовувати пристрій. Модель і серійний номер телевізора зазначено на тильній і бічній панелях. Запишіть ці дані нижче на випадок потреби в технічному обслуговуванні.
