Printing specification Drawn Checked Approved Signature Yunmi.hong Mira.woo Jong-Ok Kim MMM/DD/YYYY Jan/23/2014 Jan/23/2014 Jan/23/2014 1. Model Description Model name : MT75-PZR Brand name : LG Part number 2nd, 3rd Suffix : RU Product name : MT75 (Revision number) : MFL68161501 (1404-REV01) 2. Printing Specification 1.
Pagination sheet Part number : MFL68161501 Total pages : 68 pages Front Back (RUS) P/No.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED TV* * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. MT75* *MFL68161501* www.lg.com P/NO : MFL68161501www.lg.
2 ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ РУССКИЙ ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3 Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. ПРИМЕЧАНИЕ y Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный случай или смертельный исход. ВНИМАНИЕ! y Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить устройство. Меры предосторожности при установке устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! y Держите устройство вдали от источников тепла, например электронагревателей.
4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! yy Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы. Установите устройство в надлежащим месте (на расстоянии более 10 см от стены). ►►Если устройство расположено слишком близко к стене, то оно может деформироваться или возможен пожар из-за внутреннего перегрева. yy Не блокируйте вентиляционные отверстия скатертью или шторой. ►►Иначе устройство может деформироваться, или в результате внутреннего перегрева может возникнуть пожар.
НАСТРОЙКИ / МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! yy Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки, если устройство включено. ►►Резкий перепад напряжения может повредить устройство. yy Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте устройства. Если кабель питания с устройством не поставляется и вы используете другой кабель питания, убедитесь, что он сертифицирован согласно применимым национальным стандартам.
6 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! yy Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства. ►►Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар. yy При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой тканью для предотвращения появления царапин. Не используйте влажную ткань, распыляемую воду или другие жидкости.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов. ВНИМАНИЕ! yy Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем.
8 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ Пульт дистанционного управления / батареи (AAA) Руководство пользователя Стойка Основание Кабель RGB или Шнур питания Адаптер питания (в зависимости от модели) Адаптер питания (в зависимости от модели)
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ RUS Элементы и кнопки Экран Динамики Датчик дистанционного управления В режиме ожидания Красный: При отключенном питании Выкл.: При yy включенном питании Янтарный: При yy включенном режиме энергосбережения yy Сенсорные кнопки ПРИМЕЧАНИЕ yy Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем. Сенсорные кнопки питания и управления расположены снизу. Сенсорная кнопка 9 Описание Прокрутка сохраненных программ. Настройка громкости.
10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ Поднятие и перемещение телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями, во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки, независимо от типа и размера телевизора. ВНИМАНИЕ! yy Избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению. yy Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 3 РУССКИЙ RUS Настройка телевизора Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Подсоединение подставки 1 ВНИМАНИЕ! 2 yy При подсоединении подставки к телевизору положите его на стол, с подложенной мягкой тканью, или плоскую поверхность экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин.
OK OK NG 12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! yy Не переворачивайте телевизор на стойке (ножке подставки), он может упасть и повредиться или привести к нанесению вам травм. yy На рисунке приведен общий пример установки, который может отличаться от данного устройства.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! 1 Поднимите и прямо установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. 10 см 10 см 10 см 10 см yy Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как это может привести к пожару или другим повреждениям. yy Подключите телевизор к адаптеру питания переменного тока, перед тем как подключить шнур питания телевизора к розетке. Регулировка угла об.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ Использование системы безопасности Kensington yy Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Разъем системы безопасности Kensington находится на задней панели телевизора. Дополнительную информацию об установке и использовании см. в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Для достаточной вентиляции обеспечьте свободное расстояние 10 см с каждой стороны и сзади устройства. Инструкции по установке можно получить у дилера, см. руководство по установке дополнительного кронштейна для настенного крепления с возможностью регулировки наклона.
16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! yy Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. yy Установка телевизора на потолок или наклонную стену может привести к его падению и получению травмы. Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к местному дилеру или квалифицированному специалисту. yy Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение антенны В данном разделе УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ в основном используются рисунки и схемы моделей 27MT75V. Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.
18 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ AV 1 РУССКИЙ Подключение с помощью СКАРТ (не поставляется) Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор, подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля СКАРТ, как показано на рисунке. Тип выхода Текущий режим ввода Цифровое ТВ AV1 (ТВ-выход1) Цифровое ТВ Аналоговое ТВ Компонентный, AV, HDMI, RGB Аналоговое ТВ 1 ТВ-выход. Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала.
AUDIO IN (PC) УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 19 AUDIO OUT Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите внешнее устройство к телевизору при помощи HDMI-кабеля, как показано на рисунке. Не все кабели входят в комплект поставки.
20 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ USB IN 0.5A PCMCIA CARD SLOT РУССКИЙ USB / HDD1 H/P AUDIO IN (PC) 5V RGB IN (PC) Наушники DVI OUT AUDIO OUT DVD / Blu-Ray / Приставка кабельного ТВ HD / ПК RGB OUT AUDIO OUT ПК 1 USB-порт поддерживает подключение USB-устройства с потребляемым током не более 0,5 A. При подключении жесткого диска с большим током потребления, воспользуйтесь дополнительным питанием.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 21 Телевизор поддерживает функцию Plug & Play* и оснащен встроенными динамиками с функцией "Виртуальное окружение", обеспечивающей четкость звука и насыщенный бас. * Plug & Play: функция, позволяющая ПК определять подключаемые к нему устройства и настраивать их без вмешательства человека. ПРИМЕЧАНИЕ yy При использовании режима HDMI-PC для параметра Назв. входа необходимо установить в режим PC (ПК). yy Экранное меню показано ниже.
22 ПУЛЬТ ДУ РУССКИЙ ПУЛЬТ ДУ Описания в данном руководстве основываются на кнопках пульта дистанционного управления. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA), соблюдая  и на наклейке в отсеке, и закройте крышку. Чтобы извлечь батареи питания, выполните указания по их установке в обратном порядке.
НАСТРОЙКИ yy Автоматическая настройка каналов SETTINGS КАНАЛЫ Автопоиск Автоматическая настройка каналов. yy Если подключение к источнику входного сигнала недостаточно надежно, регистрация программы (канала) может не произойти. yy Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в настоящий момент. yy Если Система блокировки включена, появится всплывающее окно с требованием ввести пароль.
24 НАСТРОЙКИ РУССКИЙ Настройка дополнительных параметров изображения SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Параметр изображения [в зависимости от модели] Точная настройка параметров изображения. yy Шумоподавление : уменьшение шумов (ряби) на изображении. yy Шумоподавление MPEG : устраняет шум MPEG, вызванный чрезмерной компрессией цифрового потока. yy Уровень чёрного : настройка яркости экрана таким образом, чтобы уровень чёрного экрана соответствовал уровню чёрного входного сигнала.
НАСТРОЙКИ Синхронизация аудио и видео ЗВУК Синхронизация звука [в зависимости от модели] Синхронизирует видео и аудио, когда они не совпадают. yy Если Синхронизация звука установлена в ВКЛ., можно настроить аудиовыход (Динамики ТВ) для изображения на экране. Использование SIMPLINK [в зависимости от модели] SIMPLINK - это технология обмена данными по HDMI, позволяющая удобно управлять различными внешними устройствами при помощи пульта ДУ от ТВ через SIMPLINK-меню.
26 НАСТРОЙКИ РУССКИЙ Будьте осторожны при использовании устройств USB yy Если устройство USB оснащено программой автоидентификации или использует свой собственный драйвер, оно может не работать. yy Некоторые устройства USB могут не распознаваться в ТВ или работать некорректно. yy Используйте только устройства USB, отформатированные при помощи Windows в файловые системы FAT32 или NTFS.
НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА Поддерживаемы форматы изображений yy Категория : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Доступный форма файлов] SOF0: Baseline, SOF1: последовательное расширение, SOF2: прогрессивная развертка [Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный: Обычного типа: 15360 (Ш) x 8640 (Г), Прогрессивный тип:1920 (Ш) x 1440 (В) yy Категория: BMP [Размер фото] Минимальный: 64 x 64,Максимальный: 9600 x 6400 yy Категория : PNG [Доступный формат файлов] чересстрочный, построчный [Размер фото] Минимал
28 ОБСЛУЖИВАНИЕ РУССКИЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ВНИМАНИЕ! yy Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 29 Проблема Невозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного управления. Отсутствуют изображение и звук. Решение yy Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку. yy Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ. yy Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно установлены( к , к ). Телевизор неожиданно выключается. yy Проверьте параметры управления энергопотреблением.
30 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720 x 400 31,468 70,080 640 x 480 31,469 37,500 59,940 75,000 800 x 600 37,879 46,875 60,317 75,000 1024 x 768 48,363 60,004 1024 x 768 Только HDMI(ПК) 56,476 70,069 1024 x 768 60,023 75,029 1152 x 864 67,500 75,000 1280 x 720 45,000 60,000 1280 x 800 49,702 59,810 1280 x 1024 63,981 79,976 60,020 75,025 1400 x 1050 65,317 59,978 1440 x 900 55,935 59,887 1600 x 900 60
32 НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ / НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА РУССКИЙ НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Эл Джи Электроникс Инк. Эл Джи Электроникс Нанджин Дисплей Ко., Лтд. ООО «ЛГ Электроникс Млава» ООО «ЛГ Электроникс РУС» Корея, 730-906, Гиёнгсангбук-До, г. Гуми, Гонгдан-Донг, 299 Китай, 210038, г. Нанджин, Зона Экономического и Технического Развития, Яоксин Роуд, 346 06-500, Польша, Млава, ул.ЛГ Электроникс 7. 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км.
Убедитесь, что вы прочли информацию о мерах предосторожности перед использованием устройства. Наименование модели и серийный номер расположен сзади и на одной из боковых сторон телевизора. Запишите нижеуказанные данные, если вдруг вам потребуется техническое обслуживание.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою* * Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. MT75* Продукти без радіочастотних модулів. Продукти з радіочастотними модулями. Адреса імпортера : ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.
2 ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ ЛІЦЕНЗІЇ Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на вебсайті www.lg.com. УКРАЇНСЬКА ENG Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та емблема з подвійним "D" – торговельні марки компанії Dolby Laboratories.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПРИМІТКА УВАГА y У разі нехтування поданими застереженнями ви можете травмуватися або пошкодити виріб. Правила техніки безпеки щодо встановлення виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ y Встановлюйте виріб подалі від джерел тепла, наприклад електричних обігрівачів. ► Інакше існує ризик ураження електричним струмом, займання, поломки або деформації пристрою.
4 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА УКРАЇНСЬКА ENG yy Стежте, щоб вентиляційні отвори виробу не були заблоковані. Встановлюйте виріб у достатньо просторому місці (більше 10 см від стіни). ►►Якщо виріб встановити надто близько до стіни, він може деформуватися, або внаслідок внутрішнього перегрівання може виникнути займання. yy Не накривайте вентиляційні отвори виробу будь-якою тканиною. ►►Це може спричинити деформацію пристрою або займання внаслідок внутрішнього перегрівання.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 yy Комутаційний штекер використовується для від’єднання пристрою. yy Пристрій слід встановлювати поряд із розеткою, яка знаходиться в легкодоступному місці. yy Поки виріб під’єднано до розетки змінного струму, то навіть після вимкнення він не є цілком від’єднаний від електроживлення. ►Виріб ► може ушкодити електричний струм. yy Використовуйте лише той кабель живлення, який додається до виробу в комплекті.
6 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА УКРАЇНСЬКА ENG yy Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу. ►►Недбале поводження з легкозаймистими речовинами може становити небезпеку вибуху або займання. yy Перед очищенням виробу кабель живлення слід від’єднати. Щоб запобігти появі подряпин, виріб слід протирати м’якою тканиною без докладання надмірних зусиль. Не протирайте виріб вологою серветкою та не розпилюйте воду чи інші рідини безпосередньо на виріб.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7 ПРИМІТКА ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпаковування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось елемента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого ви придбали виріб. Зображення у цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу та аксесуарів. УВАГА yy Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну використання виробу.
8 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УКРАЇНСЬКА ENG Пульт дистанційного керування / батареї (AAA) Посібник користувача Кронштейн підставки Основа підставки RGB-кабель або Кабель живлення Адаптер постійного струму (залежно від моделі) Адаптер постійного струму (залежно від моделі)
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9 Частини та кнопки Динаміки Сенсор пульта дистанційного керування yy Червоний: живлення вимкнено yy Вимкнено: живлення увімкнено yy Жовтий: режим енергозбереження Сенсорні кнопки ПРИМІТКА yy Усі кнопки є сенсорними і спрацьовують, якщо до них просто торкнутись пальцем. Кнопки живлення та керування розташовані на нижній панелі. Сенсорна кнопка Опис Почергове перемикання збережених каналів. Регулювання рівня гучності.
10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Піднімання та перенесення телевізора УКРАЇНСЬКА ENG Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій. УВАГА yy Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення телевізора 11 3 Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Під'єднання підставки УКРАЇНСЬКА 1 УВАГА 2 Кронштейн підставки 3 Основа підставки yy Під'єднуючи підставку до телевізора, покладіть телевізор екраном донизу на стіл із м'якою поверхнею або рівну поверхню, щоб захистити екран від подряпин.
OK OK NG 12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УВАГА УКРАЇНСЬКА ENG yy Не переносьте телевізор у перевернутому положенні, тримаючи його за підставку (чи ніжку підставки). Нехтування цією вимогою може призвести до падіння підставки, що в свою чергу може спричинити пошкодження виробу і травмування користувача. yy На зображенні показано загальний приклад встановлення, що може відрізнятися від дійсного вигляду виробу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на столі 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. -Для належної вентиляції відстань від телевізора до стіни має становити не менше 10 см. 13 УВАГА 10 см 10 см 10 см Регулювання кута телевізора для зручного перегляду 10 см yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Кут нахилу телевізора можна регулювати в межах від +20 до -5 градусів для зручності перегляду.
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Використання системи безпеки Kensington УКРАЇНСЬКА ENG yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Роз'єм для під'єднання системи безпеки Kensington знаходиться на задній панелі телевізора. Детальніше про встановлення і використання читайте в посібнику, який додається до системи безпеки Kensington, або на веб-сайті http://www.kensington. com . За допомогою кабелю системи безпеки Kensington прикріпіть телевізор до столу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на стіні 10 см 10 см Приладдя, яке не входить у комплект (настінний кронштейн) Модель 23MT75* 27MT75* VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100 Стандартний гвинт Кількість гвинтів M4 x L10 Настінний кронштейн (продається окремо) RW120 УКРАЇНСЬКА Для належної вентиляції залиште 10 см вільного простору з боків і позаду виробу.
16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УВАГА УКРАЇНСЬКА ENG yy Перш ніж встановлювати або переносити телевізор, обов'язково від'єднайте кабель живлення. Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом. yy Якщо встановити телевізор на стелі або похилій стіні, він може впасти та спричинити серйозні травми. yy Не затягуйте гвинти надміру, адже це може призвести до пошкодження телевізора та втрати гарантії. yy Використовуйте тільки гвинти та настінні кріплення стандарту VESA.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ 17 Під'єднання антени У цьому розділі "ПІДКЛЮЧЕННЯ" використовуються в основному схеми для моделей 27MT75V. ANTENNA / CABLE IN Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, відео- та фотокамери, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої. ПРИМІТКА yy Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою може бути дещо іншим залежно від моделі.
18 ПІДКЛЮЧЕННЯ З'єднання Euro Scart AV 1 УКРАЇНСЬКА ENG (не входить у комплект) Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як це показано на малюнку.
AUDIO IN (PC) ПІДКЛЮЧЕННЯ 19 AUDIO OUT Інші з'єднання Використовуються для підключення телевізора до зовнішніх пристроїв. Для кращої якості зображення і звуку з'єднуйте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю HDMI, як показано на малюнку. Окремий кабель не надається.
ПІДКЛЮЧЕННЯ USB IN 0.5A УКРАЇНСЬКА ENG PCMCIA CARD SLOT 20 USB / HDD1 H/P AUDIO IN (PC) 5V RGB IN (PC) навушників DVI OUT AUDIO OUT DVD-програвач / програвач дисків BluRay / приймач кабельного телебачення високої чіткості / ПК RGB OUT AUDIO OUT ПК 1 Порт USB підтримує електричний струм силою 0,5 А. Якщо цього замало, як у випадку з жорстким диском, використовуйте окремий адаптер живлення.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 21 Під'єднання до комп'ютера Цей телевізор підтримує функцію Plug & Play* і має вбудовані динаміки з підтримкою технології Infinite Surround, що дозволяє відтворювати чистий звук із насиченими низькими частотами. ПРИМІТКА yy Якщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для пункту Назва вхідного пристрою необхідно вибрати режим PC (Комп'ютер).
22 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ENG У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, вставте батареї (1,5 В, AAA), враховуючи відповідні значення полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
НАЛАШТУВАННЯ НАЛАШТУВАННЯ Автоматичне налаштування програм Автоматично налаштовує програми. yy Якщо джерело вхідного сигналу підключено неправильно, реєстрація програми може не вдатися. yy Автоналаштування знаходить лише ті програми, трансляція яких відбувається в цей момент. yy Якщо увімкнено параметр Система блокування, з’явиться спливаюче вікно із запитом паролю.
24 НАЛАШТУВАННЯ Налаштування додаткових параметрів зображення SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Параметр зображення Режим зображення УКРАЇНСЬКА ENG [Залежно від моделі] Налаштування детального налаштування зображень. yy Корекція шумів : усунення шумів у зображенні. yy Пониження шуму MPEG : усунення шумів, які утворилися під час створення цифрових сигналів зображення.
НАЛАШТУВАННЯ Синхронізація аудіо- та відеосигналів SETTINGS ЗВУК Регул. АВ-синхр. [Залежно від моделі] Безпосередня синхронізація відео- та аудіосигналів, коли вони не збігаються. Користування функцією SIMPLINK [Залежно від моделі] SIMPLINK – це функція, що дає змогу керувати кількома мультимедійними пристроями лише за допомогою пульта дистанційного керування телевізора через меню SIMPLINK. 1 З’єднайте роз’єм HDMI IN телевізора і вихід HDMI пристрою SIMPLINK за допомогою кабелю HDMI.
26 НАЛАШТУВАННЯ Використання накопичувача USB – попередження УКРАЇНСЬКА ENG yy Якщо накопичувач USB обладнано вбудованою програмою автоматичного розпізнавання або він використовує власний драйвер, пристрій може не працювати. yy Окремі накопичувачі USB можуть не працювати або можуть не працювати належним чином. yy Використовуйте лише накопичувачі USB, відформатовані за допомогою файлової системи Windows FAT32 або NTFS.
НАЛАШТУВАННЯ / ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКА Підтримувані формати фотографій yy Категорія : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Доступний тип файлів] SOF0: Baseline, SOF1: розширений послідовний, SOF2: прогресивний [Розмір фотографії] Мін.: 64 x 64, Макс.
28 ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УКРАЇНСЬКА ENG УВАГА yy Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 29 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Вирішення yy Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз. yy Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та телевізором. до , до ). yy Перевірте ресурс батарей та їх належне розташування ( Немає зображення та звуку. yy Перевірте, чи виріб увімкнено. yy Перевірте під'єднання кабелю живлення до розетки на стіні. yy Перевірте, чи справна розетка, під'єднавши до неї інші пристрої.
30 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики виробу, подані вище, можуть бути змінені без попереднього повідомлення у зв'язку із вдосконаленням функціональності виробу.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Підтримуваний режим RGB (ПК)/HDMI (ПК) Підтримуваний режим HDMI (цифрового ТБ) Роздільність Горизонтальна частота (кГц) Вертикальна частота (Гц) 720 x 400 31,468 70,080 640 x 480 31,469 37,500 59,940 75,000 720 x 480 31,469 31,500 59,940 60,000 800 x 600 37,879 46,875 60,317 75,000 720 x 576 31,250 50,000 1024 x 768 48,363 60,004 1280 x 720 Лише для HDMI(ПК) 56,476 70,069 37,500 44,960 45,000 50,000 59,940 60,000 1920 x 1080 1024 x 768 60,023 75,029
32 НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА / НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ІМПОРТЕРА / ОБМЕЖЕННЯ УКРАЇНИ НА НАЯВНІСТЬ НЕБЕЗПЕЧНИХ РЕЧОВИН НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА УКРАЇНСЬКА ENG ЛГ Електронікс Інк. “ЛГ Електронікс Нянджін Дісплей Ко., Лтд” «ЛГ Електронікс Млава СП. зо. о» ТОВ “ЛГ Електронікс Рус” Гонгдан-Донг 299, Гумі, ГуеонгсангбукДо, 730-906, Корея. Яоксін Роуд, Економік енд Текнікал Девелопмент Зоун 346, Нянджін, 210038, Китай ул. ЛГ Електронікс 7, 06500 Млава, Польща.
Обов'язково прочитайте застереження щодо безпеки, перш ніж використовувати пристрій. Модель і серійний номер телевізора зазначено на тильній і бічній панелях. Запишіть ці дані нижче на випадок потреби в технічному обслуговуванні.
