РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED-телевизор* * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его для справки на будущее. 22MA33D 22MA31D 24MN33D 24MN31D www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ 3 ЛИЦЕНЗИИ 31 ПУЛЬТ ДУ 4 ПРОЦЕДУРА МОНТАЖА 33 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА 5 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 33 Доступ к главному меню 5 8 10 11 11 13 14 14 Распаковка Элементы и кнопки Поднятие и перемещение телевизора Настройка телевизора - Подсоединение подставки - Установка на столе - Закрепление кабелей - Использование системы безопасности Kensington - Отсоединение подставки - Крепление на стене 34 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 34 Доступ к меню
ЛИЦЕНЗИИ 3 Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы "Dolby" и двойное D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC.
ПРОЦЕДУРА МОНТАЖА РУССКИЙ ПРОЦЕДУРА МОНТАЖА 1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров. 2 Подсоедините подставку к телевизору. 3 Подключите внешнее устройство к телевизору. ПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yy Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на yy рисунке. Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника yy входа или модели устройства.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов. ПРИМЕЧАНИЕ Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели. yy Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться yy без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ Пульт дистанционного управления / батареи (AAA) (См. стр. 31, См. стр. 32) CD-диск (руководство пользователя) / карты памяти Основание (См. стр. 11, См. стр. 15) и Шнур питания AC-DC Адаптер (в зависимости от страны) (См. стр. 13) (См. стр. 13) или Стойка (См. стр. 11, См. стр. 15) Изолятор (в зависимости от страны) AC-DC Адаптер (в зависимости от страны) (См. стр.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7 ПРИМЕЧАНИЕ 1. Подключение к телевизору. Стена ANTENNA/ CABLE IN Кабель / Антенна или Изолятор 2. Подключение к цифровой приставке. Подключите один конец изолятора к разъему кабеля/антенны, а другой — к телевизору или цифровой приставке.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Элементы и кнопки РУССКИЙ Датчик дистанционного управления В режиме ожидания Светится: выключено yy Не светится: включено yy Сенсорные кнопки Сенсорная кнопка Описание Прокрутка сохраненных программ. Настройка громкости. OK Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода. SETTINGS Открытие главного меню или сохранение изменений и выход из меню. INPUT Изменение источника входного сигнала. /I Включение или выключение устройства.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9 AUDIO IN (RGB/DVI) РУССКИЙ Панель подключения (См. стр.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ Поднятие и перемещение телевизора При удерживании телевизора экран yy должен смотреть в другую сторону от вас, чтобы избежать образования царапин. Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11 Настройка телевизора Если не будет производиться монтаж телевизора на стену, подсоедините подставку, следуя следующим инструкциям. 3 Прикрепите основание подставки к стойке, поворачивая винт вправо с помощью монеты. 1 Положите телевизор экраном вниз на плоскую и мягкую поверхность.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! РУССКИЙ Не переворачивайте монитор, он может yy упасть с подставки и повредиться или причинить травмы. На рисунке приведен общий пример yy установки, который может отличаться от данного устройства. Не переворачивайте монитор yy на подставке, он может упасть и повредиться или причинить травмы. На рисунке приведен общий пример yy установки, который может отличаться от данного устройства.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка на столе 13 2 Подключите адаптер питания и кабель 1 Поднимите и прямо установите телевизор на столе. Оставьте 10 см (4 дюйма) (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm и ВНИМАНИЕ При регулировке угла просмотра не придерживайте нижнюю часть рамки экрана телевизора, как показано на следующем рисунке, так как это может привести к травме пальцев.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ РУССКИЙ Для настройки угла изображения телевизора наклоните от +20 до -5 градусов вверх или вниз. -5 +20 Использование системы безопасности Kensington Разъем системы безопасности Kensington находится на задней панели телевизора. Дополнительную информацию об установке и использовании см. в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http:// www.kensington.com.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 Отсоединение подставки плоскую и мягкую поверхность. ВНИМАНИЕ! Чтобы предотвратить повреждение yy экрана, накройте поверхность пенопластом или мягкой тканью При отсоединении подставки от yy телевизора положите его на стол с подложенной мягкой тканью или плоскую поверхность экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин. 2 Открутите винт влево, а затем снимите основание подставки с ножки подставки. 3 Извлеките Стойку из телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Крепление на стене 5 Используйте стандарт VESA согласно РУССКИЙ Для достаточной вентиляции обеспечьте свободное расстояние 10 см с каждой стороны и сзади устройства. Инструкции по установке можно получить у дилера, см. руководство по установке дополнительного кронштейна для настенного крепления с возможностью регулировки наклона.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 17 ВНИМАНИЕ! ПРИМЕЧАНИЕ Следует использовать винты, указанные yy в спецификации для винтов стандарта VESA. Комплект кронштейна для настенного yy крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими. Настенный кронштейн является yy дополнительным аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера. Длина винтов может зависеть от yy кронштейна для настенного крепления. Убедитесь, что винты имеют правильную длину.
ПРОСМОТР ТЕЛЕПРОГРАММ РУССКИЙ ПРОСМОТР ТЕЛЕПРОГРАММ Включение телевизора в первый раз При первом включении функции ТВ отобразится экран начальных настроек. Выберите язык и произведите основные настройки. 1 Подключите шнур питания к розетке. 2 Чтобы включить телевизор, нажмите на телевизоре или кнопку питания на пульте дистанционного управления. Индикатор режима ожидания отключится. ПРИМЕЧАНИЕ Когда телевизор находится в режиме энергосбережения, индикатор режима ожидания светится янтарным.
ПРОСМОТР ТЕЛЕПРОГРАММ 19 ПРИМЕЧАНИЕ 5 После завершения основных настроек нажмите ОК. ПРИМЕЧАНИЕ Если начальная настройка не завершена, соответствующее уведомление будет отображаться при каждом включении функции телевизора. 6 Чтобы выключить телевизор, нажмите кнопку на телевизоре. Индикатор режима ожидания включится. ВНИМАНИЕ! Если не планируется использовать телевизор в течение длительного периода времени, отсоедините шнур питания от розетки электросети.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ РУССКИЙ УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства. Доступно подключение следующих внешних устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей, видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств хранения данных USB, ПК, видеокамер и фотоаппаратов, игровых приставок и т. д.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключите к телевизору ресивер HD, DVD-проигрыватель, видеомагнитофон или игровое устройство и выберите соответствующий режим источника. Подключение HDMI HDMI наилучшим образом подходит для подключения устройства. Передача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля HDMI, как показано на следующем рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ Используйте кабель High Speed HDMI™.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение HDMI до DVI ПРИМЕЧАНИЕ Если не планируется использовать дополнительный внешний динамик, подключите ПК к yy телевизору с помощью дополнительного аудиокабеля. При использовании кабеля HDMI/DVI поддерживается только соединение Single link (одинарный yy режим). AUDIO IN (RGB/DVI) РУССКИЙ Передача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля HDMI до DVI, как показано на следующем рисунке.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 23 Компонентное подключение ПРИМЕЧАНИЕ При неправильном подключении кабелей изображение может быть черно-белым или иметь yy искаженный цвет. При подключении убедитесь, что кабель соответствует цвету. yy (не поставляется) (не поставляется) DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / Игровые устройства РУССКИЙ Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Установка композитного подключения РУССКИЙ Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью композитного кабеля, как показано на следующем рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ При подключении убедитесь, что кабель соответствует цвету.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 25 Подключение с помощью Euro Scart Тип выхода AV1 (ТВ-выход1) Текущий режим ввода Цифровое ТВ Цифровое ТВ Аналоговое ТВ Аналоговое ТВ Компонентный, AV, HDMI, RGB 1 ТВ-выход: Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала. ПРИМЕЧАНИЕ Используемый кабель Scart Euro должен иметь защиту сигнала. yy (не поставляется) DVD / Blu-Ray / HD Cable Box РУССКИЙ Передача аналоговых видео- и аудиосигналов с внешнего устройства на телевизор.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение накопителя USB РУССКИЙ Подключите к телевизору устройство хранения данных USB, например устройство флэш-памяти USB, внешний жесткий диск, MP3-плеер или USB-устройство для чтения карт памяти, и откройте меню «МУЛЬТИМЕДИА» для использования различных мультимедийных файлов. и USB (не поставляется) Подключение к модулю CI Просмотр зашифрованных (платных) служб в режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна не во всех странах.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 27 Подключение к ПК * Plug & Play: функция, позволяющая ПК определять подключаемые к нему устройства и настраивать их без вмешательства человека. ПРИМЕЧАНИЕ Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется подключать телевизор через yy HDMI. Если не планируется использовать дополнительный внешний динамик, подключите ПК к yy телевизору с помощью дополнительного аудиокабеля. Если включить холодный телевизор, экран может мерцать. Это нормальное явление.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение HDMI РУССКИЙ Передача цифрового аудио- и видеосигнала с компьютера на телевизор. Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля HDMI, как показано на следующем рисунке. Для подключения ПК к телевизору с помощью подключения HDMI необходимо указать ПК в названии входа. ПРИМЕЧАНИЕ Используйте кабель High Speed HDMI™. yy Кабели High Speed HDMI™ тестируются на способность передачи сигнала высокой четкости с yy разрешением до 1080p и выше.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 29 Подключение HDMI до DVI ПРИМЕЧАНИЕ AUDIO IN (RGB/DVI) Если вы захотите использовать режим HDMI-PC, тогда название входа необходимо установить yy в режим DVI. Если не планируется использовать дополнительный внешний динамик, подключите ПК к yy телевизору с помощью дополнительного аудиокабеля. При использовании кабеля HDMI/DVI поддерживается только соединение Single link (одинарный yy режим).
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение RGB ПРИМЕЧАНИЕ Если не планируется использовать дополнительный внешний динамик, подключите ПК к телевизору с помощью дополнительного аудиокабеля. AUDIO IN (RGB/DVI) РУССКИЙ Передача аналогового видеосигнала с компьютера на телевизор. Подключите персональный компьютер к телевизору с помощью 15-контактного кабеля D-Sub, как показано на следующих рисунках. Для передачи аудиосигнала подключите дополнительный аудиокабель.
ПУЛЬТ ДУ 31 Описания в данном руководстве основываются на кнопках пульта дистанционного управления. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA), соблюдая  и на наклейке в отсеке, и закройте крышку. Чтобы извлечь батареи питания, выполните указания по их установке в обратном порядке. ВНИМАНИЕ! Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
ПУЛЬТ ДУ РУССКИЙ SETTINGS Доступ к главному меню. Кнопки телетекста Эти кнопки используются для работы с телетекстом. INFO ⓘ Отображение информации о текущей программе и экране. Кнопки навигации Прокрутка меню или параметров. OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода. Q.MENU Доступ к быстрому меню. BACK Возврат на предыдущий уровень. SIMPLINK Доступ к видеоустройствам, подключенным с помощью кабеля HDMI, через функцию HDMI-CEC. Открывает меню «SIMPLINK». TV/PC Выбор режима TV или PC.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА 33 Доступ к главному меню 1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к одному из следующих меню и нажмите OK. 3 Нажимайте кнопки навигации, чтобы перейти к нужной настройке или опции, и нажмите кнопку OK. 4 После завершения нажмите EXIT. Для возврата к предыдущему меню нажмите КАРТИНКА BACK. Настройка размера, качества или эффекта изображения. ЗВУК Настройка качества звука, звукового эффекта или уровня громкости.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Доступ к меню Руководства пользователя Использование меню телевизора 1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS. 2 Для доступа к меню Поддержка клиента Приведенное изображение может yy отличаться от вашего телевизора.
ОБСЛУЖИВАНИЕ 35 Очистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ВНИМАНИЕ! Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от yy розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения. Экран и рамка Для удаления пыли используйте сухую и мягкую ткань.
ОБСЛУЖИВАНИЕ РУССКИЙ Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора Если на экране в течение длительного времени отображается неподвижное изображение, yy оно может «отпечататься» и оставить на экране постоянный след. На такое повреждение или "прогорание" не распространяется гарантия. Если в течение длительного времени для телевизора установлен формат изображения 4:3, yy изображение может прогореть на области экрана с черными полосками.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 37 Общие Проблема Решение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта ДУ. yy Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку. yy Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ. yy Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно установлены ( к , к ). Отсутствуют изображение и звук. yy Убедитесь в том, что телевизор включен. yy Убедитесь в том, что шнур питания подключен к розетке.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Телевизионная система Принимаемые диапазоны Максимальное количество сохраненных программ Цифровое TV DVB-T DVB-C VHF, UHF Аналоговое ТV PAL/SECAM B/G/D/K PAL-I/I’, SECAM L/L’1 VHF: E2 до E12, UHF: E21 до E69, CATV: S1 до S21, HYPER: S21 до S47 1,500 1 Кроме стран Северной Европы (Дания, Финляндия, Норвегия и Швеция) 22MA33D Панель 22MA31D Тип экрана Шаг пиксела Максимальное разрешение: Рекомендуемое разрешение Частота горизонтальной
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Панель РУССКИЙ 24MN33D 39 24MN31D Тип экрана Шаг пиксела Видеосигнал Максимальное разрешение: Рекомендуемое разрешение Частота горизонтальной развертки Частота вертикальной развертки Тип синхронизации Входные разъемы Шнур Ширина 600 мм (24 дюйм) Диагональ области обзора : 600 мм 0,382 мм (Г) x 0,382 мм (В) 1366 x 768 при 60 Гц 1366 x 768 при 60 Гц 30 кГц - 61 кГц 56 Гц -75 Гц Раздельная синхронизация, цифровая ТВ, аналоговый D-Sub, аудиовход ПК, компонентный, AV1(SCART), A
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Поддерживаемый режим RGB (PC) / HDMI (PC) Поддержка компонентного режима РУССКИЙ Решение Частота Частота горизонтальной вертикальной развертки (кГц) развертки (Гц) Решение Частота Частота горизонтальной вертикальной развертки (кГц) развертки (Гц) 720 x 400 31,468 70,080 720 x 480 15,730 59,940 59,940 720 x 480 15,750 60,000 15,625 50,000 640 x 480 31,469 640 x 480 37,500 75,000 720 x 576 800 x 600 37,879 60,317 720 x 480 31,470 59,940 800 x 600
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 41 Не допускайте, чтобы статичные изображения оставались на экране длительное время. yy Статичные изображения могут зафиксироваться на экране. Всегда используйте заставку, когда это возможно. В режиме ПК могут присутствовать помехи из-за разрешающей способности yy компьютера,частоты вертикальной развертки, контрастности или яркости.
Убедитесь, что вы прочли информацию о мерах предосторожности перед использованием устройства. Держите руководство пользователя на компакт-диске под рукой, чтобы обращаться к нему в дальнейшем. Наименование модели и серийный номер расположен сзади и на одной из боковых сторон телевизора. Запишите нижеуказанные данные, если вдруг вам потребуется техническое обслуживание.
