SMART TV Quick Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. P/NO: MFL67883501 (1402-REV03) Printed in Korea *MFL67883501* www.lg.
* Image shown may differ from your TV. * Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS(Operating System).
Network Setting 1 button to access the Press the SMART Smart Home menu. Select Settings and press Wheel(OK). 4 The device automatically tries to connect to the network available(wired network first). ENGLISH ENG Premium Apps are pre-installed on the TV. These may vary by country. Network Connection More Connecting to the network. Cancel More Settings Ö If you select Cancel or it fails to connect to the network, the network list available is displayed. Choose the network you want.
Troubleshooting Network Problems ENGLISH ENG 1 Press the SMART button to access the Smart Home menu. Select Settings and press Wheel(OK). Check the router or consult your Internet service provider. Network Status More TV Gateway DNS Internet When an ܯappears TV and Gateway. 1 Unplug the power cord of the AP, cable modem and try to connect after 5 seconds. 2 Initialize(Reset) the AP or cable modem. 3 Contact internet companies or AP companies.
SmartShare PC SW Installing & Setting ENGLISH ENG Install the programme on your PC. 1 Go to www.lg.com Then, select your region. 2 Select SUPPORT. Then, Search for your model. 3 Select Drivers & Software or SOFTWARE UPDATE. Then, select 4 You can run the programme when installation is complete. . NOTE y DLNA service is only available if TV and other devices are connected via a single router. DLNA Connection to Smartphone 1 Check that Wi-Fi is enabled on your smartphone.
Updating the TV Firmware ENGLISH ENG SMART ĺ 6HWWLQJV ĺ SUPPORT ĺ Software Update Uses Software Update to check and obtain the latest version. If not updated, certain functions may not work properly. It is also possible to check manually for available updates. Software Update Set it to On. If an update is available, a prompt will appear to perform the update. Automatic update mode If an update is available, the update automatically starts without prompting.
MiracastTM Setting MiracastTM / Intel's WiDi 1 MiracastTM is set to On on your TV or portable device. Go to the Network settings to set the MiracastTM. 2 When your portable device is detected, select the device. 3 For more information about how to connect the portable device, refer to the portable device manual. The device which is applied MiracastTM and intel's WiDi technology can be shown on the TV.
Universal Control ENGLISH ENG To use the Universal Control function (for Magic Remote Control only) With the Magic Remote Control, you can easily control your set-top box, Blu-ray player, home theater system, and Sound Bar. 1 Check if the device is connected to the TV. 2 After pressing the ' ' button on the Magic Remote Control, select the device you want to control in the Change Device tab. The Screen Remote that can control the device appears.
Please call LG Customer Service if you experience any problems.
SMART TV Kurzanleitung zur Einrichtung Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.
2 * Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. * Auf PC oder Mobiltelefon angezeigte Bilder können möglicherweise je nach Betriebssystem leicht abweichen.
3 Netzwerkeinrichtung Premium Apps sind auf dem Fernsehgerät vorinstalliert. Sie können je nach Land variieren. 1 4 Das Gerät versucht automatisch, eine Verbindung zu dem verfügbaren Netzwerk herzustellen (zuerst kabelgebundenes Netzwerk). DEUTSCH DEU Drücken Sie die Taste SMART , um auf das Smart-Startmenü zuzugreifen. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie das Rad (OK). Netzwerkverbindung Netzwerkverbindung wird hergestellt.
4 Behebung von Netzwerkproblemen 1 Drücken Sie die Taste SMART , um auf das Smart-Startmenü zuzugreifen. Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie das Rad (OK). Prüfen Sie den Router, oder wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter. Netzwerkstatus DEUTSCH DEU Fernsehgerät Gateway DNS Internet Zwischen Fernsehgerät und Gateway erscheint ein ܯ. 1 Trennen Sie das Stromkabel des Router oder Kabelmodems und versuchen Sie nach 5 Sekunden erneut, eine Verbindung herzustellen.
5 Installation und Einrichtung von SmartShare PC SW Installieren Sie das -Programm auf Ihrem PC. Gehen Sie auf www.lg.com Wählen Sie dann Ihre Region aus. 2 Wählen Sie SUPPORT. Suchen Sie dann nach Ihrem Modell. 3 Wählen Treiber & Software oder SW UPDATE. Wählen Sie dann 4 Wenn die Installation abgeschlossen ist, können Sie das Programm ausführen. . HINWEIS y Der DLNA-Dienst ist nur verfügbar, wenn Fernseher und andere Geräte über einen einzelnen Router verbunden sind.
6 Aktualisieren der TV-Firmware SMART ĺ (LQVWHOOXQJHQ ĺ SUPPORT ĺ Software-Aktualisierung Mit der Funktion Software-Aktualisierung wird die Software überprüft und gegebenenfalls auf die neueste Version aktualisiert. Wenn keine Aktualisierung vorgenommen wird, können bestimmte Funktionen u.U. nicht genutzt werden. Es kann auch manuell nach verfügbaren Aktualisierungen gesucht werden. DEUTSCH DEU Software-Aktualisierung Auf Ein schalten.
7 MiracastTM-Einstellung Mit MiracastTM können Videos und Audiodateien sicher von einem tragbaren Gerät kabellos an ein TV-Gerät gesendet werden. 1 Miracast™ / Intel's WiDi Geräte mit MiracastTM- und Intel's WIDI-Technologie können auf dem TV angezeigt werden. Gerätename Wechseln Sie zu den Netzwerkeinstellungen, um MiracastTM einzustellen. Ein a Connection Verbindung 2 Wenn Ihr tragbares Gerät erkannt wurde, wählen Sie das Gerät aus.
8 Universalsteuerung So verwenden Sie die Universalsteuerungsfunktion (nur für Magic-Fernbedienung) Mit der Magic-Fernbedienung können Sie ganz einfach Set-Top-Box, Blu-ray-Player, Heimkinoanlage und die Sound Bar steuern. DEUTSCH DEU 1 Überprüfen Sie, ob das Gerät mit dem TV-Gerät verbunden ist. 2 Drücken Sie auf der Magic-Fernbedienung die Taste ' ' , und wählen Sie anschließend auf der Registerkarte „Gerät ändern“ das Gerät aus, das Sie bedienen möchten.
Rufen Sie den LG Kundendienst an, wenn Sie Probleme haben.
SMART TV Guide de configuration rapide Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.
2 * L'image affichée peut être différente de celle de votre téléviseur. * L'image affichée sur un ordinateur ou un téléphone portable peut être différente selon le système d'exploitation.
3 Paramètre Réseau Des applications Premium sont préinstallées sur votre TV. Elles peuvent varier selon le pays. 1 pour accéder Appuyez sur le bouton SMART au menu correspondant. Sélectionnez Paramètres et appuyez sur Molette (OK). /H SpULSKpULTXH WHQWH DXWRPDWLTXHPHQW GH VH connecter au réseau disponible (prioritairement au réseau câblé). Connexion réseau FRANÇAIS FRE Connexion au réseau.
4 Dépannage des problèmes de réseau 1 Appuyez sur le bouton SMART pour accéder au menu correspondant. Sélectionnez Paramètres et appuyez sur Molette (OK). Vérifiez l'état du routeur ou contactez votre fournisseur de services Internet. État du réseau TV Passerelle DNS Internet FRANÇAIS FRE Lorsque le symbole ܯapparaît sur votre TV et sur la passerelle. 1 Débranchez le cordon d'alimentation du point d'accès et le modem câble, patientez 5 secondes, puis rebranchez-le.
5 Installation et réglage du logiciel SmartShare PC Installez sur votre ordinateur. 1 Accédez à www.lg.com Puis, sélectionnez votre région. 2 Sélectionnez ASSISTANCE. Puis, recherchez votre modèle. 3 Sélectionnez Pilotes & Logiciels ou MISE À JOUR DU LOGICIEL. Puis, sélectionnez . 4 Procédez à l'installation pour exécuter le programme.
6 Mise à jour du micrologiciel de la TV SMART ĺ 3DUDPqWUHV ĺ ASSISTANCE ĺ Mise à jour auto. Permet d'utiliser la fonction Mise à jour auto. pour vérifier et obtenir la version la plus récente. Sans les mises à jour, FHUWDLQHV IRQFWLRQV ULVTXHQW GH QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW YpULILHU PDQXHOOHPHQW OD présence de mises à jour disponibles. FRANÇAIS FRE Mise à jour auto. Définissez la fonction sur Activée.
7 Réglage MiracastTM MiracastTM SHUPHW j XQ SpULSKpULTXH YLGpR G HQYR\HU VDQV ILO HQ WRXWH VpFXULWp GHV FRQWHQXV YLGpR RX DXGLR j XQH TV. 1 MiracastTM / Intel's WiDi 9RXV SRXYH] DIILFKHU OHV SpULSKpULTXHV GRWpV GH OD WHFKQRORJLH MiracastTM et Intel's WIDI sur le téléviseur. MiracastTM / Intel's WiDi MiracastTM est réglé sur Activé VXU YRWUH 79 RX SpULSKpULTXH SRUWDEOH Accédez au Paramètres réseau pour régler MiracastTM.
8 Commande universelle Pour utiliser la fonction Universal Control (pour télécommande Magic uniquement) À l'aide de la télécommande Magic, vous pouvez facilement contrôler votre décodeur, votre lecteur Blu-ray, votre système Home Cinema et la Sound Bar. Vérifiez si l'appareil est connecté à votre téléviseur. 2 Appuyez sur le bouton ' ' suU OD WpOpFRPPDQGH 0DJLF SXLV VpOHFWLRQQH] O DSSDUHLO TXH YRXV VRXKDLWH] contrôler dans l'onglet Change Device (Changer l'appareil).
Veuillez appeler le service clientèle de LG en cas de problème.
SMART TV Guida alla configurazione rapida Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.
2 * L’immagine mostrata può risultare differente rispetto alla TV in uso. * L'immagine mostrata su un PC o su un cellulare può variare a seconda del sistema operativo.
3 Impostazione Rete Le applicazioni Premium sono preinstallate sulla TV. Tuttavia, possono variare a seconda del Paese. 1 Premere il pulsante SMART per accedere alla schermata principale Smart. Selezionare Impostazioni e premere la rotella (OK). 4 Il dispositivo prova a connettersi automaticamente alla rete disponibile (rete cablata per prima). Connessione di rete Connessione alla rete in corso. Annulla Impostazioni Connessione di rete Impostazioni 2 Scegliere la rete desiderata.
4 Risoluzione dei problemi relativi alla rete 1 Premere il pulsante SMART per accedere alla schermata principale Smart. Selezionare Impostazioni e premere la rotella (OK). Controllare il router oppure consultare il proprio provider di servizi Internet. Stato rete TV Gateway DNS Internet Quando viene visualizzato il simbolo ܯ sulla TV e sul Gateway. 1 Scollegare il cavo di alimentazione dell'access point o del modem via cavo e provare a connettersi dopo cinque secondi.
5 Installazione e impostazione del software per PC SmartShare Installare il programma sul PC. 1 Andare a www.lg.com Quindi, selezionare la propria area geografica. 2 Selezionare SUPPORTO. Quindi, cercare il modello in uso. 3 Selezionare Drivers & Software o Aggiornamenti Software. Quindi, selezionare 4 Una volta completata l'installazione, è possibile eseguire il programma. . NOTA y Il servizio DLNA è disponibile solo se il TV e gli altri dispositivi sono connessi tramite un singolo router.
6 Aggiornamento firmware TV SMART ĺ ,PSRVWD]LRQL ĺ SUPPORTO ĺ Aggiorn. software Utilizza Aggiorn. software per controllare e ottenere la versione più recente. Se non vengono aggiornate, determinate funzioni potrebbero non funzionare correttamente. È anche possibile cercare manualmente gli aggiornamenti disponibili. Aggiorn. software Impostare su A cceso. Se è disponibile un aggiornamento, verrà visualizzata una richiesta di conferma di esecuzione.
7 Impostazione MiracastTM MiracastTM consente a un dispositivo portatile di inviare video e audio al TV in modalità wireless, in totale sicurezza. 1 MiracastTM / Intel's WiDi Dispositivi con tecnologia MiracastTM e Intel's WIDI possono essere visualizzati sulla TV. MiracastTM / Intel's WiDi Nome dispositivo MiracastTM è impostato su Acceso sul TV o sul dispositivo portatile. Per impostare MiracastTM, accedere a Impostazioni rete.
8 Telecomando universale Per utilizzare la funzione Telecomando universale (solo per telecomando magico) Con il telecomando Magic Remote, è possibile controllare il decoder, il lettore Blu-ray, il sistema Home Theater e Soundbar. Verificare che il dispositivo sia connesso alla TV. 2 Dopo aver premuto ' ' sul telecomando Magic Remote, selezionare il dispositivo che si desidera controllare nella scheda Cambia dispositivo.
Chiamare il servizio clienti LG se si verificano problemi.
TV INTELIGENTE Guía de instalación rápida Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.
2 * La imagen mostrada puede ser diferente a la que aparece en la TV. * La imagen mostrada en un PC o teléfono móvil puede variar en función del SO (sistema operativo).
3 CONFIGURACIÓN DE RED Las aplicaciones premium se preinstalan en la TV. Pueden diferir en función del país. 1 para acceder al menú Pulse el botón SMART de inicio de Smart. Seleccione Config. y pulse Rueda(OK). 4 El dispositivo intenta conectarse automáticamente a la red disponible (red cableada en primer lugar). Conexión de red Conectando la red. Cancelar Config. Ö Si selecciona Cancelar o si falla la conexión a la red, se muestra la lista de redes disponibles. Seleccione la red que desee.
4 Solución de problemas de red 1 Pulse el botón SMART para acceder al menú de inicio de Smart. Seleccione Config. y pulse Rueda(OK). Compruebe el router o consulte con su proveedor de servicios de Internet. Estado de red TV Gateway DNS Internet Cuando aparece un ܯen TV y Gateway. 1 Desenchufe el cable de alimentación del AP o módem por cable e intente conectar de nuevo cuando transcurran 5 segundos. 2 Inicialice (Reajuste) el AP o módem por cable.
5 Instalación y ajuste del SW SmartShare PC Instale el programa en su PC. 1 Vaya a www.lg.com A continuación, seleccione su región. 2 Seleccione SOPORTE. A continuación, busque su modelo. 3 Seleccione Drivers & Software o Actualización de software. A continuación, seleccione . 4 Puede ejecutar el programa cuando la instalación finalice. NOTA y El servicio DLNA solo está disponible si la TV y otros dispositivos están conectados a través de un router individual.
6 Actualización del firmware de la TV SMART ĺ &RQILJ ĺ SOPORTE ĺ Act. Software Utiliza Act. Software para comprobar y obtener la última versión. Si no se actualiza, es posible que determinadas funciones no funcionen correctamente. También es posible comprobar manualmente las actualizaciones disponibles. Act. Software Ajústelo en Conex. Si hay alguna actualización disponible, se preguntará al usuario si desea realizarla.
7 Ajuste MiracastTM MiracastTM permite a un dispositivo portátil enviar vídeo y sonido a la TV de forma inalámbrica y segura. 1 MiracastTM / Intel's WiDi En la TV se pueden mostrar los dispositivos con tecnología MiracastTM e Intel's WIDI. MiracastTM / Intel's WiDi Nombre del dispositivo MiracastTM está establecido en Conex en la TV o dispositivo portátil. Vaya a la configuración de red para establecer MiracastTM.
8 Universal Control Para usar la función Mando a distancia universal (solo para Mando a distancia Mágico) Con el mando a distancia Mágico, puede controlar fácilmente la caja receptora, el reproductor de Blu-ray, el sistema Home Cinema y la barra de sonido. Compruebe si el dispositivo se encuentra conectado a la TV. 2 ' en el Mando a distancia Mágico, seleccione el dispositivo que desee Después de pulsar el botón ' controlar en la ficha Cambiar dispositivo.
Llame al centro de atención al cliente de LG si experimenta algún problema.
SMART TV Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ www.lg.
2 ɉɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ Ɉɋ Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɊɍɋɋɄɂɃ RUS ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɉɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ
3 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɋȿɌɂ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 3UHPLXP ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SMART ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɦɟɧɸ 6PDUW +RPH ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʉɨɥɟɫɢɤɨ 2.
4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɫɟɬɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SMART ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɦɟɧɸ 6PDUW +RPH ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʉɨɥɟɫɢɤɨ 2.
5 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 6PDUW6KDUH 3& 6: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ 6PDUW6KDUH 3& 6: '/1$ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ www.lg.
6 Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɈ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ SMART ĺ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ĺ ɉɈȾȾȿɊɀɄȺ ĺ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɈ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɈ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɜɟɪɫɢɣ ɉɈ ȿɫɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɈ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȼɤɥ ȿɫɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɫɤɚɡɤɚ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɟɪɫɢɸ ɨ
7 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ 0LUDFDVWTM 0LUDFDVWTM ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ 0LUDFDVWTM ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ȼɤɥ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ 0LUDFDVWTM ,QWHO V :L'L ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ 0LUDFDVWTM ,QWHO :,', ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 0LUDFDVW70 ,QWHO V :L'L ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɤɥ a Connection ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɋɟɬɟɜɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 0LUDFDVWTM 2 ɉɨɫɥɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
8 ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ 0DJLF ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ ɩɥɟɟɪɨɦ %OX UD\ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ ɢ ɚɭɞɢɨɩɚɧɟɥɶɸ 1 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ 79 2 ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ 0DJLF ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɋɦɟɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ 3 ɍɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɭɫɬɪɣɫɬɜɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɡɜɨɧɢɬɟ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ /*
