Owners manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsLCD TV26LB75

1. Trim Size (Format) : 185 mm x 260 mm

2. Printing Colors : 1 Color (BLACK)

3. Stock (Paper)

• Cover : Coated paper, S/W 150 g/㎡

• Inside : Uncoated paper, 백상지 60 g/㎡

4. Printing Method : Off-set

5. Bindery : Perfect bind

6. Language : EN/GE/FR/IT/SP/PO/NE/GR/HU/PL/CZ/SK/RO/BU/SV/

SW/NO/DA/FI/ES/LAT/LITH/RU/UK/KA (25)

7. Number of pages : 604 pages

Changes

REV.

NO.

MM/DD/YY

SIGNATURE

CHANGE NO.

CHANGE CONTENTS

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

(1) Origin Notification

* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U.K. * LGEMA : Printed in Poland

* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico

* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India

* Other Oversea Factories : NON

Special Instructions3.

담 당 관리자

MODEL

BRAND

Printing Specification

Model Description

Part No.

User’s Guide Specification

SUFFIX

26/32/37/42LC45/55-ZA. 26/32/37/42LC46-ZC.

32LC56-ZC. 42/50PC55/56-ZB/D. 50PB65-ZA

MFL34441603

(0709-REV05)

Product Name

26/32/37/42LC4*, 26/32/37/42LC5*,

42/50PC5*, 50PB65*

CHOI MJ

07.03.23

KIM JO

07.03.23

03/23/07 CHOI MJ S7-77163

Applied the result of PQ testing.

05/03/07 Jeon Mi Jeong S7-80902

Applied the expaned countries of CI Slot.

05/14/07 Hwan MG S7-82391

Added optional sentence on the p.15.

07/13/07 Hwan MG S7-87208

Added new models.

09/13/07 MOON CH S7-94841

Deleted 2- rubber cap of accessories.

Summary of content (608 pages)

PAGE 1
User’s Guide Specification 1. Model Description MODEL SUFFIX 2. 26/32/37/42LC45/55-ZA. 26/32/37/42LC46-ZC. 32LC56-ZC. 42/50PC55/56-ZB/D. 50PB65-ZA EU Product Name BRAND 담 당 관 리 자 CHOI MJ 07.03.23 KIM JO 07.03.23 Part No. MFL34441603 (0709-REV05) LG 26/32/37/42LC4*, 26/32/37/42LC5*, 42/50PC5*, 50PB65* Printing Specification 1. Trim Size (Format) : 185 mm x 260 mm 2. Printing Colors : 1 Color (BLACK) 3. Stock (Paper) • Cover : Coated paper, S/W 150 g/㎡ • Inside : Uncoated paper, 백상지 60 g/㎡ 4.
PAGE 2
P/NO. MFL34441603 Total pages : 604 pages Pagination sheet Front Cover (EN) Blank P/NO.
PAGE 3
P/NO.
PAGE 4
P/NO.
PAGE 5
LCD TV PLASMA TV OWNER’S MANUAL LCD TV MODELS 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLASMA TV MODELS 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference. Record model number and serial number of the set. See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service.
PAGE 6
PAGE 7
SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these safety precautions carefully before using the product. • In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. CAUTION If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged. Precaution in Installing the Product WARNING Keep away from heat sources like electrical heaters. - Electrical shock, fire, malfunction or deformation may occur.
PAGE 8
PREPARATION ENGLISH FRONT PANEL CONTROLS A A This is a simplified representation of the front panel. Here shown may be somewhat different from your TV. If your product has a protection film attached, remove the film and then wipe the product with a polishing cloth. INPUT PR VOL OK MENU INPUT Button OK Button PROGRAMME Buttons Remote Control Sensor POWER Button MENU Button INPUT Power/Standby Indicator • illuminates red in standby mode. • illuminates green when the set is switched on.
PAGE 9
This is a simplified representation of the back panel. Here shown may be somewhat different from your TV. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO S-Video Input Connect S-Video out from an S-VIDEO device. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Audio/Video Input Connect audio/video output from an external device to these jacks.
PAGE 10
VIDEO L/MONO AUDIO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO PREPARATION AV 3 AV IN 3 1 2 ENGLISH PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN H
PAGE 11
■ ENGLISH STAND INSTALLATION (Only 42/50PC3*) This feature is not available for all models. 1 2 A 4 3 B C ■ Place the set with the screen facing down on a cushion or soft cloth as shown in Figures 1. Before unfolding the stand,please make sure two locks (A)on the bottom of the stand push outward. ■ Pull the stand out as shown above in Figures 2 ~ 3. After unfolding the stand,please insert and tighten the screws in the holes (B)on the bottom of the stand.
PAGE 12
PREPARATION ENGLISH 8 STAND INSTALLATION (Only 26, 32, 37 inch LCD TV Models) 1 Carefully place the product screen side down on a cushioned surface that will protect product and screen from damage. 2 Assemble the product stand with the product as shown. 3 Install the 4 bolts securely, in the back of the product in the holes provided.
PAGE 13
This feature is not available for all models. Set it up close to the wall so the product doesn’t fall over when it is pushed backwards. A The instructions shown below is a safer way to set up the product, which is to fix it on the wall so the product doesn’t fall over when it is pulled in the forward direction. It will prevent the product from falling for-ward and hurting people. It will also prevent the product from damage caused by fall.
PAGE 14
PREPARATION ENGLISH ■ ■ The set can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc. The set is designed to be mounted horizontally. GROUNDING Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock. If grounding methods are not possible, have a qualified electrician install a separate circuit breaker. Do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires, lightening rods, or gas pipes.
PAGE 15
For proper ventilation, allow a clearance of 4" on each side and from the wall. Detailed installation instructions are available from your dealer, see the optional Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide.
PAGE 16
PREPARATION ■ To prevent the equipment damage, never plug in any power cords until you have finished connecting all equipment. ENGLISH ANTENNA CONNECTION ■ ■ For optimum picture quality, adjust antenna direction. An antenna cable and converter are not supplied.
PAGE 17
ENGLISH TURNING ON THE TV - If your TV will be turned on, you will be able to use its features. INPUT D/A 1 First, connect power cord correctly. At this moment, the TV switches to standby mode. TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT In standby mode to turn TV on, press the r / I, INPUT or PR D or E button on the TV or press the POWER, INPUT, D/A, PR + or - or NUMBER button on the remote control and then the TV will switch on.
PAGE 18
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Switches the set on from standby or off to standby. D/A INPUT Selects digital or analogue mode. Switches the set on from standby. BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO TV/RADIO Selects Radio or TV channel in digital mode. I/II INPUT External input mode rotate in regular sequence.
PAGE 19
ENGLISH INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Selects the remote operating modes. MODE TV See a list of AV devices connected to TV. When you toggle this button, the Simplink menu appears at the screen. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II TELETEXT These buttons are used for teletext. BUTTONS For further details, see the ‘Teletext’ section. 1 1 RATIO Selects your desired picture format. I/II Selects the sound output.
PAGE 20
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. POWER Switches the set on from standby or off to standby. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT D/A INPUT Selects digital or analogue mode. Switches the set on from standby. MUTE INPUT External input mode rotate in regular sequence. Switches the set on from standby. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 21
ENGLISH TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TELETEXT These buttons are used for teletext. BUTTONS For further details, see the ‘Teletext’ section. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU Coloured These buttons are used for teletext (only T E L E T E X T buttons models) or P r o g r a m m e e d i t. RATIO Selects your desired picture format. SLEEP Sets the sleep timer. SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.
PAGE 22
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH ON-SCREEN MENU LANGUAGE / COUNTRY SELECTION Installation guide menu appears on TV screen when it is turned on for the first time. BACK MENU INFO i EXIT 1 Press the D or E or F or G button and then, O K button to select your desired language. 2 Press the D or E button and then, O K button to select your country. GUIDE OK FAV VOL * If you want to change Language/ Country selection 1 Press the M E N U button and then use D or to select the OPTION menu.
PAGE 23
ENGLISH ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual. 1 Press the M E N U button and then D or E button to display each menu. 2 Press the G button and then D or E button to select a menu item. 3 Change the setting of an item in the sub or pull-down menu with F or G button. You can move to the higher level menu by pressing the O K or M E N U button.
PAGE 24
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH AUTO PROGRAMME TUNING (IN DIGITAL MODE) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK Use it to automatically find and store all of the programmes. OK GUIDE INFO i When you start auto programming in digital mode, all the stored service information will be deleted. BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO 1 Press the MENU button and then D or E button to select the SETUP menu.
PAGE 25
APPENDIX Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. ENGLISH MAINTENANCE Cleaning the Screen 1 Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then use it to wipe the screen.
PAGE 26
APPENDIX ENGLISH TROUBLESHOOTING The operation does not work normally. Check to see if there is any object between the product and the remote control causing obstruction. ■ Are batteries installed with correct polarity (+ to +, - to -)? ■ Correct remote operating mode set: TV, VCR etc.? ■ Install new batteries. ■ The remote control doesn’t work Power is suddenly turned off Is the sleep timer set? Check the power control settings. Power interrupted ■ No broadcast on station tuned with Auto off activated.
PAGE 27
ENGLISH The audio function does not work. Press the V O L + / - ( o r V o l u m e ) button. Sound muted? Press M U T E button. ■ Try another channel. The problem may be with the broadcast. ■ Are the audio cables installed properly? ■ Picture OK & No sound No output from one of the speakers Unusual sound from inside the product ■ ■ Adjust Balance in menu option.
PAGE 28
APPENDIX ENGLISH WEIGHT MODELS with stand Weight without stand MODELS with stand Weight without stand MODELS with stand Weight without stand MODELS with stand Weight ■ 24 without stand 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10.04kg / 22.1 lbs 9.04kg / 19.9 lbs 13.8 kg / 30.5 lbs 10.7 kg / 23.6 lbs 20.0 kg / 44.1 lbs 16.3 kg / 35.9 lbs 24.5 kg / 54.0 lbs 20 kg / 44.
PAGE 29
LCD TV PLASMA TV Bedienungsanleitung LCD TV-MODELLE 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLASMA TV-MODELLE 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein. Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes.
PAGE 30
PAGE 31
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch. • Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen. Vorsichtsmaßnahme bei der Installation des Produkts Halten Sie sich von Wärmequellen wie elektrischen Heizungen fern. - Es kann zu Stromschlägen, Feuer, Fehlfunktionen oder Deformationen kommen.
PAGE 32
VORBEREITUNG FRONTKONSOLE Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden. A Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab. A DEUTSCH INPUT PR VOL OK MENU Taste INPUT Programme(Programm) Tasten OK-Taste Taste POWER MENU(Menü) -Taste INPUT MENU Power/Standby-Anzeige • Leuchtet im Standby-Modus rot.
PAGE 33
Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Rückseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.
PAGE 34
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R VORBEREITUNG AV 3 AV IN 3 1 2 DEUTSCH PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO VARIABLE AUDIO OUT IN OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN
PAGE 35
HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES (Nur 42/50PC3*) DEUTSCH ■ Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar. 1 2 A 4 3 B C ■ Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch (siehe Abbildung 1). Vergewissern Sie sich vor dem Herausklappen des Standfußes, dass die beiden Arretierungen (A) auf der Unterseite des Fußes nach außen zeigen. ■ Ziehen Sie den Standfuß heraus (siehe Abbildungen 2 und 3).
PAGE 36
VORBEREITUNG GRUNDANSCHLUSS(nur LCD-Fernsehgeräte mit 26", 32" und 37”) DEUTSCH 8 1 Legen Sie das Produkt vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf eine weiche Oberfläche, durch die das Produkt und der Bildschirm vor Beschädigungen geschützt wird. 2 Befestigen Sie den Standfuß wie gezeigt am Produkt. 3 Befestigen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Produkts in den vorgesehenen Bohrungen.
PAGE 37
ANBRINGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WAND ■ ■ Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar. Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf,so dass es nicht herunterfällt,wenn es nach hinten gedrückt wird. Nachstehend finden Sie eine sicherere Montagemethode für das Produkt:die Anbringung an der Wand,um zu verhindern,dass das Produkt umfällt,wenn es nach vorne gezogen wird.
PAGE 38
VORBEREITUNG ■ ■ Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch. Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt. DEUTSCH ERDUNG Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht,das Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter oder Gasleitungen zu erden.
PAGE 39
Wandmontage: Horizontale Lage DEUTSCH Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. Ausführliche Montageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Händler (siehe auch das optional erhältliche Montage-und Installationshandbuch zu verstellbaren Wandhalterungsklammern).
PAGE 40
VORBEREITUNG ■ Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität. DEUTSCH ANTENNENANSCHLUSS ■ ■ Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.
PAGE 41
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE VCR 1 2 Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an. Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten r / I, INPUT, PR D oder E am Fernsehgerät oder die Tasten POWER, INPUT, D/A, PR + oder -, oder die Zahlentasten Zahlentasten (0~9) auf der Fernbedienung betätigen.
PAGE 42
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG DEUTSCH Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus. D/A INPUT Auswahl des Digital- oder des Analogmodus. (D/A-EINGANG) Schaltet das Gerät aus dem Standbymodus ein. BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO TV/RADIO Wählt im Digitalmodus zwischen Radio- und TV-Sendern.
PAGE 43
POWER TV/RADIO INPUT MODE Stellt die Betriebsmodi der Fernbedienung ein. MODE TV Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät verbundenen AV-Geräte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Menü „Simplink“ (Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 DEUTSCH INPUT D/A 1 TELETEXT- Diese Tasten werden für den Teletext verwendet. Tasten Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Videotext”. RATIO Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus.
PAGE 44
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG DEUTSCH Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. POWER Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge. Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus ein. TV/RADIO Wählt im Digitalmodus zwischen Radio- und TV-Sendern.
PAGE 45
POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TELETEXT- Diese Tasten werden für den Teletext verwendet. Tasten Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Videotext”. DEUTSCH TV D/A MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden für den Teletext (nur TELETEXTModelle) oder die Programmsortierung verwendet. RATIO Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus. SLEEP Stellt den Sleep Timer ein.(autom.Ausschaltfunktion).
PAGE 46
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl DEUTSCH Beim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV-Bildschirm angezeigt. BACK MENU INFO i EXIT 1 Drücken Sie D oder E oder F oder G und dann O K, um die gewünschte Sprache auszuwählen. 2 Drücken Sie D oder E und dann O K, um das Land auszuwählen. GUIDE OK FAV VOL * Wenn Sie die Sprach-/Länderauswahl ändern wollen 1 PR MUTE Drücken Sie die Taste M E N U , und wählen Sie mit D oder E das Menü OPTION aus.
PAGE 47
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS 1 Um die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste M E N U und anschließend die Taste D oder E. 2 Um einzelne Menüpunkte aufzurufen, betätigen Sie zunächst die Taste G und anschließend die Taste D oder E . 3 Mit der Taste F oder G ändern Sie die Einstellung des Menüpunktes im betreffenden Untermenü bzw. Pulldown-Menü. Eine höhere Ebene im Menü erreichen Sie über die Tasten O K oder M E N U. EINST. O Bildmodus BILDO Farbtemperatur EINST. O Auto.
PAGE 48
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG DEUTSCH AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (IM DIGITALMODUS) Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern. Wenn Sie im Digitalmodus mit der automatischen Programmierung beginnen, werden alle gespeicherten Serviceinformationen gelöscht. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT INFO i MENU EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO 1 Drücken Sie die Taste M E N U , und wählen Sie mit D oder E das Menü EINST.
PAGE 49
ANHANG INSTANDHALTUNG DEUTSCH Frühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung des Geräts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgeräts verlängert werden. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Reinigung des Bildschirms 1 Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei.
PAGE 50
ANHANG DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG Der Betrieb ist nicht wie sonst möglich. Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt. ■ Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)? ■ Ist der korrekte Betriebsmodus eingestellt: TV, VCR usw.? ■ Legen Sie neue Batterien ein. ■ Die Fernbedienung funktioniert nicht. Das Gerät wird plötzlich abgeschaltet.
PAGE 51
Drücken Sie die Taste VOL +/-. Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm). ■ Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Über-tragung zusammenhängen. ■ Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen? ■ DEUTSCH Die Audiofunktion funktioniert nicht. ■ Bild OK & kein Ton Keine Ausgabe über einen der Lautsprecher Ungewöhnliche Geräusche aus dem Inneren des Geräts ■ Stellen Sie die Balance über die Menüoptionen ein. ■ Eine Änderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw.
PAGE 52
ANHANG GEWICHT DEUTSCH MODELLE Gewicht inklusive Standfuß exklusive Standfuß MODELLE Gewicht inklusive Standfuß exklusive Standfuß 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs Gewicht inklusive Standfuß exklusive Standfuß MODELLE Gewicht ■ 24 inklusive Standfuß exklusive Standfuß 20,0 kg / 44,1 lbs 16,3 kg / 35,9 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42LC5*
PAGE 53
TV LCD TV Plasma GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLES DE TV LCD 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* MODÈLES DE TV Plasma 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’utilisation de votre ensemble. Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.
PAGE 54
PAGE 55
Consignes de sécurité • Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil. • Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil. Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident, voire à un danger de mort.
PAGE 56
PRÉPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT ■ FRANÇAIS Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. ■ Si votre produit est entouré d’un film de protection, enlevez-le et nettoyez le produit avec un chiffon de polissage.
PAGE 57
Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau arrière. Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Entrée S-Video Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique S-VIDEO. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Prises d’entrée Audio/Vidéo Raccordez la sortie audio/vidéo d’un périphérique externe à ces prises.
PAGE 58
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO PRÉPARATION AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN FRANÇAIS AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB I
PAGE 59
MISE EN PLACE DU SOCLE (Seulement 42/50PC3*) Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles. 1 FRANÇAIS ■ 2 A 4 3 B C ■ Placez le téléviseur écran face au sol sur un tissus, comme indiqué dans le schéma 1. Avant de déplier le socle, assurez-vous que les deux systèmes de verrouillage (A) situés sous le socle sont positionnés vers l’extérieur. ■ Tirez le socle comme indiqué dans les schémas 2 et 3.
PAGE 60
PRÉPARATION INSTALLATION DU SOCLE (Modèles de téléviseurs LCD de 26 , 32 et 37 pouces uniquement) FRANÇAIS 8 1 Placez le téléviseur écran face au sol sur une surface protégée afin de ne pas endommager l’écran. 2 Assemblez le socle sur le téléviseur comme indiqué dans le schéma. 3 Insérez 4 boulons dans les orifices prévus à cet effet situés à l’arrière du téléviseur.
PAGE 61
FIXATION MURALE DU TÉLÉVISEUR Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles. ■ Afin d’éviter les accidents et les dégâts causés par la chute du téléviseur, installer celui-ci assez près du mur pour qu’il ne tombe pas lorsqu’il est poussé vers l’arrière et suivre les instructions illustrées ci-dessous montrant comment le fixer au mur pour éviter les chutes en avant. Veiller à ce que les enfants ne se suspendent pas au téléviseur et ne tentent pas de monter dessus.
PAGE 62
PRÉPARATION ■ ■ Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale. FRANÇAIS MISE À LA TERRE Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.
PAGE 63
MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE 4 pouces FRANÇAIS Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportezvous également au Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur.
PAGE 64
PRÉPARATION ■ Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil. FRANÇAIS RACCORDEMENT À UNE ANTENNE Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne. ■ Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.
PAGE 65
MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO 1 2 Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cordon d’alimentation. Le téléviseur se met alors en mode de veille. Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode de veille, appuyez sur la touche r / I, INPUT ou PR D ou E du téléviseur, ou appuyez sur POWER, INPUT, D/A, PR + ou - ou sur les touches N U M É R I Q U E S de la télécommande.
PAGE 66
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur. FRANÇAIS INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO POWER Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille. D/A INPUT Permet de sélectionner le mode numérique ou le mode analogique.
PAGE 67
POWER TV/RADIO INPUT MODE Permet de sélectionner les modes de fonctionnement à distance. MODE TV affiche une liste des périphériques audio/vidéo connectés au téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche à l'écran DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 FRANÇAIS INPUT D/A Touches du Ces touches sont utilisées pour le télétexte. TÉLÉTEXTE Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la section ‘Télétexte’.
PAGE 68
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur. FRANÇAIS TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II POWER Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille. INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU D/A INPUT Permet de sélectionner le mode numérique ou le mode analogique.
PAGE 69
TV D/A TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE TOUCHES Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour COLORÉES les modèles T É L É T E X T) ou pour l ’ É d i t i o n d e s p r ogrammes. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU Touches du Ces touches sont utilisées pour le télétexte. TÉLÉTEXTE Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la section ‘Télétexte’. FRANÇAIS 1 POWER RATIO Permet de sélectionner le format d'image de votre choix.
PAGE 70
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN/ SÉLECTION DU PAYS FRANÇAIS Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension pour la première fois. BACK 1 Appuyez sur la touche D ou E ou F ou G, puis sur la touche O K pour sélectionner la langue de votre choix. 2 Appuyez sur la touche D ou tionner votre pays.
PAGE 71
SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel. Appuyez plusieurs fois sur la touche M E N U et la touche D ou E, pour obtenir l’affichage de chaque menu. 2 Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D ou E pour sélectionner une option de menu. 3 Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le menu déroulant avec le bouton F ou G.
PAGE 72
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES MÉMORISATION DES CHAÎNES (EN MODE NUMÉRIQUE) FRANÇAIS Utilisez cette fonction pour rechercher automatiquement et mémoriser tous les programmes. Lorsque vous lancez la programmation automatique en mode Numérique, les informations préalablement enregistrées seront supprimées. 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 73
ANNEXE ENTRETIEN Nettoyage de l’écran 1 Pour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec un mélange d'eau tiède et d'adoucisseur (ou liquide vaisselle). Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit presque sec, puis frottez l’écran délicatement. 2 Assurez-vous de retirer l’excès d'eau sur l'écran et laissez sécher à l'air libre avant de remettre votre téléviseur sous tension. FRANÇAIS Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés.
PAGE 74
ANNEXE DÉPANNAGE FRANÇAIS L’opération ne fonctionne pas normalement. Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télécommande vers le moniteur. ■ Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -) ■ Vérifiez que le mode de fonctionnement à distance est correct : TV, VCR etc. ■ Remplacez les piles. ■ M a u v a i s f o n c t i o nn e m e n t d e l a t é l écommande Le mode veille est peut-être activé. ■ Vérifiez les réglages de mise sous/hors tension.
PAGE 75
Appuyez sur la touche V O L + / - (ou V o l u m e). Le son est-il activé? Appuyez sur la touche M U T E. ■ Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission. ■ Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés. ■ Image normale mais absence de son Absence de son sur un des hautparleurs Bruit particulier p r o v e n a n t d e l ’ a ppareil ■ ■ Réglez la Balance à l'aide des options du menu.
PAGE 76
ANNEXE POIDS FRANÇAIS MODÈLES avec le socle Poids sans le socle MODÈLES avec le socle Poids sans le socle MODÈLES avec le socle Poids sans le socle MODÈLES avec le socle Poids ■ 24 sans le socle 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10.04kg / 22.1 lbs 9.04kg / 19.9 lbs 13.8 kg / 30.5 lbs 10.7 kg / 23.6 lbs 20.0 kg / 44.1 lbs 16.3 kg / 35.9 lbs 24.5 kg / 54.0 lbs 20 kg / 44.
PAGE 77
TV LCD TV AL PLASMA ISTRUZIONI PER L’USO MODELLI DI TV LCD 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* MODELLI DI TV AL PLASMA 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di usare l'apparecchio Solo così si potrà ottenere il funzionamento ottimale dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche e l’affidabilità originali.
PAGE 78
PAGE 79
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto. • In questo manuale, le illustrazioni potrebbero essere leggermente diverse dal prodotto acquistato perché sono a puro scopo indicativo di supporto alle istruzioni. AVVERTENZA Non prendendo in considerazione il messaggio d’avvertimento, si possono riportare gravi lesioni o può sussistere il pericolo di incidenti o di morte.
PAGE 80
PREPARAZIONE CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE A A Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita. Se il vostro prodotto è fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno per lucidare.
PAGE 81
Rappresentazione semplificata del pannello posteriore. In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Ingresso S-Video Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo S-VIDEO. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Ingresso Audio/Video Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.
PAGE 82
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R PREPARAZIONE AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ITALIANO ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB I
PAGE 83
ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO (Solo 42/50PC3*) ■ Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli. ITALIANO 1 2 A 4 3 B C ■ Disporre l'impianto con lo schermo rivolto verso il basso appoggiandolo su un cuscino o un panno morbido come mostrato in figura 1. Prima di estendere il cavalletto, accertarsi che i due blocchi (A) sul lato inferiore del cavalletto siano rivolti verso l'esterno. ■ Estrarre il cavalletto come mostrato nelle figure 2 ~ 3.
PAGE 84
PREPARAZIONE ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO (Solo i modelli di TV LCD da 26'', 32'', 37'') ITALIANO 8 1 Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie imbottita che protegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni. 2 Montare il cavalletto del prodotto con il prodotto come mostrato in figura. 3 Montare i 4 bulloni con forza nella parte posteriore del prodotto nei fori disponibili.
PAGE 85
APPLICARE LA TV AD UNA PARETE ■ ■ MODELLI DI TV AL PLASMA ITALIANO ■ Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli. Installare vicino alla parete in modo tale che il prodotto non cada quando viene premuto all'indietro. Le istruzioni riportate di seguito indicano un metodo sicuro per l'installazione del prodotto che deve essere fissato evitando che il prodotto cada quando viene spostato in avanti.
PAGE 86
PREPARAZIONE ■ ■ È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc. La TV è progettata per un montaggio orizzontale. ITALIANO MESSA A TERRA Alimentazion e elettrica Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire eventuali scosse elettriche. Se non è possibile attuare i sistemi di messa a terra, fare installare ad un elettricista qualificato un interruttore separato.
PAGE 87
Montaggio a parete: Installazione orizzontale Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Le istruzioni per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida opzionale per l'installazione della staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.
PAGE 88
PREPARAZIONE ■ Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi. COLLEGAMENTO ANTENNA AV IN 3 VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO PCMCIA CARD SLOT S-VIDEO EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R ITALIANO Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna. ■ Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.
PAGE 89
ACCENSIONE DELLA TV - Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche. INPUT D/A 2 Collegare innanzitutto il cavo d’alimentazione elettrica in modo corretto. questo punto la TV passa alla modalità standby. Nella modalità standby premere il pulsante r / I, INPUT o PR D o E sulla TV o premere il pulsante POWER, INPUT, D/A, PR + o - o , un pulsante numerico sul telecomando per accendere la TV.
PAGE 90
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI CONTROLLI DEL TELECOMANDO Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore. ITALIANO INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO POWER Per accendere il televisore quando è in "stanby"e riportarlo alla funzione di attesa. INGRESSO D/A Seleziona la modalità digitale o analogica. Attiva l’apparecchio dalla modalità standby. TV/RADIO Seleziona il canale radio o TV in modalità digitale.
PAGE 91
POWER TV/RADIO INPUT MODE Seleziona le modalità operative del telecomando. MODE TV visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla TV. Quando si seleziona questo pulsante, il menu Simplink viene visualizzato su schermo. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO 1 I/II 1 ITALIANO INPUT D/A TASTI Questi tasti vengono utilizzati per il televideo. DELTLV Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo.
PAGE 92
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI CONTROLLI DEL TELECOMANDO Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore. ITALIANO TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II POWER Per accendere il televisore quando è in "stanby"e riportarlo alla funzione di attesa. INPUT MUTE D/A INPUT Seleziona la modalità digitale o analogica. Attiva l’apparecchio dalla modalità standby. INPUT La modalità d'ingresso esterno ruota in sequenza regolare.
PAGE 93
POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TASTI Questi tasti vengono utilizzati per il televideo. DELTLV Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU PULSANTI Questi pulsanti sono impiegati per il teletext.(solo per COLORATI modelli con TELETEXT)o Sistemazione programmi. ITALIANO TV D/A RATIO Seleziona il formato dell ’immagine desiderato. SLEEP Per regolare lo spegnimento automatico.
PAGE 94
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO La guida all'installazione viene visualizzata sullo schermo del televisore quando si effettua la prima accensione. ITALIANO BACK MENU INFO i EXIT 1 Premere il pulsante D o E o F o G, quindi premere il pulsante O K per selezionare la lingua desiderata 2 Premere il pulsante D o E o F o G, quindi premere il pulsante O K per selezionare il paese desiderato.
PAGE 95
SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresentato nel manuale. Premi il tasto MENU e poi il tasto D o E sul Display di ogni menu. 2 Premete il tasto G e quindi i tasti D o E per selezionare una voce del menù. 3 Cambiate la regolazione di una voce in un sottomenù o in un menù a tendina per mezzo dei tasti F oG. Potete spostarvi al menù di livello più alto per mezzo del tasto OK o MENU.
PAGE 96
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI (MODALITÀ DIGITALE) ITALIANO Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi. Quando si avvia la programmazione automatica in modo digitale, saranno cancellate tutte le informazioni sui servizi memorizzate. 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 97
APPENDICE MANUTENZIONE Pulizia dello schermo 1 Di seguito viene riportato un metodo per rimuovere la polvere dallo schermo. Inumidire un panno morbido con una miscela di acqua tiepida ed un po' di ammorbidente per tessuti o di detergente per piatti. Strizzare il panno fino a quando non è quasi asciutto, quindi utilizzarlo per pulire lo schermo. 2 Accertarsi che l'acqua in eccesso non sia presente sullo schermo, quindi lasciare asciugare prima di accendere la TV.
PAGE 98
APPENDICE RICERCA DEI GUASTI Il funzionamento non è normale. Verificare la presenza di eventuali oggetti tra il prodotto e il telecomando che costituiscano un ostacolo. ■ Le batterie sono installate con la polarità corretta (+ su +, - su -)? ■ Correggere l’impostazione della modalità di funzionamento del telecomando: TV, VCR ecc.? ■ Installare batterie nuove. ■ ITALIANO Il telecomando nonfunziona.
PAGE 99
La funzione audio non funziona. Premere il tasto V O L + / - o ( V o l u m e ) . Sound azzerato? Premere il pulsante M U T E. ■ Provare un altro canale. Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione. ■ I cavi audio sono installati correttamente? ■ Nessun suono da uno dei diffusori ■ Regolare il bilanciamento nell’opzione del menu.
PAGE 100
APPENDICE SPECIFICHE DEL PRODOTTO ITALIANO MODELLI Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità Peso 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC Cavalletto escluso 676,4 x 474,5 x 85,0 mm 26,6 x 18,7 x 3,3 pollici 806,8 x 548.
PAGE 101
Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità Peso 26LB75-ZE 26LB76-ZF 32LB75-ZB 32LB76-ZD 42PC35-ZC 50PC35-ZC Cavalletto escluso 671,8x476,1x85 mm 26,4x18,7x3,3 pollici 805,8x554,1x79,0 mm 31,7x21,8x3,1 pollici 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 1302,6 x 810x 107,7 mm 44,4 x 27,4 x 4,1 pollici 51,3 x 31,9 x 4,2 pollici Cavalletto incluso Cavalletto escluso 14 kg / 30,9 lbs 11 kg / 24,3 lbs 14,8 kg / 32,6 lbs 12,6 kg / 27,8 lbs 31,5 kg / 69,4 lbs 24,2 kg / 53,3 lbs AC100-240V~ 50/60Hz 1,3A 130W AC100-2
PAGE 102
PAGE 103
PAGE 104
PAGE 105
TELEVITELEVISOR SOR LCD DE PLASMA MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELEVISORES LCD 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato. Consérvelo para futuras consultas. Registre el número de modelo y el número de serie del aparato.
PAGE 106
PAGE 107
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. • En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del producto, ya que se incluyen simplemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones. Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir.
PAGE 108
INTRODUCCIÓN CONTROLES DEL PANEL FRONTAL A A A continuación se muestra una representación simplificada del panel trasero. Su aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor. Si el producto dispone de una película protectora, retírela y seguidamente limpie la unidad con un paño adecuado.
PAGE 109
A continuación se muestra una representación simplificada del panel posterior. Su aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Entrada S-Video Conecte la señal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vídeo desde un dispositivo externo a estas tomas.
PAGE 110
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R PREPARATIVOS AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT IN AUDIO VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT ESPAÑOL VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN
PAGE 111
INSTALACIÓN CON PIE (Sólo 42/50PC3*) ■ Esta función no está disponible en todos los modelos. 1 2 ESPAÑOL A 4 3 B C ■ Coloque la unidad con la pantalla hacia abajo sobre un cojín o un paño suave, tal como se muestra en la figura 1. Antes de desplegar el pie, verifique que los dos bloqueos (A) de la parte inferior del pie sobresalen hacia fuera. ■ Tire del pie tal como se muestra en las figuras 2 ~ 3.
PAGE 112
PREPARATIVOS INSTALACIÓN CON PIE (Sólo modelos de TV LCD de 26, 32, 37 pulgadas) ESPAÑOL 8 1 Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pantalla en una superficie blanda que lo proteja frente a posibles daños. 2 Monte el pie del producto tal como se indica. 3 Fije correctamente los 4 pernos en los orificios de la parte posterior del producto.
PAGE 113
FIJACIÓN DEL TV A UNA PARED ■ ■ ■ Modelos de televisores de plasma Modelos de televisores de LCD 1 1 2 1 ESPAÑOL Esta función no está disponible en todos los modelos) Colóquelo cerca de la pared para que el producto no se caiga si se le empuja hacia atrás. Las instrucciones que se muestran abajo son una manera más segura de colocar el producto, que consiste en fijarlo a la pared de manera que el producto no se caiga cuando se tire de él hacia adelante.
PAGE 114
PREPARATIVOS ■ ■ Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor está diseñado para un montaje vertical. TOMA DE TIERRA ESPAÑOL Fuente de alimentación Verifique la conexión del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas eléctricas. Si no consigue verificar la conexión de tierra, póngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente.
PAGE 115
Montaje en pared: Instalación horizontal Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared. Si desea obtener instrucciones de instalación detalladas facilitadas por el distribuidor, consulte el manual de configuración e instalación en pared opcional con abrazaderas.
PAGE 116
PREPARATIVOS ■ Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo. CONEXIÓN DE LA ANTENA Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena. ■ La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.
PAGE 117
ENCENDIDO DEL TELEVISOR Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE ESPAÑOL VCR 1 2 En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación. En ese momento, el televisor pasará al modo de espera.
PAGE 118
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor. INPUT D/A MODE TV POWER ESPAÑOL TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO POWER Enciende la unidad (On) desde el modo de espera o la (Encendido) apaga (Off) parapasar al modo des espera. D/A INPUT Selecciona el modo digital o analógico. (Entrada D/A) Enciende la unidad desde el modo de espera.
PAGE 119
INPUT D/A POWER accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botón, el menú Simplink aparece en la pantalla. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II TELETEXT Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener BUTTONS más información, consulte el apartado “Teletexto”. 1 1 ESPAÑOL TV/RADIO INPUT los modos de funcionamiento del mando a MODE Selecciona distancia MODE TV RATIO Selecciona el formato de imagen que desee.
PAGE 120
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor. TV D/A POWER ESPAÑOL TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE POWER Enciende la unidad (On) desde el modo de espera o la apaga (Off) parapasar al modo des espera. D/A INPUT Selecciona el modo digital o analógico. Enciende la unidad desde el modo de espera. INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 121
TV D/A POWER I/II Botones del Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener TELETEXTO más información, consulte el apartado “Teletexto”. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU 1 Botones de Estos botones se utilizan para el teletexto. (sólo para modelos colores con T E L E T E X T O) o E d i c i ó n d e p r o g r a m a s. ESPAÑOL TV/RADIO TEXT INPUT RATIO Selecciona el formato de imagen que desee. SLEEP Ajusta el temporizador.
PAGE 122
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS IDIOMA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA/ SELECCIÓN DE PAÍS El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla del televisor al encenderlo por primera vez. ESPAÑOL BACK 1 Pulse el botón D o E o F o G y, a continuación, el botón O K para seleccionar el idioma que desee. MENU INFO i EXIT GUIDE OK 2 Pulse el botón D o E y, a continuación, el botón O K para seleccionar el país.
PAGE 123
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA El menú en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en este manual. Pulse el botón de M E N U y entonces el botón D o E para visualizar cada menú. 2 Pulse el botón G y entonces el botón 3 Cambie la configuración de un item en el submarino o de tirar abajo de menú con F o G. Puede acceder al menú del nivel superior pulsando el botón O K o M E N U. D o E para seleccionar un elemento del menú.
PAGE 124
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL) Utilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos los programas ESPAÑOL Cuando comience a programar automáticamente en modo digital, toda la información de servicio guardada se borrará. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO 1 Pulse el botón M E N U y el botón D o cionar el menú de CONFIGUR.
PAGE 125
APÉNDICE MANTENIMIENTO Es posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemática y cuidadosa de la unidad puede aumentar el tiempo de duración de la misma. No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentación cuando vaya a realizar la limpieza. 1 A continuación detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo. Humedezca un paño suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para la vajilla.
PAGE 126
APÉNDICE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La operación no funciona con normalidad. El mando a distancia no funciona Verifique si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda interferir. ■ Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)? ■ El modo del mando a distancia está ajustado correctamente: TV, VCR, etc.? ■ Inserte pilas nuevas. La unidad se apaga de forma repentina Ha configurado el temporizador? ■ Compruebe los ajustes de control de energía.
PAGE 127
La función de audio no funciona. A A A A No hay señal de salida en uno de los altavoces Se aprecian ruidos extraños que provienen del interior del aparato A Ajuste la opción Balance del menú. A Los cambios provocados por la humedad y la temperatura pueden producir ruidos extraños al encender y apagar la unidad. Esto no implica ninguna avería. ESPAÑOL Hay imagen pero no sonido Pulse el botón V O L + o - . No hay sonido? Pulse el botón M U T E. Intente ver otro canal.
PAGE 128
APÉNDICE PESO ESPAÑOL MODELOS Peso pie incluido pie no incluido MODELOS Peso pie incluido pie no incluido MODELOS Peso pie incluido pie no incluido MODELOS Peso A 24 pie incluido pie no incluido 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 libras 9,04kg / 19,9 libras 13,8 kg / 30,5 libras 10,7 kg / 23,6 libras 20,0 kg / 44,1 libras 16,3 kg / 35,9 libras 24,5 kg / 54,0 libras 20 kg / 44,1 libras 26LC5*
PAGE 129
TV LCD TV PLASMA MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS DE TV LCD 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* MODELOS DE TV PLASMA 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Leia este manual cuidadosamente antes de iniciar a operação do seu TV. Guarde-o para futuras referências. Grave o número do modelo e número de série do TV.
PAGE 130
PAGE 131
Instruções de segurança • Leia essas precauções de segurança atentamente antes de usar o aparelho. • Neste manual, é possível que as ilustrações sejam um pouco diferente do seu aparelho, pois são apenas exemplos para ajudar com as instruções. Ignorar essa mensagem de aviso pode resultar em acidente com ferimentos graves ou até fatais. Ignorar essa mensagem de cuidado pode resultar em ferimentos leves ou danos ao aparelho.
PAGE 132
PREPARAÇÃO CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL A A Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente a sua TV. Se o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento. INPUT PORTUGUÊS Botão INPUT (ENTRADA) PR VOL OK MENU Botão OK Botões de PR Sensor do Controlo Remoto Botão Ligar/Desligar Botão MENU INPUT Indicador de Modo Ligado/Espera • Luz vermelha em modo de espera.
PAGE 133
Esta é uma representação simplificada do painel posterior. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Entrada S-Video Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.
PAGE 134
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT IN AUDIO VARIABLE AUDIO OUT PORTUGUÊS OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI IN 2
PAGE 135
INSTALAÇÃO DA COLUNA (Apenas no 42/50PC3*) ■ Esta função não está disponível em todos os países. 1 2 PORTUGUÊS A 4 3 B C ■ Coloque o televisor com o ecrã voltado para baixo sobre uma almofada ou um pano macio, como ilustrado na Figura 1. Antes de desdobrar a coluna, certifique-se de que os dois bloqueios (A) na parte inferior da coluna estão empurrados para fora. ■ Puxe a coluna para fora, como ilustrado acima nas Figuras 2 e 3.
PAGE 136
INSTALAÇÃO DA COLUNA (Apenas modelos de TV LCD de 26 e 32e 37 polegadas) Coloque cuidadosamente o produto, com o ecrã voltado para baixo, sobre uma superfície acolchoada que proteja o produto e o ecrã de danos. 2 Encaixe a coluna do produto com o produto,conforme ilustrado. 3 Instale os 4 parafusos de forma segura na parte posterior do produto, nos orifícios apropriados.
PAGE 137
COLOCAR A TV NUMA PAREDE Esta função não está disponível em todos os países. Proceda à montagem perto da parede para que o produto não caia quando empurrado. A As instruções abaixo constituem uma forma mais segura de preparar o produto, consistindo em fixá-lo à parede para que não caia quando empurrado para a frente. Isso impedirá que o produto caia para a frente e magoe alguém. Também impedirá eventuais danos no produto devido à queda.
PAGE 138
■ ■ A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc. Esta TV foi concebida para montagem horizontal. LIGAÇÃO À TERRA Fonte de Alimentação PORTUGUÊS Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possíveis choques eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não forem possíveis, peça a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o produto à terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou canos de gás.
PAGE 139
Montagem na Parede: Instalação horizontal Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. Poderá encontrar informações detalhadas no seu fornecedor; consulte o Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Manual de Preparação e Instalação do Suporte de Montagem Basculante na Parede) opcional.
PAGE 140
PREPARAÇÃO ■ Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento. ANTENNA CONNECTION Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena. ■ Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.
PAGE 141
LIGAR A TV Se ligar a TV, poderá utilizar as suas funções. 1 Em primeiro lugar, ligue o cabo de alimentação correctamente. Nesse momento, a TV muda para o modo de espera. INPUT D/A TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT POWER TV/RADIO TEXT RATIO I/II Se o OSD (On Screen Display) for apresentado no ecrã como imagem depois de ligar o aparelho, poderá ajustar a optimização do programa Auto, Idioma, País, Fuso Horário. MUTE FAV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 142
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Muda o televisor do estado de espera para On (Ligado) (ALIMENTAÇÃO) ou de Off(Desligado) para o modo de espera. D/A INPUT Selecciona o modo digital ou analógico. Liga o aparelho a partir do modo de espera.
PAGE 143
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Selecciona os modos de funcionamento remoto. MODE TV BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 Botões de Estes botões são utilizados para teletexto. TELETEXTO Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'. RATIO Selecciona o formato de imagem pretendido. PORTUGUÊS Consulte uma lista de dispositivos AV ligados à TV. Quando alterna este botão,o menu Simplink (Ligação simples)aparece no ecrã. DVD I/II Selecciona a saída de som.
PAGE 144
FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II POWER Muda o televisor do estado de espera para On (Ligado) ou de Off(Desligado) para o modo de espera. INPUT MUTE PORTUGUÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU INPUT O modo de introdução externo sucede-se em sequência regular. Liga a unidade do modo Stand-By. TV/RADIO Selecciona o canal de TV ou Rádio no modo digital.
PAGE 145
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT Botões de Estes botões são utilizados para teletexto. TELETEXTO Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'. MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW BOTÕES Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos COLORIDOS com T E L E T E X T) ou P r o g r a m m e e d i t(Ediçãode canais). RATIO Selecciona o formato de imagem pretendido. PORTUGUÊS 1 MENU 1 SLEEP Define o temporizador de desligamento.
PAGE 146
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS MENU NO ECRÃ SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS O menu do manual de instalação é apresentado no ecrã do televisor quando este é ligado pela primeira vez. BACK MENU INFO i PORTUGUÊS EXIT 1 Prima o botão DouEouFouG e, em seguida, utilize o botão OK para seleccionar o idioma pretendido. 2 GUIDE OK Prima o botão DouEouFouG e, em seguida, utilize o botão OK para seleccionar o país.
PAGE 147
SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ O OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco diferente do apresentado nestemanual. Car ue em M E N U e depois em D ou E para ver no ecrã os vários menus principais. 2 Carregue no botão G e depois em D ou E para escolher um item do menu. 3 Pode regular os itens no menu secundário ou nas suas janelas com os botões F ou G. Pode passar para o menu de nível superior premindo o botão OK ou MENU. CONFIG . Modo imagem IMAGEMO Temperatura de cor CONFIG . Sinton.
PAGE 148
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS SINTONIZAR COM AUTOPROGRAMAÇÃO (NO MODO DIGITAL) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT INFO i MENU EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas. BACK FAV * VOL PR VOL PR PORTUGUÊS FAV Quando iniciar a programação automática no modo digital, todas as informações de serviço armazenadas serão eliminadas. 1 Prima o botão M E N U e o botão D ou cionar o menu de CONFIG. .
PAGE 149
APÊNDICE MANUTENÇÃO As avarias precoces podem ser evitadas. A limpeza cuidadosa e regular pode prolongar a duração da sua nova TV. Certifique-se de que desligou a alimentação e desligou o cabo de alimentação antes de iniciar a limpeza. 1 Segue-se uma óptima maneira de evitar a acumulação de pó no ecrã durante algum tempo. Humedeça um pano macio com uma mistura de água tépida e um pouco de amaciador de roupa ou detergente de loiça. Esprema o pano até estar quase seco, e depois utilize-o para limpar o ecrã.
PAGE 150
APÊNDICE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A operação não funciona normalmente. Verifique se há algum objeto entre o aparelho e o controle remoto que possa estar causando uma obstrução. ■ As pilhas estão instaladas com a polaridade correta (+ para +, - para -)? ■ A configuração do modo de operação do controle remoto está certa: TV, VCR, etc.? ■ Insira pilhas novas.a ■ PORTUGUÊS O c o n t r o l e r e m otonão funciona O timer está configurado? Verifique as configurações do controle de energia.
PAGE 151
A função áudio não funciona. Aperte o botão V O L + / - (ou V o l u m e ). Sem áudio? Aperte o botão M U T E (sem áudio). I m a g e m O K e s e m s o m ■ Tente outro canal. O problema pode ser com a transmissão. ■ Os cabos do áudio estão instalados apropriadamente? ■ ■ ■ Ajuste Balanço (equilíbrio) nas opções do menu. ■ Uma mudança na umidade ou na temperatura do ambiente pode causar ruídos diferentes na hora de ligar ou desligar o aparelho e isso não é indicação de defeito.
PAGE 152
APÊNDICE PESO MODELOS PORTUGUÊS incluindo coluna Peso excluindo coluna MODELOS incluindo coluna Peso excluindo coluna MODELOS incluindo coluna Peso excluindo coluna MODELOS incluindo coluna Peso A 24 excluindo coluna 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs 13,8 kg / 30,5 lbs 10,7 kg / 23,6 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 16,3 kg / 35,9 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26LC5* 32LC5*
PAGE 153
LCD-tv Plasma-tv GEBRUIKSAANWIJZING LCD-tv-modellen 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* Plasma-tv-modellen 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag. Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel.
PAGE 154
PAGE 155
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. • De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt aangeschaft. Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product.
PAGE 156
VOORBEREIDING BEDIENING OP HET VOORPANEEL ■ Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet. ■ Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek. NEDERLANDS INPUT Knop INPUT (ingang) PR VOL OK MENU Knop OK Sensor afstandsbediening Programma-knoppen Inschakel-/stand-by-indicatie • Is rood als de tv op stand-by staat.
PAGE 157
Dit is een vereenvoudigde voorstelling van het achterpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO S-Video-ingang Sluit S-Video out van een SVIDEO-apparaat aan. Audio/video-ingang Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.
PAGE 158
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VOORBEREIDING AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT IN AUDIO VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO NEDERLANDS RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB
PAGE 159
INSTALLATIE VAN DE STEUN (Alleen 42/50PC3*) ■ Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar. 1 2 A NEDERLANDS 4 3 B C ■ Plaats het toestel met het scherm omlaag op een kussen of zachte doek, zoals is te zien in Afbeelding 1. Controleer voordat u de steun uitklapt of de twee vergrendelingen (A) onder aan de steun naar buiten zijn geduwd. ■ Trek de steun naar buiten, zoals hierboven is weergegeven in Afbeeldingen 2 en 3.
PAGE 160
VOORBEREIDING INSTALLATIE VAN DE STEUN (Alleen 26,-32- en 37 inch lcd-tv-modellen) Plaats het product voorzichtig met de schermzijde omlaag op een zacht oppervlak dat het product en het scherm beschermt tegen beschadiging. 2 Monteer de steun op het product zoals is weergegeven. 3 Monteer de 4 bouten stevig in de daarvoor bestemde gaten aan de achterzijde van het product.
PAGE 161
DE TV AAN EEN MUUR BEVESTIGEN Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar. ■ Bevestig het product dicht tegen de muur aan, zodat het product niet omvalt als het naar achteren wordt geduwd. ■ Deinstructies hieronder laten zien hoe het product op een veilige manier kan worden geplaatst. Het product wordt hierbij aan de muur bevestigd, zodat het niet voorovervalt als het product naar voren wordt getrokken. Hierdoor wordt voorkomen dat het product omvalt, waardoor mensen gewond kunnen raken.
PAGE 162
VOORBEREIDING ■ ■ De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld tegen een muur of op een bureaublad. De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd. AARDING NEDERLANDS Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische schokken te vermijden. Als aarding niet mogelijk is, moet u door een erkend elektricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren.
PAGE 163
Wandmontage: horizontale installatie Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de installatiehandleiding van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.
PAGE 164
VOORBEREIDING ■ Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten. AANSLUITING ANTENNE ■ ■ Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit. Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.
PAGE 165
DE TV INSCHAKELEN Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken. INPUT D/A 1 Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan. Hierna schakelt de tv in op stand-by. TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT POWER TV/RADIO TEXT RATIO I/II Als het schermmenu wordt weergegeven zoals afgebeeld nadat u het toestel hebt ingeschakeld, kunt u de instelling voor Language (Taal), Country (Land), Time Zone (Tijdzone) en Auto programme tuning (Automatisch programmeren) aanpassen.
PAGE 166
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit naar stand-by. D/A INPUT Hiermee selecteert u de digitale of analoge modus. Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by.
PAGE 167
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Hiermee selecteert u de standen op de afstandsbediening. MODE TV Biedt een overzicht van de av-apparatuur die is aangesloten op de tv. Wanneer u op deze knop drukt, verschijnt het menu Simplink op het scherm. DVD BRIGHT VCR RATIO I/II Met deze knoppen bedient u teletekst. KNOPPEN Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'. 1 TELETEKST 1 1 RATIO Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat. (BEELDFORMAAT) I/II Hiermee selecteert u de audio-uitgang.
PAGE 168
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II POWER Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit naar stand-by. INPUT D/A INPUT Hiermee selecteert u de digitale of analoge modus. Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by. MUTE INPUT De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde.
PAGE 169
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TELETEKST Met deze knoppen bedient u teletekst. KNOPPEN Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'. MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW GEKLEURDE met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op KNOPPEN T E L E T E K S T-modellen) of P r o g r a m m a l i j s t. RATIO Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat. SLEEP Hiermee stelt u de slaaptimer in.
PAGE 170
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt het installatiemenu op het scherm. BACK MENU INFO i EXIT NEDERLANDS 1 Druk op de knop D of E of F of G en vervolgens op de knop O K om de gewenste taal te selecteren. 2 Druk op de knop D of E en vervolgens op de knop O K om het gewenste land te selecteren.
PAGE 171
SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. Druk op de M E N U-toets en vervolgens de toetsen D of 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D of 3 Wijzig de instelling van een functie in het sub- of rolmenu met de toetsen F of G. U kunt naar een hoger menu gaan door op de knop O K of M E N U te drukken. E om elk menu weer te geven. E om een menu-item te selecteren.
PAGE 172
BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN DIGITALE MODUS) Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan. Wanneer u de automatische programmering uitvoert in de digitale modus, worden alle opgeslagen servicegegevens verwijderd. 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 173
BIJLAGE ONDERHOUD Vroegtijdige storingen kunnen worden voorkomen. Uw nieuwe tv gaat langer mee als u deze voorzichtig en regelmatig reinigt. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de tv gaat reinigen. Het scherm reinigen Op de volgende manier houdt u het scherm enige tijd stofvrij. Bevochtig een zachte doek met een mengsel van lauw water en een beetje wasverzachter of vaatwasmiddel. Wring de doek uit totdat deze bijna droog is en veeg het scherm ermee af.
PAGE 174
BIJLAGE PROBLEMEN OPLOSSEN De bediening werkt niet goed. Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt waardoor het signaal wordt geblokkeerd. ■ Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)? ■ Controleer of de afstandsbediening in de juiste stand staat: tv, video, enzovoort? ■ Installeer nieuwe batterijen.
PAGE 175
De geluidsfunctie werkt niet. Druk op de knop V O L + / - (of V O L U M E ). ■ Geluid gedempt? Druk op de knop M U T E. ■ Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. ■ Zijn de geluidskabels goed aangesloten? ■ Beeld is goed, maar geen geluid Vreemd geluid uit de binnenkant van het product ■ Wijzig Balans in de menuoptie.
PAGE 176
BIJLAGE Gewicht MODELLEN Gewicht inclusief steun NEDERLANDS exclusief steun MODELLEN Gewicht inclusief steun exclusief steun MODELLEN Gewicht inclusief steun exclusief steun MODELLEN Gewicht ■ inclusief steun exclusief steun 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs 13,8 kg / 30,5 lbs 10,7 kg / 23,6 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 16,3 kg / 35,9 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26L
PAGE 177
Δ∏§∂√ƒ∞™∏ LCD Δ∏§∂√ƒ∞™∏ PLASMA √¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√À ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜. º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. ∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îﬁ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘.
PAGE 178
PAGE 179
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ - ¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ. - ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÔÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Û·˜ ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ. ∞Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂÙÂ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· "ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË", ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂÙÂ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· “ÚÔÛÔ¯‹”, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.
PAGE 180
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™ A ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÚﬁÛÔ„Ë˜. Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜. A ∂¿Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÙÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ·ÙÙÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÌÂ ¤Ó· ·Ó› Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜.
PAGE 181
∞ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ›Ûˆ ﬁ„Ë˜. Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO ∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ S-VIDEO. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO ∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎﬁÓ·) ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜) ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.
PAGE 182
VIDEO L/MONO AUD VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ∂ÏÏËÓÈÎ¿ 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN H
PAGE 183
∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜ (ÌﬁÓÔ 42/50PC3*) ■ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·. 1 2 A ∂ÏÏËÓÈÎ¿ 4 3 B C ■ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ÛÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ·Ó› ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÈÎﬁÓ· 1. ¶ÚÈÓ ÍÂ‰ÈÏÒÛÂÙÂ ÙË ‚¿ÛË, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ (∞) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ■ ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ÙË ‚¿ÛË ¤Íˆ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ∂ÈÎﬁÓÂ˜ 2 ~ 3.
PAGE 184
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜ (ªﬁÓÔ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤Ï· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ LCD 26, 32, 37 ÈÓÙÛÒÓ) 1 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· Ì·Ï·Î‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ), Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ·ﬁ Ù˘¯ﬁÓ ‚Ï¿‚Â˜. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ 2 3 8 ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÈ˜ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÙÚ‡Â˜.
PAGE 185
Δ√¶√£∂Δ∏™∏ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ Δ√πÃ√ ■ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·. ■ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ ÛÚÒÍÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜. ŒÙÛÈ ı· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ·ÙﬁÌˆÓ. ∂›ÛË˜, ı· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÏﬁÁˆ ÙÒÛË˜.
PAGE 186
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ■ ■ ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ﬁˆ˜ Ó· ·Ó·ÚÙËıÂ› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Î.Ï. ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·. °∂πø™∏ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÂ›ˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·Ó‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÚﬁÔÈ ÁÂ›ˆÛË˜, ˙ËÙ‹ÛÙÂ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏˆÙ‹.
PAGE 187
μ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË °È· ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ·Ê‹ÛÙÂ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ›¯Ô˘ ÌÂ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÎÏ›ÛË˜ (‰È·Ù›ıÂÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿).
PAGE 188
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ■ °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ. ™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜ °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜. ■ ¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜.
PAGE 189
ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE VCR 1 °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› r / I, INPUT(∂›ÛÔ‰Ô˜), ‹ PR D ‹ E (¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ·) ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER (ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·), INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜), D/A, PR + ‹ - (¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ·), ‹ ∞ÚÈıÌËÙÈÎﬁ ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ (0~9) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
PAGE 190
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔÂ‡ÂÙÂ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ √ıﬁÓË˜. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO POWER ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜. D/A INPUT (æ∏ºπ∞∫∏/∞¡∞§√ ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·Í‡ „ËÊÈ·Î‹˜ ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
PAGE 191
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. MODE TV ¶ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·Ô˘ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË. ŸÙ·Ó ·Ù¿ÙÂ ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùﬁ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Simplink ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 RATIO ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎﬁÓ·˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. I/II ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘.
PAGE 192
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔÂ‡ÂÙÂ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ √ıﬁÓË˜. POWER ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜. INPUT D/A INPUT ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·Í‡ „ËÊÈ·Î‹˜ ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜. MUTE ∂ÏÏËÓÈÎ¿ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 193
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT TELETEXT ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext. BUTTONS °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· " Teletext". MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Ãƒøª∞Δπ™Δ∞ ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext. ∫√Àª¶π∞ (ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· TELETEXT) ‹ §›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ). RATIO ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎﬁÓ·˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. SLEEP ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË.
PAGE 194
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ ªÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜ ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÌﬁÏÈ˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿. BACK MENU INFO i EXIT 1 GUIDE ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› D ‹ E ‹ F ‹ G Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› OK ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·. OK ∂ÏÏËÓÈÎ¿ 2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› D ‹ E ‹ F ‹ G Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› OK ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
PAGE 195
∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıﬁÓË˜ ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ (OSD) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. 1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Î·È Î·ÙﬁÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ· D ‹ E ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ Ù· ÌÂÓÔ‡. 2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ G Î·È Î·ÙﬁÈÓ È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓﬁ˜ ÌÂÓÔ‡. 3 ∞ÏÏ¿ÍÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÂÓﬁ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· F ‹ G.
PAGE 196
¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™) ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘ÙﬁÌ·ÙË Â‡ÚÂÛË Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ „ËÊÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.
PAGE 197
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ÚÒÈÌÂ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √ ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎﬁ˜ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Û·˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û‚‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ. ∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÔıﬁÓË˜ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó·˜ Î·Ïﬁ˜ ÙÚﬁÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙË ÛÎﬁÓË Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË Û·˜ ÁÈ· Î·ÈÚﬁ.
PAGE 198
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎ‹. ∂Ï¤ÁÍÙÂ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌﬁ‰È· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎﬁÙËÙ· (+ ÛÙÔ +, - ÛÙÔ -); ■ Œ¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: TV, VCR Î.Ï.; ■ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. ■ ΔÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ■ Œ¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ô ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜; ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ‰È·ÎﬁËÎÂ.
PAGE 199
√ ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. + ‹ - (ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘). ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› VOL+ Œ¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› Ë Û›Á·ÛË; ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE (™›Á·ÛË). ■ ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ. ΔÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË. ■ Δ· Î·ÏÒ‰È· ‹¯Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛˆÛÙ¿; ■ ™ˆÛÙ‹ ÂÈÎﬁÓ· ¯ˆÚ›˜ ‹¯Ô ªË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜ ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ■ ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡ Balance (∂ÍÈÛÔÚÚﬁËÛË).
PAGE 200
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ μ¿ÚÔ˜ ª√¡Δ∂§∞ μ¿ÚÔ˜ ÌÂ ÙË ‚¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ª√¡Δ∂§∞ μ¿ÚÔ˜ ÌÂ ÙË ‚¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË ª√¡Δ∂§∞ μ¿ÚÔ˜ ÌÂ ÙË ‚¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË ª√¡Δ∂§∞ μ¿ÚÔ˜ ■ 24 ÌÂ ÙË ‚¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10.04 ÎÈÏ¿ / 22.1 Ï›‚ÚÂ˜ 9.04 ÎÈÏ¿/ 19.9 Ï›‚ÚÂ˜ 13.8 ÎÈÏ¿ / 30.5 Ï›‚ÚÂ˜ 10.7 ÎÈÏ¿ / 23.6 Ï›‚ÚÂ˜ 20.0 ÎÈÏ¿ / 44.1 Ï›‚ÚÂ˜ 16.3 ÎÈÏ¿ / 35.9 Ï›‚ÚÂ˜ 24.5 ÎÈÏ¿ / 54.0 Ï›‚ÚÂ˜ 20 ÎÈÏ¿ / 44.
PAGE 201
LCD TV PLAZMA TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCD TV-TÍPUSOK 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLAZMA TV-TÍPUSOK 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt. Az útmutatót ő rizze meg késő bbi használatra. Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja.
PAGE 202
PAGE 203
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ • A termék használata előtt kérjük, alaposan olvassa át a következő biztonsági óvintézkedéseket. • A kézikönyvben szereplő ábrák az Ön által vásárolt terméktől eltérőek lehetnek, mivel csak példaként, útmutatás céljára szolgálnak. VIGYÁZAT! Az ezzel a szöveggel jelzett fontos figyelmeztetések be nem tartása esetén komoly sérülést, illetve súlyos vagy akár halálos balesetet is szenvedhet.
PAGE 204
ELŐKÉSZÜLETEK AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK ■ ■ Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. Ha a készüléken véd≠fólia található, akkor távolítsa el és polírozó kend≠vel törölje le a készüléket.
PAGE 205
Az ábra leegyszerűsítve mutatja a hátlapot. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO S-VIDEO Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a külső eszköz audio/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. 1 PCMCIA CARD SLOT SLO AV 1 ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-Video bemenet Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.
PAGE 206
VIDEO L/MONO AUDIO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO ELŐKÉSZÜLETEK AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 MAGYAR 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN
PAGE 207
AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA (Csak 42/50PC3*) ■ Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre. 1 2 A MAGYAR 4 3 B C ■ Az 1. ábrán látható módon helyezze a készüléket a képerny≠vel lefelé egy párnára vagy puha Az állvány kinyitása el≠tt gy≠z≠djön meg arról, hogy az állvány alján található két zár (A) ki van nyitva. ■ A fenti 2–3. ábrán látható módon húzza ki az állványt. Az állvány kihajtása után helyezze be a csavarokat az állvány alján található lyukakba (B), és húzza meg ≠ket.
PAGE 208
ELŐKÉSZÜLETEK AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA (csak a 66, 81 és a 94 cm-es LCD TV típusok esetén) Óvatosan helyezze a készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő 2 Illessze az állványt a készülékre az ábrán látható módon. 3 Csavarja be biztosan a négy csavart a készülék hátoldalán található lyukakba.
PAGE 209
A TV-KÉSZÜLÉK FALRA SZERELÉSE ■ Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre. ■ A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják. Az alábbi utasítások alapján a terméket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha el≠re húzzák. Megakadályozza, hogy a termék el≠re zuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék megsérüljön a leesés következtében.
PAGE 210
ELŐKÉSZÜLETEK ■ ■ A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például falra, asztalra stb. A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas. FÖLDELÉS Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel≠vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs≠höz való csatlakoztatással.
PAGE 211
Falra szerelés: vízszintes felszerelés A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesít≠t≠l kaphat, lásd a külön rendelhet≠ dönthet≠ fali tartókonzol fel- szerelési és beállítási útmutatóját.
PAGE 212
ELŐKÉSZÜLETEK ■ A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával. Antenna csatlakoztatása Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát. ■ Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.
PAGE 213
A készülék be/kikapcsolása - Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait. 1 Els≠ként csatlakoztassa megfelel≠en a tápkábelt. Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE VCR SIMPLINK TEXT 2 I/II FAV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 214
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A távirányító gombjainak funkciói A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba. D/A-BEMENET Kijelöli a digitális vagy az analóg üzemmódot. Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket.
PAGE 215
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE A távirányító üzemmódjának kiválasztása. MODE TV A TV-hez csatlakoztatott AV-eszközök listájának megjelenítése. A gomb használatakor a képernyőn megjelenik a Simplink menü. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II TELETEXT Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. GOMBOK További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben olvashat. 1 1 I/II A hangkimenet bekapcsolasa.
PAGE 216
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A távirányító gombjainak funkciói A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT POWER Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba. D/A INPUT Kijelöli a digitális vagy az analóg üzemmódot. Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket.
PAGE 217
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT TELETEXT Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. GOMBOK További tudnivalókat a ‘Teletext’ című részben olvashat. MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW SZÍNES GOMBOK Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELETEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében) vagy programszerkesztéshez használhatók. RATIO A kedvenc képformátum kiválasztása. SLEEP Az alvó üzemmód id≠zít≠jének beállítása.
PAGE 218
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő menüben Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor jelenik meg a képernyőn. BACK Nyomja meg a D vagy a E vagy a F vagy a G gombot, majd a megfelelő nyelv kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. 1 MENU INFO i EXIT GUIDE OK 2 MAGYAR Nyomja meg a D vagy a E gombot, majd az ország kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. FAV VOL PR * Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet.
PAGE 219
A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és módosítása A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd a D vagy a 2 A menüelemet a 3 Az almenüben vagy a legördül≠ menüben lév≠ elem beállítását a F vagy a G gombbal módosíthatja. A menüben az OK vagy a MENU (MENÜ) gomb megnyomásával léphet át fels≠bb szintű menüre. G, majd a D vagy a E E gomb segítségével jelenítse meg a menüket.
PAGE 220
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA Automatikus programbeállítás (DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN) Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot. Ha az automatikus programozást digitális üzemmódban indítja el, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO MAGYAR 1 Nyomja meg a M E N U gombot, majd a D vagy a E gomb segítségével válassza ki a BEÁLLÍT menüt.
PAGE 221
FÜGGELÉK KARBANTARTÁS A túlzottan korai hibás m≠ködés megel≠zhet≠. A körültekint≠ és rendszeres tisztítás megnöveli új TVkészüléke élettartamát. Bármilyen tisztítási m≠velet megkezdése el≠tt gy≠z≠djön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva. ≠ tisztítása A képerny≠ Íme egy remek módszer arra, hogyan tartsa távol egy id≠re a port a képerny≠t≠l. Egy puha ruhát nedvesítsen be langyos, textilöblít≠vel kevert vagy mosogatószeres vízzel. Csavarja szinte szárazra a ruhát, majd törölje át vele a képerny≠t.
PAGE 222
FÜGGELÉK HIBAELHÁRÍTÁS A k é s z ü l é k n e m m ı k ö d i k m e g f e l e l ≠e n . Ellen≠rizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító között. ■ Megfelel≠ polaritással helyezte be az elemeket (figyelje a + és - jeleket)? ■ A beállított távirányítási üzemmód (TV, videomagnó stb.) helyes? ■ Helyezzen be új elemeket. ■ A távirányító nem mıködik. MAGYAR A készülék hirtelen kikapcsol. Nincs beállítva az alvó üzemmód id≠zít≠? Ellen≠rizze a tápellátás kezel≠szerveinek beállítását.
PAGE 223
A hangfunkciók nem mıködnek. Nyomja meg a V O L + / - gombot. Nincs a hang elnémítva? Nyomja meg a M U T E (NÉMÍTÁS) gombot. ■ Próbáljon meg másik csatornára váltani. El≠fordulhat, hogy a probléma az adással kapcsolatos. ■ Megfelel≠en csatlakoztatta az audiokábeleket? ■ A kép rendben, de nincs hang. Az egyik hangsugárzó nem szól. ■ Állítsa be a menüben a balanszot.
PAGE 224
FÜGGELÉK TÍPUSOK TÍPUSOK állvánnyal együtt Tömeg állvány nélkül TÍPUSOK MAGYAR állvánnyal együtt Tömeg állvány nélkül TÍPUSOK állvánnyal együtt Tömeg állvány nélkül TÍPUSOK állvánnyal együtt Tömeg ■ 24 állvány nélkül 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs 13,8 kg / 30,5 lbs 10,7 kg / 23,6 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 16,3 kg / 35,9 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26LC5* 32LC5*
PAGE 225
TELEWIZOR LCD TELEWIZOR PLAZMOWY INSTRUKCJA OBS£UGI MODELE TELEWIZORÓW MODELE TELEWIZORÓW LCD PLAZMOWYCH 2 6 L C 4* 3 2 L C 4* 3 7 L C 4* 4 2 L C 4* 26LB7* 2 6 L C 5* 3 2 L C 5* 3 7 L C 5* 4 2 L C 5* 32LB7* 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Przed uøyciem zestawu, prosimy dok≥adnie przeczytaÊ niniejsz± instrukcjÍ. Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wykorzystania w przysz≥o∂ci. Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu.
PAGE 226
PAGE 227
Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa • Przed rozpocz´ciem u˝ywania produktu nale˝y uwa˝nie przeczytaç informacje na temat Êrodków ostro˝noÊci. • Wyglàd produktu mo˝e odbiegaç od ilustracji znajdujàcych si´ w tej instrukcji obs∏ugi, poniewa˝ pe∏nià one jedynie funkcj´ pomocniczà, objaÊniajàcà instrukcje. OSTRZE˚ENIE Zignorowanie ostrze˝eƒ mo˝e doprowadziç do Êmierci, powa˝nych obra˝eƒ cia∏a lub wypadków. PRZESTROGA Zignorowanie przestróg mo˝e spowodowaç niewielkie obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie produktu.
PAGE 228
PRZYGOTOWANIE PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM ■ ■ To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od elementów telewizora posiadanego przez użytkownika. Jeżeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronną, usuń ją i wytrzyj urządzenie przy pomocy ś ciereczki.
PAGE 229
To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od elementów telewizora posiadanego przez użytkownika. S-VIDEO S-VIDEO Wejście audio/wideo Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia.
PAGE 230
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO PRZYGOTOWANIE AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI 1 IN 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 POLSKI 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB
PAGE 231
MONTAŹ PODSTAWY (Tylko 42/50PC3*) ■ Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich modelach. 1 2 A POLSKI 4 3 B C ■ Umieść odbiornik ekranem skierowanym w dół na poduszce lub miękkiej tkaninie w sposób przedstawiony na rysunku 1. Przed rozłożeniem podstawki należy przesunąć na zewnątrz dwa zatrzaski blokujące (A), które znajdują się na jej spodzie. ■ Należy następnie pociągnąć podstawkę i odchylić w sposób pokazany powyżej na rysunkach 2 ~ 3.
PAGE 232
PRZYGOTOWANIE MONTAŹ PODSTAWY (Tylko 26-, 32- i 37- calowe modele telewizorów LCD) Należy ostrożnie ułożyć odbiornik ekranem skierowanym w dół na miękkiej powierzchni, która będzie zapewniała ochronę przed uszkodzeniem. 2 Należy przymocować podstawkę do odbiornika w sposób przedstawiony na rysunku. 3 Należy wkręcić 4 śruby w otwory w tylnej ściance odbiornika.
PAGE 233
MOCOWANIE TELEWIZORA DO ŚCIANY ■ ■ ■ Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich modelach. Odbiornik trzeba postawiç blisko Êciany, tak aby nie spad∏ w razie popchni´cia do ty∏u. W tej instrukcji przedstawiono bezpieczniejszy sposób ustawiania urzàdzenia — po przymocowaniu do Êciany odbiornik nie spadnie nawet wtedy, gdy zostanie pociàgni´ty do przodu. Takie rozwiàzanie zapobiega przewróceniu si´ urzàdzenia i zranieniu ludzi. Zabezpiecza równie˝ odbiornik przed uszkodzeniami spowodowanymi upadkiem.
PAGE 234
PRZYGOTOWANIE ■ ■ Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np. na ścianie lub na biurku. Należy go zamocować poziomo. UZIEMIENIE Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika. Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.
PAGE 235
MONTA˝ NA ÊCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE Aby zapewniç prawid∏owà wentylacj´, z ka˝dej strony odbiornika (równie˝ od strony Êciany) musi byç ok. 4” wolnego miejsca. Szczegó∏owe instrukcje instalacji mo˝na uzyskaç u sprzedawcy. Mo˝na te˝ zapoznaç si´ z opcjonalnym dokumentem poÊwi´conym instalacji klamry do monta˝u telewizora na Êcianie pod kàtem oraz podr´cznikiem instalacji.
PAGE 236
PRZYGOTOWANIE ■ Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem łączenia urządzeń. Połączenie anteny Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny. ■ Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.
PAGE 237
WŁĄCZANIE TELEWIZORA - Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu. 1 Najpierw podłącz prawidłowo przewód zasilając W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania. INPUT D/A TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycis r / I, INPUT lub PR D lub E na odbiorniku albo naciśnij przycisk POWER, INPUT, D/A, PR + lub lub P r z y c i s k i n u m e r y c z n e na pilocie zdalnego sterowania.
PAGE 238
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. INPUT D/A MODE TV POWER POWER Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania. D/A INPUT TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO Wybór trybu cyfrowego lub analogowego. Włącza odbiornik ze stanu czuwania. TV/RADIO Wybór kanału radiowego lub telewizyjnego w trybie cyfrowym.
PAGE 239
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Wybór trybu pracy pilota. MODE TV Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie menu Simplink na ekranie. DVD BRIGHT VCR Przyciski Te przyciski służą do obsługi teletekstu. Teletekst Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w podrozdziale Teletekst. 1 SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 RATIO Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu. I/II Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.
PAGE 240
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II POWER Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania. INPUT MUTE POLSKI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW D/A INPUT Wybór trybu cyfrowego lub analogowego. Włącza odbiornik ze stanu czuwania.
PAGE 241
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT Przyciski Te przyciski służą do obsługi teletekstu. Teletekst Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w podrozdziale Teletekst. MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PRZYCISKI Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele KOLOROWE z teletekstem) lub edycji programów. RATIO Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu. SLEEP Umożliwia włączenie programatora wyłączania. SUBTITLE Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie cyfrowym.
PAGE 242
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW Menu ekranowe Wybór języka/kraju Menu instrukcji instalacji zostanie wyświetlone na ekranie telewizora po włączeniu go po raz pierwszy. BACK 1 Naciśnij przycisk D lub E lub F lub G, a następnie przycisk OK, aby wybrać żądany język. 2 Naciśnij przycisk D lub E lub F lub G, a następnie przycisk OK, aby wybrać swój kraj.
PAGE 243
WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji. 1 Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk D lub E, aby wy∂wietliÊ kaøde z menu. 2 Naci∂nij przycisk G, a nastÍpnie przycisk D lub E, aby wybraÊ element menu. 3 Za pomoc± przycisku F lub G zmieÒ ustawienie elementu w menu podrzÍdnym lub rozwijanym. Aby przejÊç na wy˝szy poziom menu, nale˝y nacisnàç przycisk OK lub MENU. USTAW.O Tryb obrazu OBRAZO Temp.
PAGE 244
OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU OK BACK FAV * VOL Rozpoczęcie automatycznego dostrajania w trybie cyfrowym spowoduje usunięcie wszystkich zapamiętanych informacji o usługach. POLSKI Naci∂nij przycisk G, a nastÍpnie przycisk aby wybraÊ Strojenie automatyczne. D PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO SLEEP 3 USTAW.O Strojenie automatyczne Íczne OBRAZO Strojenie rÍ AUDIOO Edycja programu Zasilanie anteny 5V CZASO Aktual. oprog.
PAGE 245
DODATEK KONSERWACJA Można zapobiec szybkiemu uszkadzaniu się sprzętu. Dokładne i regularne czyszczenie może wydłużyć czas eksploatacji nowego telewizora. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć odbiornik i odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej. Czyszczenie ekranu Oto znakomity sposób na usunięcie kurzu z ekranu na dłuższy czas. Należy zmoczyć miękką szmatkę w roztworze letniej wody z niewielkim dodatkiem zmiękczacza do tkanin lub płynu do zmywania naczyń.
PAGE 246
DODATEK Rozwiàzywanie problemów Urzàdzenie nie dzia∏a normalnie. ■ Nie dzia∏a pilot zdalnego sterowania Nagle wy∏àczy∏o si´ zasilanie si´ jakiÊ obiekt. POLSKI ■ Czy baterie sà prawid∏owo w∏o˝one do pilota (+ do +, - do -)? ■ Czy wybrano prawid∏owy tryb pracy pilota zdalnego sterowania: TV, VCR itp.? ■ W∏o˝yç nowe baterie. ■ Czy w∏àczono programator zasypiania? ■ Sprawdziç ustawienia w∏àczania/wy∏àczania. Przerwa w zasilaniu.
PAGE 247
Nie dzia∏a funkcja audio. Obraz jest poprawny, ale brak dêwi´ku Nie dzia∏a jeden g∏oÊnik Nacisnàç przycisk VOL + / -(lub V o l u m e). ■ Czy dêwi´k jest wyciszony? NaciÊnij przycisk MUTE (Wycisz). ■ Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u. ■ Czy przewody audio sà w∏aÊciwie zainstalowane? ■ Dostosowaç balans w menu opcji. ■ Zmiana wilgotnoÊci otoczenia lub temperatury mo˝e spowodowaç pojawienie si´ nietypowych dêwi´ków po w∏àczeniu lub wy∏àczeniu produktu.
PAGE 248
DODATEK Ciężar MODELE z podstawką Ciężar bez podstawki MODELE z podstawką POLSKI Ciężar bez podstawki MODELE z podstawką Ciężar bez podstawki MODELE z podstawką Ciężar ■ 24 bez podstawki 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 funta 9,04kg / 19,9 funta 13,8 kg / 30,5 funta 10,7 kg / 23,6 funta 20,0 kg / 44,1 funta 16,3 kg / 35,9 funta 24,5 kg / 54,0 funta 20 kg / 44,1 funta 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42L
PAGE 249
Televizor LCD Plazmový televizor UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA Televizory LCD Plazmové televizory 2 6 L C 4* 3 2 L C 4* 3 7 L C 4* 4 2 L C 4* 26LB7* 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 5* 3 7 L C 5* 4 2 L C 5* 32LB7* Pﬁed pouÏíváním va‰eho zaﬁízení si prosím peãlivû pﬁeãtûte tuto pﬁíruãk. Uschovejte ji pro pozdější použití. Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.
PAGE 250
PAGE 251
Bezpeãnostní pokyny • Pﬁed pouÏitím produktu si dÛkladnû pﬁeãtûte tyto bezpeãnostní pokyny. • Produkt vyobrazen˘ na ilustracích v této pﬁíruãce se mÛÏe do urãité míry li‰it od va‰eho produktu. Ilustrace v pokynech mají slouÏit pouze jako pﬁíklad. VAROVÁNÍ Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat, mÛÏe dojít k váÏnému zranûní, nehodû ãi úmrtí. UPOZORNùNÍ Pokud budete toto upozornûní ignorovat, mohlo by dojít k lehk˘m zranûním nebo k po‰kození produktu.
PAGE 252
PŘÍPRAVA OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU A A Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it. Pokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem. INPUT Tlaãítko INPUT (Vstup) PR VOL OK MENU Tlaãítko OK Tlaãítko PROGRAMME Okénko pﬁíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe Tlaãítko POWER Tlaãítko MENU (Nabídka) MENU CHESKY INPUT Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu • V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.
PAGE 253
Toto je schematické znázornění zadního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Vstup S-Video Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Audio / video vstup K těmto zásuvkám typu jack připojte audio / video výstup z externího zařízení.
PAGE 254
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO PŘÍPRAVA AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT IN AUDIO VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 CHESKY PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI
PAGE 255
RozloÏení podstavce (Pouze 42/50PC3*) ■ Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ. 1 2 A B ■ ■ ■ C CHESKY 4 3 Podle návodu na obrázku 1 umístûte televizor obrazovkou dolÛ na pol‰táﬁek nebo mûkkou látku. Pﬁed rozloÏením podstavce se ujistûte, zda dva zámky (A) na spodní stranû podstavce stojanu lze vysunout. Roztáhnûte podstavec podle návodu na obrázcích 2 a 3. Po roztaÏení vloÏte a utáhnûte ‰rouby v otvorech (B) na spodní stranû podstavce.
PAGE 256
PŘÍPRAVA RozloÏení podstavce (Pouze pro modely LCD TV o úhlopříčce 66 nebo 81 nebo 94 cm) CHESKY 8 1 Opatrně umístěte přístroj čelní stranou dolů na měkký povrch, aby nedošlo k poškození obrazovky. 2 Podle obrázku připojte k přístroji podstavec. 3 Bezpečně zašroubujte čtyři šrouby do otvorů na zadní straně přístroje.
PAGE 257
PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA ZEĎ ■ ■ ■ Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ. Umístûte televizor blízko ke zdi, aby nespadl, kdyÏ na nûj zatlaãíte zepﬁedu. Následující pokyny slouÏí k bezpeãné montáÏi produktu na stûnu, aby nespadl, kdyÏ za nûj zatáhnete smûrem dopﬁedu. Zabrání pádu produktu a následnému poranûní osob. Také zabrání po‰kození produktu zpÛsobenému pádem. Nedovolte dûtem, aby lezly po televizoru nebo aby se na nûj vû‰ely.
PAGE 258
PŘÍPRAVA ■ ■ Pﬁístroj lze umístit rÛzn˘m zpÛsobem, napﬁíklad na zeì nebo na rovnou plochu. Pﬁístroj je urãen˘ k vodorovnému umístûní. ZEMNùNÍ Abyste zabránili riziku zásahu elektrick˘m proudem, zkontrolujte, Ïe jste pﬁipojili uzemÀovací kabel. Pokud tento zpÛsob není moÏn˘, poÏádejte kvalifikovaného elektrikáﬁe, aby vám nainstaloval elektrick˘ jistiã. Nepokou‰ejte se pﬁístroj uzemnit pﬁipojením k telefonním drátÛm, drátÛm osvûtlení nebo plynovému potrubí.
PAGE 259
MontáÏ na zeì: Horizontální instalace Aby bylo zaji‰tûno ﬁádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pﬁíruãka k instalaci a nastavení volitelného naklápûcího drÏáku na zeì). 4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ Abyste ochránili sestavu stolního stojanu před vniknutím cizích předmětů, pomocí dodaných šroubů připevněte ke stojanu ochranný kryt, tak jako na obrázku.
PAGE 260
PŘÍPRAVA ■ Chcete-li zabránit po‰kození zaﬁízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepﬁipojíte celé zaﬁízení. PﬁIPOJENÍ ANTÉNY ■ ■ Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûﬁení antény. Kabel antény a pﬁevadûã nejsou souãástí dodávky.
PAGE 261
ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU - Vlastnosti televizoru lze vyuÏívat po jeho zapnutí. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT 1 2 Nejdﬁív správnû zapojte napájecí kabel. Televizor se pﬁepne do pohotovostního reÏimu. V pohotovostním reÏimu lze televizor zapnout stisknutím tlaãítek r / I, INPUT nebo PR D nebo E na pﬁístroji nebo pomocí tlaãítek POWER, INPUT, D/A, PR + nebo - a ãísly 0 - 9 na dálkovém ovladaãi.
PAGE 262
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Funkce dálkového ovladaãe Pﬁi pouÏívání dálkového ovladaãe zamiﬁte na okénko pﬁíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pﬁedním panelu obrazovky. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II POWER Tímto tlaãítkem pﬁepnete monitor z pohotovostního stavu a dal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu. D/A INPUT Vybere analogový nebo digitální režim. (D/A VSTUP) Přepne přístroj z pohotovostního režimu do stavu Zapnuto.
PAGE 263
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE SlouÏí k v˘bûru provozních reÏimÛ dálkového ovladaãe. MODE TV Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televizoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obrazovce nabídku Simplink. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 Tlaãítka SlouÏí k ovládání teletextu TELETEXT Více informací najdete v ãásti Teletext. 1 RATIO(POMùR) vyberte poÏadovan˘ formát obrazu. I/II Nastaví zvukov˘ v˘stup.
PAGE 264
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Funkce dálkového ovladaãe Pﬁi pouÏívání dálkového ovladaãe zamiﬁte na okénko pﬁíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pﬁedním panelu obrazovky. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE POWER Tímto tlaãítkem pﬁepnete monitor z pohotovostního stavu a dal‰ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu. D/A INPUT Vybere analogový nebo digitální režim. Přepne přístroj z pohotovostního režimu do stavu Zapnuto. INPUT Režim externího vstupu se pravidelně přepíná.
PAGE 265
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT Tlaãítka SlouÏí k ovládání teletextu TELETEXT Více informací najdete v ãásti Teletext. MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW BAREVNÁ SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTEM) TLAâÍTKA nebo k programování skladeb. RATIO vyberte poÏadovan˘ formát obrazu. SLEEP Nastaví ãasovaã automatického vypnutí. SUBTITLE V digitálním režimu vyvolá preferované titulky.
PAGE 266
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Volba jazyka/země nabídky na obrazovce Při prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobrazí nabídka instalační příručky. BACK MENU INFO i EXIT GUIDE OK Stisknutím tlačítka D nebo E nebo F nebo G a tlačítka OK vyberte požadovaný jazyk. 1 2 FAV VOL Stisknutím tlačítka D nebo E nebo F nebo G a tlačítka OK vyberte zemi.
PAGE 267
V¯BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ Nabídka OSD (On Screen Display) se mÛÏe mírnû li‰it od obrázkÛ v této pﬁíruãce. 1 Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky D nebo E vyberte libovolnou nabídku. 2 Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloÏku nabídky. 3 Tlaãítky F nebo G zmûÀte nastavení poloÏky ve vedlej‰í nabídce nebo v rozbalovací nabídce. Stisknutím tlaãítka OK nebo MENU (Nabídka) se mÛÏete pﬁesunout do nabídky vy‰‰í úrovnû. NASTAV.O ReÏim obrazu OBRAZO Teplota barev NASTAV.
PAGE 268
SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Automatické ladûní programÛ (V DIGITÁLNÍM REŽIMU) Slouží k automatickému hledání a uložené všech programů. Při zahájení automatického hledání programů v digitálním režimu budou všechny doposud uložené informace odstraněny. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO CHESKY 1 Stisknutím tlaãítka MENU a tlaãítky vyberte nabídku NASTAV..
PAGE 269
DODATKY ÚDRÎBA Prvotním závadám lze pﬁedcházet. Opatrné a pravidelné ãi‰tûní prodluÏuje Ïivotnost nového televizoru. NeÏ zaãnete s ãistûním, ujistûte se, Ïe jste pﬁístroj vypnuli a odpojili napájecí kabel. âi‰tûní obrazovky 1 Nejlep‰í zpÛsob, jak bûhem chvilky odstranit prach z obrazovky. Namoãte mûkk˘ hadﬁík ve vlaÏné vodû s pﬁídavkem malého mnoÏství zmûkãovaãe nebo mycího prostﬁedku. VykruÈte jej, aby byl témûﬁ such˘, a poté jím utﬁete obrazovku.
PAGE 270
DODATKY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Zaﬁízení nefunguje standardním zpÛsobem. Dálkov˘ ovladaã nefunguje Do‰lo k náhlému vypnutí pﬁístroje Zkontrolujte, zda v cestû mezi produktem a dálkov˘m ovladaãem nepﬁekáÏí nûjak˘ objekt. ■ Jsou baterie vloÏeny se správnou polaritou (+ na +, - na -)? ■ Je nastaven správn˘ provozní reÏim dálkového ovladaãe: TV, video atd.? ■ VloÏte do ovladaãe nové baterie. ■ Není nastaven ãasovaã vypnutí? ■ Zkontrolujte nastavení napájení. Do‰lo k v˘padku dodávky elektrické energie.
PAGE 271
Zvukové nedostatky Obraz je v poﬁádku, ale není sly‰et zvuk Z jednoho reproduktoru není sly‰et zvuk Je sly‰et neobvyklé zvuky uvnitﬁ produktu ■ Stisknûte tlaãítko pro ovládání hlasitosti, VOL +/-. ■ Není zvuk úplnû ztlumen˘? Stisknûte tlaãítko pro ztlumení zvuku, MUTE. ■ Vyzkou‰ejte jin˘ kanál. Je moÏné, Ïe je problém ve vysílání. ■ Jsou zvukové kabely správnû propojeny? ■ Upravte vyváÏení zvuku v nabídce OSC.
PAGE 272
DODATKY Hmotnost MODELY vãetnû podstavce Hmotnost bez podstavce MODELY vãetnû podstavce Hmotnost bez podstavce CHESKY MODELY vãetnû podstavce Hmotnost bez podstavce MODELY vãetnû podstavce Hmotnost ■ 24 bez podstavce 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs 13,8 kg / 30,5 lbs 10,7 kg / 23,6 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 16,3 kg / 35,9 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26LC5* 32LC5*
PAGE 273
LCD TV Plazmové TV UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA Modely LCD TV 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* Modely plazmových TV 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Pred použitím prístroja si podrobne prečítajte tento návod na použitie. POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTROJA. POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.
PAGE 274
PAGE 275
Bezpeãnostné pokyny • Pred pouÏitím produktu si pozorne preãítajte bezpeãnostné opatrenia. • V‰etky obrázky pouÏité v tejto príruãke slúÏia len na ilustráciu pokynov, a preto sa môÏu od produktu lí‰iÈ. UPOZORNENIE Ak ignorujete upozornenie, mohli by ste sa váÏne poraniÈ alebo by mohlo dôjsÈ k nehode ãi úmrtiu. VAROVANIE Ak ignorujete varovanie, mohlo by dôjsÈ k ºah‰iemu poraneniu alebo po‰kodeniu produktu. Opatrenia pri in‰talácii produktu UPOZORNENIE Uchovávajte mimo tepeln˘ch zdrojov, napr.
PAGE 276
PRÍPRAVA OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI A A Zjednodušené znázornenie čelného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od vášho TV. Ak má váš produkt ochrannú fóliu, odstráňte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.
PAGE 277
A Na obrázku je zjednodušený nákres zadného panela.Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od vášho TV. S-VIDEO S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 3 Vstup S-Video Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-VIDEO. S-VIDEO Vstup Audio/Video Prepojte výstup audio/video z externého zariadenia s týmito konektormi.
PAGE 278
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO PRÍPRAVA AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 SLOVÁK ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDM
PAGE 279
MONTÁŽ PODSTAVCA (len pre 42/50PC3*) ■ Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách. 1 2 A B C ■ Položte televízor obrazovkou smerom dole na vankúš alebo mäkkú tkaninu podľa obr. č.1. Pred roztvorením podstavca sa prosím uistite, či sú obidva uzávery (A) v spodnej časti podstavca posuvné smerom von. ■ Vytiahnite podstavec podľa vyššie uvedených obrázkov č. 2 a Po roztvorení podstavca vložte prosím skrutky do otvorov (B) v spodnej časti podstavca a utiahnite ich.
PAGE 280
PRÍPRAVA MONTÁŽ PODST AVCA (Len modely televízorov LCD s uhlopriečkou 26 a 32 a 37 palcov) SLOVÁK 8 1 Výrobok položte opatrne obrazovkou smerom dole na mäkký povrch, chrániaci výrobok a obrazovku pred poškodením. 2 Stojan zasuňte do produktu podľa uvedeného obrázka. 3 V zadnej časti výrobku vložte do pripravených otvorov 4 skrutky a pevne ich dotiahnite.
PAGE 281
MONTÁŽ TELEVÍZORA NA STENU Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách. Umiestnite televízor blízko steny, aby sa pri potlačení dozadu neprevrátil. A Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod na montáž na stenu, aby sa televízor pri posúvaní dopredu neprevrátil. Zabráni sa tak pádu televízora smerom dopredu a poraneniu osôb. Zabráni sa tiež poškodeniu televízora spôsobenému pádom. Zabráňte tomu, aby na televízor liezli deti.
PAGE 282
PRÍPRAVA ■ ■ Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď. Televízor je riešený pre vodorovnú montáž. UZEMNENIE Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa predišlo možnému elektrickému šoku. Ak uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval samostatný vypínač obvodu. Nepokúšajte sa uzemniť prístroj spojením s telefónnymi drôtmi, bleskozvodmi alebo plynovým potrubím.
PAGE 283
Montáž na stenu: Horizontálne uchytenie Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm. Podrobný návod na montáž dostanete od predajcu, pozri príručku voliteľného príslušenstva Montáž nastaviteľnej konzoly na stenu a Sprievodcu nastavením.
PAGE 284
PRÍPRAVA ■ Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeniu PRIPOJENIE ANTÉNY ■ ■ Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu. Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky . VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R PCMCIA CARD SLOT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 AV IN 3 Konekto r antény v stene V nájomn ých domoch a bytoch (Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.
PAGE 285
ZAPNUTIE TV Po zapnutí vášho TV budete môcť využívať jeho vlastnosti. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO 1 2 Najprv správne pripojte sieťový kábel. V tomto okamihu sa TV prepne do úsporného režimu. V úspornom režime zapnúť TV, stlačiť na TV tlačidlo r / I, INPUT, PR D / E alebo na diaľkovom ovládači stlačiť tlačidlo POWER, INPUT, D/A, PR +alebo-, číslo (0~9) a potom zapnúť TV. INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT SIMPLINK TEXT RATIO I/II FAV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 286
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD OVÝ VSTUP) BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT POWER Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu. D/A INPUT Vyberie digitálny alebo analógový režim. (DIGITÁLNY/ANALÓG Zapne televízor z pohotovostného režimu.
PAGE 287
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE V ýber pracovného režimu dia ľkového ovládania. MODE TV Pozrite si zoznam zariadení AV pripojených k televízoru. Prepnutím tohto tlačidla sa na obrazovke zobrazí ponuka Simplink. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 Tlačidlá Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu. TELETEXTU Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext. RATIO(FORMÁT) Nastavenie požadovaného formátu obrazu. I/II Nastavenie v ýstupu zvuku.
PAGE 288
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II POWER Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu. INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU INPUT Režim externého vstupu sa mení v pravidelnom intervale.Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovostného režimu.
PAGE 289
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT Tlačidlá Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu. TELETEXTU Ďal šie informácie nájdete v časti Teletext. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU 1 FAREBNÉ Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba TLAČIDLÁ modely s TELETEXTOM)alebo na Úpravu programu. RATIO Nastavenie požadovaného formátu obrazu. SLEEP Nastavenie časovača vypínania. EXIT SUBTITLE V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.
PAGE 290
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV VýBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/VýBER KRAJINY Ponuka Sprievodca nastavením sa na obrazovke televízora zobrazí po prvom zapnutím. BACK MENU INFO i EXIT 1 Stlačením tlačidla D alebo E alebo F alebo G a potom tlačidla OK vyberte požadovaný jazyk. 2 Stlačením tlačidla D alebo E alebo F alebo G a potom tlačidla OK vyberte svoju krajinu. GUIDE OK FAV VOL * Ak chcete zmeniť výber jazyka/krajiny SLOVÁK 1 Stlačte tlačidlo MENU a menu OPTION.
PAGE 291
VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE Váš OSD (On Screen Display, t.j. ponukové menu na obrazovke) sa môže trochu odlišovať od ukážok v tomto návode. 1 Zatlačením tlačidiel MENU a D alebo E môžete zobraziť jednotlivé ponuky. 2 Zatlačením tlačidiel G a 3 Tlačidlami F alebo G zmeňte nastavenie položky vo ved ľaj šej ponuke alebo v rozba ľovacej ponuke. Stláčaním tlačidla OK alebo MENU sa posuniete na vy ššiu úroveň ponuky. D alebo E označte položku menu.
PAGE 292
SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC (V DIGITÁLNOM REŽIME) Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľadať a uložiť všetky programy. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov v digitálnom režime, všetky uložené informácie o službách sa vymažú. GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV 1 Stlačte tlačidlo MENU a menu SETUP.
PAGE 293
DODATOK ÚDRŽBA Predčasným poruchám sa dá zabrániť. Starostlivé a pravidelné čistenie môže predĺžiť životnosť vášho nového TV prijímača. Pred začiatkom každého čistenia nezabudnite nikdy vypnúť prívod prúdu a vytiahnuť sieťový kábel zo zásuvky. Čistenie obrazovky 1 Toto je skvelý spôsob, ako dočasne zabrániť, aby sa prach usadzoval na vašej obrazovke. Navlhčite mäkkú handru v zmesi vlažnej vody s malým množstvom zmäkčovadla na textílie alebo saponátu na umývanie riadu.
PAGE 294
DODATOK RIEŠENIE PROBLÉMOV Produkt nefunguje normálne. Skontrolujte, ãi nie je medzi produktom a diaºkov˘m ovládaním nejak˘ ru‰iv˘ predmet. ■ Sú batérie vloÏené správne (+ na +, - na -)? ■ Je nastaven˘ správny reÏim diaºkového ovládania: televízor, videorekordér atì.? ■ VloÏte nové batérie. ■ Diaºkové ovládanie nefunguje Je nastaven˘ ãasovaã vypínania? Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Skontrolujte, ãi nie je preru‰en˘ prívod elektrickej energie.
PAGE 295
Funkcia audio nefunguje. Obraz je v poriadku, ale nejde zvuk Z jedného z reproduktorov nejde zvuk A Stlaãte tlaãidlo VOL + alebo -. A Zvuk je stlmen˘? Stlaãte tlaãidlo MUTE. A Skúste prepnúÈ kanál. Problém môÏe byÈ vo vysielaní. A Sú audiokáble zapojené správne? A V ponuke nastavte Rovnováhu. A Z produktu poãuÈ nezvyãajné zvuky Nezvyãajn˘ zvuk môÏe byÈ pri zapnutí alebo vypnutí produktu spôsoben˘ zmenou vlhkosti alebo teploty okolia. Nejde o poruchu produktu.
PAGE 296
DODATOK Hmotnosť MODELY Hmotnosť vrátane podstavca bez podstavca MODELY Hmotnosť vrátane podstavca bez podstavca SLOVÁK MODELY Hmotnosť vrátane podstavca bez podstavca 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs Hmotnosť A 24 vrátane podstavca bez podstavca 20,0 kg / 44,1 lbs 16,3 kg / 35,9 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42LC5* 26LC55-ZA 32LC55-ZA 3
PAGE 297
Televizor Televizor cu plasm„ LCD MANUALUL UTILIZATORULUI Modele de televizoare LCD 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* Modele de televizoare cu plasm„ 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a folosi aparatul. P„stra˛i manualul pentru consult„ri ulterioare. Nota˛i num„rul de model ∫i seria monitorului.
PAGE 298
PAGE 299
Instrucfliuni de Siguranflæ • Rugæm citifli cu atenflie aceste instrucfliuni de utilizare înainte sæ folosifli produsul. • în acest manual, ilustrafliile pot fi oarecum diferite faflæ de cum aratæ produsul dumneavoastræ, deoarece acesta este doar un exemplu pentru a væ ajuta cu instrucfliunile de utilizare. ATENfiIE Dacæ vefli ignora mesajul de atenflionare, este posibil sæ væ rænifli foarte serios. Existæ chiar øi posibilitatea accidentærii sau a decesului.
PAGE 300
PREG√TIREA COMENZILE PANOULUI FRONTAL ■ Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal. Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul dumneavoastr„. ■ Dac„ produsul dvs. are ata∫at un film de protec˛ie, Óndep„rta˛i filmul ∫i apoi ∫terge˛i produsul cu o c‚rp„ de lustruit.
PAGE 301
Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul dumneavoastr„. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Intrare S-Video Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire de la un dispozitiv S-VIDEO. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Intrare Audio/Video Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.
PAGE 302
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO PREG√TIREA AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 6 7 2 ROMANESTE ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT RGB IN HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT RGB (PC)
PAGE 303
INSTALAREA SUPORTULUI (Doar 42/50PC3*) ■ Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele 1 2 A 4 3 C ROMANESTE B Amplasa˛i aparatul cu ecranul cu fa˛a Ón jos pe o pern„ sau o ˛es„tur„ moale dup„ cum se indic„ Ón Figura 1. Œnainte de desfacerea suportului, v„ rug„m asigura˛i-v„ c„ cele dou„ dispozitive de blocare (A) din partea de jos a suportului ies Ón afar„. ■ ■ Scoate˛i suportul dup„ cum se indic„ mai sus Ón Figurile 2 ~ 3.
PAGE 304
PREG√TIREA INSTALAREA SUPORTULUI (Numai modelele de televizoare LCD de 26, 32 ∫i 37 de inci) ROMANESTE 8 1 Amplasa˛i cu aten˛ie produsul cu ecranul Ón jos pe o suprafa˛„ matlasat„ care protejeaz„ de stric„ciuni produsul ∫i ecranul. 2 Asambla˛i suportul produsului cu produsul a∫a cum se arat„. 3 Fixa˛i bine cele 4 bol˛uri, Ón orificiile din partea din spate a produsului.
PAGE 305
FIXAREA TELEVIZORULUI PE UN PERETE ■ ■ ■ Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele Instala˛i produsul aproape de perete pentru a nu c„dea dac„ este Ómpins spre Ónapoi. Instruc˛iunile de mai jos prezint„ un mod mai sigur de instalare a produsului, prin fixarea de perete, astfel Ónc‚t produsul s„ nu cad„ dac„ este tras spre Ónainte. Se previne astfel c„derea produsului ∫i r„nirea persoanelor, precum ∫i deteriorarea produsului prin c„dere. Nu l„sa˛i copiii s„ se ca˛ere sau s„ trag„ de produs.
PAGE 306
PREG√TIREA ■ ■ Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc. Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„. ŒMP√M¬NTARE Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la p„m‚nt pentru a preveni eventualele electrocut„ri. Dac„ nu sunt posibile metode de Ómp„m‚ntare, chema˛i un electrician calificat s„ instaleze un disjunctor separat.
PAGE 307
MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„ Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la perete. Instruc˛iuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la v‚nz„torul local, consulta˛i ∫i Ghidul Instal„rii ∫i Mont„rii pe un Perete Ónclinat.
PAGE 308
PREG√TIREA ■ Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea tuturor echipamentelor. CONECTAREA ANTENEI Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei. ■ Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.
PAGE 309
PORNIREA TELEVIZORULUI - Dac„ porni˛i televizorul, ve˛i putea utiliza func˛iile sale. INPUT D/A 1 Œn primul r‚nd, conecta˛i corect cablul de alimentare. Œn acest moment, televizorul trece Ón modul standby. TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT Œn modul standby pentru a porni televizorul, ap„sa˛i butonul r / I, INPUT sau PR D sau E de pe televizor sau ap„sa˛i butonul POWER, INPUT, D/A, PR + sau sau Num„rul(0~9) de pe telecomand„ ∫i apoi televizorul va fi pus Ón func˛iune.
PAGE 310
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√ C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby. D/A INPUT Selecteaz„ modul digital sau analog. Realizeaz„ comutarea televizorului din mod a∫teptare. BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO TV/RADIO Selecteaz„ post Radio sau TV Ón mod digital.
PAGE 311
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Selecteaz„ modurile de operare de la distan˛„ MODE TV Consulta˛i lista dispozitivelor AV conectate la TV. C‚nd comuta˛i acest buton, pe ecran se afi∫eaz„ meniul Simplink. DVD BRIGHT VCR 1 SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 Butoane Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. TELETEXT Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea ÑTeletext’. RATIO Selecteaz„ formatul de imagine dorit de dumneavoastr„. I/II Selecteaz„ ie∫irea pentru sunet.
PAGE 312
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√ C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor. POWER Comut„ televizorul Ón ∫i din starea de standby. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT D/A INPUT Selecteaz„ modul digital sau analog. Realizeaz„ comutarea televizorului din mod a∫teptare. MUTE INPUT Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„. Realizeaz„ comutarea televizorului din mod a∫teptare.
PAGE 313
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 Butoane Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. TELETEXT Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea ÑTeletext’. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW BUTOANE Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la COLORATE modelele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului. RATIO Selecteaz„ formatul de imagine dorit de dumneavoastr„. SLEEP Seteaz„ temporizatorul pentru trecerea Ón a∫teptare.
PAGE 314
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul afi∫at pe ecran Meniul ghidului de instalare este afi∫at pe ecranul televizorului c‚nd este pornit pentru prima dat„. BACK 1 Ap„sa˛i butonul D sau E sau F sau G ∫i apoi butonul OK pentru a selecta limba dorit„. 2 Ap„sa˛i butonul D sau E sau F sau G ∫i apoi butonul OK pentru a selecta ˛ara dumneavoastr„.
PAGE 315
SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce se prezint„ Ón acest manual. 1 Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul D sau E pentru a afi∫a fiecare meniu. 2 Ap„sa˛i butonul G ∫i apoi butonul D sau E pentru a selecta o op˛iune de meniu. 3 Modifica˛i setarea unei op˛iuni Ón sub-meniu sau Ón meniul auto-derulant utiliz‚nd butonul F sau G.
PAGE 316
VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR (ŒN MOD DIGITAL) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i Folosi˛i acest mod pentru a g„si ∫i stoca automat toate programele. ROMANESTE 1 Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul D sau pentru a selecta meniul SETARE. 2 Ap„sa˛i butonul G ∫i apoi butonul D sau a selecta Acord auto.
PAGE 317
ANEX√ ŒNTREﬁINERE Defec˛iunile timpurii pot fi prevenite. O cur„˛are atent„ ∫i periodic„ poate prelungi durata de timp Ón care dispune˛i de noul dumneavoastr„ televizor. Ave˛i grij„ s„ opri˛i alimentarea ∫i s„ scoate˛i din priz„ cablul de alimentare Ónainte de a Óncepe orice ac˛iune de cur„˛are. Cur„˛area ecranului 1 Iat„ un mod extraordinar Ón care pute˛i feri ecranul de praf pentru un timp. Umezi˛i o c‚rp„ moale Óntrun amestec de ap„ c„ldu˛„ ∫i pu˛in balsam de rufe sau detergent de sp„lat vase.
PAGE 318
ANEX√ DEPANAREA Sistemul nu funcflioneazæ normal. Verificafli dacæ nu se gæseøte vreun obiect între produs øi telecomandæ, care ar putea bloca semnalul. ■ Verificafli dacæ bateriile sunt corect instalate (+ la +, - la -)? ■ Verificafli dacæ modul de operare este corect: TV, VCR etc.? ■ Instalafli baterii noi. ■ Telecomanda nu funcflioneazæ Alimentarea produsului este opritæ subit verificafli dacæ nu este setat programul TIMER ■ Verificafli setærile de tensiune. Sursa de curent este întreruptæ.
PAGE 319
Funcflia audio nu funcflioneazæ. Apæsafli butonul VOL+/- (sau Volume). Sunetul este pe MUTE? - Apæsafli butonul MUTE. ■ Încercafli alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie. ■ Cablurile audio sunt instalate adecvat? ■ Imaginea este OK dar nu se aude sunetul Nu se aude nici un sunet din difuzoare. Sunete neobiønuite se aud din interiorul produsului ■ ■ Corectafli opfliunea Balans în meniu-ul opfliunilor.
PAGE 320
ANEX√ GREUTATE MODELE Greutate inclusiv suportul f„r„ suport MODELE Greutate inclusiv suportul f„r„ suport MODELE ROMANESTE Greutate f„r„ suport MODELE Greutate ■ 24 inclusiv suportul inclusiv suportul f„r„ suport 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 livre 9,04kg / 19,9 livre 13,8 kg / 30,5 livre 10,7 kg / 23,6 livre 20,0 kg / 44,1 livre 16,3 kg / 35,9 livre 24,5 kg / 54,0 livre 20 kg / 44,1 livr
PAGE 321
“≈À≈¬»«Œ– — “≈À≈¬»«Œ– “≈◊ÕŒK–»— — œÀ¿«Ã≈Õ “¿À≈Õ ƒ»— ƒ»—œÀ≈… œÀ≈… –˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»— œÀ≈… 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈… 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* ÃÓÎˇ, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. «‡Ô‡ÁÂÚÂ „Ó Á‡ ÒÔ‡‚Í‡. «‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ÒÂËÈÌËˇ ÌÓÏÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 322
PAGE 323
”Í‡Á‡ÌËˇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ï ÃÓÎˇ, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÂÁË ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ï »Î˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÔÓ‰ÛÍÚ, Á‡˘ÓÚÓ Â ÔÓÒÚÓ ‰‡‰ÂÌ‡ Á‡ ÔËÏÂ ‚ ÔÓÏÓ˘ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡. œ–≈ƒ”œ–≈Δƒ≈Õ»≈ ¬Õ»Ã¿Õ»≈ ¿ÍÓ ÌÂ Ó·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÂ ÒÂËÓÁÌÓ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÚÂ, ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡ ËÎË ÒÏ˙Ú. ¿ÍÓ ÌÂ Ó·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ÏÓÊÂ ÎÂÍÓ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÚÂ ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.
PAGE 324
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ Œ–√¿Õ» «¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ À»÷≈¬»ﬂ œ¿Õ≈À A “Ó‚‡ Â ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ. œÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. A AÍÓ ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëˇ ÛÂ‰ ËÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ô‡ÁÌÓ ÙÓÎËÓ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÙÓÎËÓÚÓ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁ·˙¯ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ò Í˙Ô‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.
PAGE 325
“Ó‚‡ Â ÓÔÓÒÚÂÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Á‡‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ. œÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. S-VIDEO PCMCIA CARD SLOT AV 1 ANTENNA IN S-VIDEO ¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ˜ÂÁ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
PAGE 326
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI 1 IN 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ·˙Ô„‡ËÌ ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN
PAGE 327
ÃŒÕ“¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿ (Ò‡ÏÓ 42/50PC3*) ■ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË. 1 2 A 4 3 B C ·˙Ô„‡ËÌ ■ œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÂÍ‡Ì‡ Ì‡‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡ ËÎË ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‘Ë„Û‡ 1. œÂ‰Ë ‰‡ ‡Á„˙ÌÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‰‚ÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÍË (¿) ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ò‡ ËÁ·ÛÚ‡ÌË Ì‡‚˙Ì.. ■ »ÁÚÂ„ÎÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ Ì‡ ‘Ë„ÛË 2 ~ 3. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‡Á„˙ÌÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, ÏÓÎˇ Ô˙ıÌÂÚÂ Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ ‚ ‰ÛÔÍËÚÂ (¬) Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
PAGE 328
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒÕ“¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿ (—‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ 26, 32, 37-ËÌ˜Ó‚Ë LCD ÚÂÎÂ‚ËÁÓË) œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÂÍ‡Ì‡ Ì‡‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂÍ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ˘Â Á‡Ô‡ÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‚Â‰‡. 2 —„ÎÓ·ÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò ÛÂ‰‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. 3 «‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‰Ó·Â 4-ÚÂ ·ÓÎÚ‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË.
PAGE 329
«¿K¿◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ Õ¿ —“≈Õ¿ ■ ■ ■ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË. »ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ „Ó ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÒÚÂÌ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú Ì‡Á‡‰. ¬ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ‰‡‰ÂÌ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Á‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡Á‡‰. “‡Í‡ ˘Â ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Ë Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ì‡ÔÂ‰, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÓ‡. “‡Í‡ ˘Â ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ Ë ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ô‡‰‡ÌÂ.
PAGE 330
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ ■ “ÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÏÓÌÚË‡Ì ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡˜ËÌË, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÒÚÂÌ‡, ‚˙ıÛ ·˛Ó Ë ‰. “ÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê. «¿«≈Ãﬂ¬¿Õ≈ ≈ÎÂÍÚÓÁ‡ı ‡Ì‚‡ÌÂ ”‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ÊËˆ‡ Á‡ Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ¿ÍÓ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, ÔÓ‚ËÍ‡ÈÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡. ÕÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ Á‡ÁÂÏËÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡ ˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌË Í‡·ÂÎË, „˙ÏÓÓÚ‚Ó‰Ë ËÎË „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Ë.
PAGE 331
—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê: ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ «‡ ‰‡ ËÏ‡ ‰Ó·Ó ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂÌ‡Ú‡. œÓ‰Ó·ÌË ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ Ú˙„Ó‚Âˆ. ¬ËÊÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó "œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡Ú‡ ÍÓÌÁÓÎ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê".
PAGE 332
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ «‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë Í‡·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ ÔËÍÎ˛˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡ AV IN 3 PCMCIA CARD SLOT S-VIDEO EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R ■ –Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ Á‡ Ì‡È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡. ¿ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ ÌÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡.
PAGE 333
¬KÀﬁ◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ KÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÏÛ. 1 œ˙‚Ó, Ò‚˙ÊÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ INPUT D/A TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT ŒÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ r / I, INPUT ËÎË PR D ËÎË E Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ POWER(≈À≈K“–Œ«¿’–¿Õ¬¿Õ≈), INPUT(¬’Œƒ), D/A, PR + ËÎË - ËÎË ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË(0~9) ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ, Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë.
PAGE 334
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ „Ó Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO POWER ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË (¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛ „Ó ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ˜‚‡ÌÂ D/A INPUT »Á·Ë‡ ˆËÙÓ‚ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÂÊËÏ. ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
PAGE 335
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE »Á·Ë‡ ‡·ÓÚÌËˇ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. (–≈Δ»Ã) MODE TV œÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, ÏÂÌ˛ÚÓ Simplink ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 ¡ÛÚÓÌË Á‡ “ÂÁË ·ÛÚÓÌË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. TELETEXT «‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ‡ ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî. (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ) 1 RATIO(—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈) »Á·Ë‡ ÊÂÎ‡ÌËˇ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. I/II »Á·Ë‡ Á‚ÛÍÓ‚Ëˇ ËÁıÓ‰.
PAGE 336
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ „Ó Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. POWER ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II „Ó ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW D/A INPUT »Á·Ë‡ ˆËÙÓ‚ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÂÊËÏ. ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. INPUT –ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ‚ıÓ‰ ÒÂ ÒÏÂÌˇ ˆËÍÎË˜ÌÓ ÔË ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
PAGE 337
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 ¡ÛÚÓÌË Á‡ “ÂÁË ·ÛÚÓÌË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. TELETEXT «‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ‡ ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî. (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ) MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW ÷¬≈“Õ» “ÂÁË ·ÛÚÓÌË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ò‡ÏÓ ÔË ¡”“ŒÕ» TELETEXT ÏÓ‰ÂÎË) ËÎË Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË. RATIO »Á·Ë‡ ÊÂÎ‡ÌËˇ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. SLEEP Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ìÒ˙Ìî. MENU SUBTITLE »Á‚ËÍ‚‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇ ÂÊËÏ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚË ‚ ˆËÙÓ‚ ÂÊËÏ.
PAGE 338
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ≈ÁËÍ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛/ »Á·Ó Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡ KÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ. BACK Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓÌ‡ OK, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËˇ ÂÁËÍ. 1 MENU INFO i EXIT GUIDE OK Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ D ËÎË E Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓÌ‡ OK, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡.
PAGE 339
»Á·Ó Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡ OSD (≈Í‡ÌÌËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ) Ì‡ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. 1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D ËÎË E, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛. 2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ G , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D ËÎË E , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ. 3 œÓÏÂÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Ô‡‰‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ò ·ÛÚÓÌ F ËÎË G. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ OK ËÎË MENU (ÃÂÌ˛). HACTP.
PAGE 340
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ (¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „Ó Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÏË‡ÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ. BACK EXIT BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV KÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ ‚ ˆËÙÓ‚ ÂÊËÏ, ˆˇÎ‡Ú‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ÒÂ‚ËÁÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚ‡. ·˙Ô„‡ËÌ 1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D ËÎË E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÌ˛ HACTP..
PAGE 341
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ “≈’Õ»◊≈—KŒ Œ¡—À”Δ¬¿Õ≈ –‡ÌÌËÚÂ ÔÓ‚Â‰Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚÂÌË. ¬ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓÚÓ Ë Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‰˙ÎÊË ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÂÁ ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÌÓ‚Ëˇ ÒË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÎË ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÚÂ ËÁ‚‡‰ËÎË Í‡·ÂÎ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ. œÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 1 ≈ÚÓ Í‡Í ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÂÍ‡Ì‡ ÒË ÓÚ Ô‡ı Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ. Õ‡ÏÓÍÂÚÂ ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡ Ò˙Ò ÒÏÂÒ ÓÚ ıÎ‡‰Í‡ ‚Ó‰‡ Ë Ï‡ÎÍÓ ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â.
PAGE 342
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Œ“—“–¿Õﬂ¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“» ”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚË ÌÓÏ‡ÎÌÓ. œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÂ‰ÏÂÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ˜Ë Ì‡ Î˙˜‡. ■ —Ô‡ÁÂÌ‡ ÎË Â ÔÓÎˇÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ (+ Í˙Ï +, - Í˙Ï -)? ■ «‡‰‡‰ÂÌ ÎË Â Ô‡‚ËÎÌËˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡: TV (“ÂÎÂ‚ËÁÓ), VCR (¬Ë‰ÂÓ) Ë Ô.? ■ —ÎÓÊÂÚÂ ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË. ■ ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚË ¬ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË Â Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Ò˙Ì? œÓ‚ÂÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
PAGE 343
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Á‚ÛÍ ÌÂ ‡·ÓÚË. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ VOL +/- ËÎË VOLUME. ƒ‡ ÌÂ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ Á‚ÛÍ˙Ú? Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ MUTE. ■ ŒÔËÚ‡ÈÚÂ ‰Û„ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ. ■ œ‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ? ■ K‡ÚËÌ‡Ú‡ Â ‰Ó·Â, ÌÓ ÌˇÏ‡ Á‚ÛÍ ÕˇÏ‡ Á‚ÛÍ ÓÚ Â‰ËÌËˇ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ ■ ■ Õ‡ÒÚÓÈÚÂ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ. ■ œÓÏˇÌ‡ ‚ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÌÂÓ·Ë˜‡ÂÌ ¯ÛÏ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ÂÌ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
PAGE 344
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ “Â„ÎÓ ÃŒƒ≈À» Ò˙Ò ÒÚÓÈÍ‡ “Â„ÎÓ w·ÂÁ ÒÚÓÈÍ‡ ÃŒƒ≈À» Ò˙Ò ÒÚÓÈÍ‡ “Â„ÎÓ w·ÂÁ ÒÚÓÈÍ‡ 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04 Í„ / 22,1 ËÌ˜‡ 9,04 Í„ / 19,9 ËÌ˜‡ 13,8 Í„ / 30,5 ËÌ˜‡ 10,7 Í„ / 23,6 ËÌ˜‡ 20,0 Í„ / 44,1 ËÌ˜‡ 16,3 Í„ / 35,9 ËÌ˜‡ 24,5 Í„ / 54,0 ËÌ˜‡ 20 Í„ / 44,1 ËÌ˜‡ 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42LC5* 26LC55-ZA 32LC55-ZA 32LC56-ZC 37LC55-ZA 42LC55-ZA 10,04 Í„ / 22,2 ËÌ˜‡ 8,62 Í„ / 19,0 ËÌ˜‡ 26LB7* ÃŒƒ≈
PAGE 345
LCD TELEVIZIJAPLAZMATELEVIZIJA NAVODILAZAUPORABNIKA LCD TELEVIZIJSKI MODELI 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLAZMATELEVIZIJSKI - MODEL 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Pred uporabo vaše naprave pozorno preberete ta navodila. Obdržite navodila za kasnejši vpogled. Zapišite si številko modela ter serijsko številko aparata.
PAGE 346
PAGE 347
Varnostna opozorila • Pred uporabo izdelka pazljivo preberite varnostne ukrepe. • Ilustracije, prikazane v tem priročniku, se lahko nekoliko razlikujejo od izdelka. OPOZORILO Če ne upoštevate opozoril, lahko pride do resnih poškodb, nesreče ali smrti. POZOR Če ne upoštevate opozoril, lahko poškodujete izdelek. Previdnostni ukrepi pri nameščanju izdelka OPOZORILO Izdelka ne pustite v bližini izvorov toplote, kot so električni grelci.a - Lahko pride do električnega šoka, požara, okvare ali deformacij.
PAGE 348
PRIPRAVA FRONT PANEL CONTROLS ■ ■ To je enostavna predstavitev sprednje plošče. Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja. Če je na izdelek pritrjen zaščitni film, ga odstranite in izdelek obrišite s krpo za poliranje.
PAGE 349
To je poenostavljena predstavitev zadnje plošče. Tukaj prikazane funkcije bi se lahko razlikovale od vašega televizorja. S-VIDEO AV IN 3 S-video Vnos Povežite izhod S-Video od S-VIDEO aparata. S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Vnos Avdio/Video Povežite avdio/video izhod od zunanjega aparata s to vtičnico.
PAGE 350
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R PRIPRAVA AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV V1 AV V2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 6 7 2 8 3 RGB IN HDMI IN 2 HDMI/DVI IN 1 EJECT ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT RGB (PC) HD
PAGE 351
NAMESTITEV STOJALA (samo 42/50PC3*) ■ Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih. 1 2 A 4 3 B C SLOVENŠČINA ■ Položite televizor na mehko tkanino ali blazino s sprednjo stranjo navzdol, kot prikazuje slika 1.. Pred odpiranjem stojala morata biti oba zaklepa (A) na dnu stojala odprta navzven. ■ Povlecite stojalo, kot prikazujeta sliki 2 in 3. Ko odprete stojalo, vstavite in privijte vijaka v luknjici na dnu stojala (B). ■ Ko povezujete kable v televizor, ne odprite zaklepa (C).
PAGE 352
PRIPRAVA NAMESTITEV STOJALA (samo za 26, 32, 37 palične LCD televizije) Previdno postavite zaslon z zaslonsko stran na blazino, ki bo zaščitilo izdelek pred zlomom. 2 Sestavite stojalo z izdelkom, tako kot je prikazano na sliki. 3 Vstavite 4 vijake v pripravljene luknje na hrbtni strani izdelka.
PAGE 353
Namestitev televizije na steno ■ ■ ■ Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih. Postavite izdelek čim bolj k steni, da ne bo padel dol, ko se ga pritiska nazaj. Spodaj pokazana navodila prikazujejo varen način namestitve izdelka. Prikazuje pritrditev na steno, tako da ne pade dol, ko se ga pritiska nazaj. S tem se prepreči, da bi se izdelek prekucnil naprej in ranil osebe. istočasno se tako prepreči poškodovanje izdelka zaradi padca.
PAGE 354
PRIPRAVA ■ ■ Televizorja je možno montirati na različne načine, na steni ali kot namizna izvedba, itn. Televizija je bila zgrajena z namenom, da bo stala horizontalno. OZEMLJITEV Napajanje Za preprečevanje pred električnim šokom se prepričajte, da ste pravilno povezali žico za ozemljitev. Če ozemljitev ni možna, pokličite usposobljenega elektrotehnika, ki bo montiral ločenega izklopnika. Ne izvajajte ozemljitev preko telefonskih žic, strelovoda ali plinskih cevi.
PAGE 355
MONTAžA NA STENO: VODORAVNA NAMESTITEV Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene in na vsaki strani približno 10 cm. Podrobna navodila za namestitev dobite od prodajalca, ker si podrobno oglejte nameščanje nosilcev na steno z nagibom in navodilo za nastavitev. 4 palcev 4 palcev 4 palcev 4 palcev 4 palcev Če želite namestiti zaščitni pokrov za priklopni del namiznega stojala.
PAGE 356
PRIPRAVA ■ Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi povezavami aparata. Povezovanje z anteno ■ ■ Za idealno kakovost sliko prilagodite smer antene. Kabel antene in pretvornik je treba ločeno nabaviti.
PAGE 357
VKLOP TELEVIZIJE Ko boste vklopili televizijo, boste lahko uporabljali vse funkcije. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO 1 2 Najprej vtaknite kabel v stensko vtičnico. V tem trenutku se televizor vklopi v stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti lahko vklopite televizor s pritiskom na gumb r / I, INPUT, gumba PR D ali E na televiziji ali s pritiskom na POWER, TV, INPUT, D/A, PR + ali -, gumbe s številkami (0~9) na daljinskem upravljalniku.
PAGE 358
GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV KLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga usmerite proti senzorju televizorja. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II POWER Vklopi aparat po stanju pripravljenosti ali ga preklopi v stanje pripravljenosti. D/A INPUT Izbira digitalnega ali analognega načina. Preklop monitorja iz načina pripravljenosti.
PAGE 359
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Izbere načine za daljinsko upravljanje. MODE TV Glejte seznam AV aparatov povezanih s televizijo. Če s tem gumbom preklopite, se bo pojavil za zaslon meni Simplink. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 TELETEXT Ti gumbi se uporabljajo samo za teletekst. gumbi Več podrobnosti dobite v poglavju ‘Teletekst’. 1 RATIO Izbere zaželen format slike.
PAGE 360
GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV KLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga usmerite proti senzorju televizorja. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU POWER Vklopi aparat po stanju pripravljenosti ali ga preklopi v stanje pripravljenosti. D/A INPUT Izbira digitalnega ali analognega načina. Preklop monitorja iz načina pripravljenosti. INPUT Zunanji vhodni način se menjuje v rednem zaporedju.
PAGE 361
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TELETEXT Ti gumbi se uporabljajo samo za teletekst. gumbi Več podrobnosti dobite v poglavju ‘Teletekst’. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Obarvani gumbi Ti gumbi se uporabljajo za teletekst (samo v načinu TELETEXT) ali v Programme edit . RATIO Izbere zaželen format slike. SLEEP Nastavi čas, ko se bo aparat izklopil. MENU EXIT SUBTITLE Uporaba izbranega jezika podnapisov v digitalnem načinu.
PAGE 362
GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV Zaslonski meni za izbiranje jezika/države Na televizijskem zaslonu se pojavi meni za navodili namestitve, ko ga prvikrat vklopite. BACK Pritisnite gumbe D ali E ali F ali G in nato gumb OK, da izberete zaželen jezik. 1 MENU INFO i EXIT GUIDE OK 2 Pritisnite gumbe D ali E ali F ali G in nato gumb OK, da izberete zaželeno državo.
PAGE 363
IZBIRANJE MENIJA NA ZASLONA IN PRILAGAJANJE Vaš televizijski OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) se lahko rahlo razlikuje od tega, kar je prikazano v navodilih. Zaslonski prikaz uporablja slike za plazma televizije. 1 Pritisnite gumb MENU in nato gumba D ali E , da se prikaže vsak posamezni meni.
PAGE 364
GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE (V DIGITALNEM NAČINU) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU 1 Pritisnite gumb MENU in z gumboma D ali E izberite NASTAV. meni. 2 Pritisnite G gumb in z gumboma D ali E izberite zaslon Samod. nastavi.. MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i Ta funkcija samodejno poišče in shrani vse programe . Ko v digitalnem načinu uporabite funkcijo samodejnega iskanja programov, se izbrišejo vse shranjene informacije o storitvah.
PAGE 365
DODATEK Vzdrževanje Vzdrževanje prepreči predčasne motnje v delovanju. Previdno in redno čiščenje lahko podaljša življenjsko dobo vašega televizorja. Preden začnete s čiščenjem, izklopite aparat in potegnite ven kabel iz vtičnice. Čiščenje zaslona 1 Tu je najboljši način, da se za nekaj časa prah ne bo prijel zaslona vašega televizorja. Navlažite mehko krpi co v mešanici mlačne vode in mehčala ali detergentom za posodo.
PAGE 366
DODATEK Odpravljanje težav Video funkcija ne dela. ■ Aparat ne deluje tako kot običajno. ■ ■ ■ Aparat se nenadoma izklopi. Preverite, ali je med izdelkom in daljinskim upravljalnikom nek predmet, ki je vzrok za ta problem. Ali so bile baterije pravilno vstavljene (+ na + in - na -)? Ali je nastavljen pravilen način daljinskega upravljanja: TV, VCR itn.? Vstavite nove baterije. ■ Ali ste nastavili časovnika? Preverite nastavitve za napajanje. Prekinitev napajanje.
PAGE 367
Avdio funkcija ne dela. ■ Slika je v redu, vendar ni zvoka Zvočniki ne oddajajo glasu Nenavaden zvok, ki prihaja od notranjosti izdelka. ■ Pritisnite gumb VOL +/- ( ali gumba za Volume). Ali ste postavili glasnost na nemo? Pritisnite gumb MUTE. Poskusite drug kanal. Problem je lahko povezan z oddajnikom. Ali so avdio kabli pravilno vstavljeni? ■ Prilagodite ravnovesje v meniju.
PAGE 368
DODATEK Teža MODELI Teža s stojalom brez stojala MODELI Teža s stojalom brez stojala MODELI Teža SLOVENŠČINA MODELI Teža ■ 24 s stojalom brez stojala s stojalom brez stojala 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs 13,8 kg / 30,5 lbs 10,7 kg / 23,6 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 16,3 kg / 35,9 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42LC5* 26LC55-ZA 32LC55-ZA 3
PAGE 369
LCD-TV PLASMA-TV BRUKSANVISNING LCD-TV, MODELLER 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLASMA-TV, MODELLER 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk. Notera apparatens modell och serie nr. nedanför. Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksida.
PAGE 370
PAGE 371
SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du börjar använda produkten. • I denna bruksanvisning kan bilderna skilja sig något från din produkts utseende, eftersom de bara är ett hjälpmedel i instruktionen. VARNING Om du ignorerar varningsmeddelandet kan du skadas allvarligt och det finns risk för olycksfall eller dödsfall. SE UPP! Om du ignorerar detta meddelande löper du risk för mindre skador, personligen eller på produkten.
PAGE 372
FÖRBEREDELSE KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN ■ Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på din TV. ■ Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk. INPUT PR VOL OK MENU Knappen INPUT OK-knapp PROGRAMME (programknappar) POWER (PÅ/AV) Fjärrkontrollsensor Ström-/standbyindikator • Lyser röd i standbyläge. • Lyser grön när TV:n är på.
PAGE 373
Detta är en förenklad representation av bakre sidan. Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på din TV. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO S-Video Input Connect S-Video out from an S-VIDEO device. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Audio/Video Input Connect audio/video output from an external device to these jacks.
PAGE 374
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R FÖRBEREDELSE AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI IN
PAGE 375
MONTERING AV FOT (Endast 42/50PC3*) ■ Denna funktion finns inte på alla modeller. 1 2 A 4 3 B C SVENSKA ■ Placera TV:n med skärmen vänd nedåt på en kudde eller mjukt tyg som på bild 1. Innan du vecklar ut foten kontrollerar du att de två låsen (A) i botten av foten är skjutna utåt. ■ Dra ut foten, se bild 2 och 3. Sedan sätter du i och spänner skruvarna i hålen (B) i botten av foten. ■ Rör inte låset (C) när du ansluter kablarna till TV:n.
PAGE 376
FÖRBEREDELSE MONTERA FOTEN (Endast LCD TV-modeller 26, 32,37 tum) Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på en mjuk yta så att den inte skadas. 2 Placera foten som bilden visar. 3 Skruva fast de fyra bultarna ordentligt baktill på TV:n i de avsedda hålen.
PAGE 377
FÄSTA TV:N PÅ EN VÄGG ■ ■ ■ Denna funktion finns inte på alla modeller. Ställ den nära väggen så att produkten inte välter när den förs bakåt. Nedan ges instruktioner att montera produkten på ett säkrare sätt, dvs. fästa den så att den inte välter när den dras ut från väggen. Detta hindrar produkten från att välta framåt och orsaka personskada. Det skyddar även själva produkten från skador som skulle uppstå om den välte. Se till att barn inte klättrar eller hänger på/i produkten.
PAGE 378
FÖRBEREDELSE ■ ■ TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv. TV:n är designad för att monteras horisontellt. JORDNING Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra strömstötar. Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett separat överströmsskydd. Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefonledningar, åskledare eller gasledningar.
PAGE 379
Väggmontering: Horisontell installation Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Detaljerade installationsanvisningar tillhandahålls av återförsäljaren. Se handboken för installation och inställning av det vinklingsbara väggfästet (tillbehör).
PAGE 380
FÖRBEREDELSE ■ För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits. ANSLUTA ANTENN Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet. ■ Antennkabel och omvandlare medföljer ej.
PAGE 381
STARTA TV:N När TV:n är igång kan du använda funktionerna. 1 Anslut först strömkabeln korrekt. TV:n växlar nu till standby-läge. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE VCR SIMPLINK TEXT 2 För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på r / I, INPUT eller PR D eller E knappen på TV:n eller tryck på någon av knapparna POWER, INPUT, D/A, PR + eller - eller NUMBER på fjärrkontrollen.
PAGE 382
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge. D/A INPUT Väljer digitalt eller analogt läge. Slår på TV:n från standby-läge. BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO TV/RADIO Väljer radio eller TV-kanal i digitalt läge. I/II INPUT Läge för extern insignal växlas roterande.
PAGE 383
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Väljer läge för fjärrkontrollen. MODE TV Visa en lista över alla AV-enheter som är anslutna till TV:n. När du trycker upprepade gånger på denna knapp visas menyn Simplink (Enheter) på skärmen. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II TELETEXT Dessa knappar används för text-TV. knappar Mer information hittar du i avsnittet "Teletext". 1 1 RATIO (FÖRHÅLLANDE) Väljer önskat bildformat. I/II Väljer ljudutgång.
PAGE 384
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU POWER Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge. D/A INPUT Väljer digitalt eller analogt läge. Slår på TV:n från standby-läge. INPUT Läge för extern insignal växlas roterande. För att slå på TV:n från standby position.
PAGE 385
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TELETEXT Dessa knappar används för text-TV. knappar Mer information hittar du i avsnittet "Teletext". MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU FÄRGADE Dessa knappar används för text-TV. (finns endast på KNAPPAR T E L E T E X T-modeller) eller P r o g r a m ä n d r i n g. RATIO Väljer önskat bildformat. SLEEP Ställer in timern för viloläge. SUBTITLE Visar önskad undertextning i digitalt läge.
PAGE 386
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN Menyn för installationsguiden visas på TV-skärmen när den slås på för första gången. BACK MENU INFO i EXIT GUIDE Tryck på knappen D eller E eller F eller G och sedan O K för att välja språk. 1 OK 2 Tryck på knappen D eller E eller och sedan O K för att välja land. FAV VOL * Om du vill ändra valt språk/land PR MUTE Tryck på M E N U tangenten och därefter D eller tangenten för att välja ALT. - menyn.
PAGE 387
VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM TV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruksanvisningen. 1 Tryck på M E N U tangenten och därefter D eller E för att välja (huvud-) menyerna i den nummerordning som är illustrerade nedan. 2 Tryck på G tangenten och därefter D eller E för att välja ett menyalternativ. 3 Ändra en inställning för ett alternativ på undermenyn eller rullgardinmenyn med F eller G.
PAGE 388
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING (I DIGITALT LÄGE) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program. OK GUIDE INFO i När du startar automatisk programmering i digitalt läge kommer all sparad serviceinformation att tas bort. BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO 1 Tryck på M E N U tangenten och därefter D eller tangenten för att välja INSTÄLLN -menyn.
PAGE 389
BILAGA SKÖTSEL Med rätt skötsel kommer din TV att hålla länge. Regelbunden noggrann rengöring kan förlänga TV:ns livslängd. Stäng alltid av TV:n och dra ut kontakten innan du påbörjar någon form av rengöring. Rengöra skärmen 1 Så här förhindrar du att det samlas damm på skärmen: Fukta en mjuk trasa i en blandning av ljummet vatten och lite skölj- eller diskmedel. Vrid ur trasan tills den är nästan torr och torka sedan av skärmen.
PAGE 390
BILAGA FELSÖKNING Apparaten fungerar inte som den ska. Fjärrkontrollen fungerar inte Strömmen stängs plötsligt av ■ Kontrollera om det finns något objekt mellan produkten och fjärrkontrollen. ■ Är batterierna monterade med rätt polaritet (+ mot +, - mot -)? ■ Korrekt läge för användning av fjärrkontroll: TV, VCR etc? ■ Byt batterier. ■ Är sovtimern inställd? ■ Kontrollera inställningarna för strömkontroll. Strömavbrott. ■ Ingen sändning från inställd station med Auto off aktiverat.
PAGE 391
Ljudfunktionen fungerar inte. Tryck på volymknappen V O L + / - (eller V o l u m e). ■ Ljudet avstängt? Tryck på M U T E-knappen. ■ Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen. ■ Är ljudkablarna korrekt monterade? ■ Bild OK & Inget ljud Inget ljud i en av högtalarna ■ Justera balansen (Balance) i menyn. ■ En förändring av omgivningens fuktighet eller temperatur kan resultera i ett ovanligt buller när produkten startas eller stängs av, men betyder inte att det är fel på produkten.
PAGE 392
BILAGA VIKT MODELLER med fot Vikt utan fot MODELLER med fot Vikt utan fot MODELLER med fot Vikt SVENSKA MODELLER med fot Vikt ■ 24 utan fot utan fot 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs 13,8 kg / 30,5 lbs 10,7 kg / 23,6 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 16,3 kg / 35,9 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42LC5* 26LC55-ZA 32LC55-ZA 32LC56-ZC 37LC55-ZA 42LC55-Z
PAGE 393
LCD-TV PLASMA-TV BRUKSANVISNING LCD-TV MODELLER 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLASMA-TV MODELLER 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk. Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor. Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets bakside.
PAGE 394
PAGE 395
SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les disse sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk produktet. • I denne håndboken kan illustrasjonene være noe annerledes enn produktet ditt, fordi de bare er eksempel som skal være til hjelp. ADVARSEL Hvis du overser varselmeldingen, kan du bli alvorlig skadet, eller du kan bli utsatt for ulykke eller dødsulykke. FORSIKTIG Hvis du overser denne advarselen, kan du bli lett skadet eller produktet kan bli skadet.
PAGE 396
FORBEREDELSER FRONTPANELKONTROLLER A A Dette er en forenklet fremstilling av et frontpanel. Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt. Er produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produktet tørkes av med en poleringsklut.
PAGE 397
EO INFORMASJON OM BAKPANELET Dette er en forenklet fremstilling av bakpanelet. Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt. S-VIDEO S-VIDEO Audio/Video-inngang (lyd/video) Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.
PAGE 398
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R FORBEREDELSER AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI I
PAGE 399
FOLDE UT STATIVSOKKELEN (Kun 42/50PC3*) ■ Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. 1 2 A 4 3 B C NORSK ■ Plasser TV-en med skjermen vendt ned på en pute eller et mykt teppe som vist i Fig. 1. Før stativet foldes ut, pass på at de to låsene (A) nederst på stativet skyves utover. ■ Trekk ut stativet som vist ovenfor i Figur 2–3. Når stativet er foldet ut, sett inn skruene i hullene (B) nederst på stativet og stram dem til. ■ Når ledninger kobles til TV-en, må ikke låsen (C) frigjøres.
PAGE 400
FORBEREDELSER STATIVINSTALLASJON (Kun 26 -og 32 -og 37-tommers LCD TV-modeller) Plasser produktets skjermside forsiktig ned på et polstret underlag som vil beskytte produktet og skjermen mot å bli skadet. 2 Monter stativet på produktet som vist. 3 Monter de 4 boltene og sørg for at de sitter godt bak på produktet i de respektive hullene.
PAGE 401
MONTERE TV-EN TIL EN VEGG ■ ■ Sett apparatet nær veggen, slik at det ikke velter når det skyves bakover. Nedenfor vises den tryggeste måten å sette opp apparatet på, som er å feste det i veggen slik at det ikke velter når det trekkes fremover. Dermed kan ikke apparatet falle forover og skade noen. Det hindrer også at produktet blir skadet ved fall. Pass på at barn ikke klatrer på eller henger på produktet.
PAGE 402
FORBEREDELSER ■ ■ TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på en vegg, på et skrivebord, osv. TV-en er designet for å monteres horisontalt. JORDING Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en separat kretsbryter. Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til telefonledninger, lynavledere eller gassrør.
PAGE 403
Veggmontering: Loddrett installering Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Detaljerte monteringsanvis-ninger er tilgjengelige fra forhandleren, se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Installerings- og oppset-thåndbok for montering på vinkeljusterbar veggbrakett).
PAGE 404
FORBEREDELSER ■ For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr. ANTENNETILKOBLING ■ ■ For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres. Antennekabel og konverter følger ikke med.
PAGE 405
SLÅ PÅ TV-EN Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE VCR 1 2 Koble først til strømledningen. Da går TV-en over i standby-modus. ■ Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å trykke på knappen r / I, INPUT eller PR D eller E på TV eller på POWER, INPUT, D/A, PR + eller - eller Nummer på fjernkontrollen. Da slås TV-en på.
PAGE 406
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus. D/A INPUT Velger digital eller analog modus. (D/A-INNGANG) Slår apparatet på fra standby-modus. BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO TV/RADIO Velger radio eller TV-kanal i digital-modus. I/II INPUT Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge.
PAGE 407
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Velger bruksmodi for fjernkontrollen. MODE TV Viser en liste over AV-enheter som er koblet til TV-en. Når du trykker på denne knappen, vises Simplink-menyen på skjermen. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 TEKST-TV Disse knappene brukes for tekst-TV. T e k s t T V’ for mer informasjon. -knapper Se delen ‘T 1 RATIO Velger ønsket bildeformat. (FORHOLD) I/II Velger lydkvalitet.
PAGE 408
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en. POWER Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT D/A INPUT Velger digital eller analog modus. Slår apparatet på fra standby-modus. MUTE INPUT Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge. For å slå TV på fra ‘standby’ posisjon. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I/II Velger lydkvalitet. LIST 0 Q.
PAGE 409
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TEKST-TV Disse knappene brukes for tekst-TV. T e k s t T V’ for mer informasjon. -knapper Se delen ‘T MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Fargede Disse knappene brukes for tekst-TV. (bare T e k s t T V-knapper modeller)eller P r o g r a m r e d i g e r i n g. RATIO Velger ønsket bildeformat. SLEEP Stiller inn hvilemodus. MENU SUBTITLE Henter frem den underteksten du foretrekker i digitalmodus.
PAGE 410
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM Menyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når TV-en slås på for første gang. BACK MENU INFO i EXIT 1 Trykk D eller E eller F eller G og deretter O K for å velge ønsket språk. 2 GUIDE OK Trykk D eller E eller F eller G og deretter O K for å velge land. FAV VOL PR * Hvis du vil endre språk/land MUTE NORSK 1 Trykk på M E N U-tasten, og bruk deretter D eller E -tasten for å velge ALT.-menyen.
PAGE 411
SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken. 1 Trykk M E N U-knappen og deretter D eller E -knappen for å vise menyene. 2 Trykk på G bryteren og trykk på D eller E for å velge ønsket funksjon i menyen. 3 Endre innstillingen på et punkt i undermenyen eller rullgardin menyen med F eller G knappen. Du kan gå til menyen på nivået ovenfor ved å trykke O K eller knappen M E N U (MENY). OPPSETTO Bildemodus BILDEO Fargetemperatur OPPSETTO Aut.
PAGE 412
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING (I DIGITAL-MODUS) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk. Når du starter automatisk kanalsøk i digital-modus, vil all lagret serviceinformasjon bli slettet. GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO SLEEP 2 3 SUBTITLE UPDATE OPPSETTO Aut. innstilling BILDEO Man. innstilling LYDO Stasjonsredig.
PAGE 413
VEDLEGG VEDLIKEHOLD Tidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på å slå av strømmen og trekke ut kontakten før du starter med rengjøring. Rengjøring av skjermen 1 Her er en flott måte å sørge for å holde støv borte fra skjermen en stund. Fukt en myk klut med en blanding av lunkent vann og litt tøymykner eller oppvaskmiddel. Vri kluten til den er nesetn tørr, og bruk den til å tørke over skjermen.
PAGE 414
VEDLEGG FEILSØKING Fungerer ikke normalt. Sjekk for å se om en gjenstand mellom produktet og fjernkontrollen hindrer sikten. ■ Er batteriene installert med riktig polaritet (+ til +, - til -)? ■ Få fjernkontroll i orden: TV, VCR etc.? ■ Installer nye batterier. ■ Fjernkontrollen virker ikke Strømmen slås plutselig av Er utkoblingstimeren innstilt? Sjekk spenningen. Strømmen brutt ■ Ingen sending på den innstilte stasjonen med Auto av aktivert. ■ ■ Videofunksjonen virker ikke.
PAGE 415
Audiofunksjonen virker ikke. V o l u m e) knappen. Trykk V O L + / - eller (V ■ Lyd sperret Trykk M U T E -knappen. ■ Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen. ■ Er audiokablene riktig installert? ■ Audiofunksjonen virker ikke. Ingen lyd fra en av høyttalerne Uvanlig lyd inne fra produktet ■ Juster Balance i menyen. ■ En endring i fuktigheten eller temperaturen kan føre til uvanlig støy når produktet slås av og på, det betyr ikke at det er feil med produktet.
PAGE 416
VEDLEGG Vekt MODELLER Vekt inkludert stativ uten stativ MODELLER Vekt inkludert stativ uten stativ MODELLER Vekt inkludert stativ uten stativ 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs 13,8 kg / 30,5 lbs 10,7 kg / 23,6 lbs NORSK Vekt ■ 24 inkludert stativ uten stativ 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42LC5* 26LC55-ZA 32LC55-ZA 32LC56-ZC 37LC55-ZA 42LC55
PAGE 417
LCD-TV PLASMA TV ETJENINGSVEJLEDNING LCD-TV MODELLER 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLASMA-TV MODELLER 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før apparatet betjenes. Gem den til senere brug. Noter apparatets model- og serienummer. Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive disse numre, når du henvender dig til forhandleren.
PAGE 418
PAGE 419
Sikkerhedsanvisninger • Læs disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt, før produktet tages i brug. • I denne manual kan illustrationen være noget anderledes end dit produkt, fordi den blot er et eksempel, der skal fungere som en hjælp under anvisningerne. ADVARSEL Hvis du ignorerer advarselsmeddelelsen, kan du komme alvorligt til skade, eller der er mulighed for ulykke eller dødsfald.
PAGE 420
KLARGØRING KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET A A Dette er en forenklet gengivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv. Hvis der er beskyttelsesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tørre produktet af med en pudseklud. INPUT PR VOL OK MENU INPUT-knap OK-knap PROGRAMME-knapper Fjernbetjeningssensor POWER-knap MENU-knap Strøm-/standbyindikator • Lyser rødt i standby-tilstand. • Lyser grønt, når apparatet er tændt.
PAGE 421
EO BAGPANELET Dette er en forenklet gengivelse af bagpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv. S-VIDEO AV IN 3 S-Video-indgang Tilslut S-Video-udgang fra en SVIDEO-enhed. S-VIDEO Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.
PAGE 422
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R KLARGØRING AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI IN 2
PAGE 423
SÅDAN FOLDES SOKLEN UD (Kun 42/50PC3*) ■ Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. 1 2 A 4 3 B C Placer apparatet, så skærmen vender nedad mod en pude eller et stykke blødt klæde som vist på figur 1. Inden soklen foldes ud, skal du sørge for skubbe de to låse (A) i bunden af soklen udad. ■ Træk soklen ud som vist herover på figur 2 og 3. Når soklen er foldet ud, skal skruerne sættes i hullerne (B) i bunden af soklen og spændes.
PAGE 424
KLARGØRING MONTERING PÅ SOKKEL (kun 26" og 32" og 37" LCD-tv-modeller) Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så produktet og skærmen ikke beskadiges. 2 Monter soklen på apparatet som vist. 3 Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på produktet.
PAGE 425
MONTERING AF TV'ET PÅ EN VÆG ■ ■ ■ Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. Placer produktet tæt på væggen, så det ikke risikere at falde ned, hvis det skubbes baglæns. I vejledningen nedenfor beskrives en metode til at sikre, at produktet ikke falder ned, hvis det skubbes fremad. Denne metode forhindrer, at produktet falder forover og skader andre. Den forhindrer også selve produktet i at blive beskadiget. Sørg for, at børn ikke klatrer op eller hænger på produktet.
PAGE 426
KLARGØRING ■ ■ Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv. Tv'et er konstrueret til vandret montering. JORDFORBINDELSE Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.
PAGE 427
Vægmontering: Vandret installation For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10cm mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen. Du kan få detaljerede installationsvejledninger hosdin forhandler – se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (installations- og opsætningsvejledningen til den valgfri vægmonteringsvipperamme).
PAGE 428
KLARGØRING ■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr. ANTENNETILSLUTNING ■ ■ Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet. Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.
PAGE 429
TÆNDE TV'ET - Når du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner. INPUT D/A 1 2 Tilslut først strømkablet korrekt. På dette tidspunkt skifter tv'et til standbytilstand. Tv'et tændes i standbytilstand ved at trykke på knappen r / I, INPUT eller PR D eller E på tv'et eller trykke på knappen POWER, INPUT, D/A, PR + eller - eller tallene ( 0~9 9 ) på fjernbetjeningen.
PAGE 430
SE TV/PROGRAMSTYRING FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. D/A INPUT Vælger digital eller analog indstilling. (D/A-indgang) Tænder tv-apparatet, hvis det er i standby-tilstand. BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO TV/RADIO Vælger radio- eller tv-kanal i digital tilstand.
PAGE 431
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Vælger fjernbetjeningstilstandene. MODE TV Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tv-apparatet. Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på skærmen. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 TELETEKST- Disse knapper bruges til teletekst. knapper Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'. RATIO(RATI) Vælger det ønskede billedformat. I/II Vælger lydudgang.
PAGE 432
SE TV/PROGRAMSTYRING FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et. POWER Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU D/A INPUT Vælger digital eller analog indstilling. Tænder tv-apparatet, hvis det er i standby-tilstand. INPUT Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt rækkefølge. Tænder fjernsynet fra standby-tilstand.
PAGE 433
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TELETEKST- These buttons are used for teletext. knapper For further details, see the ‘Teletext’ section. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU FARVEDE Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med KNAPPER T E L E T E K S T)eller P r o g r a m S o r t e r i n g. RATIO Vælger det ønskede billedformat. SLEEP Indstiller dvaletilstand. SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand.
PAGE 434
SE TV/PROGRAMSTYRING VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN Menuen med installationsvejledninger vises på skærmen, når fjernsynet tændes første gang. BACK MENU INFO i EXIT 1 Tryk på knappen D eller E eller F eller G og derefter på knappen O K for at vælge det ønskede sprog. 2 Tryk på knappen D eller E eller F eller G og derefter på knappen O K for at vælge dit land. OK FAV VOL Tryk på M E N U-tasten og derefter på D eller for at vælge INDSTIL.-menuen.
PAGE 435
VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning. 1 Tryk på knappen M E N U og derefter på D eller E-tasten for at vælge de enkelte menuer. 2 Tryk på G-tasten. Vælg et menupunkt ved at trykke på knappen D eller E. 3 Du kan ændre indstillinger for emner i undermenuerne eller rullegardin-menuerne med F eller G -tasten. Du kan skifte til et højere menuniveau ved at trykke på knappen O K eller M E N U. KONFIG.
PAGE 436
SE TV/PROGRAMSTYRING AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING (I DIGITAL TILSTAND) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne. OK GUIDE INFO i Når du starter den automatiske programmering i digital tilstand, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet. BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO 1 Tryk på knappen M E N U og derefter på knappen D eller E for at vælge menuen KONFIG..
PAGE 437
APPENDIKS VEDLIGEHOLDELSE Tidlige fejl kan forebygges. Forsigtig og regelmæssig rengøring kan forlænge dit nye tv's levetid. Sørg for at slukke for strømmen og trække strømkablet ud, inden du begynder at gøre tv'et rent. Rengøring af skærmen 1 Her er et godt råd til at holde skærmen støvfri i et stykke tid. Fugt en blød klud i en blanding af lunken vand og en smule skylle- eller opvaskemiddel. Vrid kluden op, indtil den er næsten tør, og brug den derefter til at tørre skærmen af.
PAGE 438
APPENDIKS FEJLFINDING Betjeningen fungerer ikke normalt. Undersøg, om der er genstande mellem produktet og fjernbetjeningen, der spærrer. ■ Er batterierne installeret korrekt i forhold til polaritet (+ til +, - til -)? ■ Er fjernbetjeningens driftstilstand korrekt indstillet: TV, VCR osv.? ■ Isæt nye batterier. ■ Fjernbetjeningen fungerer ikke Strømmen gik pludselig ud ■ Er sluk-timeren indstillet? ■ Kontroller strømstyringsindstillingerne.
PAGE 439
Lydfunktionen fungerer ikke. Tryk på knappen V O L+/-. Er lyden slået fra? Tryk på knappen M U T E. ■ Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsendelsen. ■ Er lydkablerne sat korrekt i? ■ Billede vises og ingen lyd Der kommer ikke noget ud af den ene højttaler Usædvanlig lyd fra produktet ■ ■ Indstil Balance i menuindstillingen.
PAGE 440
APPENDIKS VÆGT (NETTO) MODELLER Vægt (netto) med sokkel uden sokkel MODELLER Vægt (netto) med sokkel uden sokkel MODELLER Vægt (netto) med sokkel uden sokkel MODELLER Vægt (netto) DANSK 24 ■ med sokkel uden sokkel 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs 13,8 kg / 30,5 lbs 10,7 kg / 23,6 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 16,3 kg / 35,9 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26LC5* 32LC5*
PAGE 441
LCD-TV PLASMA-TV KÄYTTÖOHJE LCD-TELEVISIOMALIT 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLASMATELEVISIOMALLIT 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.
PAGE 442
PAGE 443
KÄYTTÖTURVAOHJEET • Ole hyvä ja lue nämä käyttöturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. • Tämän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, koska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkkinä. VAROITUS Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja tai onnettomuuden tai hengenvaaran mahdollisuus. VAARA Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua lieviä henkilövahinkoja tai tuote saattaa vaurioitua.
PAGE 444
VALMISTELU ETUPANEELIN SÄÄTIMET A A Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen. Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote kiillotusliinalla. INPUT PR VOL OK MENU INPUT-painike OK-painike Ohjelma painikkeet Kaukosäätimen vastaanotin Virran painike MENU-painike INPUT Virran/valmiustilan merkkivalo • Palaa punaisena valmiustilassa. • Palaa vihreänä, kun virta on kytketty.
PAGE 445
EO TAKAPANEELIN TIEDOT Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen. S-VIDEO AV IN 3 S-video-tulo Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen. S-VIDEO Äänen tai videokuvan tulo Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo näihin liitäntöihin.
PAGE 446
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VALMISTELU AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT IN AUDIO VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI IN 2
PAGE 447
TUEN ASENTAMINEN (Vain 42/50PC3*) ■ Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa. 1 2 A 4 3 B C Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin kuvassa 1 näkyvällä tavalla. Ennen tuen kääntämistä auki varmista, että tuen pohjan kaksi lukkoa (A) on työnnetty ulos. ■ Ved ä tuki ulos kuvissa 2 –3 esitetyll ä tavalla. Kun tuki on käännetty auki, kiinnitä tuen pohjan aukkoihin (B) kaksi ruuvia ja kiristä ne. ■ Älä avaa lukkoa (C), kun yhdistät johtoja televisioon.
PAGE 448
VALMISTELU TUEN ASENTAMINEN (Vain 26 ja 32 ja 37 tuuman nestekidenäytöllä varustetut TV-mallit) Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli alaspäin. 2 Kiinnitä tuotteen jalusta kuvan mukaisesti. 3 Aseta tuki kuvassa näkyvällä tavalla Kiristä 4 pulttia television takana oleviin aukkoihin.
PAGE 449
TV:N KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN ■ ■ ■ Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa. Kiinnitä tuote seinän lähelle, jotta se ei putoa, kun sitä työnnetään taaksepäin. Alla on ohjeet tuotteen kiinnittämiseksi seinään siten, että tuote ei putoa, kun sitä vedetään eteenpäin. Kun tuote kiinnitetään ohjeissa kuvatulla tavalla, se ei putoa ja vahingoita ihmisiä. Myöskään tuote ei vahingoitu. Varmista, että lapset eivät kiipeile tuotteen päällä tai roiku siitä.
PAGE 450
VALMISTELU ■ ■ Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle. Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan. MAADOITTAMINEN Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä sähköasentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin.
PAGE 451
Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksityiskohtaiset asennuso-hjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup (Kääntyvän seinäasennustelineen asentami-nen) -oppaassa.
PAGE 452
VALMISTELU ■ Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua. ANTENNIN KYTKEMINEN Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä. ■ Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.
PAGE 453
TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN - Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen. 1 Kytke ensin virtajohto oikein. Televisio siirtyy tällöin valmiustilaan. INPUT D/A TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT Voit käynnistää valmiustilassa olevan television painamalla television r / I, INPUT-- t a i PR D- t a i E-painiketta tai painamalla kaukosäätimen POWER, INPUT, D/A, PR + tai 9 ).
PAGE 454
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO POWER Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu. D/A-TULO Digitaalisen tai analogisen tilan valinta. Käynnistää laitteen valmiustilasta. TV/RADIO Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa.
PAGE 455
MODE Valitsee etätoimintatilan: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLE tai STB. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT Televisioon liitettyjen AV-laitteiden luettelon näyttö. Tämän painikkeen avulla voit tuoda näyttöön Simplinkvalikon tai poistaa sen näytöstä. DVD BRIGHT VCR 1 SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 TELETEXT- Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. painikkeet Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’. RATIO(KUVASUHDE) Valitsee halutun kuvasuhteen. I/II Valitsee äänisignaalille ulostulon.
PAGE 456
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE POWER Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu. D/A INPUT Digitaalisen tai analogisen tilan valinta. Käynnistää laitteen valmiustilasta. INPUT Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin. Kytkee laitteen valmiustilasta päälle.
PAGE 457
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT TELETEXT- Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. painikkeet Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU 1 VÄRILLISET Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain PAINIKKEET TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa. RATIO Valitsee halutun kuvasuhteen. SLEEP Asettaa uniajastimen. SUBTITLE Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.
PAGE 458
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALITSEMINEN Asennusoppaan valikko tulee näkyviin, kun TV käynnistetään ensimmäisen kerran. BACK MENU INFO i EXIT 1 Valitse haluamasi kieli painamalla D, E, F - tai Gpainiketta ja sitten O K-painiketta. 2 Valitse haluamasi maa painamalla D, E, F - tai Gpainiketta ja sitten O K-painiketta. GUIDE OK FAV VOL * Jos haluat muuttaa kielen tai maan 1 Paina M E N U-näppäintä ja sitten D- tai valitaksesi ASETUS-valikko.
PAGE 459
NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia. 1 Paina M E N U- näppäintä ja sen paina D tai E-näppäintä toistuvasti löytääksesi tarvittavan valikon. 2 Paina G-näppäintä ja sen paina D tai E-näppäintä valitaksesi haluamasi valikkokohdan. 3 Ali- ja pudotusvalikkojen asetuksia voi muuttaa F tai G -näppäimillä. Voit siirtyä ylemmän tason valikkoon painamalla O K-tai M E N U-painiketta.
PAGE 460
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS (DIGITAALISESSA TILASSA) Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti. Kun automaattihaku käynnistetään digitaalisessa tilassa, kaikki tallennetut palvelutiedot poistetaan. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO 1 Paina M E N U-näppäintä ja sitten D- tai valitaksesi ASENNUS-valikko.
PAGE 461
LIITE HUOLTO Kaikki viat voidaan ehkäistä. Voit pidentää uuden televisiosi elinkaarta puhdistamalla sen huolellisesti säännöllisin väliajoin. Sammuta virta ja irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen puhdistamista. Kuvaruudun puhdistaminen 1 Tämä on loistava tapa pitää kuvaruutu puhtaana pölystä jonkin aikaa. Kostuta pehmeä liina haalean veden ja huuhteluaineen tai astianpesuaineen seoksessa. Väännä liina lähes kuivaksi ja pyyhi kuvaruutu sen avulla. 2 Varmista, että kuvaruutuun ei jää vettä.
PAGE 462
LIITE VIANMÄÄRITYS Käyttöpainikkeet eivät toimi normaalisti. Tarkista, ettei tuotteen ja kaukosäätimen välissä ole esteitä aiheuttavia esineitä. ■ Onko paristot asennettu navat oikein päin (+ ja +, - ja -)? ■ Onko kaukosäätimen toimintovalitsimen asento oikea: TV, VCR jne.? ■ Asenna uudet paristot. ■ Kaukosäädin ei toimi. Onko uniajastin käytössä? Tarkista virranhallinnan asetukset. Sähkökatko ■ Yhtään asemaa ei virity, kun ‘Auto off’ on käytössä.
PAGE 463
Äänitoiminto ei toimi. Paina painimetta VOL tai VOLUME - VOIMAKKUUS. ■ Ääni mykistetty? Paina painiketta MUTE - MYKISTYS. ■ Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä. ■ Ovatko audiokaapelit oikein liitettyjä? ■ Kuva OK, mutta ei ääntä Ei ääntä jostakin kaiuttimesta Epätavallisia ääniä tuotteen sisältä ■ Säädä valikkovaihtoa Balance - Tasapaino.
PAGE 464
LIITE WEIGHT MALLIT Sisältää tuen Paino Ilman tukea MALLIT Sisältää tuen Paino Ilman tukea MALLIT Sisältää tuen Paino Ilman tukea MALLIT Sisältää tuen Paino SUOMI 24 ■ Ilman tukea 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 paunaa 9,04kg / 19,9 paunaa 13,8 kg / 30,5 paunaa 10,7 kg / 23,6 paunaa 20,0 kg / 44,1 paunaa 16,3 kg / 35,9 paunaa 24,5 kg / 54,0 paunaa 20 kg / 44,1 paunaa 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42LC
PAGE 465
LCD-TELER PLASMATELER KASUTUSJUHEND LCD-TELERITE MUDELID 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLASMATELERITE MUDELID 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.
PAGE 466
PAGE 467
OHUTUSJUHISED • Palun lugege käesolevad ohutusjuhised enne aparaadi kasutamist hoolikalt läbi. • Käesolevas juhendis esitatud joonised võivad Teie aparaadist mõnevõrra erineda, kuna see on vaid näitlik juhistest arusaamise abivahend. Hoiatussõnumite eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse, avariiohu või surma. HOIATUS ETTEVAATUST Ettevaatussõnumite eiramine võib põhjustada kerge kehavigastuse või aparaadi vigastumise.
PAGE 468
ETTEVALMISTUS ESIPANEELI JUHTSEADISED ■ ■ Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda. Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning pühkige toodet poleerimiseks mõeldud riidelapiga. INPUT Nupp INPUT (SISEND) PR VOL OK MENU Nupp OK PROGRAMMI nupud Kaugjuhtimispuldi andur TOITE nupp Nupp MENU (MENÜÜ) Toite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase HELITUGEVUSE nupud tulega. • Põleb ooterežiimis punase tulega.
PAGE 469
EO TAGAPANEELI TEAVE See on tagapaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda. S-VIDEO AV IN 3 S-Video-sisend Ühendage siia S-VIDEOseadme S-Video-väljund. S-VIDEO Audio-videosisend Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audiovideoväljund.
PAGE 470
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO ETTEVALMISTUS AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI I
PAGE 471
ALUSE PAIGALDAMINE (Vaid 42/50PC3*) ■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. 1 2 A 4 3 B C Asetage teler padjale või pehmele riidele ekraaniga allapoole, nagu näha joonisel 1. Enne aluse lahtikeeramist veenduge, et kaks sulgurit (A) aluse allosas on lükatud väljapoole. ■ Tõmmake alus välja, nagu näha ülal joonistel 2 ja 3. Pärast aluse lahtikeeramist pistke kruvid avadesse (B) aluse põhjas ja pingutage need. ■ Kaablite ühendamisel teleri külge ärge vabastage sulgurit (C).
PAGE 472
ETTEVALMISTUS ALUSE PAIGALDAMINE (Ainult 26-, 32-, 37- tollised LCD-telerite mudelid) EESTI 8 1 Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani kahjustuste eest. 2 Asetage alus tootele nagu joonisel näha. 3 Paigaldage 4 polti kindlalt toote tagaosas olevatesse avadesse.
PAGE 473
TELERI SEINALE KINNITAMINE ■ ■ ■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Seadke toode seina lähedale, nii et see ei kukuks tahapoole lükkamisel ümber. Alltoodud juhised kirjeldavad ohutumat viisi toote seadistamiseks; kinnitage see seinale nii, et toode ei kukuks ümber, kui seda tõugatakse ettepoole. Sel viisil väldite toote ettepoole kukkumise ja inimeste vigastamise. Kukkumise korral võib ka toode saada kahjustusi. Jälgige, et lapsed ei roniks üles ega ripuks toote küljes.
PAGE 474
ETTEVALMISTUS ■ ■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse. MAANDUS Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.
PAGE 475
SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Üksikasjalikke paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhendit. 4 tolli 4 tolli 4 tolli 4 tolli 4 tolli Kui soovite paigaldada laual tüüpi aluse kaitsekatet (Ainult mudelil 50PB6*) Selleks, et ära hoida võõrkehade sattumist laua tüüpi alusele, paigaldage sellele kaasasolevaid polte kasutades kaitsekiht (nagu näidatud joonisel).
PAGE 476
ETTEVALMISTUS ■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise. ANTENNI ÜHENDAMINE Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda. ■ Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
PAGE 477
TELERI SISSELÜLITAMINE - Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama. 1 Kõigepealt ühendage õigesti toitejuhe. Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE VCR 2 SIMPLINK TEXT Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe r / I, INPUT või PR D või E kaugjuhtimispuldil nuppe POWER, INPUT, D/A, PR + või - või mõnda numbrinuppu.
PAGE 478
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO POWER Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi. D/A INPUT Valib digitaal- või analoogrežiimi. Lülitab seadme ooterežiimist sisse. TV/RADIO Valib digitaalrežiimil raadio- või TV-kanali.
PAGE 479
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Valib kaugjuhtimise töörežiimi. MODE TV Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit. Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü Simplink. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 TELETEKSTI Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. NUPUD Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”. RATIO Valib soovitud pildivormingu. I/II Valib heliväljundi.
PAGE 480
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU POWER Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi. D/A INPUT Valib digitaal- või analoogrežiimi. Lülitab seadme ooterežiimist sisse. INPUT Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras. Lülitab seadme ooterežiimist sisse.
PAGE 481
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TELETEKSTI Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. NUPUD Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU Värvilised Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktnupud siooniga TELETEXT mudelitel) või Programme edit funktsiooni (programmi redigeerimine) jaoks. RATIO Valib soovitud pildivormingu. SLEEP Seadistab unetaimeri. EXIT SUBTITLE Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.
PAGE 482
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü. BACK 1 Vajutage nuppe D või E või F või G ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud keel. 2 Vajutage nuppe D või E või F või G ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud maa. * Kui te tahate muuta keele/maa valikut INFO i GUIDE OK FAV VOL PR MUTE 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D või E menüü OPTION valimiseks.
PAGE 483
EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust. Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele. 1 Iga menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja seejärel nuppu D või E. 2 Menüüsuvandi valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D või E. 3 Alammenüü või rippmenüü üksuse sätte muutmiseks kasutage nuppu F või G. Kõrgema taseme menüüsse siirdumiseks vajutage nuppu OK või MENU (MENÜÜ).
PAGE 484
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS (digitaalrežiimis) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU OK GUIDE BACK FAV * VOL Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D või E menüü SETUP valimiseks. 2 Suvandi Auto Tuning valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D või E. 3 Automaatse häälestuse alustamiseks vajutage nuppu G. Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Lock System ‘On’) kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.
PAGE 485
LISA HOOLDUS Enneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleri tööiga pikendada. Enne puhastamist lülitage kindlasti toide välja ning tõmmake juhe võrgupesast. Ekraani puhastamine 1 Ekraani tolmust puhtaks hoidmiseks on suurepärane meetod. Niisutage pehmet lappi leige vee ja väikese koguse riidepehmendaja või puhastusvahendi seguga. Väänake lapp peaaegu kuivaks ning kasutage seda ekraani pühkimiseks.
PAGE 486
LISA TÕRKEOTSING Seade ei tööta korralikult. Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. ■ Kas patareid on paigaldatud õige polaarsusega (+ ja +, - ja -)? ■ Kas kaugjuhtimispuldi töörežiim on õige: TV, VCR jne? ■ Paigaldage uued patareid. ■ Juhtpult ei tööta Kas unetaimer on peal? ■ Kontrollige toitesätteid. Toitekatkestus ■ Ühtki saatejaama pole häälestatud, automaathäälestus väljas. ■ Toide katkeb ootamatult Videofunktsioon ei tööta.
PAGE 487
Helifunktsioon ei tööta. Vajutage nuppu VOL või VOLUME (HELITUGEVUS). Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA). ■ Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates. ■ Kas videokaablid on õigesti paigaldatud? ■ Pilt korras, heli puudub Ühest kõlarist ei kosta heli ■ ■ Reguleerige menüüsuvandiga Balance (Tasakaal). ■ Ümbruse niiskuse või temperatuuri muutumisel võib seadme sisse-väljalülitamisel esineda ebatavalisi helisid, mis ei pruugi tähendada toote riket.
PAGE 488
LISA Kaal MUDELID koos alusega Kaal ilma aluseta MUDELID koos alusega Kaal ilma aluseta MUDELID koos alusega Kaal ilma aluseta MUDELID koos alusega Kaal ■ EESTI 24 ilma aluseta 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 naela 9,04kg / 19,9 naela 13,8 kg / 30,5 naela 10,7 kg / 23,6 naela 20,0 kg / 44,1 naela 16,3 kg / 35,9 naela 24,5 kg / 54,0 naela 20 kg / 44,1 naela 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42LC5* 26LC55
PAGE 489
Televizors ar šķidro kristālu displeju Televizors ar plazmas displeju Lieto‰anas pamÇc¥ba LCD TV modeļi 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* Plazmas TV modeļi 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Lūdzam rūpīgi izlasīt šo pamācību, pirms ieslēgt televizoru. Saglabājiet to turpmākām atsaucēm. Pierakstiet televizora modeļa numuru un sērijas numuru.
PAGE 490
PAGE 491
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Pirms produkta lietošana uzmanīgi izlasiet šos drošības norādījumus. • Šajā rokasgrāmatā attēlos redzamais produkts var arī atšķirties no jūsu iegādātā produkta, jo tas ir tikai piemērs, kas palīdz labāk saprast norādījumus. BRĪDINĀJUMS Neievērojot brīdinājumus, var gūt nopietnus miesas bojājumus vai ciest vai pat iet bojā izraisītajā UZMANĪBU! negadījumā. Ja neievēro šos norādījumus, var gūt nelielus miesas bojājumus vai sabojāt produktu.
PAGE 492
SAGATAVOŠANĀS PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI ■ ■ Šis ir priekšējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no jūsu TV. Ja jūsu ierī ce ir aplī mēta ar aizsargplēvi, uzmangī i noņemiet plēvtī i un noslaukiet ierī ci ar spodrināšanas lupatiņu.
PAGE 493
EO AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA Šis ir aizmugurējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no jūsu TV. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO S-Video ieeja Pievienojiet S-Video izeju no S-VIDEO ierīces. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Audio/Video ieeja Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no ārējās ierīces.
PAGE 494
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R SAGATAVOŠANĀS AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT IN AUDIO VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI IN
PAGE 495
PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA ■ (Tikai 42/50PC3*) Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem. 1 2 A 4 3 B C Novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz spilvena vai mīksta materiāla, kā parādīts 1. attēlā. Pirms pamatnes atliekšanas pārliecinieties, vai divi fiksatori (A) pamatnes apakšā ir izvilkti uz āru. ■ Izvelciet pamatni ārā, kā parādīts 2. – 3. attēlā. Pēc pamatnes atliekšanas tās apakšējās daļas caurumos (B) ievietojiet un pievelciet skrūves.
PAGE 496
SAGATAVOŠANĀS PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA Latviešu 8 1 Uzmanīgi novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz mīkstas virsmas, kas televizoru un tā ekrānu aizsargās no bojājumiem. 2 Montējiet televizora pamatni, kā parādīts attēlā. 3 Stingri ieskrūvējiet 4 bultskrūves skrūvēm paredzētajos caurumos televizora aizmugurējā daļā.
PAGE 497
TELEVIZORA PIESTIPRINĀŠANA PIE SIENAS ■ Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem. ■ Novietojiet televizoru tuvu sienai, tā lai, to pavelkot atpakaļ, tas nenokristu. Turpmākajās instrukcijās norādīts drošāks paņēmiens, kā novietot televizoru, t. i., to piestiprināt pie sienas, tā lai tas nenokristu, pavelkot virzienā uz priekšu. Tādējādi tiks novērsta televizora krišana uz priekšu un cilvēku traumēšana. Televizors tiks pasargāts arī no krišanas izraisītiem bojājumiem.
PAGE 498
SAGATAVOŠANĀS ■ ■ TV var novietot dažādi, piem., to var piestiprināt pie sienas, novietot uz galda utt. TV ir paredzēts novietošanai horizontāli. SAZEMĒŠANA Barošanas avots Lai novērstu iespējamu elektriskās strāvas triecienu, nodrošiniet, lai būtu pievienots zemējuma vads. Ja nav iespējams izmantot parastās sazemēšanas metodes, lūdziet kvalificētam elektriķim ierīkot atsevišķu ķēdes pārtraucēju. Nemēģiniet sazemēt aparātu, to pievienojot telefona vadiem, apgaismošanas kopnēm vai gāzes caurulēm.
PAGE 499
Piestiprināšana pie sienas Piestiprināšana horizont Lai nodrošinātu labu ventilāciju, televizora abās pusēs un no sienas atstājiet 4 collas lielu atstarpi. Detalizētas piestiprināšanas instrukcijas varat saņemt no sava izplatītāja; sk. papildu materiālu “Slīpās sienas montāžas kronšteina novietošanas un piestiprināšanas instrukcijkcija”.
PAGE 500
SAGATAVOŠANĀS ■ Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr neesat pabeidzis pievienot visu aparatūru. ANTENAS PIEVIENOŠANA ■ ■ Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti, regulējiet antenas virzienu. Antenas kabelis un pārveidotājs piegādes komplektā nav ietverts.
PAGE 501
TV IESLĒGŠANA - Ja TV tiks ieslēgts, varēsiet izmantot tā iespējas. 1 Vispirms pareizi pievienojiet barošanas vadu. Šajā brīdī TV pārslēdzas nodroses režīmā. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE VCR 2 Lai TV ieslēgtu no nodroses režīma, nospiediet TV pogu r / I, INPUT (IEEJA), PR D vai E vai nospiediet tālvadības pults pogu POWER (BAROŠANA), INPUT (IEEJA), D/A, PR + vai -, cipari (0-9) un tad TV ieslēgsies.
PAGE 502
TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS Lietojot tālvadības pulti, vērsiet to pret TV tālvadības sensoru. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO POWER Lai ieslēgtu televizoru no nodroses režīma vai (BAROŠANA) izslēgtu ar pāreju nodroses režīmā. D/A INPUT Digitālā vai analogā režīma izvēlei. Displeja ieslēgšanai no nodroses režīma. TV/RADIO Radio vai TV kanāla izvēlei digitālā režīmā.
PAGE 503
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE (REŽĪMS) Tālvadības režīmu izvēlei. MODE TV Apskatiet televizoram pievienoto AV ierīču sarakstu. Pēc šīs pogas nospiešanas ekrānā tiek atvērta izvēlne Simplink. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 TELETEKSTA Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam. POGAS Turpmāko informāciju sk. sadaļā ”Teleteksts”. RATIO(ATTIECĪBA) Vēlamā attēla formāta izvēlei. I/II Skaņas izejas izvēlei.
PAGE 504
TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS Lietojot tālvadības pulti, vērsiet to pret TV tālvadības sensoru. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II POWER Lai ieslēgtu televizoru no nodroses režīma vai izslēgtu ar pāreju nodroses režīmā. INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 D/A INPUT Digitālā vai analogā režīma izvēlei. Displeja ieslēgšanai no nodroses režīma. Ārējās signāla ieejas režīma sagriešana regulārā secībā. INPUT Lai ieslēgtu televizoru no nodroses režīma.
PAGE 505
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TELETEKSTA Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam. POGAS Turpmāko informāciju sk. sadaļā ”Teleteksts”. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Krāsu pogas Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam (tikai modeļiem ar teletekstu) vai P r o g r a m m e e d i t. RATIO Vēlamā attēla formāta izvēlei. SLEEP Lai iestatītu miega taimeri. MENU SUBTITLE Atsauc Jūsu iemīļoto subtitru režīmu digitālā režīmā.
PAGE 506
TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē Pirmoreiz ieslēdzot televizoru, tā ekrānā tiek atvērta instalācijas vedņa izvēlne. BACK MENU INFO i EXIT 1 Lai izvēlētos vajadzīgo valodu, nospiediet pogu D vai E vai F vai G un pēc tam nospiediet pogu OK (Labi). 2 Lai izvēlētos valsti, nospiediet pogu D vai E n pēc tam nospiediet pogu OK (Labi).
PAGE 507
EKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE UN REGULĒŠANA Jūsu TV OSD (Ekrāna izvēlne) var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā redzamā. Ekrāna izvēlnes OSD attēlošanai galvenokārt izmantoti plazmas TV modeļu attēli. 1 Lai redzētu katru izvēlni, nospiediet pogu MENU (IZVĒLNE), tad izmantojiet pogas 2 Lai izvēlētos izvēlnes elementu, nospiediet pogu 3 Elementa iestatījumu mainiet apakšizvēlnē vai izvelkamajā izvēlnē ar pogām F vai G. Augstākā līmeņa izvēlnē var pāriet, nospiežot pogu OK (LABI) vai MENU (IZVĒLNE).
PAGE 508
TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA Automātiskā programmu noskaņoša (DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) Lietojiet to, lai automātiski atrastu un saglabātu visas programmas. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK Kad Jūs ieslēdzat automātisko programmu noregulēšanu digitālā režīmā, tiek dzēsta visa saglabātā servisa informācija.
PAGE 509
PIELIKUMS TEHNISKĀ APKOPE Savlaicīgi konstatētu nepareizu darbību iespējams novērst. Rūpīga un regulāra tīrīšana var palielināt laiku, cik ilgi jums būs jauns TV. Pirms sākt tīrīšanu, pārliecinieties, vai barošana ir izslēgta, un no kontaktligzdas atvienojiet barošanas vadu. Ekrāna tīrīšana 1 Šeit aprakstīts lielisks paņēmiens, kā no ekrāna visefektīvāk notīrīt putekļus. Samitriniet mīkstu drānu remdenā ūdenī, kurā izšķīdināts nedaudz auduma mīkstinātāja vai trauku mazgājamā līdzekļa.
PAGE 510
PIELIKUMS PROBLĒMU NOVĒRŠANA Darbība netiek veikta pareizi. Pārbaudiet, vai starp ierīci un tālvadības pulti nav priekšmetu, kas rada šķēršļus. ■ Vai akumulatori ir ievietoti ar pareizu polaritāti (+ pret +, - pret -)? ■ Vai ir iestatīts pareizais tālvadības režīms: TV, VCR utt.? ■ Ievietojiet jaunus akumulatorus. ■ Tālvadības pults nedarbojas. Barošana pēkšņi izslēdzas. Vai nav iestatīts iemidzināšanas taimeris? Pārbaudiet barošanas vadības iestatījumus. Barošana ir pārtraukta.
PAGE 511
Audio funkcija nedarbojas. Nospiediet pogu VOL +/- vai Volume (SKAĻUMS). ■ Vai skaņa nav atslēgta? Nospiediet pogu MUTE (ATSLĒGT SKAŅU). ■ Mēģiniet citu kanālu. Problēma var būt saistīta ar pārraidi. ■ Vai audio kabeļi ir ierīkoti pareizi? ■ Attēls ir labs, bet nav skaņas. Nav signāla no viena no skaļruņiem. ■ Iestatiet līdzsvaru ar atbilstošo izvēlnes funkciju.
PAGE 512
PIELIKUMS MODEĻI MODEĻI Svars ar pamatni bez pamatnes MODEĻI Svars ar pamatni bez pamatnes MODEĻI Svars ar pamatni bez pamatnes MODEĻI Svars ■ Latviešu 24 ar pamatni bez pamatnes 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 mārciņas 9,04kg / 19,9 mārciņas 13,8 kg / 30,5 mārciņas 10,7 kg / 23,6 mārciņas 20,0 kg / 44,1 mārciņas 16,3 kg / 35,9 mārciņas 24,5 kg / 54,0 mārciņas 20 kg / 44,1 mārciņas 26LC5* 3
PAGE 513
Skystųjų kristalų televizoriai Plazminiai televizoriai Naudojimo instrukcija SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Prieš naudodami rinkinį atidžiai perskaitykite šį vadovą. Užsirašykite televizoriaus modelio ir serijos numerius.
PAGE 514
PAGE 515
SAUGOS INSTRUKCIJOS • Prieš pradėdami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite šias saugos priemones. • Šiose instrukcijose pateikti piešiniai gali skirtis nuo gaminio, kadangi jie pateikiami kaip pavyzdžiai, paaiškinantys instrukcijas. ĮSPĖJIMAS Jeigu nepaisysite įspėjamojo pranešimo, galite rimtai susižeisti arba gali įvykti nelaimingas atsitikimas ar ištikti mirtis. Jeigu nepaisysite pranešimo „Dėmesio“, galite nesunkiai susižeisti arba sugadinti gaminį.
PAGE 516
PARENGIMAS VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE Tai yra supaprastintas priekinės plokštės vaizdas. Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televi zoriaus priekinės plokštės. A Jei ant gaminio prilipdyta apsauginė juostelė, nulupkite ją ir nuvalykite gaminį blizginimo skudurėliu. A INPUT INPUT (įvesties) mygtukas POWER (maitinimo) mygtukas MENU (meniu) mygtukas VOLUME (garso) mygtukai MENU PR VOL OK INPUT Įjungimo / budėjimo indikatorius • kai įjungtas parengties režimas, šviečia raudona spalva.
PAGE 517
EO INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE Čia pateikiamas supaprastintas užpakalinės plokštės vaizdas.Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televizoriaus priekinės plokštės. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO S-Video jungtis Įjunkite S-VIDEO prietaiso išvadą. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Audio/Video (garso / vaizdo) jungtis Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso garso / vaizdo įvadą arba išvadą.
PAGE 518
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO PARENGIMAS AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 COMPONENT IN RGB IN HDMI IN 2
PAGE 519
Stovo montavimas ■ Taikoma ne visų modelių atveju. 1 2 A 4 3 B C Padėkite televizorių ekranu žemyn ant minkšto pagrindo ant audinio, kaip parodyta 1 pav. Prieš ištraukdami stovą ištraukite stovo apačioje esančius du fiksatorius (A). ■ Ištraukite stovą, kaip parodyta 2 ir 3 pav. Ištraukę stovą į stovo apačioje esančias skylutes (B) įsukite ir priveržkite varžtus. ■ Jungdami į televizorių kabelius, neatjunkite fiksatoriaus (C). Priešingu atveju televizorius gali nukristi, sužaloti jus ir sugesti.
PAGE 520
PARENGIMAS TOVO MONTAVIMAS Lietuvių k. 8 (Tik 26, 32 , 37 colių LCD TV modeliams) 1 Atsargiai paguldykite televizorių ekranu žemyn ant minkšto pagrindo, kad nepakenktumėte ekranui. 2 Gaminio stovą su gaminiu sumontuokite kaip parodyta. 3 Televizoriaus nugarėlėje tvirtai įsukite 4 varžtus.
PAGE 521
TELEVIZORIAUS PAKABINIMAS ANT SIENOS ■ ■ ■ Taikoma ne visų modelių atveju. Statykite televizorių kuo arčiau sienos, kad jis nenukristų, kai jį kas nors stumtels atgal. Toliau aiškinama, kaip saugiai televizorių pritvirtinti prie sienos – tuomet jis stumtelėtas pirmyn nenukris. Pritvirtintas prie sienos televizorius nenukris ir nesužeis žmonių. Be to, jeigu televizorius nenukris – jis ir nesuduš. Neleiskite vaikams lipti ant televizoriaus ar už jo kabintis.
PAGE 522
PARENGIMAS ■ ■ Televizorių galima tvirtinti prie sienos, pastatyti ant stalo ir kitur. Televizorius turi būti tvirtinamas arba statomas horizontalioje padėtyje. ĮŽEMINIMAS Televizorius turi būti tinkamai įžemintas, kad neįvyktų elektros šokas. Jeigu negalite įžeminti, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kuris sumontuos atskirą grandinės pertraukiklį. Nebandykite įžeminti televizoriaus, jungdami jie prie telefono laidų, žaibolaidžių arba dujų vamzdžių.
PAGE 523
TVIRTINIMAS PRIE SIENOS: TVIRTINIMAS HORIZONTALIOJE PADŮTYJE Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 10 cm tarpą. Dėl išsamių tvirtinimo instrukcijų kreipkitės į pardavėją; žr. „Sieninių laikiklių montavimas“ ir „Nustatymo instrukcijos“.
PAGE 524
PARENGIMAS ■ Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių, kol nebus prijungta visa įranga ANTENOS PRIJUNGIMAS ■ ■ Nureguliuokite antenos kryptį, kad būtų gera vaizdo kokybė. Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.
PAGE 525
TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMA - Įjungus televizorių galima naudotis visomis jo funkcijomis. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE VCR 1 2 Pirmiausiai teisingai įjunkite maitinimo kabelį. Dabar televizorius yra įsijungęs į budėjimo režimą.
PAGE 526
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS Kai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklį. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO POWER (maitinimas) Įjungia televizorių arba budėjimo režimą. D/A INPUT Pasirenkama skaitmeninė arba analoginė veiksena. (Skaitmeninė/Ana Įjungia prietaisą iš parengties režimo.
PAGE 527
INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT MODE (REŽIMAS) Pasirenkami nuotolinio valdymo režimai. Žr. prie televizoriaus prijungtų AV prietaisų sąrašą. Kai paspaudžiate šį mygtuką, ekrane atsiranda Simplink meniu. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 TELETEKSTO Šie mygtukai yra naudojami teletekstui. mygtukai Išsamesnės informacijos rasite skyrelyje „Teletekstas“. RATIO(SANTYKIS) Galima pasirinkti pageidaujamą vaizdo formatą. I/II Pasirenkamas garsas.
PAGE 528
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS Kai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklį. POWER Įjungia televizorių arba budėjimo režimą. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU D/A INPUT Pasirenkama skaitmeninė arba analoginė veiksena. Įjungia prietaisą iš parengties režimo. INPUT Išorinės įvesties veiksena keičiasi pastovia seka.
PAGE 529
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TELETEKSTO Šie mygtukai yra naudojami teletekstui. mygtukai Išsamesnės informacijos rasite skyrelyje „Teletekstas“. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Spalvoti Šie mygtukai naudojami tik teletekstui valdyti (tik mygtukai modeliai TELETEXT ) arba programai taisyti. RATIO Galima pasirinkti pageidaujamą vaizdo formatą. SLEEP Įjungia savaiminio išsijungimo laikmatį.
PAGE 530
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS Ekrane pateikiamo meniu kalbos/ alies pasirinkimas Pirmą kartą įjungus televizorių, jo ekrane atsiranda įdiegimo vedlio meniu. BACK MENU INFO i EXIT 1 Norėdami pasirinkti kalbą, paspauskite D ar E ar F ar G mygtuką, o tada OK mygtuką.. 2 GUIDE OK Norėdami pasirinkti šalį, paspausk D ar E ar F ar G mygtuką, o tada OK mygtuką.
PAGE 531
EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali šiek tiek skirtis nuo šiose instrukcijoje pateiktų paveikslėlių. 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to D arba E mygtuku yra rodomas kiekvienas atskiras meniu. 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką D arba E ir pasirinkite meniu. 3 Visuose meniu slinktis atliekama mygtuku F arba G. Jeigu norite pereiti į aukštesnį meniu lygį, spauskite mygtuką OK arba MENU.
PAGE 532
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS AUTOMATINIS PROGRAMų NUSTATYMAS (SKAITMENINE VEIKSENA) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i Jį naudokite automatiškai surasti ir įrašyti visas programas. BACK FAV Kai pradedate automatinį programavimą skaitmenine veiksena, ištrinama visa įrašyta paslaugos informacija.
PAGE 533
PRIEDAS TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Tinkamos priežiūros dėka galima išvengti įvairių gedimų. Kruopščiai ir reguliariai valykite televizorių – tokiu būdu prailginsite jo tarnavimo laiką. Prieš valydami nepamirškite išjungti televizoriaus ir ištraukti iš maitinimo lizdo kabelio. Ekrano valymas 1 Štai puikus būdas, kaip apsaugoti ekraną nuo dulkių. Drungname vandenyje su trupučiu audinių minkštiklio arba indų ploviklio sudrėkinkite minkštą šluostę. Gerai išgręžkite šluostę ir ja nuvalykite ekraną.
PAGE 534
PRIEDAS TRIKŚIŲ ŠALINIMAS Neveikia televizorius. Patikrinkite, ar tarp televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto nėra jokio trukdymus sukeliančio daikto. ■ Ar teisingai įdėti elementai (+ prie +, - prie -)? ■ Nustatykite reikiamą veikimo režimą: TV, VCR ir t.t. ■ Įdėkite naujus elementus. ■ Neveikia nuotolinio valdymo pultas Netikėtai išsijungia maitinimas Ar nustatytas savaiminio išsijungimo laikmatis? ■ Patikrinkite maitinimą.
PAGE 535
Neveikia garso funkcija. Paspauskite garso mygtuką VOL +/- arba Volume. Nėra garso? Paspauskite mygtuką MUTE. ■ Pabandykite įjungti kitą kanalą. Problema gali būti susijusi su transliacija. ■ Ar teisingai prijungti garso kabeliai? ■ Vaizdas geras, tačiau nėra garso Neveikia vienas garsiakalbis Televizoriaus viduje girdisi neįprastas garsas ■ ■ Meniu pareguliuokite garso balansą.
PAGE 536
PRIEDAS Svoris MODELIAI Svoris su stovu be stovo MODELIAI Svoris su stovu be stovo 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs Svoris su stovu be stovo Svoris ■ Lietuvių k.
PAGE 537
ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ 2 6 L C 4* 3 2 L C 4* 3 7 L C 4* 4 2 L C 4* 26LB7* 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 5* 3 7 L C 5* 4 2 L C 5* 32LB7* œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. «‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 538
PAGE 539
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ï œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ï »ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔËÏÂ‡. œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ËÎË ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚È ËÒıÓ‰. ¬Õ»Ã¿Õ»≈ œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ„ÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
PAGE 540
¬‚Â‰ÂÌËÂ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ■ Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. ■ EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Á‡˘ËÚÌ‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÍ‡Ì¸˛ ‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË. INPUT KÌÓÔÍ‡ INPUT KÌÓÔÍ‡ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ PR VOL OK MENU KÌÓÔÍ‡ OK KÌÓÔÍ‡ MENU INPUT œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË MENU • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.
PAGE 541
EO »Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. S-VIDEO AV IN 3 ¬ıÓ‰ S-Video ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO. S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO ¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 542
VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI IN 2
PAGE 543
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» (TÓÎ¸ÍÓ42/50PC3*) ■ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. 1 2 A 4 3 B C œÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1. œÂÂ‰ ‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ 2 ·ÎÓÍË‡ÚÓ‡ (A) ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ■ –‡ÁÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 2 Ë 3. –‡ÁÎÓÊË‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Á‡ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ (B) ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ■ œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Í‡·ÂÎÂÈ Õ≈ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ ·ÎÓÍË‡ÚÓ (C).
PAGE 544
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» (“ÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎË ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ c ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸˛ 26, 32, 37 ‰˛ÈÏ‡) –ÛÒÒÍËÈ 8 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 2 œËÍÂÔËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. 3 Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÛÚËÚÂ 4 ·ÓÎÚ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 545
K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈ ■ ■ ■ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓÎ˜ÍÂ Ì‡Á‡‰. ÕËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËˇ Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂÏ. ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ËÒÂÚ¸ Ì‡ ÌÂÏ.
PAGE 546
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ ■ “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. «¿«≈ÃÀ≈Õ»≈ ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ. ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
PAGE 547
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ì‡ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.
PAGE 548
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.
PAGE 549
¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. INPUT DVD BRIGHT 2 POWER TV/RADIO TEXT RATIO I/II ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˇÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ, ‚ÂÏˇ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚. MUTE FAV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 550
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II POWER Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËÏ‡ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ. D/A INPUT ¬˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡. ¬ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.
PAGE 551
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE ¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. MODE TV —ÔËÒÓÍ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬. œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Simplink. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 KÌÓÔÍË ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. “≈À≈“≈K—“¿ ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'. RATIO ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË. I/II ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 552
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW POWER Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËÏ‡ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ. D/A INPUT ¬˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡. ¬ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.
PAGE 553
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT KÌÓÔÍË ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. “≈À≈“≈K—“¿ ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU 1 ÷¬≈“Õ¤≈ ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ KÕŒœK» (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı “≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ. RATIO ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË.
PAGE 554
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. BACK MENU INFO i EXIT Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í. 1 GUIDE OK Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ.
PAGE 555
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 1 D ËÎË E ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛. D ËÎË E. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ 3 »ÁÏÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁËˆËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓÊÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË MENU. HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚË˜ecÍËÈ ÔoËcÍ K¿–“»ÕK¿ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ «B”K –Â‰‡Í.
PAGE 556
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU MENU INFO i EXIT (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) GUIDE OK OK GUIDE INFO i »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. BACK FAV * VOL œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ‚Òˇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡.
PAGE 557
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÚÍ‡ÌË ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.
PAGE 558
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ: TV, VCR Ë Ú.‰. ■ «‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË. ■ ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ (sleep timer). ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ.
PAGE 559
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL + / - (ËÎË Volume). «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ MUTE. ■ œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ ƒËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (On). ■ ■ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸, Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ "ÏÓÎ˜ËÚ" ■ Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 560
Œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ¬ÂÒ ÃŒƒ≈À» ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÃŒƒ≈À» ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÃŒƒ≈À» ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÃŒƒ≈À» ¬ÂÒ ■ –ÛÒÒÍËÈ 24 Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 20.0 Í„ / 44.1 ÙÛÌÚ‡ 16.3 Í„ / 35.9 ÙÛÌÚ‡ 24.5 Í„ / 54.0 ÙÛÌÚ‡ 20 Í„ / 44.1 ÙÛÌÚ‡ 10.04 Í„ / 22.1 ÙÛÌÚ‡ 9.04 Í„ / 19.9 ÙÛÌÚ‡ 13.8 Í„ / 30.5 ÙÛÌÚ‡ 10.7 Í„ / 23.
PAGE 561
–≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»… œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ– “≈À≈¬≤«Œ– œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* ¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï. «·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫. «‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 562
PAGE 563
≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K» ï ¡Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË, ÔÂ¯ Ì≥Ê ÓÁÔÓ˜ËÌ‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥˛ ‚ËÓ·Û. ï ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø, Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‰Â˘Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ‚ÓÌË ∫ ÎË¯Â ÔËÍÎ‡‰‡ÏË ‰Îˇ ÒÔËˇÌÌˇ ÔÓˇÒÌÂÌÌ˛. œŒœ≈–≈ƒΔ≈ÕÕﬂ ÕÂıÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÛ‚‡Î¸ÌËÏË ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇÏË ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌÓø Ú‡‚ÏË, ÌÂ˘‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‡·Ó ÎÂÚ‡Î¸ÌËı Ì‡ÒÎ≥‰Í≥‚.
PAGE 564
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ A ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. A ﬂÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔËÎ‡‰Û ÔÓÍËÚËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ ÔÎi‚ÍÓ˛, ‚Ë‰‡ÎiÚ¸ Á‡ıËÒÌÛ ÔÎi‚ÍÛ i ÔÓÚiÚ¸ ÍÓÔÛÒ Ï'ˇÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛.
PAGE 565
EO ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO ¬ı≥‰ S-Video «'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO ¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰ «'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 566
VIDEO L/MONO AUDI VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI IN 2
PAGE 567
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» (T≥Î¸ÍË 42/50PC3*) ■ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. 1 2 A 4 3 B C ■ œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ‰Ë‚‡Ì ‡·Ó Ï'ˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ 1. œÂÂ‰ ÚËÏ ˇÍ ‚ËÒÛÌÛÚË Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ‰‚‡ Á‡ÏÍË (¿) ‚ ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ‚ËÒÛÌÛÚ≥ Ì‡ÁÓ‚Ì≥. ■ ¬ËÚˇ„Ì≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ï‡Î˛ÌÍ‡ı 2 ~ 3. ¬ËÚˇ„ÌÛ‚¯Ë Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ·ÓÎÚË ‚ ÓÚ‚ÓË (¬) ‚ ÓÒÌÓ‚≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ≥ Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ øı.
PAGE 568
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» (“≥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ Á –K-‰ËÒÔÎÂ∫Ï ≥ ‰≥‡„ÓÌ‡ÎÎ˛ 26, 32, 37 ‰˛ÈÏË) ”Í‡øÌÒ¸Í‡ 8 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ Ï'ˇÍ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. 2 «í∫‰Ì‡ÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÔËÎ‡‰Û Á ÔËÎ‡‰ÓÏ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. 3 Õ‡‰≥ÈÌÓ Á‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÍÛÚË‚¯Ë 4 ·ÓÎÚË Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 569
K–≤œÀ≈ÕÕﬂ “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤ ■ ■ ■ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ÍÓÎË ÈÓ„Ó ÌÂÌ‡ÓÍÓÏ ¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸. ÕËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø ÓÔËÒÛ˛Ú¸ ·ÂÁÔÂ˜ÌËÈ ÒÔÓÒ≥· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ¯ÎˇıÓÏ Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÔÓÚˇ„ÌÛÚË ‰Ó ÒÂ·Â. “‡ÍËÈ ÒÔÓÒ≥· Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒ¸ ‚ÔÂÂ‰ ≥ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË Î˛‰ÂÈ. ¬≥Ì Ú‡ÍÓÊ Á‡ıËÒÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸, ˇÍËÏË Á‡„ÓÊÛ∫ Ô‡‰≥ÌÌˇ.
PAGE 570
■ ■ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë Ì‡ ÒÚÓÎ≥. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥. «¿«≈ÃÀ≈ÕÕﬂ Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. ﬂÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÈÒÚ‡ ≥Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÍÂÏËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ‰‡˜≥ ÒÚÛÏÛ. ÕÂ Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚË ÔËÒÚ≥È ¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌËı Î≥Ì≥È, „ÓÏÓ‚≥‰‚Ó‰≥‚ ˜Ë „‡ÁÓ‚Ëı ÚÛ·.
PAGE 571
«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÂÚ‡Î¸ÌÛ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥˛ ≥Á Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Û ¬‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡. ƒË‚. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ œÓÒ≥·ÌËÍ ≥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ≥Á Ì‡ıËÎÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ≥‚.
PAGE 572
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
PAGE 573
”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ - ‘ÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. 1 —ÔÂ¯Û Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. ¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. INPUT D/A TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT ŸÓ· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË r / I, INPUT ‡·Ó PR D ‡·Ó E Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË POWER, INPUT, D/A, PR + ‡·Ó - ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË (0~9) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ, Ô≥ÒÎˇ ˜Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
PAGE 574
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER ¬ÏËÍ‡∫ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥Ì¯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ. ÷»‘–Œ¬»…/¿Õ¿ Œ·Ë‡∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ. ÀŒ√Œ¬»… ¬’≤ƒ ¬ÏËÍ‡∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 575
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE ¬Ë·Ë‡∫ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”. MODE TV œÂÂ„Îˇ‰ ÒÔËÒÍÛ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ. KÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒÍ‡∫ÚÂ ˆ˛ ÍÎ‡‚≥¯Û, Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ Simplink . DVD BRIGHT VCR KÕŒœK» ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. “≈À≈“≈K—“” ƒÂÚ‡Î¸Ì≥¯Â ÔÓ ˆÂ ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÓÁ‰≥Î≥ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ. 1 SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 RATIO(œ–ŒœŒ–÷≤Ø) Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. I/II ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚Ë·‡ÚË ÒÔÓÒ≥· ‚Ë‚Â‰ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.
PAGE 576
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU POWER ¬ÏËÍ‡∫ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥Ì¯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ. D/A INPUT Œ·Ë‡∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ. ¬ÏËÍ‡∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 577
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT KÕŒœK» ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ “≈À≈“≈K—“” ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ƒÂÚ‡Î¸Ì≥¯Â ÔÓ ˆÂ ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÓÁ‰≥Î≥ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU 1 KÓÎ¸ÓÓ‚≥ ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Ú≥Î¸ÍË ÍÌÓÔÍ ÏÓ‰ÂÎ≥ Á “≈À≈“≈K—“ŒÃ) Ú‡ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï. RATIO Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. SLEEP Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· Ì‡ÒÚÓøÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ. EXIT SUBTITLE ¬ËÍÎËÍ‡∫ Ó·‡Ì≥ ‚‡ÏË ÒÛ·ÚËÚË ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
PAGE 578
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÎ‡‚≥¯Û D ‡·Ó E ‡·Ó F ‡·Ó G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ ÍÎ‡‚≥¯Û ŒK ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓø ÏÓ‚Ë. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÎ‡‚≥¯Û D ‡·Ó E ‡·Ó F ‡·Ó G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ ÍÎ‡‚≥¯Û ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‚‡¯Óø Í‡øÌË.
PAGE 579
¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÍÓÊÌÂ ÏÂÌ˛. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3 «Ï≥Ì≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÌËÊ˜Ó„Ó ≥‚Ìˇ ‡·Ó ÒÔ‡‰‡˛˜Ó„Ó ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË F ‡·Ó G. ƒÓ ‚Ë˘Ó„Ó ≥‚Ìˇ ‚ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÈÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ŒK ‡·Ó MENU..
PAGE 580
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÔÓ˜ËÌ‡∫ÚÂ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥, ‚Òˇ Á·ÂÂÊÂÌ‡ ÒÎÛÊ·Ó‚‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌ‡. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV MUTE 1 RATIO 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SETUP.
PAGE 581
Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ◊Ë˘ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ 1 œÓÔÓÌÛ∫ÏÓ ÒÔÓÒ≥· ˜Ë˘ÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ì‡ ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò Á‡ıËÒÚËÚË ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔËÎÛ. «ÏÓ˜≥Ú¸ Ï'ˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ ‚ ÎÂ‰¸ ÚÂÔÎ≥È ‚Ó‰≥ Á ‰Ó‰‡‚‡ÌÌˇÏ ÌÂ‚ÂÎËÍÓø Í≥Î¸ÍÓÒÚ≥ Á‡ÒÓ·Û ‰Îˇ ÔÓÏ'ˇÍ¯ÂÌÌˇ ÚÍ‡ÌËÌ ‡·Ó ÏË˛˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰Û.
PAGE 582
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÏ‡∫ ÔÂÂ¯ÍÓ‰. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ: TV, VCR ÚÓ˘Ó.? ■ «‡Ï≥Ì≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ■ ÃÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ? ■ œÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇÏ. ΔË‚ÎÂÌÌˇ ÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ.
PAGE 583
ÕÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- . ■ ÃÓÊÎË‚‡ Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚË Ì‡ ≥Ì¯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÎˇ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡ÎÂ ÌÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ƒË‚Ì≥ Á‚ÛÍË ÎÛÌ‡˛Ú¸ ÁÒÂÂ‰ËÌË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ■ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
PAGE 584
ƒŒƒ¿“ŒK ¬‡„‡ ÃŒƒ≈À≤ ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 20,0 kg / 44,1 ÙÛÌÚ≥‚ 16,3 kg / 35,9 ÙÛÌÚ≥‚ 24,5 kg / 54,0 ÙÛÌÚ≥‚ 20 kg / 44,1 ÙÛÌÚ≥‚ 10,04kg / 22,1 ÙÛÌÚ≥‚ 9,04kg / 19,9 ÙÛÌÚ≥‚ 26LC5* ÃŒƒ≈À≤ ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ÃŒƒ≈À≤ ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ÃŒƒ≈À≤ ¬‡„‡ ■ ”Í‡øÌÒ¸Í‡ 24 ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 26LC55-ZA 10,04kg / 22,2 ÙÛÌÚ≥‚ 8
PAGE 585
ëºÈ˚Æ ÍËÒÚ‡Î‰˚ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ èÎ‡ÁÏ‡Î˚ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ è‡È‰‡Î‡ÌÛ¯˚¢‡ ÌºÒÆ‡Û ëºÈ˚Æ ÍËÒÚ‡Î‰˚ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡Î‡ ÏÓ‰ÂÎ¸‰Â¥ 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* èÎ‡ÁÏ‡Î˚ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡Î‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* íÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ iÒÍÂ ÆÓÒ‡ ‡Î‰˚Ì‰‡ ÓÒ˚ ÌºÒÆ‡Û‰˚ ÏºÆËﬂÚ ÓÆ˚Ô ¯˚¢˚Ô, ÍÂÎÂ¯ÂÍÚÂ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ˚∏˚Á¢‡ Ò‡ÆÚ‡Ô ÆÓÈ˚∏˚Á. í÷ÏÂÌ„Â ÏÓ‰ÂÎ¸ Ì÷ÏiiÌ ÊÃÌÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÚ˚∏ ÒÂËﬂÎ˚Æ Ì÷ÏiiÌ Ê‡Á˚Ô ÆÓÈ˚∏˚Á.
PAGE 586
PAGE 587
¨‡ÛiÔÒiÁ‰iÍ ÚÂıÌËÍ‡Ò˚ ÂÂÊÂÎÂi • ¨º˚Î¢˚Ì˚ Ô‡È‰‡Î‡Ì‡ ‡Î‰˚Ì‰‡ ÓÒ˚ Æ‡ÛiÔÒiÁ‰iÍ ÂÂÊÂÎÂiÌ ÁÂ Ò‡Î˚Ô ÓÆ˚Ô ¯˚¢Û˚∏˚Á‰˚ ÷ÚiÌÂÏiÁ. • ÅºÎ ÌºÒÆ‡ÛÎ˚ÆÚ‡¢˚ ÒÛÂÚÚÂ ÒiÁ Ò‡Ú˚Ô ‡Î¢‡Ì Æº˚Î¢˚‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒÆ‡¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ, ÒÂ·Â·i, ÓÎ‡ ÚÂÍ ÌºÒÆ‡ÛÎ‡ Ú∫ÒiÌiÍÚi ·ÓÎÛ ∫¯iÌ Í÷ÏÂÍ ÂÚiÌ‰Â ·ÂiÎ„ÂÌ. Ö„Â ÒiÁ ÂÒÍÂÚÛ ı‡·‡˚Ì Ì‡Á‡¢‡ ‡ÎÏ‡Ò‡∏˚Á, Æ‡ÚÚ˚ Ê‡‡Æ‡Ú ‡ÎÛ˚∏˚Á Ï∫ÏÍiÌ ÌÂÏÂÒÂ ÚiÔÚi Ê‡Á‡Ú‡È˚Ï ÓÆË¢‡ ÌÂÏÂÒÂ ÷ÎiÏ„Â ÒÓÆÚ˚Û Æ‡ÛÔi ·‡.
PAGE 588
ÑÄâõçÑõ¨ ÅÄë¨ÄêìÑõ∂ ÄãÑõ∂†õ èÄçÖãß ÅºÎ ‡Î‰˚∏¢˚ Ô‡ÌÂÎ¸‰i∏ Æ‡‡Ô‡È˚Ï Í÷iÌiÒi.åºÌ‰‡ ·ÂiÎ„ÂÌ ÒÛÂÚÚÂ ÒiÁ‰i∏ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡˚∏˚Á‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒÆ‡¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ. ■ Ö„Â ÒiÁ‰i∏ ·ºÈ˚Ï˚Á‰‡ ÆÓ¢‡Û ∫Î‰ii ·ÓÎÒ‡ ÓÌ˚ ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡∏˚Á‰‡ ·ºÈ˚ÏÌ˚∏ ÷ÁiÌ Ú‡Á‡Î‡ÈÚ˚Ì ¯∫·ÂÂÍÔÂÌ Ò∫Úi∏iÁ.
PAGE 589
EO Äêí¨õ ïÄÅÄêãÄåÄ èÄçÖãß ÅºÎ ‡Î‰˚∏¢˚ Ô‡ÌÂÎ‰¥∏ Ó∏‡ÈÎ‡Ú˚Î¢‡Ì ÒıÂÏ‡Ò˚. åºÌ‰‡ ·ÂiÎ„ÂÌ ÒÛÂÚÚÂ ÒiÁ‰i∏ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡˚∏˚Á‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒÆ‡¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ. S-VIDEO AV IN 3 S-Video Í¥¥Ò S-VIDEO Ê‡·‰˚ÆÆ‡ ÆÓÒÛ ∫¯¥Ì. S-VIDEO ÄÛ‰ËÓ/ÅÂÈÌÂ Í¥¥Ò í˚Ò Ê‡·‰˚ÆÚ‡Ì ‡Û‰ËÓ/ ·ÂÈÌÂ‰‡·˚Î‰˚ Æ‡·˚Î‰‡Û ∫¯¥Ì.
PAGE 590
VIDEO L/MONO AUDIO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 RGB IN HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 COMPONE
PAGE 591
éÌ‡ÚÛ ·ÓÈ˚Ì¯‡ ÌºÒÆ‡Û (íÂÍ 42/50PC3*) ■ ÅºÎ ÙÛÌÍˆËﬂ ·‡Î˚¢˚ ÏÓ‰ÛÎ¸ ∫¯¥Ì Ï∫ÏÍ¥Ì ÂÏÂÒ. 1 2 A 4 3 B ■ ■ ■ C íÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ ˝Í‡Ì˚ÏÂÌ Ú÷ÏÂÌ Ê‡ÒÚ˚ÆÆ‡ ÌÂÏÂÒÂ ÊºÏÒ‡Æ Ï‡Ú‡¢‡ ÒÛÂÚÚÂ Í÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌ‰ÂÈ Ò‡Î˚∏˚Á.1. èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ì˚ Ê‡˛ ‡Î‰˚Ì‰‡ , ÂÍ¥ ÆºÎ˚Ô (A) ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ÌÂ„¥Á¥ÌÂ Ò‡È Ú˚ÒÆ‡ ÒÓÁ˚Î¢‡Ì. 2 ~ 3 ÒÛÂÚÚÂ Í÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌ‰ÂÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ì˚ ÒÓÁ˚∏˚Á. èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ì˚ ‡¯Æ‡ÌÌ‡Ì ÍÂÈ¥Ì (Ç) ·ÓÎÚÚ‡˚Ì ÚÂÒ¥ÍÍÂ ÆÓÈ˚Ô, ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ÌÂ„¥Á¥Ì Ú‡Ú˚∏˚Á. íÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ Í‡·ÂÎ¸„Â ÆÓÒÆ‡ÌÌ‡Ì ÍÂÈ¥Ì (ë) ÆºÎ˚·˚Ì ‡Ê˚‡Ú˚Ô Ê¥·ÂÏÂ∏¥Á.
PAGE 592
çÂ„iÁ„i ÆÓÒ˚Î˚Ï (íÂÍ 26, 32,37 ÒºÈ˚ÆÍËÒÚ‡Î‰˚ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ ‰˛ÈÏ‰¥ ÏÓ‰ÂÎ¸‰Â¥ ∫¯¥Ì) Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi 8 1 íÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ ºÆ˚ÔÚ˚Î˚ÆÔÂÌ ˝Í‡Ì˚Ì Ú÷ÏÂÌ‰ÂÚ¥Ô ÊºÏÒ‡Æ ÊÂ„Â Ê‡ÚÆ˚Á˚∏˚Á, ÓÎ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ ÊÃÌÂ ˝Í‡Ì‰˚ ·ºÁ·‡Û ∫¯¥Ì ÆÓ¢‡È‰˚. 2 ëÛÂÚÚÂ Í÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌ‰ÂÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ì˚ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡¢‡ ·ÂÍ¥Ú¥∏¥Á. 3 íÂÎÂ‰Ë‰‡ ‡Ú˚Ì‰‡¢˚ Ô‡ÌÂÎ¸‰¥∏ ÚÂÒ¥„¥Ì‰Â„¥ 4 ·ÓÎÚÚ˚ Ì‡ÆÚ˚ ·º‡∏˚Á.
PAGE 593
íÖãÖÑàÑÄêÑõ ¨ÄÅõê†Ä†Ä ÅÖäßíì ■ ■ ■ ÅºÎ ÙÛÌÍˆËﬂ ·‡Î˚¢˚ ÏÓ‰ÛÎ¸ ∫¯¥Ì Ï∫ÏÍ¥Ì ÂÏÂÒ. ¨º˚Î¢˚Ì˚ ‡ÚÆ‡ Æ‡‡È ËÚÂ„ÂÌ ÍÂÁ‰Â ÓÎ ÆºÎ‡Ô Ú∫ÒÔÂÈÚiÌ‰ÂÈ ÂÚiÔ, Æ‡·˚¢‡¢‡ Ê‡Æ˚Ì ÂÚiÔ ÓÌ‡Ú˚∏˚Á. í÷ÏÂÌ‰Â ÍÂÎÚiiÎ„ÂÌ ÌºÒÆ‡ÛÎ‡ Æº˚Î¢˚Ì˚ ÓÌ‡ÚÛ‰˚∏ Â∏ Æ‡ÛiÔÒiÁ Ã‰iÒi ·ÓÎ˚Ô Ú‡·˚Î‡‰˚, ÒÂ·Â·i ÓÎ Æº˚Î¢˚Ì˚ ‡Î¢‡ Æ‡‡È Ú‡ÚÆ‡Ì ÍÂÁ‰Â ÓÎ ÆºÎ‡Ô ÍÂÚÔÂÈÚiÌ‰ÂÈ ÂÚiÔ Æ‡·˚¢‡¢‡ Æ‡Î‡È ·ÂÍiÚiÔ ÆÓ˛‰˚ Í÷ÒÂÚÂ‰i. ÅºÎ Ã‰iÒ Æº˚Î¢˚Ì˚∏ ·Âi ÆºÎ‡Ô ÍÂÚÛiÌÂ, Ò÷ÈÚiÔ ‡‰‡Ï‰‡¢‡ Á‡Æ˚Ï ÍÂÎÚiÛiÌÂ ÊÓÎ ·ÂÏÂÈ‰i.
PAGE 594
■ ■ íÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ Ú∫Î¥ ÚÃÒ¥Î‰ÂÏÂÌ ÓÌ‡ÚÛ¢‡ ·ÓÎ‡‰˚, Ï˚Ò‡Î˚, Æ‡·˚¢‡¢‡, ∫ÒÚÂÎ ∫ÒÚ¥ÌÂ ÊÃÌÂ Ú.·. íÂÎÂ‰Ë‰‡ Í÷Î·ÂÛ Ê‡¢‰‡È‰‡ ÊºÏ˚Ò ¥ÒÚÂÛ„Â ÂÒÂÔÚÂÎ„ÂÌ. ÜÖêÉÖ ¨éëì ùÎÂÍÚ ÚÓ¢˚ ÒÓÆÔ‡Ò ∫¯¥Ì, ÷ÚÍ¥Á„¥¯Ú¥ ÊÂ„Â ÆÓÒÛ‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á. Ö„Â ÊÂ„Â ÆÓÒÛ¢‡ Ï∫ÏÍ¥Ì‰¥Í ·ÓÎÏ‡Ò‡, ·÷ÎÂÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍ‡Î˚Æ Ò÷Ì‰¥„¥¯Ú¥ ÓÌ‡ÚÛ ∫¯¥Ì ·¥Î¥ÍÚ¥ ˝ÎÂÍÚËÍÍÂ ÊÓÎ˚¢˚∏˚Á. Ü‡·‰˚ÆÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡·ÂÎ¥ÌÂ ÆÓÒÛ¢‡, Ì‡ÈÁ‡¢‡È Ú÷ÚÂÌ¯Â ÌÂÏÂÒÂ „‡Á ÚÛ·‡Ò˚Ì‡ ÊÂ„Â ÆÓÒÛ¢‡ Ú˚˚ÒÔ‡∏˚Á.
PAGE 595
¨‡·˚¢‡¢‡ ÓÌ‡ÚÛ: ä÷Î‰ÂÌÂ∏ ÓÌ‡ÚÛ Ü‡ÆÒ˚ ÊÂÎ‰ÂÚiÎÛ ∫¯iÌ Æº˚Î¢˚Ì˚∏ Ã Ê‡¢˚Ì‡Ì ÊÃÌÂ Æ‡·˚¢‡ Ê‡ÆÚ‡Ì 4 ‰˛ÈÏ ·ÓÒ ÊÂ Æ‡Î‰˚˚∏˚Á. éÌ‡ÚÛ ÚÛ‡Î˚ ÚÓÎ˚¢˚‡Æ ÌºÒÆ‡ÛÎ‡‰˚ Ò‡ÚÛ¯˚‰‡Ì ‡ÎÛ¢‡ ·ÓÎ‡‰˚, Æ‡·˚¢‡¢‡ ÓÌ‡ÚÛ¢‡ ‡Ì‡Î¢‡Ì ·º˚ÎÏ‡Î˚ Æ‡ÔÒ˚Ï‡ ÚÛ‡Î˚ ÊÃÌÂ ÓÌ‡ÚÛ ÚÛ‡Î˚ ÆÓÒ˚Ï¯‡ ÊÂÚÍiÁiÎÂÚiÌ ÌºÒÆ‡ÛÎ˚ÆÚ˚ Æ‡‡∏˚Á.
PAGE 596
ÑÄâõçÑõ¨ ■ ¨º˚Î¢˚¢‡ Á‡Æ˚Ï ÍÂÎÏÂÛ ∫¯iÌ Æº˚Î¢˚Ì˚ ÚºÚ‡ÒÚ‡È ÆÓÒ˚Ô ·ÓÎ¢‡Ì¯‡ Æ‡Ì‰‡È ‰i ·i ÆÛ‡Ú Í÷ÁiÌÂ ÆÓÒÛ Ò˚Ï‰‡˚Ì ÓÁÂÚÍ‡¢‡ ÆÓÒÔ‡∏˚Á. ÄÌÚÂÌÌ‡Ì˚ ÆÓÒÛ ■ ■ ëÛÂÚ Ò‡Ô‡Ò˚ ÏÂÈÎiÌ¯Â Ó∏Ú‡ÈÎ˚ ·ÓÎÛ ∫¯iÌ ‡ÌÚÂÌÌ‡Ì˚∏ ·‡¢˚Ú˚Ì Î‡È˚ÆÚ‡∏˚Á. ÄÌÚÂÌÌ‡ Í‡·ÂÎi ÏÂÌ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ÊËÌ‡ÆÆ‡ ÍiÏÂÈ‰i.
PAGE 597
íÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ ÆÓÒÛ Ö„Â Ò¥Á‰¥∏ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡˚∏˚Á ÆÓÒÛÎ˚ ·ÓÎÒ‡, ÓÌ˚∏ Ï∫ÏÍ¥Ì‰¥„¥ Ò¥Á„Â ºÆÒ‡Ú ·ÓÎ‡‰˚. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE VCR 1 2 ÄÎ‰˚ÏÂÌ ÆÓÂÍÚÂÌÛ ¯ÌÛ˚Ì ‰º˚Ò ÆÓÒ˚∏˚Á. éÒ˚ Û‡Æ˚ÚÚ‡ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ Í∫ÚÛ ÂÊËÏ¥ÌÂ ‡Û˚Ú˚˚Î˚Ô ÆÓÒ˚Î‡‰˚.
PAGE 598
íÑ / ÅÄ†ÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì ¨‡¯˚ÆÚ˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸ÚiÌ‰Â„i ÔÂÌÂÎÂ‰i∏ Æ˚ÁÏÂÚi ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌ‰˚ ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸Ú¥Ì ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ ‰‡Ú˜Ë„¥ÌÂ ·º˚∏˚Á. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II POWER ¨º˚Î¢˚Ì˚ Í∫ÚÛ ÂÊËÏiÌÂÌ On (ÆÓÒÛ) Æ‡ÎÔ˚Ì‡ ÌÂÏÂÒÂ Í∫ÚÛ ÂÊËÏiÌÂ Off (‡Ê˚‡ÚÛ) Æ‡ÎÔ˚Ì‡ ‡Û˚ÒÚ˚Û ∫¯iÌ. äßêßë D/A ñËÙÎ˚Æ ÌÂÏÂÒÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ú˚ ÚÃÚ¥ÔÚ¥ Ú‡∏‰‡∏˚Á. ä∫ÚÛ ÚÃÚ¥·¥Ì‰Â„¥ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ ÆÓÒÛ. íÑ/êÄÑàé ê‡‰ËÓÌ˚∏ ÌÂÏÂÒÂ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚∏ Í‡Ì‡Î˚Ì ˆËÙÎ˚Æ ÚÃÚ¥ÔÚÂ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
PAGE 599
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÂÊËÏ‰ÂiÌ Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ. MODE TV íÂÎÂ‰Ë‰‡¢‡ ÆÓÒ˚Î¢‡Ì ·ÂÈÌÂ Ê‡·‰˚Æ Ú¥Á¥Ï¥ÌÂ Æ‡‡∏˚Á. ÅºÎ Ì∫ÍÚÂ„Â ·‡ÒÆ‡Ì‰˚ ˝Í‡Ì‰‡ Simplink ÏÂÌ˛¥ Ô‡È‰‡ ·ÓÎ‡‰˚. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 TELETEXT ÅºÎ ·‡Ú˚Ï‡Î‡ ÚÂÎÂÏÃÚiÌ ∫¯iÌ Ô‡È‰‡Î‡Ì˚Î‡‰˚. (ÚÂÎÂÏÃÚiÌ) TeÎÂÏÃÚiÌ’ Ú‡‡Û˚Ì Æ‡‡∏˚Á. ·‡Ú˚Ï‡Î‡˚ íÓÎ˚¢˚‡Æ ‡ÆÔ‡‡Ú ‡ÎÛ ∫¯iÌ ‘T RATIO (ùäêÄççõ∂ ¨‡Î‡¢‡Ì ÒÛÂÚ Ôi¯iÏiÌ Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ. èßòßçß) I/II Ñ˚·˚Ò ¯˚¢˚Ò˚Ì Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ.
PAGE 600
¨‡¯˚ÆÚ˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸ÚiÌ‰Â„i ÔÂÌÂÎÂ‰i∏ Æ˚ÁÏÂÚi ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌ‰˚ ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸Ú¥Ì ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ ‰‡Ú˜Ë„¥ÌÂ ·º˚∏˚Á. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU POWER ¨º˚Î¢˚Ì˚ Í∫ÚÛ ÂÊËÏiÌÂÌ On (ÆÓÒÛ) Æ‡ÎÔ˚Ì‡ ÌÂÏÂÒÂ Í∫ÚÛ ÂÊËÏiÌÂ Off (‡Ê˚‡ÚÛ) Æ‡ÎÔ˚Ì‡ ‡Û˚ÒÚ˚Û ∫¯iÌ. D/A INPUT ñËÙÎ˚Æ ÌÂÏÂÒÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ú˚ ÚÃÚ¥ÔÚ¥ Ú‡∏‰‡∏˚Á. ä∫ÚÛ ÚÃÚ¥·¥Ì‰Â„¥ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ ÆÓÒÛ. INPUT ë˚ÚÆ˚ Í¥¥Ò ÚÃÚ¥Ô Úº‡ÆÚ˚ Ê∫ÈÂÎ¥Î¥ÍÔÂÌ ÍÂÁÂÍÚÂÒÂ‰¥. ä∫ÚÛ ÚÃÚ¥·¥Ì‰Â„¥ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ ÆÓÒÛ.
PAGE 601
TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT TELETEXT ÅºÎ ·‡Ú˚Ï‡Î‡ ÚÂÎÂÏÃÚiÌ ∫¯iÌ Ô‡È‰‡Î‡Ì˚Î‡‰˚. (ÚÂÎÂÏÃÚiÌ) íÓÎ˚¢˚‡Æ ‡ÆÔ‡‡Ú ‡ÎÛ ∫¯iÌ ‘T TeÎÂÏÃÚiÌ’ Ú‡‡Û˚Ì Æ‡‡∏˚Á. ·‡Ú˚Ï‡Î‡˚ MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU 1 Ú∫ÒÚi ÅºÎ ·‡Ú˚Ï‡Î‡ ÚÂÎÂÏÃÚiÌ ∫¯iÌ Ô‡È‰‡Î‡Ì˚Î‡‰˚. ·‡Ú˚Ï‡Î‡ (ÚÂÍ TELETEXT ∫Î„iÎÂi) ÌÂÏÂÒÂ Programme edit (·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÷∏‰ÂÛ). RATIO ¨‡Î‡¢‡Ì ÒÛÂÚ Ôi¯iÏiÌ Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ. SLEEP ä∫ÚÛ Ú‡ÈÏÂiÌ Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ. SUBTITLE ñËÙÎ˚Æ ÚÃÚ¥ÔÚÂ Æ‡ÊÂÚÚ¥ ÒÛ·ÚËÚÎÂ‰¥ Ú‡∏‰‡È‰˚.
PAGE 602
íÑ / ÅÄ†ÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì OSD ˝Í‡Ì‰˚Æ ÏÂÌ˛‰¥∏ Ú¥Î¥Ì ÌÂÏÂÒÂ ÂÎ¥Ì Ú‡∏‰‡Û (ÆÓÒ˚Ï¯‡) íÂÎÂ‰Ë‰‡ ·¥¥Ì¯¥ ÂÚ ÆÓÒ˚Î¢‡Ì‰‡, ˝Í‡Ì‰‡ ÆºÛ¢‡ ‡Ì‡Î¢‡Ì ÌºÒÆ‡ÛÎ˚Æ Ô‡È‰‡ ·ÓÎ‡‰˚. BACK MENU INFO i EXIT 1 Å‡ÒÚ˚Ï‡Ì˚ ·‡Ò˚∏˚Á D ÌÂÏÂÒÂ E ÌÂÏÂÒÂ F ÌÂÏÂÒÂ G, ÒÓ‰‡Ì ÍÂÈ¥Ì OK ·‡ÒÚ˚Ï‡ Í÷ÏÂ„¥ÏÂÌ Ú¥Î‰¥ Ú‡∏‰‡∏˚Á. OK Å‡ÒÚ˚Ï‡Ì˚ ·‡Ò˚∏˚Á D ÌÂÏÂÒÂ E , ÒÓ‰‡Ì ÍÂÈ¥Ì OK ·‡ÒÚ˚Ï‡ Í÷ÏÂ„¥ÏÂÌ ÂÎ‰¥ Ú‡∏‰‡∏˚Á.
PAGE 603
ùäêÄçÑõ åÖçûÑß ÜÀçÖ äπâÉÖ äÖãíßêìÑß íÄ∂ÑÄì íÂÎÂ‰Ë‰‡ OSD ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛¥ ·ºÎ ÒÛÂÚÚÂ„¥ ·ÂÈÌÂÎÂÛ‰ÂÌ Í¥¯ÍÂÌÂ ÷Á„Â¥ÒÚÂ ·ÓÎ‡‰˚. 1 À ÏÂÌ˛‰i∏ ÍÂÒÍiÌiÌ ¯˚¢‡Û ∫¯iÌ, MENU, Ó‰‡Ì ÍÂÈiÌ D ÌÂÏÂÒÂ E Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á. 2 G 3 CÛ·ÏÂÌ˛ ÌÂÏÂÒÂ Ú÷ÏÂÌ Ú∫ÒÂÚiÌ ÏÂÌ˛ i¯iÌ‰Â ÍÂÂÍÚi Ú‡‡Û‰˚∏ ÓÌ‡ÚÛ˚Ì ÷Á„ÂÚÛ ∫¯iÌ ÓÒ˚Ì‰‡È Ì∫ÍÚÂÎÂ„Â ·‡Ò˚∏˚Á: F ÌÂÏÂÒÂ G OK ÌÂÏÂÒÂ MENU ·‡Ú˚Ï‡Ò˚Ì ·‡ÒÛ ‡Æ˚Î˚ ÊÓ¢‡˚‡Æ ‰Â∏„ÂÈ‰Â„i ÏÃÁi„Â Ê˚ÎÊÛ¢‡ ·ÓÎ‡‰˚. Ì∫ÍÚÂ„Â ·‡Ò˚∏˚Á, ÒÓ‰‡Ì ÍÂÈiÌ ÏÂÌ˛ Ú‡‡Û˚Ì Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ D ÌÂÏÂÒÂ E Ì∫ÍÚÂ„Â ·‡Ò˚∏˚Á.
PAGE 604
íÑ / ÅÄ†ÑÄêãÄåÄëõç ÅÄë¨Äêì†Ä òéãì íÂÎÂ‰Ë‰‡ ·ÂÍÂÚÚÂiÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÚ˚ ËÍÂÏ‰ÂÛ (ñàîêãõ¨ íÀêíßèíÖ) 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU 2 G Ì∫ÍÚÂ„Â 3 Ä‚ÚÓÏ‡ÚËÍ‡Î˚Æ Í∫È„Â ÍÂÎÚ¥Û‰¥ ·‡ÒÚ‡Û ∫¯¥Ì, Ì∫ÍÚÂÒ¥ÌÂ ·‡Ò˚∏˚Á. ¨ÓÎ‰‡Ì˚∏˚Á ñàîêãõ¨ ·‡Ú˚Ï‡Î‡‰˚, Ú÷ÚÒ‡Ì‰˚ ÆºÔËﬂÒ÷Á‰¥ Lock System ‘On’ («¨ÓÒÛÎ˚» Ê∫ÈÂÒ¥Ì ·º¢‡ÚÚ‡Û) ÔÛÌÍÚÂ ÂÌ„¥ÁÛ ∫¯¥Ì.
PAGE 605
ÄÌ˚ÆÚ‡Ï‡ ¨õáåÖí äœêëÖíì ÄÎ‰˚Ì ‡Î‡ ·ºÁ˚ÎÛ‰˚ ·ÓÎ‰˚Ï‡Û¢‡ ·ÓÎ‡‰˚. πÌÂÏ¥ Ì‡ÆÚ˚ Ú‡Á‡Î‡Û ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ Æ˚ÁÏÂÚ¥Ì ºÁ‡ÆÆ‡ ÒÓÁ‡‰˚. í‡Á‡ÚÛ ‡Î‰˚Ì‰‡ Í‡·ÂÎ¸ ÆÓÂÍÚÂÌÛ ÆÓÒ˚Î¢˚¯Ú‡Ì ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡Û‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á. í‡ÔÁ‡ÚÛ ˝Í‡Ì˚ 1 åÓÌËÚÓ‰˚ Í∫ÚÛ ·ÓÈ˚Ì¯‡ ÍÂ¯ÍÂÌÂ ÍÂ∏ÂÒ. ÜºÏÒ‡Æ Ï‡Ú‡Ì˚ Ê˚Î˚ ÒÛ¢‡ ·‡Ú˚˚Ô, Ó¢‡Ì Ï‡Ú‡Ì˚ ÊºÏÒ‡ÚÛ ÌÂÏÂÒÂ ˚‰˚Ò ÊÛÛ Á‡ÚÚ‡˚Ì ÆÓÒ˚∏˚Á. å‡Ú‡Ì˚ Æº¢‡Æ Æ˚Î˚Ô Ò˚¢˚Ô, ˝Í‡Ì‰˚ Ò∫Ú¥∏¥Á. 2 ùÍ‡ÌÌ‡Ì ‡Ú˚Æ ‰˚ÏÆ˚Î‰˚ Ò∫Ú¥Ô, ˝Í‡Ì ÚÓÎ˚¢˚ÏÂÌ ÍÂÔÍÂÌ¥Ì¯Â ÚÂÎÂ‰Ë‰‡‰˚ ÆÓÒÔ‡∏˚Á.
PAGE 606
ÄÌ˚ÆÚ‡Ï‡ ÄÆ‡ÛÎ˚ÆÚ˚ ÚÂÍÒÂÛ ÚiÁiÏi ¨º˚Î¢˚ ‰º˚Ò ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂÈ Úº. ¨º˚Î¢˚ ÏÂÌ Æ‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸Úi ‡‡Ò˚Ì‰‡ ÊºÏ˚ÒÆ‡ ÍÂ‰Â„i ÍÂÎÚiÂÚiÌ ÚÓÒÆ‡Û˚Î ·‡-ÊÓ¢˚Ì ÚÂÍÒÂi∏iÁ. ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ■ Å‡Ú‡ÂﬂÎ‡ ∫ÈÂÍÚiÎi„i ‰º˚Ò ÍÂÎÚiiÎiÔ Ò‡Î˚Ì¢‡Ì ·‡ (+ ÔÂÌ +, - ÔÂÌ -)? ÔÛÎ¸Úi ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂÈ‰i ■ ¨‡¯˚ÆÚ‡Ì ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÛ ÂÊËÏi ‰º˚Ò ÓÌ‡Ú˚Î¢‡Ì ·‡: ÚÂÎÂ‰Ë‰‡, ·ÂÈÌÂ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ú.·.? ■ Ü‡∏‡ ·‡Ú‡ÂﬂÎ‡ ÓÌ‡Ú˚∏˚Á. ■ ªÈÆ˚Î˚Æ Ú‡ÈÏÂi ÓÌ‡Ú˚Î¢‡Ì ·‡? ¨Û‡Ú Í÷ÁiÌ ÆÓÒÛ/‡Ê˚‡ÚÛ Ô‡‡ÏÂÚÎÂiÌ ÚÂÍÒÂi∏iÁ.
PAGE 607
Ñ˚·˚Ò Æ‡·˚Î‰‡Û Æ˚ÁÏÂÚi ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂÈ‰i. VOL +/- ·‡Ú˚Ï‡Ò˚Ì ·‡Ò˚∏˚Á. Ñ˚·˚Ò ÷¯iiÎÛÎi ÂÏÂÒ ÔÂ? MUTE (‰˚·˚ÒÚ˚ ÷¯iÛ) ·‡Ú˚Ï‡Ò˚Ì ·‡Ò˚∏˚Á. ■ Å‡ÒÆ‡ ·i ‡Ì‡Ì˚ ÆÓÒ˚Ô Í÷i∏iÁ. ï‡·‡ Ú‡‡ÚÛ ÒÚ‡ÌÒ‡Ò˚Ì‰‡ ‡Æ‡ÛÎ˚Æ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ. ■ Ñ˚·˚Ò Ò˚Ï‰‡˚ ‰º˚Ò ÓÌ‡Ú˚Î¢‡Ì ·‡? ■ ÅÂÈÌÂ ÒÛÂÚ ‰º˚Ò, ‡Î ‰˚·˚Ò ÊÓÆ πÌ‰ÂÚÍi¯ÚÂ‰i∏ ·iiÌÂÌ ‰˚·˚Ò ¯˚ÆÔ‡È‰˚ ¨º˚Î¢˚Ì˚∏ i¯iÌÂÌ Ã‰ÂÚÚÂÌ Ú˚Ò ‰˚·˚Ò ¯˚¢‡‰˚ ■ ■ Ñ˚·˚Ò ÚÂ∏„ÂiÏiÌ ÏÃÁi Ô‡‡ÏÂÚiÌ‰Â ·‡ÔÚ‡∏˚Á.
PAGE 608
ÄÌ˚ÆÚ‡Ï‡ ë‡ÎÏ‡¢˚ åéÑÖãÑÖêß ë‡ÎÏ‡¢˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ÏÂÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ò˚Á åéÑÖãÑÖêß ë‡ÎÏ‡¢˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ÏÂÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ò˚Á åéÑÖãÑÖêß ë‡ÎÏ‡¢˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ÏÂÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ò˚Á åéÑÖãÑÖêß ë‡ÎÏ‡¢˚ ■ Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi 24 ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ÏÂÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ò˚Á 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04 Í„ / 22,1 ÙÛÌÚ 9,04 Í„ / 19,9 ÙÛÌÚ 13,8 Í„ / 30,5 ÙÛÌÚ 10,7 Í„ / 23,6 ÙÛÌÚ 20,0 Í„ / 44,1 ÙÛÌÚ 16,3 Í„ / 35,9 ÙÛÌÚ 24,5 Í„ / 54,0 ÙÛÌÚ 20 Í„ / 44,1 ÙÛÌÚ 26LC5*