User guide
89
Drücken Sie die Taste
MMEENNUU
, und wählen Sie mit
DD
oder
EE
das Menü OPTION aus.
Drücken Sie
GG
und wählen Sie mit den Tasten
DD
oder
EE
das Menü
SSpprraacchhee((LLaanngguuaaggee))
.
Drücken Sie die Taste
G und anschließend die Taste
D
oder
E
, um
AAuuddiioo
(Sprache),
UUnntteerrttiitteell
oder
UUnntteerrttiitteell ffüürr
HHöörrggeesscchhääddiiggttee
auszuwählen.
Drücken Sie
G und dann
F
oder
G
, um die gewünschte
Sprache auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
EEXXIITT
, um zur normalen
Fernsehansicht zurückzukehren.
Über die Audiofunktion können Sie Ihre bevorzugte Sprache für
die Audioausgabe einstellen. Falls der Ton in der ausgewählten
Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache aus-
gegeben.
Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn die Untertitel in zwei
oder mehr Sprachen übertragen werden. Falls die Untertitel in der
ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung stehen, werden die
Untertitel in der Standardsprache angezeigt.
SPRACHAUSWAHL
(NUR IM DIGITALMODUS)
TON- & SPRACHSTEUERUNG
HINWEIS
!
< Sprachauswahl >
GG
Wenn zwei oder mehr Sprachen ausgestrahlt werden, können
Sie die Sprache über die Taste I/II auf der Fernbedienung
auswählen.
GG
Drücken Sie
D
oder
E
, um die gewünschte Sprache
auszuwählen.
GG
Verwenden Sie die Taste
F
oder
G
zur Auswahl von L+R,
L+L oder R+R.
1
2
3
4
5
- Audiountertitel können auch vereinfacht mit 1 bis 3 Zeichen dargestellt werden, je nach Angebot des Senders.
- Wenn Sie den zusätzlichen Ton (Ton für “Sehbehinderte und Hörgeschädigte”) ist der Hauptton teilweise ebenfalls zu
hören.
OSD-Informationen zur Sprache
Status
Nicht verfügbar
MPEG-Audio
Dolby Digital-Audio
Ton für “Sehbehinderte”
Ton für “Hörgeschädigte”
Anzeige
N.A
< Sprachauswahl Untertitel >
GG
Falls zwei oder mehr Untertitelsprachen verfügbar sind, kön-
nen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste SUBTITLE auf
der Fernbedienung auswählen.
GG
Betätigen Sie die Tasten
D
und
E
, um eine Untertitelsprache
auszuwählen.
OSD-Informationen zur Untertitelsprache
Status
Nicht verfügbar
Videotext-Untertitel
Untertitel für “Hörgeschädigte”
Anzeige
N.A
TEXT
OK
EXIT
GUIDE
BACK
MENU
RATIO
I/II
TEXT
SIMPLINK
INFO i
0
LIST
Q.VIEW
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
?
SUBTITLE
UPDATE
TIME
OK
MENU EXIT
GUIDE
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
I/II
MUTE
TEXT
INFO
i
TV/RADIO
RATIO
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
SUBTITLE
UPDATE
TIME
?