P/NO: MFL67688517 (1407-REV07) 004
СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ Подсоединение подставки /Сүйемелді жалғау /Під'єднання підставки 5 Укладка кабелей /Кет- кəбіл/ Закріплення кабелів СПИСОК ЯЗЫКОВ / ТІЛДІҢ ТІЗБЕСІ / СПИСОК МОВ УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Подключение антенны /Антеннаны қосу /Підключення до антени Подключение спутниковой тарелки /Жер-серіктік антеннаны қосу / Підключення до супутника HDMI-соединение
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ A-3 Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ Изображение может отличаться от Вашего ТВ. Сурет сіздің ТВ деген ажыратылу біледі. Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Подсоединение подставки / Сүйемелді жалғау / Під'єднання підставки Вид сверху Көрініс сверху Вид зверху LA643*/LA61** 1 3 4 шт.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ УВАГА LN54/53** / LB53** При подсоединении подставки к телевизору, положите его на стол или плоскую поверхность с подложенной мягкой тканью, экраном вниз, 3 шт/ЕА чтобы предотвратить появление царапин на экране.
УКЛАДКА КАБЕЛЕЙ / КЕТ- КƏБІЛ/ ЗАКРІПЛЕННЯ КАБЕЛІВ A-5 УКЛАДКА КАБЕЛЕЙ / КЕТ- КƏБІЛ/ ЗАКРІПЛЕННЯ КАБЕЛІВ Только/Tek/Тiльки е Кəбілдің тіркегіші Фiксатор кабелю Кəбілдің ұстаушысы Тримач кабелю Мұқият барлықты кəбілдің бір арқылы кəбілдің ұстаушысының аударып аласыңдар Акуратно розташуйте всі кабелі разом за допомогою фiксатора кабелю Только/Tek/Тiльки LN54** / LN53** / LB53**) Кəбілдің ұстаушысы Тримач кабелю
2 Содержание СОДЕРЖАНИЕ 3 ЛИЦЕНЗИИ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 10 Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) 12 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ 12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 12 15 16 17 18 20 Распаковка Принадлежности, приобретаемые отдельно Элементы и кнопки Поднятие и перемещение телевизора Установка на столе Крепление на стене 21 ПУЛЬТ ДУ 23 РАЗВЛЕЧЕНИЯ 23 23 Подключение к проводной сети Настройка сети
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3 ЛИЦЕНЗИИ Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными в США и других странах товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.
4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах: - под воздействием прямых солнечных лучей; - в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате; - вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 . Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к возгоранию по причине перегрева. . Desic cant . . . . . . . . . Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей. Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение.
6 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. . Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр. . Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр: - Устройство было подвергнуто электрическому разряду. - Устройство было повреждено. - В устройство попали посторонние предметы.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7 ВНИМАНИЕ! . Установите устройство в месте, где нет радиопомех. кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения антенны. Это может привести к поражению электрическим током. . Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой.
8 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения). Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током. . Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства: - Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9 . Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы. . Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних . Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты.
10 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! . Условия просмотра . . Время просмотра - При просмотре 3D-изображения каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы. Просмотр 3D-изображения в течение длительного времени может стать причиной головной боли, головокружения, усталости или дискомфорта. Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические заболевания . . . . .
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 11 ВНИМАНИЕ! Условия просмотра - При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоянии не менее двух диагоналей экрана от телевизора. Если при просмотре 3D-видео вы чувствуете дискомфорт, отодвиньтесь от телевизора дальше. Возраст зрителей . Младенцы/дети . . - Просмотр 3D-изображений детьми до 6 лет запрещен.
12 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .. . .. . ПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке. Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства. В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции. Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания.
(LN54** / LN53** / LB53**) LN54** / LN53** / LB53**) LN54** / LN53** / LB53**)
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ . Руководство по установке антенного изолятора - Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между телевизором и GND (землей) сигнала антенны. » Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND (землей), то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к несчастному случаю.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 Принадлежности, приобретаемые отдельно AG-F***, AG-F*** 3D-очки Совместимость AG-F***, AG-F*** 3D-очки AG-F***D P Очки Dual Play Аудиоустройство LG AG-F***DP Очки Dual Play Аудиоустройство LG LA643*/LA61** LN54**/53** LB53** • • (в зависимости от модели) • • Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений, решения производителя или от его политики.
LA643*/LA61** Датчик дистанционного управления Подсветка логотипа LG (только для LA643*) Индикатор питания (только для LA61**) / LB53** Датчик дистанционного управления Индикатор питания
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. . Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек. . При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке. РУССКИЙ Поднятие и перемещение телевизора 17 ВНИМАНИЕ! . Избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.
LA643*/LA61**
, LB53**) Только 32/42/47LA643*, 32/42/47LA61**) 32/42LA643*, 32/42LA61**) 47LA643*, 47LA61**) (Только 32/42/47LA643*, 32/42/47LA61**)
Модель VESA (A x B) Стандартный винт Количество винтов Кронштейн для настенного крепления 32LA61** 32LA643* 32LN54** /32LN53** 42LA61** 37/39/42LN54** 32LB53** 200 x 100 200 x 200 M4 M6 4 4 LSW130B LSW230B MSW240 42/47/55LA643* 47LA61** 47/50LN54** VESA (A x B) 400 x 400 Стандартный M6 винт Количество 4 винтов Модель Кронштейн для LSW430B настенного MSW240 крепления Кронштейн для настенного крепления LSW130B LSW230B LSW430B MSW240
ПУЛЬТ ДУ 21 ПУЛЬТ ДУ . или ВНИМАНИЕ! Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ. Направляйте пульт ДУ на телевизор. (Только для LA643*, LA61**) RATIO INPUT (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV. TV/RAD RATIO Изменение размеров изображения. INPUT Изменение источника входного сигнала. AV MODE Выбор режима AV. AV MODE TV/ RAD LIST 2 5 8 0 Цифровые кнопки Ввод чисел.
(Только LN54** / LN53** / LB53**) MUTE
24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководство пользователя облегчает доступ к подробной информации о телевизоре. 1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS. Для доступа к меню Поддержка клиента нажмите КРАСНУЮ кнопку. С помощью кнопок навигации перейдите к элементу Руководство пользователя и нажмите кнопку OK. 2 3 Руководство пользователя 1 SETTINGS УСТАНОВКИ Язык Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи.
ОБСЛУЖИВАНИЕ 25 ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора ВНИМАНИЕ! . Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. . Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения. Экран, рамка, корпус и подставка . Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань. .
26 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Невозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного управления. Решение * Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления. * Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены ( к , к ). При необходимости замените батареи новыми. * Проверьте надежность подключения электросети (место: розетка/ТВ). Возможно, произошел сбой в сети электропитания, плохой контакт в розетке.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 27 Проблема Изображение на экране ТВ с ПК отображается не полностью или с искажениями. Низкое качество изображения некоторых каналов. Полосы, линии, штрихи на изображении или изображение размыто. Не настраивает каналы, настраивает не все каналы Не описанная (другая) проблема воспроизведения и передачи сигналов. Не работает какая-либо функция, заложенная в ТВ.
ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖШД теледидар * *LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады. Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. ww w.lg.
2 МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ ҚАЗАҚША 3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР 3 АШЫҚ МƏТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ 4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 10 3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) 12 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ 12 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 12 15 16 17 18 20 Орауыштан шығару Бөлек сатылады Бөлшектер мен түймелер Теледидарды көтеру жəне жылжыту Үстелге орнату Қабырғаға орнату 21 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 23 КƏСІПОРЫН 23 23 Сымдыyжеліyбайланысы Желі параметрі 24 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ 25 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МƏТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ 3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» жəне қос D таңбасы — Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері. HDMI жəне HDMI High-Definition Multimedia Interface терминдері мен HDMI логотипі — HDMI Licensing LLC компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. . АБАЙЛАҢЫЗ ҚАЗАҚША . . .
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 5 . Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз. Əйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін. . Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның . Ылғалға қарсы материалдар бумасын немесе винил орауышты балалар қол жеткізе алмайтын жерде ұстаңыз. Ылғалдыққа қарсы материалды жұту зиянды. Абайсызда жұтып қойған жағдайда, науқасты құстырып, жақын ауруханаға апарыңыз. Оған қоса, винил орауыш тұншығуға себеп болуы мүмкін.
6 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР . Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін. Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. .Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті ҚАЗАҚША қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 7 ЕСКЕРТУ . . . . . Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз. Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы керек. Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін. Өнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда орнатпаңыз. Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім толығымен тұрмайтын орындарды пайдаланбаңыз.
8 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР . . Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/ өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.) Бұл механикалық ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына əкелуі мүмкін. ҚАЗАҚША Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы нұсқауларды орындаңыз. - Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм көбірек болуы керек. - Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне немесе шкафқа) қоймаңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 9 . Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс . Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін. Бүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне жіберіңіз.
10 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) АБАЙЛАҢЫЗ Көру ортасы ҚАЗАҚША . Көру уақыты - 3D мазмұнды көргенде, сағат сайын 5 - 15 минуттық үзілістер жасаңыз. 3D мазмұнды ұзақ уақыт бойы көру бастың ауыруын, бас айналуын, қалжырауды немесе көзге жүктеме түсуін тудыруы мүмкін. Фотосезгіштік ұстамасы немесе созылмалы ауруы бар адамдар . 3D мазмұндағы жыпықтайтын жарықты көргенде, кейбір пайдаланушыларда ұстама немесе əдеттен тыс белгілер болуы мүмкін. .
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 11 ЕСКЕРТУ Көру ортасы - 3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің ұзындығынан екі еселік қашықтықта көруді ұсынамыз. 3D мазмұнды көргенде ыңғайсыздықты сезінсеңіз, теледидардан алыстау отырыңыз. Көру жасы . Сəбилер/балалар . . - 6 жастан төмен балалар үшін 3D мазмұнды пайдалану/көруге тыйым салынады. - 10-нан төмен жастағы балалар шамадан тыс жауап береді жəне тым əсерленеді, өйткені олардың көздері жетілуде (мысалы: экранды түрту əрекеті немесе оған секіру əрекеті.
12 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ . Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. . Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сəл өзгешелеу болуы мүмкін. . Бар мəзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы . мүмкін. Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін. . Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады.
LN54** / LN53** / LB53**) LB53**) , , LB53**)
14 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ . Антеннаны оқшаулағышты орнату нұсқаулығы ҚАЗАҚША - Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болғанда теледидарды орнату үшін осыны пайдаланыңыз. » Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болса, антенна байланысы қызып кетуі мүмкін жəне артығырақ қызып кетсе, апат болуы мүмкін. - Теледидар қарап отырғанда теледидар антеннасынан қуат кернеуін дұрыс шығару арқылы қауіпсіздікті арттыруға болады.
LN54** / LN53** / LB53**
Tek LN54** / LN53** / LB53**
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 17 Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу жəне зақымнан қорғап, түріне жəне көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. . . тасымалдауы керек. . Теледидарды қолмен тасымалдағанда, төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау керек. ЕСКЕРТУ Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына əкелуі мүмкін. . Теледидарды зауытта салынған қорабында . .
18 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Үстелге орнату 1 Теледидар бұрышын көруге ыңғайлы лайықтау Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. - Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз. (Тек LA643*/LA61**) 15 градус солға немесе оңға бұрыңыз жəне теледидардың бұрышын көруге лайықтаңыз. ҚАЗАҚША 15 15 10 см 10 см 2 м 10 с 10 см Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз. . ЕСКЕРТУ . . ЕСКЕРТУ Өнімнің бұрышын реттегенде, саусақтарыңызға сақ болыңыз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 19 Теледидарды үстелге бекіту Теледидарды қабырғаға бекіту (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.) ҚАЗАҚША Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы жəне адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды үстелге бекітіп қойыңыз. Теледидарды үстелге орнатып, берілген бұранданы тіректің артына салып, бекітіңіз. (Тек LN54**/53**, LB53**) (Тек LA61**) 1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың артқы жағындағы кронштейндер мен болттарды кіргізіп, тартыңыз.
Бөлек сатылады (Қабырғаға бекіту қапсырмасы) Үлгі VESA (A x B) Стандартты бұранда Бұрандалар саны Қабырғаға кронштейні 32LA61** 32LA643* 42LA61** 32LN54** 32LN53**, 32LB53** 37/39/42LN54** 200 x 100 200 x 200 M4 M6 4 4 LSW130B LSW230B MSW240 42/47/55LA643* Үлгі 47LA61** 47/50LN54** VESA (A x B) 400 x 400 Стандартты M6 бұранда Бұрандалар 4 саны Қабырғаға LSW430B кронштейні MSW240 Қабырғаға кронштейні LSW130B LSW230B LSW430B MSW240
MUTE
22 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ (Тек LN54** / LN53** / LB53**) INPUT AV MODE ҚАЗАҚША 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV GUIDE P PAGE MUTE TEXT INFO T.OPT Q.MENU SETTINGS EXIT AD Сан түймелері Сандарды енгізеді. LIST Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді. Q.VIEW Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады. + - Дыбыс деңгейін реттейді. FAV Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді. GUIDE Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді. Бүкіл дыбыстарды өшіреді.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 25 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау ЕСКЕРТУ . Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз. . Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса жəне пайдаланылмаса, найзағайдан жəне кернеудің өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. Экран, жақтау, корпус жəне тірек . Шаңды немесе кішкене кірді кетіру үшін, бетті құрғақ, таза жəне жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. .
26 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Проблема Шешімі Теледидарды қашықтан * Теледидар мен қашықтан басқару пульты арасында ешбір кедергі жоқ екеніне көз жеткізіңіз. басқару пульты арқылы * Батареялар зарядталғанына жəне дұрыс орнатылғанына ( тi ке , тi ке) көз басқару мүмкін емес. жеткізіңіз. Керек жағдайда батареяларды жаңасына алмастырыңыз. Теледидар * Басқа электр аспаптарды қосу арқылы розетканың жұмыс атқаратынына, ондағы кернеудің қосылмайды: бейне мен бар екеніне көз жеткізіңіз. дыбыс жоқ.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Шешімі Кейбір аналогты * Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты арналардың бейнеленуі арналар үшін проблема тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін, төмен сапалы. менюде өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ) Қолдан орнату (Ручная настройка) Система. Кескіндемеде жолақтар, * Станция сигналы тым əлсіз. Антеннаны дұрыс бағыттаңыз.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою * *Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою. Уважно прочитайте цей посібник перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. Адреса iмпортера: ПII "ЛГ Електронiкс Україна", Україна, 01004, м. Київ, вул.
2 ЗМІСТ ЗМІСТ УКРАЇНСЬКА 3 ЛІЦЕНЗІЇ 3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 10 Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) 12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 12 15 16 17 18 20 Розпаковування Приладдя, яке не входить у комплект Частини та кнопки Піднімання та перенесення телевізора Встановлення на столі Кріплення до стіни 21 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 23 РОЗВАГИ 23 23 Підключення дротової мережі Нал
ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 3 ЛІЦЕНЗІЇ Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories. Напис і логотип “HDMI” та назва “High-Definition Multimedia Interface” є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC у США та інших країнах. ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX, LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation.
4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКА .
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 . Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання. . Слідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошкодження виробу. Desic cant сяжних для дітей. Вологопоглинаючий матеріал становить загрозу здоров'ю, якщо його проковтнути.
6 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного центру. . Негайно від'єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого серУКРАЇНСЬКА вісного центру в таких випадках, коли: - виріб зазнав удару; - виріб було пошкоджено; - у виріб потрапили сторонні предмети; - з виробу йде дим або чути незвичний запах.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА 7 . Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. . Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлен. Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім того, не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які не підтримують його повністю. Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися або пошкодити його. .
8 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи його (не використовуйте штекер як перемикач). Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електричним струмом. . Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій УКРАЇНСЬКА зі встановлення. - Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см. - Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову полицю або в сервант).
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 9 . Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. . Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до сер. Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів.
10 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Умови перегляду УКРАЇНСЬКА . Час перегляду - Під час перегляду 3D-вмісту робіть перерви на 5-15 хвилин щогодини. Тривалий перегляд 3D-вмісту може стати причиною головних болів, запаморочення, втоми або напруження очей. Інформація для осіб, які страждають від нападів через світлочутливість і мають хронічні захворювання .
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 11 УВАГА Умови перегляду . Відстань до екрана Вікова категорія . Немовлята/діти молодшого віку - Забороняється використовувати та переглядати 3D-вміст дітям до 6 років. - Діти до 10 років можуть неадекватно реагувати та надмірно хвилюватися (наприклад, у них може виникнути бажання торкнутися екрана або застрибнути всередину), оскільки їхній зір все ще розвивається. За дітьми, які переглядають 3D-вміст, необхідно пильно стежити.
12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА . Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. . Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику. . Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела сигналу та моделі пристрою. . Увхідного майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції. . Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування.
(лише LN54** / LN53** / LB53**) (лише LN54** / LN53** /LB53**) (лише LN54** / LN53** / LB53**)
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА . Посібник зі встановлення антенного ізолятора УКРАЇНСЬКА - Його слід використовувати для встановлення телевізора у місцях, де є різниця напруг між телевізором і заземленням антени. » Якщо є різниця напруг між телевізором і заземленням антени, то контакти антени можуть нагріватися і спричинити нещасний випадок. - Можна підвищити безпеку телеперегляду, ефективно усунувши надлишок напруги з антени. Рекомендується кріплення ізолятора до стіни.
LB53**
/ LB53**
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 17 Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій. . . щонайменше 2 людини. . Переносячи телевізор у руках, тримайте його так, як показано на малюнку нижче. УВАГА Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити. . Транспортувати телевізор найкраще в .
(лише LN54** / LN53** / LB53**)
Приладдя, яке не входить у комплект (Настінний кронштейн) Модель 32LA61** 32LN54** 32LN53** /32LB53** VESA (A x B) 200 x 100 Стандарт- M4 ний гвинт Кількість 4 гвинтів Настінний LSW130B кронштейн 42/47/55LA643* Модель 47LA61** 47/50LN54** VESA (A x B) 400 x 400 СтандартM6 ний гвинт 32LA643* 42LA61** 37/39/42LN54** 200 x 200 M6 4 LSW230B MSW240 Кількість 4 гвинтів Настінний LSW430B кронштейн MSW240 Настінний кронштейн LSW130B LSW230B LSW430B MSW240
MUTE
(лише LN54** / LN53** / LB53**) MUTE
ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 25 ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора УВАГА . Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі. . Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі. Екран, рамка, корпус і підставка .
26 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ / НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Проблема Рішення УКРАЇНСЬКА Під час перегляду звук * Натисніть кнопку на ПДК або . відсутній або * Переконайтеся , що не включено режим Без звуку. спотворений. * Переключіть канал. Можливо, проблема пов'язана з каналом. Для аналогових каналів проблема може бути пов'язана з визначенням системи мовлення , змініть в меню КАНАЛИ Ручна настройка Система.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ В-9 Русский Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как показано на следующем рисунке. Тип выхода Текущий режим ввода Цифровое ТВ AV1 (ТВ-выход1) Цифровое ТВ Аналоговое ТВ HDMI 1 Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як це показано на малюнку.
B-10 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ ПРИМЕЧАНИЕ Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости от модели. Подключите внешние устройства независимо от порядка расположения разъемов телевизора. При записи телевизионной передачи с помощью устройства записи DVD или видеомагнитофона проверьте, что входной телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD или видеомагнитофон. Для получения дополнительной информации о записи см. руководство пользователя подключенного устройства.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ В-11 Українська До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USBнакопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.
32LN543V-ZB 37LN543V-ZB 39LN543V-ZB 42LN543V-ZB 47LN543V-ZB 50LN543V-ZB
32LB53** 32LB530U-ZA 32LB530B-ZA (Кроме LN54*B, LN54*R, LN54*U, LN54*3, LN54*5, LN53*B, LN53*U, LB53**)
Последоват.
(для мобильных телефонов) (жылжымалы телефондар үшiн) (Только для стационарных телефонов) Запишите название модели и серийный номер телевизора, которые расположены на задней крышке телевизора, на случай, если вам понадобится техническое обслуживание. Артқы қақпақта орналасқан этикеткаға қарап, теледидардың моделінің аты мен сериялық номерін жазып алыңыз. Егер Сізге сервистік көмек керек болған жағдайда сатушыға осы ақпараттарды көрсетіңіз.
