РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED - телевизор * * В LED-телевизор LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подстветкой Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента «Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании». MT35* MT55* MT75* *MFL68162001* P/NO: MFL68162001 (1401-REV00) Напечатано в России.
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный случай или смертельный исход. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! . ВНИМАНИЕ! Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить устройство. • Держите устройство вдали от источников тепла, например электронагревателей.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! • Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы. Установите устройство в надлежащим месте (на расстоянии более 10 см от стены). ►Если устройство расположено слишком близко к стене, то оно может деформироваться или возможен пожар из-за внутреннего перегрева. • Не блокируйте вентиляционные отверстия скатертью или шторой. ► В противном случае, устройство может деформироваться, или в результате внутреннего перегрева может возникнуть пожар.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 5 • Не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в один конец кабеля питания, когда другой конец подсоединен к розетке. Кроме того, не прикасайтесь к кабелю питания при подключении в сеть. ►Возможно поражение электрическим током. • Вилка питания используется в качестве устройства отключения. • Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к которой планируется подключение и, что доступ к розетке остается свободным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! • Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства. ► Из-за неосторожного обращения с горючими веществами, может возникнуть взрыв или пожар. • При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой тканью для предотвращения появления царапин. Используйте одобренные средства во время чистки устройства. Не используйте влажную ткань, распыляемую воду или другие жидкости. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7 ПРИМЕЧАНИЕ • Приведённые изображения и экранные меню могут отличаться от вашего телевизора. • Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображённого на рисунке. • Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства. • Функции устройства могут быть изменены без уведомления в дальнейшем. • Для снижения энергопотребления выключайте телевизор в режим ожидания.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Пульт дистанционного Руководство управления / батареи (AAA) пользователя Cтойка (только для MT35*) Cтойка (только для MT55*, MT75*) Основание Основание (только для MT35*) (только для MT55*, MT75*) Cтяжка для кабелей Шнур питания или Aдаптер питания Переходник Компонент-Jack Переходник КомпозитJack Изолятор (в зависимости от модели)
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРИМЕЧАНИЕ • Руководство по установке антенного изолятора: - Используйте для установки телевизора место, где существует разность потенциалов между телевизором и GND (землей) сигнала антенны. » Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND (землей), то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к несчастному случаю.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями. Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений, решения производителя или от его политики.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Органы управления и кнопки MT35* Экран ИК приёмник дистанционного управления Индикатор питания • к расный: При отключенном питании • Выкл.: При включенном питании Динамики Сенсорные кнопки MT55* Экран ИК приёмник дистанционного управления Динамики MT75* Индикатор питания • к расный: При отключенном питании • Выкл.: При включенном питании Сенсорные кнопки Экран Динамики ИК приёмник дистанционного управления Индикатор питания • к расный: При отключенном питании • Выкл.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ • Все сенсорные кнопки реагируют на простое касание пальцем. • Сенсорные кнопки питания и управления расположены снизу. (Только MT55*) ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню УСТАНОВКИ. с енсорная кнопка Описание Переключение каналов. Настройка громкости. OK Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение выбора. SETTINGS Переход в главное меню или выход из меню с сохранением изменений.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13 Поднятие и перемещение телевизора Перед поднятием и перемещением телевизора, ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки, независимо от типа и размера телевизора. ВНИМАНИЕ! Настройка телевизора Приведённое изображение может отличаться от вашего телевизора. Подсоединение подставки MT35* 1 Избегайте касания до экрана телевизора, так как это может привести к его повреждению.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ MT55* / MT75* 3 1 2 с тойка ВНИМАНИЕ! Основание • При подсоединении подставки к телевизору, положите его на стол, с подложенной мягкой тканью или плоскую поверхность экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин. ПРИМЕЧАНИЕ • Отсоедините подставку, перед выполнением настенного крепления телевизора, выполнив процедуру подсоединения подставки в обратном порядке.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 ВНИМАНИЕ! • Не переворачивайте телевизор на стойке (ножке подставки), он может упасть и повредиться, или привести к нанесению вам травм. • На рисунке приведен общий пример установки, который может отличаться от данного устройства.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. Регулировка угла обзора телевизора • Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Для настройки угла обзора телевизора, наклоните от +20 до -5 градусов вверх или вниз. -5 +20 10 см 10 см 10 см 10 см Фронтальная часть 2 Подключите Адаптер питания и Шнур питания к розетке.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 17 Использование системы безопасности Kensington Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Разъем системы безопасности Kensington находится на задней панели телевизора. Дополнительную информацию об установке и использовании см. в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Принадлежности, приобретаемые отдельно (кронштейн для настенного крепления) Модель VESA (A x B) 24MT35* 27MT55* 27MT75* 100 x 100 с тандартный винт M4 x L10 к оличество винтов 4 к ронштейн для настенного крепления (приобретаемый отдельно) RW120 • VESA (A x B) A B ВНИМАНИЕ! Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 19 Закрепление кабелей 1 Соберите и свяжите кабели с помощью стяжки для кабелей. 2 Разместите кабель в стяжке для крепления кабелей, расположенной в основании подставки.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ ВНИМАНИЕ! ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены кабели питания внешних устройств и телевизора заземлены. ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР! ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА! Подключите сигнальные кабели от внешних устройств к телевизору, а затем подключите все устройства к электросети.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 21 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ В данном разделе УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ в основном используются диаграммы для моделей 27MT55S. Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение при помощи СКАРТ (*не поставляется) AUDIO / VIDEO Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор, подключите внешнее устройство к телевизору, с помощью кабеля СКАРТ, как показано на рисунке. Тип выхода Текущий режим ввода Цифровое ТВ AV1 (ТВ-выход1) Цифровое ТВ Аналоговое ТВ, AV Компонентный Аналоговое ТВ HDMI 1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 23 Другие подключения Подключите внешнее устройство к телевизору. Для получения наилучшего качества изображения и звука, подключите внешнее устройство к телевизору при помощи HDMI-кабеля, как показано на рисунке. Не все кабели входят в комплект поставки.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ САМ модуль (Conditional Access Module - Модуль Условного Доступа) или CI модуль MT75* 19 * PCMCIA CARD SLOT DVD / Blu-Ray / ПК / Приставка кабельного ТВ HD / ТВ приставка HD * HDMI OUT DVI OUT (19 V ) COMPONENT IN AV2 IN / AUDIO L R HDMI IN AUDIO OUT Мобильный (Только для моделей с поддержкой телефон или спутникового вещания) смартфон Наушники Переходник КомпонентJack Переходник Композит-Jack КРАСНЫЙ БЕЛЫЙ ЖЁЛТЫЙ КРАСНЫЙ БЕЛЫЙ КРАСНЫЙ СИНИЙ ЗЕЛЁНЫЙ DVD / Blu-
ПУЛЬТ ДУ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи 1,5 В (тип AAA) с учетом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. ВНИМАНИЕ! . Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОПЦИИ > Выбор языка Настройки УСТАНОВКИ Язык(Language) Выбор Языка меню и Языка аудио, отображаемого на экране. SMART • Изображение может отличаться от вашего ТВ. 1 Нажмите кнопку SMART для доступа к начальному меню. 2 Выберите Руководство пользователя и нажмите OK . Меню (Language) Выберите язык отображения меню ТВ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ 27 ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора Для поддержания превосходного качества изображения и длительного срока службы изделия необходимо регулярно очищать телевизор. • • ВНИМАНИЕ! Перед очисткой телевизора выключите его пультом ДУ, отключите шнур питания и другие кабели. Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Телевизор не реагирует * Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления. на команды пульта * Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены ( к , к ). дистанционного При необходимости замените батареи новыми. управления (пульта ДУ). * При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из стороны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 29 Проблема Низкое качество изображения некоторых каналов. Полосы, линии, штрихи на изображении или изображение размыто. Решение * Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система. * Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Указанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления, в связи с модернизацией функций устройства. Спецификация модуля беспроводной ЛВС (TWFM-B006D) Стандартный Диапазон частот Выходная мощность (Обычная) • IEEE 802.11a/b/g/n 2400—2483,5 МГц 5150—5250 МГц 5725—5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2.4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31 МОДЕЛИ 24MT35S С подставкой (мм) 556,5 x 414,7 x 180,9 27MT55S Размеры (Ш x В x Г) Без подставки (мм) 556,5 x 343,1 x 62,9 641,2 x 391,3 x 77,6 Вес С подставкой (кг) 4,0 5,3 3.7 4.7 Без подставки (кг) Потребляемая мощность 29 Вт Требования к электропитанию 19 B Адаптер питания Изготовитель : APD Модель : DA-65G19 35 Вт 3,2 A 27MT75S МОДЕЛИ Размеры (Ш x В x Г) С подставкой (мм) Без подставки (мм) 622,7 x 377,9 x 79,5 Вес С подставкой (кг) 4.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Поддерживаемый режим HDMI (ПК) (Только MT35*) Разрешение Частота Частота горизонтальной вертикальной развертки развертки (кГц) (Гц) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1360 x 768 47,712 60,015 Поддерживаемые режимы HDMI от внешних устройств Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 640 x 480 31,469 / 31,50 59,94 / 6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 33 ПРИМЕЧАНИЕ • Не допускайте, чтобы статичные изображения оставались на экране длительное время. Статичные изображения могут зафиксироваться на экране. Всегда используйте заставку, когда это возможно. • В режиме ПК могут присутствовать помехи из-за разрешающей способности компьютера,частоты вертикальной развертки, контрастности или яркости.
НАИМЕНОВАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ / НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА НАИМЕНОВАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Эл Джи Электроникс Инк. Эл Джи Электроникс Нанджин Дисплей Ко., Лтд. ООО «ЛГ Электроникс Млава» ООО «ЛГ Электроникс РУС» Корея, 730-906, Гиёнгсангбук-До, г. Гуми, Гонгдан-Донг, 299 Китай, 210038, г. Нанджин, Зона Экономического и Технического Развития, Яоксин Роуд, 346 06-500, Польша, Млава, ул.ЛГ Электроникс 7. 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д.9.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою* * Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. Устаткування вiдповiдає вимогам Технiчного Регламенту «Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладаннi». MT35* MT55* MT75* Надруковано в Росії.
2 ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ ЛІЦЕНЗІЇ Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис “Dolby” і символ подвійної літери “D” є товарними знаками Dolby Laboratоries.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ У разі нехтування попереджувальними повідомленнями ви можете зазнати фізичних ушкоджень або поставити під ризик власне життя. УВАГА У разі нехтування поданими застереженнями ви можете травмуватися або пошкодити виріб. Правила техніки безпеки щодо встановлення виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Встановлюйте виріб подалі від джерел тепла, наприклад електричних обігрівачів.
4 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА УКРАЇНСЬКА Стежте, щоб вентиляційні отвори виробу не були заблоковані. Встановлюйте виріб у достатньо просторому місці (більше 10 см від стіни) ► Якщо виріб встановити надто близько до стіни, він може деформуватися, або внаслідок внутрішнього перегрівання може виникнути займання. Не накривайте вентиляційні отвори виробу будь-якою тканиною. ► Це може спричинити деформацію пристрою або займання внаслідок внутрішнього перегрівання.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 Комутаційний штекер використовується для від’єднання пристрою. Пристрій слід встановлювати поряд із розеткою, яка знаходиться в легкодоступному місці. Поки виріб під’єднано до розетки змінного струму, то навіть після вимкнення він не є цілком від’єднаний від електроживлення. Правила техніки безпеки щодо переміщення виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не забудьте вимкнути виріб. ► Інакше ви ризикуєте бути ураженим електричним струмом або пошкодити виріб.
6 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА УКРАЇНСЬКА Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу. ► Недбале поводження з легкозаймистими речовинами може становити небезпеку вибуху або займання. Перед очищенням виробу кабель живлення слід від’єднати. Щоб запобігти появі подряпин, виріб слід протирати м’якою тканиною без докладання надмірних зусиль. Не протирайте виріб вологою серветкою та не розпилюйте воду чи інші рідини безпосередньо на виріб.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпаковування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення у цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу та аксесуарів. УВАГА Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну використання виробу.
8 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УКРАЇНСЬКА Пульт дистанційного керування, батареї (AAA) Посібник користувача Кронштейн підставки Кронштейн підставки (Лише MT55*, MT75*) (Лише MT35*) Основа підставки (Лише MT35*) Основа підставки (Лише MT55*, MT75*) Затискач для кабелів Кабель живлення або Адаптер змінногопостійного струму Компонентний кабельперехідник Композитний кабельперехідник Iзолятор (залежно від моделі)
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9 • Посібник зі встановлення антенного ізолятора - Його слід використовувати для встановлення телевізора у місцях, де є різниця напруг між телевізором і заземленням антени. » Якщо є різниця напруг між телевізором і заземленням антени, то контакти антени можуть нагріватися і спричинити нещасний випадок. - Можна підвищити безпеку телеперегляду, ефективно усунувши надлишок напруги з антени. Рекомендується кріплення ізолятора до стіни.
10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Приладдя, яке не входить у комплект Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. ц е приладдя сумісне лише з певними моделями. Назва моделі або дизайн може змінитися у разі оновлення функцій виробу, умов виробництва або правил.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 11 Частини та кнопки MT35* Екран Індикатор живлення • Червоний : Живлення вимкнено • Вимкнено : Живлення увімкнено Динаміки Сенсорні кнопки MT55* Екран Індикатор живлення • Червоний : Живлення вимкнено • Вимкнено : Живлення увімкнено Сенсор пульта дистанційного керування Динаміки Сенсорні кнопки MT75* Екран Динаміки Сенсор пульта дистанційного керування Індикатор живлення • Червоний : Живлення вимкнено • Вимкнено : Живлення увімкнено Сенсорні кнопки УКРАЇНСЬКА Сенсор п
12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМIТКА • Усі кнопки є сенсорними і спрацьовують, якщо до них просто торкнутись пальцем. • Сенсорні кнопки управління розташовані знизу. УКРАЇНСЬКА ПРИМIТКА • Індикатор живлення можна ввімкнути або вимкнути. Для цього виберіть у головному меню пункт ПАРАМЕТРИ. Сенсорна кнопка Опис Почергове перемикання збережених каналів. Регулювання рівня гучності. OK Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних.
Піднімання та перенесення телевізора Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій. УВАГА • Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити. • Транспортувати телевізор найкраще в коробці або пакувальних матеріалах, у яких телевізор доставлено.
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення телевізора з ображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Під’єднання підставки 3 УКРАЇНСЬКА MT35* 1 УВАГА 2 Кронштейн підставки • Під’єднуючи підставку до телевізора, покладіть телевізор екраном донизу на стіл із м’якою поверхнею або рівну поверхню, щоб захистити екран від подряпин.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15 MT55* / MT75* 3 УКРАЇНСЬКА 1 УВАГА 2 Кронштейн підставки • Під’єднуючи підставку до телевізора, покладіть телевізор екраном донизу на стіл із м’якою поверхнею або рівну поверхню, щоб захистити екран від подряпин. ПРИМIТКА Основа підставки або • Перш ніж встановлювати телевізор на стіну, зніміть із нього підставку, виконуючи кроки з її встановлення у зворотному порядку.
16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УВАГА УКРАЇНСЬКА • Не переносьте телевізор у перевернутому положенні, тримаючи його за підставку (чи ніжку підставки). Нехтування цією вимогою може призвести до падіння підставки, що в свою чергу може спричинити пошкодження виробу і травмування користувача. • На зображенні показано загальний приклад встановлення, що може відрізнятися від дійсного вигляду виробу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 17 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції відстань від телевізора до стіни має становити не менше 10 см. Використання системи безпеки Kensingtоn • Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Кут нахилу телевізора можна регулювати в межах від +20 до -5 градусів для зручності перегляду.
18 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Використання системи безпеки Kensingtоn • Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. УКРАЇНСЬКА Роз’єм для під’єднання системи безпеки Kensingtоn знаходиться на задній панелі телевізора. Детальніше про встановлення і використання читайте в посібнику, який додається до системи безпеки Kensingtоn, або на веб-сайті http://www.kensingtоn. com . За допомогою кабелю системи безпеки Kensingtоn прикріпіть телевізор до столу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 19 Модель VESA (A x B) 24MT35* 27MT55* 27MT75* 100 x 100 Стандартний гвинт M4 x L10 Кількість гвинтів 4 Настінний кронштейн (продається окремо) RW120 • VESA (A x B) A УВАГА • Перед встановленням або перенесенням телевізора обов’язково від’єднайте кабель живлення. Інакше існує ризик ураження електричним струмом. • Якщо встановити телевізор на стелі або похилій стіні, він може впасти та спричинити серйозні травми.
20 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА / ПІДКЛЮЧЕННЯ Упорядкування кабелів 1 Зберіть кабелі разом і зафіксуйте їх за допомогою затискача для кабелів 2 Розташуйте кабель на гаку для кріплення кабелів в основі підставки. ПІДКЛЮЧЕННЯ УВАГА! ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИЛАДІВ УКРАЇНСЬКА Переконайтеся в тому, що розетки, в які вставлено кабелі живлення зовнішніх пристроїв і телевізора заземлені.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 21 До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB- накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої. ПРИМІТКА • Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою може бути дещо іншим залежно від моделі.
22 ПІДКЛЮЧЕННЯ З’єднання Euro Scart УКРАЇНСЬКА (*не входить у комплект) AUDIO / VIDEO Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. з ’єднайте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як це показано на малюнку. Тип виходу Поточний режим вхідного сигналу ц ифрове ТБ АВ1 (Телевізійний вихід1) ц ифрове ТБ Аналогове ТБ,, Аудіовідео Компонентний Аналогове ТБ, HDMI 1 Телевізійний вихід: виведення аналогових або цифрових телесигналів.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 23 Інші з’єднання Використовуються для підключення телевізора до зовнішніх пристроїв. Для кращої якості зображення і звуку з’єднуйте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю HDMI, як показано на малюнку. Окремий кабель не надається.
24 ПІДКЛЮЧЕННЯ MT75* DVD-програвач / програвач дисків Blu-Ray / ПК / приймач кабельного телебачення високої чіткості / приставка високої чіткості PCMCIA CARD SLOT УКРАЇНСЬКА HDMI OUT DVI OUT (19 V ) COMPONENT IN AV2 IN / AUDIO L R HDMI IN AUDIO OUT мобільний (Лише для моделей, що підтримують телефон супутникове мовлення) навушників Композитний кабельперехідник Компонентний кабельперехідник ЧЕРВОНИЙ БІЛИЙ ЖОВТИЙ ЧЕРВОНИЙ БІЛИЙ ЧЕРВОНИЙ СИНІЙ ЗЕЛЕНИЙ DVD-програвач / програвач дисків Blu-Ray
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 25 УВАГА • Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування. Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі. (Живлення) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. TV/RAD TV/ RAD SUBTITLE Вибір каналу радіо, ТБ або цифрового ТБ. Q.MENU Доступ до швидких меню. SUBTITLE Виклик вибраних субтитрів у цифровому режимі. GUIDE Виклик переліку телевізійних програм.
26 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА ВИКОРИСТАННЯ ПОСIБНИКА КОРИСТУВАЧА • Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. УКРАЇНСЬКА SMART для доступу до 1 Натисніть кнопку меню Home. 2 Виберіть пункт Довідник користувача і натисніть OK . ПАРАМЕТРИ > Вибір мови Налаштування ПАРАМЕТРИ Мова(Language) Вибір мови меню і звукового супроводу. SMART Мова меню (Language) Вибір мови, якою відображатиметься текст на екрані.
ОБСЛУГОВУВАННЯ 27 ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора УВАГА • Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі. • Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі. Екран, рамка, корпус і підставка • Витираючи пил або незначні забруднення, використовуйте суху, чисту та м’яку ганчірку.
28 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Неможливо керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. Рішення * Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування. * Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені ( до , до ). При необхідності замініть батареї. УКРАЇНСЬКА * Переконайтеся, що розетка працює та напруга в мережі присутня, підключивши до неї інші електроприлади.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 29 Рішення * Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена , спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до антени будинку) і заново зробіть автопошук. * Якщо Вашого кабельного оператора немає в списку при виборі Кабельне ТБ виберіть опцію Інші Оператори тип пошуку Швидкий Введіть початкову частоту ( 46000 ) або виберіть ПОВНИЙ пошук (займає додатковий час).
30 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики виробу може бути змінено без повідомлення у зв’язку з його вдосконаленням. Відомості щодо подачі живлення і споживання електроенергії дивіться на наліпці на виробі. УКРАЇНСЬКА Технічні характеристики модуля бездротової локальної мережі (TWFM-B006D) Стандарт IEEE 802.11a/b/g/n Частотний діапазон 2400-2483,5 МГц 5150-5250 МГц 5725-5850 МГц (Не для ЄС) Вихідна потужність (типово) 802.11a: 11 дБм 802.11b: 14 дБм 802.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Розмір модуля CI (Ш x В x Г) 100.0 мм x 55.0 мм x 5.
32 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Підтримуваний режим HDMI (ПК) Підтримуваний режим HDMI (цифрового ТБ) (Лише MT35*) УКРАЇНСЬКА Роздільність Горизонтальна частота (кГц) Вертикальна частота (Гц) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1360 x 768 47,712 60,015 Роздільність Горизонтальна частота (кГц) Вертикальна частота (Гц) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 33 УКРАЇНСЬКА ПРИМіТКА • Уникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом довгого часу. Нерухоме зображення може залишити постійний слід на екрані. Якщо можливо, використовуйте екранну заставку. • Якщо в режимі ПК вибрати певну роздільність, вертикальну частоту, контрастність чи яскравість, зображення може спотворюватися.
НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА / НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ІМПОРТЕРА / 34 ОБМЕЖЕННЯ УКРАЇНИ НА НАЯВНІСТЬ НЕБЕЗПЕЧНИХ РЕЧОВИН НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА УКРАЇНСЬКА ЛГ Електронікс Інк. “ЛГ Електронікс Нянджін Дісплей Ко., Лтд” «ЛГ Електронікс Млава СП. зо. о» ТОВ “ЛГ Електронікс Рус” Гонгдан-Донг 299, Гумі, Гуеонгсангбук-До, 730906, Корея. Яоксін Роуд, Економік енд Текнікал Девелопмент з оун 346, Нянджін, 210038, Китай ул. ЛГ Електронікс 7, 06-500 Млава, Польща. Росія, 143160, Московська обл.
ADDITIONAL TIP Time Zone Magadan, Kamchatka Vladivostok Yakutsk Irkutsk Krasnoyarsk Omsk Yekaterinburg Moscow, Samara Kaliningrad This Table means the Time Zone table of 9 area of Russia, and when the user selects the Time Zone for his or her area, it automatically sets the time for the corresponding area.
(для мобильных телефонов) (жылжымалы телефондар үшiн) (Только для стационарных телефонов) Запишите название модели и серийный номер телевизора, которые расположены на задней крышке телевизора, на случай, если вам понадобится техническое обслуживание. Запишіть назву моделі та серійний номер телевізора які розташовані на задній панелі телевізора, на випадок якщо вам знадобиться технічне обслуговування.
