User manual


ɊɍɋɋɄɂɃ
ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
y
ɉɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɜɬɚɤɨɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɫɟɪɶɟɡɧɭɸɬɪɚɜɦɭȼɨɡɦɨɠɟɧ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɫɥɭɱɚɣɢɥɢɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣɢɫɯɨɞ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɜɬɚɤɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɥɟɝɤɭɸɬɪɚɜɦɭɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

y
Ⱦɟɪɠɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɞɚɥɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ
Ź ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɭ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɢɥɢɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
Ⱦɟɪɠɢɬɟɜɥɚɝɨɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɢɧɢɥɨɜɭɸɭɩɚɤɨɜɤɭɜɦɟɫɬɟ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣ
Ź ȼɥɚɝɨɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥɦɨɠɟɬɧɚɧɟɫɬɢɜɪɟɞɩɪɢɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɧɭɬɪɶ
ɨɪɝɚɧɢɡɦɚɩɨɨɲɢɛɤɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɡɜɚɬɶɭɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɝɨɪɜɨɬɭɢɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɛɥɢɠɚɣɲɟɟ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɄɪɨɦɟɬɨɝɨɜɢɧɢɥɨɜɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɭɲɟɧɢɸȾɟɪɠɢɬɟɟɟɜ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ

y
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɧɟɫɢɞɢɬɟɧɚɧɟɦ
Ź ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɵɲɥɨɢɡɫɬɪɨɹɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɥɨɫɶɩɪɢɩɚɞɟɧɢɢɜɚɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɟɧɜɪɟɞ
ɋɥɟɞɭɟɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɩɪɢɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɡɚɞɟɬɶɦɢɜɛɥɢɡɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɧɚɩɪɨɯɨɞɟ
Ź Ɉɧɢɯɦɨɠɧɨɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɭɬɪɚɜɦɟɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɱɢɫɬɨɦɢɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ
Ź ɉɵɥɶɢɜɥɚɝɚɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɭɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɡɚɩɚɯɚɞɵɦɚɞɪɭɝɢɯɡɚɩɚɯɨɜɢɥɢɧɟɨɛɵɱɧɵɯɡɜɭɤɨɜɜɵɧɶɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɡɪɨɡɟɬɤɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
Ź ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪɭ

y
ȿɫɥɢɜɵɭɪɨɧɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɥɢɟɝɨɤɨɪɩɭɫɜɵɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɜɵɧɶɬɟ
ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
Ź ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪɭɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

y
ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɟɝɨɭɞɚɪɚɦɇɟɛɪɨɫɚɣɬɟɜɷɤɪɚɧ
ɞɢɫɩɥɟɹɢɝɪɭɲɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
Ź ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɧɚɧɟɫɟɧɢɟɜɚɦɬɪɚɜɦɵɩɪɨɛɥɟɦɵɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɞɢɫɩɥɟɹ

y
ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɜɧɟɲɧɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
Ź ɇɚɪɭɲɟɧɢɟɷɬɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɥɢɩɨɥɨɦɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɢɝɪɨɜɨɣɩɪɢɫɬɚɜɤɢɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɜɪɚɡɚ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɟɞɢɚɝɨɧɚɥɶɷɤɪɚɧɚ
Ź ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɭɩɚɥɨɢɡɡɚɤɨɪɨɬɤɨɝɨɤɚɛɟɥɹɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɥɢɩɨɥɨɦɤɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɥɢɩɪɨɝɨɪɚɧɢɸɷɤɪɚɧɚɑɬɨɛɵɩɪɨɞɥɢɬɶɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɤɪɚɧɧɭɸɡɚɫɬɚɜɤɭɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɢɥɢɮɭɧɤɰɢɸɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚ
ɷɤɪɚɧɟɈɬɤɥɸɱɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹȽɚɪɚɧɬɢɹɧɚɞɚɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɜɫɥɭɱɚɟɩɪɨɝɨɪɚɧɢɹɷɤɪɚɧɚɢɞɪɭɝɢɯɩɨɞɨɛɧɵɯɩɪɨɛɥɟɦɚɯ

y
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɫɬɟɧɭɝɞɟɨɧɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɦɚɫɥɚɢɥɢɦɚɫɥɹɧɨɝɨɬɭɦɚɧɚ
Ź ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɚɞɟɧɢɸ