User manual


ɊɍɋɋɄɂɃ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

y
ɉɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
+'0,ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ6,03/,1.ɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɫ
ɨɲɢɛɤɚɦɢ

y
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɧɟɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣ
ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɦɭɡɵɤɢɧɚɌȼ
ɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɞɨɦɚɲɧɢɦɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɦ

ɜɧɟɲɧɹɹɚɤɭɫɬɢɤɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜɧɟɲɧɟɣɚɤɭɫɬɢɤɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ6,03/,1.

y
ɉɪɹɦɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɌȼ

y
ȼɵɛɨɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɤɨɬɨɪɨɦ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɮɚɣɥɵɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɬɨɪɵɦ
ɬɟɩɟɪɶɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɩɭɥɶɬɨɦɨɬɌȼ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɦɟɧɸ6,03/,1.

y
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɡɚɩɢɫɢɞɢɫɤɚ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɧɨɫɢɬɟɥɟɦɧɚɤɨɬɨɪɨɦ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɮɚɣɥɵɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ

y
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɜɫɟɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ
Ɍȼɜɫɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɤɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɤɠɟ
ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ

y
6\QF3RZHURQɋɢɧɯɪɨɧɧɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɤɨɝɞɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɤɪɚɡɴɟɦɭ+'0,ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
6,03/,1.ɧɚɱɢɧɚɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

y
Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɈɩɪɟɞɟɥɹɟɬɪɚɛɨɬɭɞɢɧɚɦɢɤɨɜɌȼɥɢɛɨɚɤɭɫɬɢɤɢ
ɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵ
6(77,1*6
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ɍɫɬɚɧɩɚɪɨɥɶ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɩɚɪɨɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɮɭɧɤɰɢɹɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɂɫɯɨɞɧɵɣɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɩɚɪɨɥɶµ¶
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɫɬɪɚɧɵɎɪɚɧɰɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɪɨɥɶɧɟ
µ¶ɚµ¶
ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɫɬɪɚɧɚɎɪɚɧɰɢɹɩɚɪɨɥɶµ¶ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɧɟɥɶɡɹ
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
6(77,1*6 ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟȼɫɹɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹɜɌȼɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵɢɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵɜɡɚɜɨɞɫɤɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
Ɍȼɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɫɹɩɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨɜɧɟɦɛɭɞɭɬɬɨɥɶɤɨɡɚɜɨɞɫɤɢɟɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

y
ȿɫɥɢ
ɋɢɫɬɟɦɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɚɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɨɤɧɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦɜɜɟɫɬɢɩɚɪɨɥɶ

y
ɇɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɜɨɜɪɟɦɹɫɛɪɨɫɚɢ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/*
6(77,1*6
ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɡɜɭɤɚ/*ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/*ɫɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɤ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦɭɰɢɮɪɨɜɨɦɭɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ
Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/*ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɥɟɝɤɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɦɨɳɧɨɟɧɚɫɵɳɟɧɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ+HDGSKRQHɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
6(77,1*6
ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ ɇɚɭɲɧɢɤɢ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ɂɜɭɤɩɨɞɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɧɚɭɲɧɢɤɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɜ
ɝɧɟɡɞɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜɪɚɡɴɺɦ³+3´
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨ
6(77,1*6
ɁȼɍɄ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɡɜɭɤɚ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɟɬɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɤɨɝɞɚɨɧɢɧɟɫɨɜɩɚɞɚɸɬ

y
ȿɫɥɢ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɡɜɭɤɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜ
ȼɄɅ

ɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞȾɢɧɚɦɢɤɢɌȼɞɥɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ6,03/,1.
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
6,03/,1.ɷɬɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢɩɨ
+'0,ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɭɞɨɛɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɜɧɟɲɧɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɪɢɩɨɦɨɳɢɩɭɥɶɬɚȾɍɨɬ
Ɍȼɱɟɪɟɡ6,03/,1.ɦɟɧɸ
 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɜɯɨɞɭ
+'0,,1
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ6,03/,1.
ɩɪɢɩɨɦɨɳɢ+'0,ɤɚɛɟɥɹ

y
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɨɦɚɲɧɢɯɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɯɨɞ+'0,ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ6,03/,1.ɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɚɛɟɥɶɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɞɥɹɜɵɜɨɞɚɡɜɭɤɚɫ
Ɍȼɧɚɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
 ɇɚɠɦɢɬɟ
,1387ȼɯɨɞ

6LPS/LQNɡɟɥɟɧɚɹɤɧɨɩɤɚ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨɦɟɧɸ6,03/,1.
 ȼɨɤɧɟɧɚɫɬɪɨɟɤ6,03/,1.ɜɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸ
6,03/,1.
 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ6,03/,1.

y
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɬɨɥɶɤɨɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ6,03/,1.ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɧɟɲɧɟɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ6,03/,1.

y
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ6,03/,1.ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ+'0,
®
ɤɚɛɟɥɶɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ&(&ɍ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯ+'0,
®
ɤɚɛɟɥɟɣɩɢɧɨɜɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɞɥɹɨɛɦɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɦɟɠɞɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ

y
ɉɪɢɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɞɪɭɝɨɦɭɌȼɜɯɨɞɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɱɟɪɟɡ6,03/,1.ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ