* LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады. Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып,анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.Құрылғы «Электрлiк жəне элекрондық құрылғыларда кейбiр қауiптi заттардықолануды шеткеу» техникалық регламентiнiң талаптарына сəйкес келедi. MN43* MT44* MT45* MT46* MT40* *MFL68066404* P/NO: MFL68066404 (1405-REV01) Ресейде басып шығарылған.
ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МƏТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ ЛИЦЕНЗИЯЛАР Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай əр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз. Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» жəне қос D таңбасы — Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері. ҚАЗАҚША HDMI, HDMI логотипі жəне High-Definition Multimedia Interface — HDMI Licensing LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ! • Ескерту хабарын елемеген жағдайда, жеңіл жарақат алуыңыз немесе өнім зақымдалуы мүмкін. Өнімді пайдалану кезіндегі сақтық шаралары АБАЙЛАҢЫЗ • Электр жылытқыштар секілді ыстық көздерінен аулақ ұстаңыз. ► Электр тогы соғуы, өрт, ақаулық орын алуы немесе құрылғы зақымдалуы мүмкін. • Ылғалға қарсы материалдар бумасын немесе винил орауышты балалар қол жеткізе алмайтын жерде ұстаңыз.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ҚАЗАҚША • Өнімді күн сəулесі тікелей түспейтін жерге қойыңыз. ► Өнім зақымдалуы мүмкін. • Егер өнімді ұсынылған шарттарға сай келмейтін жерге орнатсаңыз, бұл өнімнің сурет сапасына, қызмет мерзіміне жəне сыртқы көрінісіне айтарлықтай зиян келтіруі мүмкін. Орнатар алдында LG корпорациясынан немесе білікті орнатушыдан сұрып біліңіз.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 5 Өнімді тасымалдау кезіндегі сақтық шаралары АБАЙЛАҢЫЗ! • Өнімді жылжытқан кезде оны соғып алмаңыз. ► Сізді ток соғуы мүмкін немесе өнім зақымдалуы мүмкін. • Өнімнің қорабын тастамаңыз. Тасымалдаған кезде соны қолданыңыз. Өнімді пайдалану кезіндегі сақтық шаралары АБАЙЛАҢЫЗ • Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. ► Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін. ► Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ҚАЗАҚША • Өнімнен тиісті қашықтық сақтаңыз. ► Өнімге тым жақын қараған кезде, көзіңіз зақымдалуы мүмкін. • Пайдаланушы нұсқаулығына қарап, тиісті ажыратымдылық пен сағатты орнатып алыңыз. ► Көзіңіз зақымдалуы мүмкін. • Өнімді тазалаған кезде тек рұқсат етілген тазалағыш құралды пайдаланыңыз. (Бензол, сұйылтқыш немесе спирт қолданбаңыз.) ► Өнім зақымдалуы мүмкін.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 7 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Орауыштан шығару Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе, өнімді сатып алған жергілікті дилерге хабарласыңыз. Нұсқаулықтағы суреттер өнімнің жəне бірге берілген заттардың нақты түрінен өзгеше болуы мүмкін. ЕСКЕРТУ • Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп, өнімнің жұмыс мерзімін арттыру үшін, мақұлданбаған өнімдерді пайдаланбаңыз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ҚАЗАҚША Қашықтан басқару құралы, батареялар (AAA) Ықшам диск (иеленуші нұсқаулығы), карталар (Үлгіге байланысты) Тірек негізі (Тек 22MT44*) Тірек негізі (Тек 19MN43*) Тірек негізі (Тек 24/27MT46*) Тірек негізі (Тек 29MT40*, 29MT45*) Тірек корпусы (Тек 29MT40*, 29MT45*) Тірек корпусы (Тек 19MN43*, 24/27MT46*) Тірек бұрандалары 2 EA, M4 x L16 (Тек 29MT40*, 29MT45*) Қуат сымы АТ-ТТ адаптері (Үлгіге байланысты) немесе АТ-ТТ адаптері (Үлгіге байланысты) Тірек негізі (Тек 24MT
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 9 Бөлшектер мен түймелер (Тек 24MT40*, 22MT44*, 20/22/24/28MT45*) ҚАЗАҚША Сурет Динамиктер Джойстик түймесі (* Бұл түйме теледидар экранынан төмен орналасқан.) Қашықтан басқару құралы Қуат көрсеткіші • • • Қызыл : Қуат өшірілгенде Өшірулі : Қуат қосылғанда Сары : Қуат қуатты үнемдеу режимінде болғанда ЕСКЕРТПЕ • Қуат индикаторларын негізгі мəзірлерден ПАРАМЕТР тармағын таңдау арқылы қосуға немесе өшіруге болады.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ • Бармағыңызды джойстик түймесінің үстіне қойып, жоғары, төмен, солға немесе оңға итергенде джойстик түймесінің басылып кетпеуін қадағалаңыз. Алдымен джойстик түймесін бассаңыз, дыбыс деңгейі мен сақталған бағдарламаларды реттеу мүмкін болмайды. ҚАЗАҚША Мəзірді реттеу Теледидар қосылып тұрғанда, джойстик түймесін бір рет басыңыз. ) джойстик түймесін жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы Мəзір тармақтарын ( , , , реттеуге болады. Теледидар өшіру Қуатты өшіру.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 11 (Тек 29MT40*, 29MT45*) ҚАЗАҚША Сурет Динамиктер Қашықтан басқару құралы Қуат көрсеткіші • • • Қызыл : Қуат өшірілгенде Өшірулі : Қуат қосылғанда Сары : Қуат қуатты үнемдеу режимінде болғанда Сенсорлы түймелер (Тек 24/27MT46*) Сурет Динамиктер Қашықтан басқару құралы Қуат көрсеткіші • • • Қызыл : Қуат өшірілгенде Өшірулі : Қуат қосылғанда Сары : Қуат қуатты үнемдеу режимінде болғанда Сенсорлы түймелер
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ • Барлық түймелер түртуді сезеді жəне оларды саусақпен түрту арқылы басқаруға болады. • Қуат индикаторларын негізгі мəзірлерден ПАРАМЕТР тармағын таңдау арқылы қосуға немесе өшіруге болады. ҚАЗАҚША Сенсорлы түйме Сипаттамасы Сақталған бағдарламалар ішінде жылжиды. Дыбыс деңгейін реттейді. OK Бөлектелген мəзір параметрін таңдайды немесе енгізілген ақпаратты растайды. SETTINGS Негізгі мəзірлерге кіреді немесе енгізілген ақпаратты сақтап, мəзірлерден шығады.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 13 Теледидарды көтеру жəне жылжыту ЕСКЕРТУ • Теледидарды ұстағанда шығыңқы джойстик түймесін зақымдап алмаңыз. (Үлгіге байланысты) ҚАЗАҚША Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу жəне зақымнан қорғап, түріне жəне көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. ЕСКЕРТУ • Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына əкелуі мүмкін. • Теледидарды зауытта салынған қорабында немесе орамында тасымалдаған жөн.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 29MT40*, 29MT45* 3 1 ҚАЗАҚША 2 EA M4 x L16 2 ЕСКЕРТПЕ • Бұранданы мықтап қатайтпасаңыз, теледидар құлап түсіп, зақымданады. • Теледидар алдыға қарай еңкейіп кетпеу үшін бұрандаларды мықтап қатайтыңыз. Тым қатты қатайтпаңыз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 15 19MN43*, 24/27MT46* NG 1 ЕСКЕРТУ OK ҚАЗАҚША NG 2 NG Тірек корпусы Тірек негізі OK NG немесе 3 OK
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Тіректі ажырату 24MT40*, 22MT44*, 20/22/24/28MT45* 29MT40*, 29MT45* 1 1 ҚАЗАҚША Тірек негізі Тірек негізі ЕСКЕРТПЕ Тірек негізінің төменгі жағындағы тетікті көтеріп, тірек негізін теледидардан ажыратыңыз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 17 19MN43*, 24/27MT46* ЕСКЕРТУ 1 ЕСКЕРТУ • Теледидарды төңкерілген күйде тірек корпусынан (немесе тірек негізінен) ұстап тасымаңыз, себебі бұл оның құлап түсіп, зақымдалуына немесе жарақатталуына себеп болуы мүмкін. • Суретте орнатудың жалпы мысалы көрсетілген жəне көрінісі нақты өнімнен басқаша болуы мүмкін.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Үстелге орнату 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (4 дюйм) (ең азы) бос орын қалдырыңыз. ҚАЗАҚША 10 cм 10 cм 10 cм ЕСКЕРТУ • Теледидарды жылу көзінің жанына немесе үстіне қоймаңыз. Өрт шығуы немесе басқа зақым орын алуы мүмкін. • Теледидардың қуат сымын қабырға розеткасына қоспастан бұрын теледидарды міндетті түрде АТ/ТТ қуат адаптеріне қосыңыз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 19 • Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Kensington қауіпсіздік жүйесінің жалғағышы теледидардың артында орналасқан. Орнату жəне пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін, Kensington қауіпсіздік жүйесімен бірге берілген нұсқаулықты қараңыз немесе http://www.kensington. com торабына кіріңіз. Қабырғаға орнату Тиісті түрде желдету үшін əр бүйірінен жəне қабырғадан 10 см аралық қалдырыңыз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ҮЛГІСІ VESA (A x B) 19MN43* 24MT40* 22MT44* 20/22/24MT45* 75 x 75 ҚАЗАҚША Стандартты бұранда Бұрандалар саны 29MT40* 28/29MT45* 24/27MT46* 100 x 100 M4 x L10 4 Қабырғаға кронштейні (қосымша) RW120 • VESA (A x B) A B ЕСКЕРТУ • Алдымен қуат сымын ажыратып, одан кейін теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз. Əйтпесе, электр тоғы соғуы мүмкін. • Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатылса, теледидар құлап, ауыр жарақат тудыруы мүмкін.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ / ҚОСЫЛЫМДАР ЖАСАУ 21 ҚОСЫЛЫМДАР ЖАСАУ (Тек 19MN43*, 24/27MT46*) 1 Кабельдерді жинап, кабель ұстағышымен қыстырып қойыңыз. 2 Кабельді тұрақ негізінде орналасқан ілгекке қойыңыз. ҚОСЫЛЫМДАР ЖАСАУ туралы бұл бөлім негізінен 22MT45D үлгілерінің диаграммаларын пайдаланады. Теледидарға əр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Euro Scart қосылымы Антеннаны қосу ҚАЗАҚША ANTENNA / CABLE IN (*Берілмеген) (*Берілмеген) RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ • 2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал сплиттерін пайдаланыңыз. • Егер бейне сапасы нашар болса, бейне сапасын жақсарту үшін сигнал күшейткішін тиісті түрде орнатыңыз. • Егер антенна қосылған күйде бейне сапасы нашар болса, антеннаның бағытын түзетіңіз. • Антенна кабелі жəне конвертер қамтамасыз етілмеген.
ҚОСЫЛЫМДАР ЖАСАУ 23 Басқа Қосылымдар Теледидарды сыртқы құрылғыларға қосыңыз. Ең жақсы сурет жəне дыбыс сапасы үшін сыртқы құрылғы мен теледидарды HDMI кабелімен көрсетілгендей қосыңыз. Кейбір бөлек кабель берілмейді.
ҚОСЫЛЫМДАР ЖАСАУ ҚАЗАҚША PCMCIA CARD SLOT 24 5V USB IN 0.5A САМ модульсы (Шартты рұқсат алудың модульсы) немесе CI модуль HDMI IN AUDIO OUT немесе AUDIO IN (RGB/DVI) DVI OUT USB / HDD1 AUDIO IN (PC) AUDIO IN (PC) RGB IN (PC) DVD / BLUE-RAY / PC / HD Cable BOX / HD STB (Үлгіге байланысты) RGB OUT AUDIO OUT PC 1 USB порты 0,5 A электр тоғын қолдайды. Қатты дискі жағдайында көбірек электр тоғы қажет болса, бөлек қуат адаптерін пайдаланыңыз.
ҚОСЫЛЫМДАР ЖАСАУ 25 Компьютерге жалғау ЕСКЕРТПЕ • HDMI-PC режимін пайдалану керек болса, Кіріс жапсырмасы параметрін Компьютер режиміне орнату керек. • OSD (Экрандағы дисплей) экранда төменде көрсетілгендей көрсетіледі. » Өнімді HDMI кірісінде қосқанда. » HDMI кірісіне ауысқанда. Кіріс компьютеріңізге қосылған ба? Иə Жоқ Хабарды қайтадан көрсетпеу • Егер «Иə» жауабын таңдасаңыз, өлшем мен сурет сапасы компьютеріңізге оңтайландырылады.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ҚАЗАҚША Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды жəне жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз. Батареяларды алу үшін орнату əрекеттерін кері ретпен орындаңыз. ЕСКЕРТУ • Ескі жəне жаңа батареяларды бірге салмаңыз.
ПАРАМЕТРЛЕР 27 аманы автоматты түрде орнату SETTINGS ОРНАТУ Автоматты түрде реттеу Бағдарламаларды автоматты түрде реттейді. • Егер кіріс көзі дұрыс қосылмаса, бағдарламаны тіркеу дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. • Автоматты түрде реттеу мүмкіндігі тек ағымдағы таратылып жатқан бағдарламаларды табады. • Егер Құлыптау жүйесі қосулы болса, құпия сөзді сұрайтын қалқымалы терезе пайда болады.
ПАРАМЕТРЛЕР Қосымша сурет параметрлерін орнату Қуатты үнемдеу мүмкіндігін пайдалану SETTINGS СУРЕТ Сурет параметрі SETTINGS Сурет режимі [Үлгіге байланысты] Кескіндер үшін толығырақ параметрлерді реттейді. ҚАЗАҚША • Шуды азайту : суреттегі шуды жояды. • MPEG шуын төмендету : сандық сурет сигналдарын жасау кезінде пайда болатын шуды жояды.
LG дыбыстық құрылғысын жалғау жəне пайдалану SETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы LG Дыбысты синхрондау (оптикалық) [Үлгіге байланысты] логотипі бар LG дыбыстық құрылғысын оптикалық сандық шығыс портына жалғаңыз. LG дыбыстық құрылғысы қуатты дыбысты оңай пайдалануға мүмкіндік береді. Құлақаспапты пайдалану SETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы Құлаққап [Үлгіге байланысты] Дыбыс құлақаспап портына жалғанған құлақаспап арқылы шығады. Дыбыс пен бейнені қадамдастыру SETTINGS ДЫБЫС AV синх.
ПАРАМЕТРЛЕР USB құрылғысын шығару Қолдау көрсетілетін бейне пішімдері ҚАЗАҚША • Ең үлкен: 1920 x 1080 @30p (тек Motion JPEG Q.MENU USB құрылғысы 640 x 480 @ 30p) Шығарылатын USB жад құрылғысын таңдаңыз. • .asf, .wmv USB құрылғысының ажыратылғанын көрсететін хабар [Бейне] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, шыққанда, құрылғыны теледидардан суырыңыз. DivX5, DivX6, XViD, H.
ПАРАМЕТРЛЕР / ВЕБ-НҰСҚАУЛЫҚТЫ КӨРУ ҮШІН 31 • Файл түрі : mp3 [Бит жылдамдығы] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек [Дискретизация жиілігі] 16 кГц - 48 кГц [Қолдау] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 • Файл түрі : AAC [Бит жылдамдығы] Еркін пішім [Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц [Қолдау] ADIF, ADTS • Файл түрі : M4A [Бит жылдамдығы] Еркін пішім [Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц [Қолдау] MPEG-4 • Файл түрі : WMA [Бит жылдамдығы] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек [Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц [Қолдау] WMA7, WMA8
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау Өнім жақсы істеуі жəне оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып жəне тазалап тұрыңыз. ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ • Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз. • Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса жəне пайдаланылмаса, найзағайдан жəне кернеудің өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Шешімі Теледидарды қашықтан * Теледидар мен қашықтан басқару пульты арасында ешбір кедергі жоқ екеніне көз жеткізіңіз. басқару пульты арқылы * Батареялар зарядталғанына жəне дұрыс орнатылғанына ( тi ке , тi ке) көз басқару мүмкін емес. жеткізіңіз. Керек жағдайда батареяларды жаңасына алмастырыңыз. Теледидар * Басқа электр аспаптарды қосу арқылы розетканың жұмыс атқаратынына, ондағы кернеудің қосылмайды: бейне мен бар екеніне көз жеткізіңіз. дыбыс жоқ.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Проблема Шешімі ҚАЗАҚША Кейбір аналогты * Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты арналардың бейнеленуі арналар үшін проблема тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін, төмен сапалы. менюде өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ) Қолдан орнату (Ручная настройка) Система. Кескіндемеде жолақтар, * Станция сигналы тым əлсіз. Антеннаны дұрыс бағыттаңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР 35 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР 22MT45D 22MT45V 24MT45D 24MT45V 24MT40D Тірекпен бірге (мм) 507,6 x 364,3 x 166,4 556,0 x 392,7 x 166,4 Тірексіз (мм) 507,6 x 314,7 x 56,0 556,0 x 343,2 x 56,0 Тірекпен бірге (кг) 3,0 3,6 Тірексіз (кг) 2,8 3,4 32 Вт 32 Вт ҮЛГІЛЕР Өлшемдері (Е x Б x Қ) Салмағы Тұтынылатын қуат Қуат талабы 19 В Айнымалы / тұрақты ток адаптері ҚАЗАҚША Өнім сипаттары өнім функцияларының жаңартылуына байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР ҮЛГІЛЕР Өлшемдері (Е x Б x Қ) Салмағы 20MT45D 19MN43D Тірекпен бірге (мм) 466,5 x 329,4 x 140,6 441,7 x 350,9 x 167,8 Тірексіз (мм) 466,5 x 286,1 x 52,7 441,7 x 277,7 x 62,9 Тірекпен бірге (кг) 2,5 2,5 Тірексіз (кг) 2,3 2,3 ҚАЗАҚША Тұтынылатын қуат 32 Вт Қуат талабы 1,6 A 19 В Өндіруші: Lien Chang Үлгісі: LCAP16A-E, LCAP25A Өндіруші: Honor Үлгісі: ADS-40FSG-19 19032GPG, ADS-40SG-19-2 19032G Айнымалы / тұрақты ток адаптері КІРІС: Айнымалы 100 – 240 В ~ 50/60 Гц Ш
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР 37 (Тек 20MT45*) Ажыратымдылық Жол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) 720 x 400 31,468 70,080 640 x 480 31,469 37,500 59,940 75,000 800 x 600 37,879 46,875 60,317 75,000 1024 x 768 48,363 60,023 60,004 75,029 1152 x 864 67,500 75,000 1600 x 900 60,000 60,000 (Тек 22MT44*, 22MT45*, 24/27MT46*) Ажыратымдылық Жол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) 720 x 400 31,468 70,080 640 x 480 31,469 37,500 59,940 75,000 800 x 600 37,879 46,875 60,317 75,000 1024 x 768 48,36
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР HDMI (DTV) қолдау көрсетілетін режимі Жол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) 720 × 480 31,469 31,500 59,940 60,000 Ажыратымдылық ҚАЗАҚША 720 × 576 31,250 50,000 1280 × 720 37,500 44,960 45,000 50,000 59,940 60,000 1920 × 1080 33,720 33,750 28,125 27,000 33,750 56,250 67,430 67,500 59,940 60,000 50,000 24,000 30,000 50,000 59,940 60,000 Компонентін қолдайтын режим Жол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) 720 × 480 15,730 15,750 31,470 31,500 59,940 60,000 59,940 60,000 720
АТАУЫ ЖƏНЕ ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕН ЖАЙЫ / АТАУЫ ЖƏНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕН ЖАЙЫ 39 LG ELECTRONICS INC. LG Electronics Nanjing Display Co., Ltd. «ЛГ Электроникс Польша» ООО «ЛГ Электроникс РУС» Корея, 730-906, Гиёнгсангбук-До, Гуми қаласы, Гонгдан-Донг, 299 Қытай, 210038, Нанджин қаласы, Экономикалық жəне Техникалық даму аймағы, Яоксин Роуд, 346 06-500, Польша, Млава, көшесі. ЛГ Электроникс 7. Ресей, 143160, Мəскеу облысы, Руза ауданы, Дороховское ауылы, Минск тасжолы, 86 км, 9-үй.
Өнімді қолданар алдында қауіпсіздік шараларын оқыңыз. Пайдаланушы нұсқаулығын (ықшам диск) болашақта анықтама ретінде қолдану үшін қолайлы жерде сақтаңыз. Теледидардың үлгісі мен сериялық нөмірі оның артында жəне бір бүйірінде көрсетілген. Қызмет қажет болғанда пайдалану үшін осы деректерді жазып қойыңыз.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED - телевизор * * В LED-телевизор LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подстветкой Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента «Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании». MN43* MT44* MT45* MT46* MT40* Напечатано в России.
2 ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный случай или смертельный исход. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! . ВНИМАНИЕ! Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить устройство. • Держите устройство вдали от источников тепла, например электронагревателей.
4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! • Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы. Установите устройство в надлежащим месте (на расстоянии более 10 см от стены). ►Если устройство расположено слишком близко к стене, то оно может деформироваться или возможен пожар из-за внутреннего перегрева. • Не блокируйте вентиляционные отверстия скатертью или шторой. ► В противном случае, устройство может деформироваться, или в результате внутреннего перегрева может возникнуть пожар.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 5 • Не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в один конец кабеля питания, когда другой конец подсоединен к розетке. Кроме того, не прикасайтесь к кабелю питания при подключении в сеть. ►Возможно поражение электрическим током. • Вилка питания используется в качестве устройства отключения. • Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к которой планируется подключение и, что доступ к розетке остается свободным.
6 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! • Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства. ► Из-за неосторожного обращения с горючими веществами, может возникнуть взрыв или пожар. • При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой тканью для предотвращения появления царапин. Используйте одобренные средства во время чистки устройства. Не используйте влажную ткань, распыляемую воду или другие жидкости. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7 ПРИМЕЧАНИЕ • Приведённые изображения и экранные меню могут отличаться от вашего телевизора. • Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображённого на рисунке. • Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства. • Функции устройства могут быть изменены без уведомления в дальнейшем. • Для снижения энергопотребления выключайте телевизор в режим ожидания.
8 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Пульт дистанционного управления, батареи (тип AAA) CD-диск (Руководство пользователя), листовки-памятки (в зависимости от модели) Основание (только для 19MN43*) Основание (только для 24/27MT46*) Основание (только для 29MT40*, 29MT45*) Стойка (только для 29MT40*, 29MT45*) Стойка (только для 19MN43*, 24/27MT46*) Винты для подставки 2 шт.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9 Органы управления и кнопки (только для 24MT40*, 22MT44*, 20/22/24/28MT45*) Экран Динамики Кнопка-джойстик ИК приёмник дистанционного управления Индикатор питания • Красный: При отключенном питании • Выкл.: При включенном питании • Янтарный: При включенном режиме энергосбережения (* Данная кнопка расположена под экраном телевизора.) ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню УСТАНОВКИ.
10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ • Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо, будьте внимательны и не нажимайте на кнопку. Если нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить настройку уровня громкости и сохранить программы (каналы). Настройка меню Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз. Можно настраивать элементы меню ( , , , ), сдвигая кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо. Выключение Выключение питания телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11 (только для 29MT40*, 29MT45*) Экран Динамики ИК приёмник дистанционного управления Индикатор питания • Красный: При отключенном питании • Выкл.: При включенном питании • Янтарный: При включенном режиме энергосбережения Сенсорные кнопки (только для 24/27MT46*) Экран Динамики ИК приёмник дистанционного управления Индикатор питания • Красный: При отключенном питании • Выкл.
12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ • Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем. • Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню УСТАНОВКИ. Сенсорная кнопка Описание Прокрутка сохраненных программ. Настройка громкости. OK Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода. SETTINGS Открытие главного меню или сохранение изменений и выход из меню. INPUT Изменение источника входного сигнала. Включение или выключение устройства.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13 Поднятие и перемещение ВНИМАНИЕ! Перед поднятием и перемещением телевизора, ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки, независимо от типа и размера телевизора. При обращении с телевизором будьте осторожны, чтобы не повредить кнопку-джойстик, выступающую из корпуса. (в зависимости от модели) ВНИМАНИЕ! Избегайте касания до экрана телевизора, так как это может привести к его повреждению.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 29MT40*, 29MT45* 3 1 2 шт. M4 x L16 2 ПРИМЕЧАНИЕ • Если винты не будут хорошо затянуты, это может привести к падению и повреждению телевизора. • Заверните винты, чтобы предотвратить наклон телевизора. Не заворачивайте винты с чрезмерной силой.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 19MN43*, 24/27MT46* NG 1 ВНИМАНИЕ! NG 2 NG Стойка Основание и 3 OK NG OK OK
16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Отсоединение подставки 24MT40*, 22MT44*, 20/22/24/28MT45* 1 29MT40*, 29MT45* 1 Основание Основание ПРИМЕЧАНИЕ • Поднимите защелку в основании ножки подставки и отсоедините стойку от телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 17 19MN43*, 24/27MT46* ВНИМАНИЕ! 1 • При подсоединении подставки к телевизору, положите его экраном вниз на мягкую, плоскую поверхность, чтобы предотвратить появление царапин. ВНИМАНИЕ! • Не переворачивайте телевизор на стойке (ножке подставки), он может упасть и повредиться или привести к нанесению вам травм. • На рисунке приведен общий пример установки, который может отличаться от данного устройства.
18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка на столе 1 Поднимите и прямо установите телевизор на столе. Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. 10 см 10 см 10 см ВНИМАНИЕ! • Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как это может привести к пожару или другим повреждениям. • Подключите телевизор к адаптеру питания переменного тока, перед тем как подключить шнур питания телевизора к розетке.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 19 Использование системы безопасности Kensington Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Разъем системы безопасности Kensington находится на задней панели телевизора. Дополнительную информацию об установке и использовании см. в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе.
20 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • VESA (A x B) ПРИМЕЧАНИЕ A Следует использовать винты, указанные в спецификации для винтов стандарта VESA. Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими. Настенный кронштейн является дополнительным аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера. Длина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления. Убедитесь в том, что винты имеют соответствующую длину.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 21 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Доступно не для всех моделей. ВНИМАНИЕ! ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены кабели питания внешних устройств и телевизора заземлены. ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОБЕСТОЧИТЬ ВСЕ ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА И ТЕЛЕВИЗОР! ОТКЛЮЧИТЕ АНТЕННУ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА! Подключите сигнальные кабели от внешних устройств к телевизору, а затем подключите все устройства к электросети.
22 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключение с помощью СКАРТ Подключение антенны Розетка ТВ-сигнала ANTENNA / CABLE IN (*не поставляется) Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ом) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN). (*не поставляется) ПРИМЕЧАНИЕ • Для подключения нескольких телевизоров используйте антенный разветвитель. • Если присутствуют помехи и Вы используете личную антенну, сориентируйте её в направлении на ТВ вышку.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 23 Другие подключения Подключите внешнее устройство к телевизору. Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите внешнее устройство к телевизору при помощи HDMI-кабеля, как показано на рисунке. Кабели не входят в комплект поставки.
24 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 5V USB IN 0.5A PCMCIA CARD SLOT САМ модуль (Conditional Access Module Модуль Условного Доступа) или CI модуль. HDMI IN USB / HDD1 AUDIO IN (PC) AUDIO IN (PC) RGB IN (PC) DVI OUT AUDIO OUT AUDIO IN (RGB/DVI) и (в зависимости от модели) DVD / Blu-Ray / PC (ПК) / Приставка кабельного ТВ HD / Приставка цифрового ТВ HD RGB OUT AUDIO OUT PC (ПК) 1 USB-порт поддерживает подключение USB-устройства с потребляемым током не более 0,5 A.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 25 Подключение к ПК Данный телевизор поддерживает функцию Plug & Play* и оснащен встроенными динамиками с функцией Surround X “Виртуальное окружение”, обеспечивающей четкость звука. * Plug & Play: функция, позволяющая ПК определять подключаемые к нему устройства и настраивать их автоматически. ПРИМЕЧАНИЕ . При подключении ТВ по HDMI (DVI) к ПК, необходимо переименовать подключённый вход в PC (ПК). . Экранное меню показано ниже. » При включении устройства через входной разъем HDMI.
26 ПУЛЬТ ДУ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи 1,5 В (тип ААА) с учётом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. ВНИМАНИЕ! . Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ. Направляйте пульт ДУ на телевизор.
НАСТРОЙКИ 27 . Доступный диапазон режимов изображения НАСТРОЙКИ Автоматическая настройка каналов SETTINGS (НАСТРОЙКИ) КАНАЛЫ Автопоиск . Автоматическая настройка каналов. . Если подключение к источнику входного сигнала . . недостаточно надежно, регистрация программы (канала) может не произойти. Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в настоящий момент. Если Система блокировки включена, появится всплывающее окно с требованием ввести пароль. .
28 НАСТРОЙКИ Настройка параметров изображения SETTINGS (НАСТРОЙКИ) ЭКРАН экрана Параметр изображения Режим [в зависимости от модели] Точная настройка параметров изображения. Шумоподавление: уменьшение шумов (ряби) на изображении. Шумоподавление MPEG: устраняет шум MPEG, вызванный чрезмерной компрессией цифрового потока. Уровень чёрного: настройка яркости экрана таким образом, чтобы уровень чёрного экрана соответствовал уровню чёрного входного сигнала.
НАСТРОЙКИ 29 [в зависимости от модели] Синхронизирует видео и аудио (звук), когда они не совпадают. Описание функции SIMPLINK Если Синхронизация звука включена, можно подстраивать рассинхронизацию звука для динамиков ТВ, или для аудиовыхода. . . . Прямое воспроизведение: моментально Использование SIMPLINK [в зависимости от модели] SIMPLINK - это технология обмена данными по HDMI, позволяющая удобно управлять различными внешними устройствами при помощи пульта ДУ от ТВ через SIMPLINK-меню.
30 НАСТРОЙКИ Нажмите ОК для извлечения. Как только появится сообщение о том, что USB-устройство может быть успешно извлечено, отсоедините устройство от USB-входа ТВ. После того, как USB-устройство было извлечено через меню, информация с него больше не может быть прочитана. Отсоедините USB-устройство и переподключите его. . Будьте осторожны при использовании USB-устройств Если USB-устройство оснащено программой . . . . . . .
НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА 31 Поддерживаемы форматы изображений . Категория: 2D (.jpeg, .jpg, .jpe) . . . [Доступный формат файлов] SOF0: Baseline, SOF1: последовательное расширение, SOF2: прогрессивная развертка [Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный: Обычного типа: 15360 (Ш) x 8640 (Г), Прогрессивный тип:1920 (Ш) x 1440 (В) Категория: .BMP [Размер фото] Минимальный: 64 x 64, Максимальный: 9600 x 6400 Категория: .
32 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора Для поддержания превосходного качества изображения и длительного срока службы изделия необходимо регулярно очищать телевизор. • • ВНИМАНИЕ! Перед очисткой телевизора выключите его пультом ДУ, отключите шнур питания и другие кабели. Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 33 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Телевизор не реагирует * Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления. на команды пульта * Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены ( к , к ). дистанционного При необходимости замените батареи новыми. управления (пульта ДУ). * При использовании пульта ДУ Magic [в зависимости от модели] потрясите пульт из стороны в сторону. Убедитесь в том, что пульт и ТВ сопряжены.
34 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Низкое качество изображения некоторых каналов. Полосы, линии, штрихи на изображении или изображение размыто. Решение * Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система. * Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 35 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики изделий могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.
36 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ Размеры (Ш x В x Г) Вес 20MT45D 19MN43D С подставкой (мм) 466,5 x 329,4 x 140,6 441,7 x 350,9 x 167,8 Без подставки (мм) 466,5 x 286,1 x 52,7 441,7 x 277,7 x 62,9 С подставкой (кг) 2,5 2,5 Без подставки (кг) 2,3 2,3 Потребляемая мощность 32 Вт Требования к электропитанию 19 В 1,6 A Изготовитель: Lien Chang Модель: LCAP16A-E, LCAP25A Изготовитель: Honor Модель: ADS-40FSG-19 19032GPG, ADS-40SG-19-2 19032G Адаптер питания ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: AC 100 – 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 37 Поддерживаемый режим RGB (PC(ПК)) / HDMI (PC(ПК)) (только для 24/29MT40*, 19MN43*, 24/28/29MT45*) Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720 x 400 31,468 70,080 640 x 480 31,469 37,500 59,940 75,000 800 x 600 37,879 46,875 60,317 75,000 1024 x 768 48,363 60,023 60,004 75,029 1280 x 800 49,702 59,810 1366 x 768 47,717 59,790 (только для 20MT45*) Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертик
38 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Поддерживаемый режим HDMI (DTV) Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720 × 480 31,469 31,500 59,940 60,000 Разрешение 720 × 576 31,250 50,000 1280 × 720 37,500 44,960 45,000 50,000 59,940 60,000 1920 × 1080 33,720 33,750 28,125 27,000 33,750 56,250 67,430 67,500 59,940 60,000 50,000 24,000 30,000 50,000 59,940 60,000 Поддержка компонентного режима Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 72
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ / НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА 39 НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Эл Джи Электроникс Инк. Эл Джи Электроникс Нанджин Дисплей Ко., Лтд. ООО «ЛГ Электроникс Млава» ООО «ЛГ Электроникс РУС» Корея, 730-906, Гиёнгсангбук-До, г. Гуми, Гонгдан-Донг, 299 Китай, 210038, г. Нанджин, Зона Экономического и Технического Развития, Яоксин Роуд, 346 06-500, Польша, Млава, ул.ЛГ Электроникс 7. 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км.
(для мобильных телефонов) (жылжымалы телефондар үшiн) (Только для стационарных телефонов) Запишите название модели и серийный номер телевизора, которые расположены на задней крышке телевизора, на случай, если вам понадобится техническое обслуживание.
