OWNER’S MANUAL * LED TV * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LB49** LB61** LB57** LB58** *MFL68027041* www.lg.
A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-7 MAKING CONNECTIONS A-7 A-10 A-11 A-13 A-18 Antenna connection Satellite dish connection Adapter connection Euro Scart connection Other connections COMMON LANGUAGE LIST English Magyar Polski ýHVN\ 6ORYHQþLQD 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Eesti /LHWXYLǐ N Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɋɭɫɫɤɢɣ LANGUAGE B-1 SPECIFICATIONS COMMON
SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV A-3 28LB49**-ZH 1 ,PDJH VKRZQ PD\ GLIIHU IURP \RXU 79 Attaching the stand 22LB49**-ZH 1 2 B stand base B stand base A stand base A stand base 2 2EA M4 x L10
A-4 SETTING UP THE TV LB49**-ZB/ZG LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61** A stand base 1 1 B stand base 1 2 Stand Base 2 2 M4 x L14 4EA M4 x L20 (Only 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ ZG/ZJ)
SETTING UP THE TV 32/39LB58**-ZM 3 1 4EA M4 x L20 1 2EA M4 x L20 42/47/50/55/60LB58**-ZM/ZW Stand Body 1 Stand Base 2 4EA M4 x L20 1 Stand Body Stand Base A-5
A-6 SETTING UP THE TV 2 CAUTION y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect WKH VFUHHQ IURP VFUDWFKHV NOTE y The Rubber will protect the opening IURP DFFXPXODWLQJ GXVW DQG GLUW :KHQ installing the wall mounting bracket, use WKH 5XEEHU 2QO\ /% =0 =: 3 Rubber 4EA M4 x L14
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB57** models. Antenna connection ANTENNA / CABLE IN A-7 Magyar Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba HJ\ 5) NiEHOOHO MEGJEGYZÉS y 2-nél több TV használatához használjon jelelosztót. y 1HP PHJIHOHOĘ NpSPLQĘVpJ HVHWpEHQ DONDOPD]]RQ MHOHUĘVtWĘW D PLQĘVpJ MDYtWiVD pUGHNpEHQ y Ha a csatlakoztatott antenna KDV]QiODWiYDO D NpSPLQĘVpJ J\HQJH iOOtWVD EH D] DQWHQQiW D PHJIHOHOĘ irányba.
A-8 MAKING CONNECTIONS ýHVN\ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 3ĜLSRMWH WHOHYL]RU N QiVWČQQp ]iVXYFH DQWpQ\ SRPRFt NDEHOX 5) ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɫɬɟɧɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ ɱɪɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ POZNÁMKA y -HVWOLåH EXGHWH SRXåtYDW YtFH QHå WHOHYL]RU\ SRXåLMWH UR]GČORYDþ VLJQiOX y -HVWOLåH Pi REUD] ãSDWQRX NYDOLWX QDLQVWDOXMWH VSUiYQêP ]SĤVREHP ]HVLORYDþ VLJQiOX DE\ VH NYDOLWD ]OHSãLOD y 3RNXG MH NYDOLWD REUD]X V SĜLSRMHQRX DQWpQRX ãSDWQi ]NXVWH DQWpQX QDWRþLW VSUiYQêP VPČUHP y .
MAKING CONNECTIONS Latviešu A-9 Shqip 3LHYLHQRMLHW WHOHYL]RUX DQWHQDV UR]HWHL VLHQƗ izmantojot RF kabeli (75 ).
A-10 MAKING CONNECTIONS Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ).
MAKING CONNECTIONS Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɴɫ ɫɚɬɟɥɢɬɧɚ ɱɢɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɱɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ). A-11 Adapter connection (Only LB49**) Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabliga (75 ). /LHWXYLǐ N 3ULMXQNLWH WHOHYL]RULDXV SDO\GRYLQĊ DQWHQą SULH SDO\GRYLQLR OL]GR SDO\GRYLQơV DQWHQRV 5) NDEHOLX (75 ). 2 Latviešu 3 3LHYLHQRMLHW WHOHYL]RUX VDWHOƯWD ãƷƯYLP VDWHOƯWD OLJ]GƗ L]PDQWRMRW 5) NDEHOL ).
A-12 MAKING CONNECTIONS /LHWXYLǐ N Polski 'Ơ0(6,2 PRZESTROGA y 7HOHZL]RU QDOHĪ\ SRGáąF]\ü GR ]DVLODF]D '& SU]HG ZáRĪHQLHP ZW\F]NL GR JQLD]GND elektrycznego. y 3ULHã ƳMXQJGDPL WHOHYL]RULDXV PDLWLQLPR NLãWXNą Ƴ VLHQLQƳ HOHNWURV OL]Gą QHSDPLUãNLWH '& PDLWLQLPR DGDSWHUƳ SULMXQJWL SULH televizoriaus. ýHVN\ Latviešu 832=251ċ1Ë y 3ĜHG SĜLSRMHQtP QDSiMHFt ]iVWUþN\ WHOHYL]RUX GR ]iVXYN\ HOHNWULFNp VtWČ QD ]GL ]NRQWUROXMWH ]GD MH WHOHYL]RU SĜLSRMHQ k adaptéru DC.
MAKING CONNECTIONS Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ A-13 Euro Scart connection ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɫɨ '& ɚɞɚɩɬɟɪɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɩɪɟɞ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɡɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɜɨ ɲɬɟɤɟɪ ɧɚ ɾɢɞ AV1 IN/OUT Ɋɭɫɫɤɢɣ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ (*Not Provided) English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set.
A-14 MAKING CONNECTIONS ýHVN\ Magyar 7RYiEEtWMD D YLGHR pV DXGLRMHOHNHW HJ\ NOVĘ HV]N|]UĘO D 79 KH] $] DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWOD NR]WDVVD D NOVĘ HV]N|]W D 79 KH] D] (XUR 6FDUW NiEHO VHJtWVpJpYHO 3ĜHQiãt VLJQiO YLGHD QHER ]YXNX ] H[WHUQtKR ]DĜt]HQt GR WHOHYL]RUX 6SRMWH H[WHUQt ]DĜt]HQt D WHOHYL]RU SRPRFt NDEHOX (XUR 6FDUW SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt Kimenet típusa Aktuális bemeneti mód Digitális TV Typ výstupu AV1 (TV-kimenet1) Aktuální YVWXSQt UHåLP Digitális TV 'LJLWiOQt 79 An
MAKING CONNECTIONS 5RPkQă Eesti 7UDQVPLWH VHPQDOH DXGLR úL YLGHR GH OD XQ GLVSR]LWLY H[WHUQ OD WHOHYL]RU &RQHFWDĠL GLVSR]LWLYXO H[WHUQ úL WHOHYL]RUXO FX FDEOXO (XUR 6FDUW DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel.
A-16 MAKING CONNECTIONS Latviešu Hrvatski 7DV SƗUUDLGD YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X] WHOHYL]RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL]RUX L]PDQWRMRW (XUR 6FDUW NDEHOL NƗ UHG]DPV DWWƝOƗ 'LJLWDOQL YLGHR L DXGLR VLJQDO V YDQMVNRJ XUHÿDMD SUHQRVL QD WHOHYL]RU 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL]RU SRPRüX (XUR 6FDUW NDEHOD NDNR MH SULND]DQR QD VOMHGHüRM VOLFL Izejas veids Vrsta izlaza AV1 (Televizora izeja1) 3DãUHL]ƝMDLV LHYDGHV UHåƯPV 'LJLWƗOƗ 79 'LJLWƗOƗ 79 Digitalna TV $QDO
MAKING CONNECTIONS Ɋɭɫɫɤɢɣ Bosanski 3UHQRVL YLGHR L DXGLR VLJQDOH VD YDQMVNRJ XUHÿDMD QD 79 XUHÿDM 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 DSDUDW SXWHP (XUR 6FDUW NDEOD QD QDþLQ SULND]DQ QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML Tip izlaza Trenutni QDþLQ XOD]D Digitalna TV Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ (XUR 6FDUW ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ Ɍɢɩ ɜɵɯɨɞɚ AV1 (TV izlaz1) Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ Digitalna TV
A-18 MAKING CONNECTIONS Other connections (Only LB49**) R AUDIO OUT Digital Audio System RED L (MONO) OPTICAL AUDIO IN WHITE DVI OUT Headphone DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only satellite models) L L (MONO) (MONO) R R L (MONO) R RED WHITE RED BLUE GREEN RED WHITE YELLOW MHL passive cable RED WHITE RED DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR BLUE (MONO) GREEN RED WHITE YELLOW VIDEO HDMI VIDEO AUDIO DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box /
MAKING CONNECTIONS PCMCIA card USB HDD HUB A-19
A-20 MAKING CONNECTIONS (Only LB57**, LB58**, LB61**) Headphone H/P OUT 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN ANTENNA / CABLE IN (Only satellite models) DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box RED WHITE AUDIO RED WHITE RED BLUE VIDEO RED BLUE GREEN DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR GREEN RED WHITE YELLOW (MONO) RED WHITE YELLOW VIDEO OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System
MAKING CONNECTIONS A-21 PCMCIA card USB HUB HDD MHL passive cable Mobile Phone RED WHITE AUDIO OUT DVI OUT DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2) HDMI DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)
A-22 MAKING CONNECTIONS English Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect digital devices using an HDMI cable. Some separate cable is not provided. Magyar &VDWODNR]WDVVRQ NOVĘ HV]N|]|NHW 79 MpKH] $ OHJMREE NpS pV KDQJPLQĘVpJ pUGHNpEHQ D NOVĘ eszközöket HDMI-kábellel csatlakoztassa TV-jéhez. Egyes kábeleket külön kell megvásárolni.
MAKING CONNECTIONS Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ Ɂɚ ɧɚʁɞɨɛɚɪ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɢ ɡɜɭɤɨɬ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ +'0, ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ Ɉɞɞɟɥɧɢ ɤɚɛɥɢ ɧɟ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ +'0, ɤɚɛɟɥɟɦ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɇɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ A-23 English Connect v
A-24 MAKING CONNECTIONS Magyar Polski &VDWODNR]WDVVRQ NO|QE|]Ę NOVĘ HV]N|]|NHW D TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra D NOVĘ HV]N|] NLYiODV]WiViKR] .OVĘ HV]N|] csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat D] HJ\HV HV]N|]|N KDV]QiODWL ~WPXWDWyMiEDQ talál. $ FVDWODNR]WDWKDWy NOVĘ HV]N|]|N +' YHYĘNpV]OpNHN '9' OHMiWV]yN YLGHRPDJQyN audiorendszerek, USB-tárolóeszközök, V]iPtWyJpSHN MiWpNHV]N|]|N pV HJ\pE NOVĘ eszközök.
MAKING CONNECTIONS ýHVN\ A-25 6ORYHQþLQD . WHOHYL]RUX O]H SĜLSRMLW UĤ]Qi H[WHUQt ]DĜt]HQt D SĜHStQiQtP UHåLPĤ YVWXSĤ YROLW XUþLWp H[WHUQt ]DĜt]HQt 'DOãt LQIRUPDFH R SĜLSRMRYiQt H[WHUQtFK ]DĜt]HQt QDMGHWH Y QiYRGX NRQNUpWQtKR ]DĜt]HQt 'RVWXSQi H[WHUQt ]DĜt]HQt MVRX SĜLMtPDþH +' SĜHKUiYDþH '9' YLGHRUHNRUGpU\ DXGLR V\VWpP\ ]i]QDPRYi ]DĜt]HQt 86% SRþtWDþH KHUQt ]DĜt]HQt D GDOãt H[WHUQt ]DĜt]HQt .
A-26 MAKING CONNECTIONS 5RPkQă &RQHFWDĠL GLIHULWH GLVSR]LWLYH H[WHUQH OD WHOHYL]RU úL FRPXWDĠL PRGXULOH GH LQWUDUH SHQWUX D VHOHFWD XQ GLVSR]LWLY H[WHUQ 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL SULYLQG FRQHFWDUHD GLVSR]LWLYXOXL H[WHUQ FRQVXOWDĠL PDQXDOXO IXUQL]DW FX ¿HFDUH GLVSR]LWLY Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive SHQWUX MRFXUL úL DOWH GLVSR]LWLYH H[WHUQH 127Ă y Conectarea dispozitivului extern poate dif
MAKING CONNECTIONS A-27 /LHWXYLǐ N Eesti Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning OOLWDJH VLVHQGUHåLLPLG YDOLPD YlOLVVHDGPHLG Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist. Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja muud välisseadmed.
A-28 MAKING CONNECTIONS Latviešu Srpski 3LHYLHQRMLHW WHOHYL]RUDP GDåƗGDV ƗUƝMƗV LHUƯFHV XQ SƗUVOƝG]LHW LHYDGHV VLJQƗOD UHåƯPXV ODL DWODVƯWX ƗUƝMR LHUƯFL /DL X]]LQƗWX YDLUƗN SDU ƗUƝMƗV LHUƯFHV SLHYLHQRãDQX VNDWLHW NDWUDV LHUƯFHV NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX 3LHYLHQRMDPƗV ƗUƝMƗV LHUƯFHV LU ãƗGDV +' X]WYƝUƝML '9' DWVNDƼRWƗML YLGHRPDJQHWRIRQL DXGLRVLVWƝPDV 86% DWPLƼDV LHUƯFHV GDWRUV VSƝƺX LHUƯFHV XQ FLWDV ƗUƝMƗV LHUƯFHV 3,(=Ʈ0( y ƖUƝMƗV LHUƯFHV VDYLHQRMXPV YDU DWãƷLUWLHV DWNDUƯ
MAKING CONNECTIONS Hrvatski A-29 Shqip =D RGDELU YDQMVNRJ XUHÿDMD SULNOMXþLWH YDQMVNH XUHÿDMH QD WHOHYL]RU L SURPLMHQLWH QDþLQH XOD]D 'RGDWQH LQIRUPDFLMH R SULNOMXþLYDQMX YDQMVNRJ XUHÿDMD SRWUDåLWH X SULUXþQLNX VYDNRJ XUHÿDMD 'RVWXSQL YDQMVNL XUHÿDML VX +' SULMHPQLFL '9' XUHÿDML YLGHRUHNRUGHUL 86% PHPRULMH UDþXQDOD XUHÿDML ]D LJUX L GUXJL YDQMVNL XUHÿDML NAPOMENA y 3ULNOMXþDN YDQMVNRJ XUHÿDMD PRåH VH razlikovati ovisno o modelu.
A-30 MAKING CONNECTIONS Bosanski 3RYHåLWH UD]OLþLWH YDQMVNH XUHÿDMH VD 79 RP L PLMHQMDMWH XOD]QH QDþLQH UDGD NDNR ELVWH RGDEUDOL YDQMVNL XUHÿDM =D YLãH LQIRUPDFLMD R SRYH]LYDQMX VD YDQMVNLP XUHÿDMLPD SRJOHGDMWH SULUXþQLNH LVSRUXþHQH VD VYDNLP WLP XUHÿDMHP 'RVWXSQL YDQMVNL XUHÿDML VX +' SULMHPQLFL '9' XUHÿDM ]D UHSURGXFLUDQMH YLGHRUHNRUGHUL ]YXþQL VLVWHPL 86% XUHÿDML ]D SRKUDQMLYDQMH UDþXQDUL XUHÿDML ]D LJUH WH GUXJL YDQMVNL XUHÿDML NAPOMENA y 3RYH]LYDQMH YDQMVNLK XUHÿDMD PRåH VH razlik
MAKING CONNECTIONS Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɪɟɫɢɜɟɪɨɜ +' '9' ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɜ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ 86% ɉɄ ɢɝɪɨɜɵɯ ɩɪɢɫɬɚɜɨɤ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɨɰɟɫɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
OWNER’S MANUAL * LED TV * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
2 LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP ENGLISH LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com . In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product.
4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock. y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard. y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
SAFETY INSTRUCTIONS y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted. y Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark. y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair.
6 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product. y If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.
SAFETY INSTRUCTIONS y Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product. y Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.
8 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel.
ASSEMBLING AND PREPARING ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. CAUTION y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. y Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.
10 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
ASSEMBLING AND PREPARING 11 ENGLISH AC-DC Adapter / Power Cord (Only LB49**) Stand Screws 2 EA, M4 x L10 (Only 28LB49**-ZH) Stand Screws 4EA, M4 x L14 (Only 39/42/47/50LB57**, 39/42/47/50/55LB58**ZA/ZB/ZG/ZJ, 42/47/50/55/60LB58**-ZM/ ZW, LB61**) Stand Screws 2EA, M4 x L20 (Only 32/39LB58**-ZM) 4EA, M4 x L20 (Only 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ) Stand Screws 4EA, M4 x L20 (Only LB58**-ZM/ZW) Wall Mount Spacers 2EA (Only 42LB57**, 42LB58**) Rubbers 2EA (Only LB58**-ZM/ZW)
12 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Separate purchase 6HSDUDWH SXUFKDVH LWHPV FDQ EH FKDQJHG RU PRGL¿HG IRU TXDOLW\ LPSURYHPHQW ZLWKRXW DQ\ QRWL¿FDWLRQ Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.
ASSEMBLING AND PREPARING A type : LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61** Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Joystick Button2 B type : LB49**-ZB/ZG Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator 2 Joystick Joystick Button Button2 C type : LB58**-ZM/ZW Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Joystick Button2 ENGLISH Parts and buttons 13
14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH 1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment. 2 Joystick Button - This button is located below the TV screen. NOTE y You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus. Using the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right.
ASSEMBLING AND PREPARING Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration. CAUTION y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
16 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Mounting on a table Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. CAUTION y Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage.
ASSEMBLING AND PREPARING Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the ÀRRU :KHQ \RX DWWDFK WKH 79 WR RWKHU EXLOGLQJ PDWHULDOV SOHDVH FRQWDFW TXDOL¿HG SHUVRQQHO LG recommends that wall mounting be performed E\ D TXDOL¿HG SURIHVVLRQDO LQVWDOOHU We recommend the use of LG’s wall mount bracket.
18 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH NOTE CAUTION y Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. y If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. y Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty. y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard.
REMOTE CONTROL 19 The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. ENGLISH REMOTE CONTROL or CAUTION y Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
20 REMOTE CONTROL (Depending on model) ENGLISH SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. RATIO Resizes an image. RATIO INPUT Changes the input source. INPUT TV/ RAD SUBTITLE Selects Radio, TV and DTV programme. TV/RAD LIST Accesses the saved programme list. 1.,;@ 2 abc 3 def (Space) Opens an empty space on the screen keyboard. (Depending on model) 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
USING THE USER GUIDE / MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning your TV User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. 1 Press the SMART button to access the Home menu. 2 Select SETTINGS ĺ 6833257. 3 Select User Guide and press OK . SUPPORT Software Update Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
22 TROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONS ENGLISH TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control. y Check the remote control sensor on the product and try again. y Check if there is any obstacle between the product and the remote control. to , y Check if the batteries are still working and properly installed ( to ). No image display and no sound is produced. y Check if the product is turned on. y Check if the power cord is connected to a wall outlet.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ * LED TV * Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik. A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.
LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK 2 .h/6ė 9(=e5/ė(6=.g= %(È//Ë7È6$ LICENCEK $ WiPRJDWRWW OLFHQFHN WtSXVWyO IJJĘHQ HOWpUĘHN OHKHWQHN $ OLFHQFHNNHO NDSFVRODWRV WRYiEEL WXGQLYDOyNpUW látogasson el a www.lg.com ZHEKHO\UH MAGYAR NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK +D KR]]i NtYiQ MXWQL D IRUUiVNyGKR] *3/ /*3/ 03/ pV D NpV]OpN iOWDO WDUWDOPD]RWW PiV Q\tOW IRUUiVNyG~ OLFHQFHN DODSMiQ OiWRJDVVRQ HO D N|YHWNH]Ę ZHEKHO\UH http://opensource.lge.com.
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. %,=7216È*, 78'1,9$/Ï. $ NpV]OpN KDV]QiODWD HOĘWW NpUMN ¿J\HOPHVHQ ROYDVVD HO D N|YHWNH]Ę EL]WRQViJL yYLQWp]NHGpVHNHW y 1H KHO\H]]H D 79 NpV]OpNHW pV D WiYLUiQ\tWyW D N|YHWNH]Ę N|UQ\H]HWHNEH .|]YHWOHQ QDSVXJiU]iVQDN NLWHWW KHO\HN 1HGYHV WHUOHWHN SpOGiXO IUGĘV]RED +ĘIRUUiV N|]HOpEH SpOGiXO NiO\KiN pV HJ\pE KĘW NLERFViWy HV]N|]|N .
4 %,=7216È*, 78'1,9$/Ï.
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï.
6 %,=7216È*, 78'1,9$/Ï. y 1H KHO\H]]H D NpV]OpNHW RO\DQ KHO\HNUH PLQW SO LQVWDELO SROFRN YDJ\ HJ\HQHWOHQ IHOOHWHN .
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï.
8 %,=7216È*, 78'1,9$/Ï.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 9 MEGJEGYZÉS g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT MAGYAR L/R SELECT FREEZE RATIO Távirányító és elemek (AAA) Használati útmutató Kábeltartó .
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 A készülék részei és gombjai $ WtSXV /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% +DQJV]yUyN $ WiYLUiQ\tWy pV D] intelligens pU]pNHOĘN 7iSIHV]OWVpJMHO]Ę Joystick gomb2 /% =% =* .pSHUQ\Ę +DQJV]yUyN $ WiYLUiQ\tWy pV D] intelligens pU]pNHOĘN 7iSIHV]OWVpJMHO]Ę Joystick gomb2 2 -R\VWLFN %XWWRQ & WtSXV /% =0 =: .pSHUQ\Ę +DQJV]yUyN $ WiYLUiQ\tWy pV D] intelligens pU]pNHOĘN 7iSIHV]OWVpJMHO]Ę Joystick gomb2 MAGYAR .
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
TÁVIRÁNYÍTÓ TÁVIRÁNYÍTÓ YDJ\ FIGYELEM y 1H KDV]QiOMRQ HJ\WW UpJL pV ~M HOHPHNHW PHUW D] NiURVtWKDWMD D WiYLUiQ\tWyW y (J\HV pUWpNHVtWpVL SLDFRNRQ D WiYLUiQ\tWy QHP NpSH]L D FVRPDJ UpV]pW $ WiYLUiQ\tWyW PLQGLJ D 79 pU]pNHOĘMH IHOp NHOO WDUWDQL 7tSXVIJJĘ TV/RAD $ UiGLy 79 pV '79 FVDWRUQD NLYiODV]WiVD 68%7,7/( 'LJLWiOLV ]HPPyGEDQ D SUHIHUiOW IHOLUDWR]iV PHJMHOHQt WpVH 4 0(18 $ J\RUVPHQN PHJQ\LWiVD *8,'( $ SURJUDPNDODX] PHJMHOHQtWpVH AD $] $' JRPE PHJQ\RPiViYDO D] DXGLy OHtUiV IXQNFLy EHN
TÁVIRÁNYÍTÓ 7tSXVIJJĘ 68%7,7/( 'LJLWiOLV ]HPPyGEDQ D SUHIHUiOW IHOLUDWR]iV PHJMHOHQtWpVH RATIO .pS iWPpUHWH]pVH MAGYAR RATIO ,1387 $ EHPHQHWL MHOIRUUiV PyGRVtWiVD INPUT TV/ RAD SUBTITLE LIST 0HJMHOHQtWL D] HOPHQWHWW FVDWRUQDOLVWiW (Szóköz) 6]yN|] EHLOOHV]WpVH D NpSHUQ\Ę ELOOHQW\Ħ]HWHQ 7tSXVIJJĘ 1.,;@ 2 abc 3 def Q.VIEW 9LVV]DOpSpV D] HOĘ]Ę SURJUDPKR] 4 ghi 5 jkl 6 mno FAV $ NHGYHQF FVDWRUQiN OLVWiMiQDN PHJQ\LWiVD 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 *8,'( $ SURJUDPNDODX] PHJMHOHQtWpVH Q.
$ +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï +$6=1È/$7$ .$5%$17$57È6 A HASZNÁLATI Ò7087$7Ï HASZNÁLATA A 2WWKRQ PHJQ\LWiViKR] Q\RPMD PHJ D SMART JRPERW 2 9iODVV]D D %(È//Ë7È62. ĺ 7È02*$7È6 9iODVV]D NL D Használati útmutató HOHPHW PDMG Q\RPMD PHJ D OK JRPERW TÁMOGATÁS 6]RIWYHUIULVVtWpV .pSWHV]W +DQJWHV]W -HOWHV]W 7HUPpN 6]ROJiOWDWiVL LQIy $] $ONDOPD]iVWiU LQLFLDOL]iOiVD +DV]QiODWL ~WPXWDWy .
+,%$(/+È5Ë7È6 0ĥ6=$., $'$72.
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED* * W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.
/,&(1&-( ,1)250$&-$ '27<&=Ą&$ 2352*5$02:$1,$ 23(1 6285&( 2 .21),*85$&-$ =(:1ĉ75=1(*2 85=Ą'=(1,$ 67(58-Ą&(*2 LICENCJE 'RVWĊSQH OLFHQFMH PRJą VLĊ UyĪQLü Z ]DOHĪQRĞFL RG PRGHOX :LĊFHM LQIRUPDFML R OLFHQFMDFK ]DPLHV]F]RQR QD VWURQLH www.lg.com POLSKI ,1)250$&-$ '27<&=Ą&$ 2352*5$02:$1,$ OPEN SOURCE =DZDUW\ Z W\P SURGXNFLH NRG ĨUyGáRZ\ SRGOHJDMąF\ OLFHQFMRP *3/ /*3/ 03/ L LQQ\P OLFHQFMRP RSHQ VRXUFH PRĪQD SREUDü ]H VWURQ\ LQWHUQHWRZHM http://opensource.lge.
,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ ,16758.
4 ,16758.
,16758.
6 ,16758.
,16758.
8 ,16758.
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 9 8:$*$ y 7HOHZL]RU XĪ\WNRZQLND PRĪH UyĪQLü VLĊ RG SRND]DQHJR QD LOXVWUDFML y 0HQX HNUDQRZH WHOHZL]RUD XĪ\WNRZQLND PRĪH VLĊ QLHFR UyĪQLü RG SU]HGVWDZLRQHJR Z WHM LQVWUXNFML y 'RVWĊSQH PHQX L RSFMH PRJą E\ü UyĪQH Z ]DOHĪQRĞFL RG XĪ\ZDQHJR ĨUyGáD V\JQDáX ZHMĞFLRZHJR L PRGHOX SURGXNWX y : SU]\V]áRĞFL IXQNFMRQDOQRĞü WHJR WHOHZL]RUD PRĪH ]RVWDü UR]V]HU]RQD R QRZH IXQNFMH y $E\ ]PQLHMV]\ü ]XĪ\FLH HQHUJLL PRĪQD ZáąF]\ü WU\E F]XZDQLD WHOHZL]RUD -HĞOL WHOHZL]RU PD QLH E\ü
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 10 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< :NUĊW\ SRGVWDZ\ 6]W 0 [ / 7\ONR PRGHOH /% =+ :NUĊW\ SRGVWDZ\ 6]W 0 [ / 7\ONR PRGHOH /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% :NUĊW\ SRGVWDZ\ 2 6]W 0 [ / 7\ONR PRGHOH /% =0 4 6]W 0 [ / 7\ONR PRGHOH /% /% =$ =% =* =- :NUĊW\ SRGVWDZ\ 4 6]W 0 [ / 7\ONR PRGHOH /% =0 =: (OHPHQW\ G\VWDQVRZH XFKZ\WX ĞFLHQQHJR 6]W 7\ONR PRGHOH /% /% *XPND 6]W 7\ONR PRGHOH /%
12 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< (OHPHQW\ GR QDE\FLD RVREQR (OHPHQW\ QDE\ZDQH RVREQR PRJą EH] SRZLDGRPLHQLD XOHF ]PLDQLH OXE PRG\¿NDFML Z FHOX SRSUDZ\ MDNRĞFL : FHOX QDE\FLD W\FK DNFHVRULyZ QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ ] SXQNWHP ]DNXSX XU]ąG]HQLD :\PLHQLRQH XU]ąG]HQLD ZVSyáSUDFXMą MHG\QLH ] QLHNWyU\PL PRGHODPL 1D]ZD L Z\JOąG PRGHOX PRJą XOHF ]PLDQLH SR ]PLDQLH IXQNFML SURGXNWX OXE QD VNXWHN UR]PDLW\FK GHF\]ML SURGXFHQWD POLSKI AN-MR500 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD 0DJLF $1 :) 0RGXá VWHUXMąF\ :L )L
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< =áąF]D L SU]\FLVNL VWHUXMąFH 7\S $ /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% (NUDQ &]XMQLN ]GDOQHJR VWHURZDQLD L LQWHOLJHQWQ\ VHQVRU1 :VNDĨQLN ]DVLODQLD 3U]\FLVN MR\VWLFND2 /% =% =* (NUDQ *áRĞQLNL &]XMQLN ]GDOQHJR VWHURZDQLD L LQWHOLJHQWQ\ VHQVRU1 :VNDĨQLN ]DVLODQLD 2 3U]\FLVN MR\VWLFND -R\VWLFN %XWWRQ2 7\S & /% =0 =: (NUDQ *áRĞQLNL &]XMQLN ]GDOQHJR VWHURZDQLD L LQWHOLJHQWQ\ VHQVRU1 :VNDĨQLN ]DVLODQLD 3U]\FLVN MR\VWLFND2 POLSKI *áRĞQLNL 7\S %
14 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< ,QWHOLJHQWQ\ VHQVRU GRSDVRZXMH SDUDPHWU\ REUD]X GR ZDUXQNyZ RWRF]HQLD 3U]\FLVN MR\VWLFND 7HQ SU]\FLVN ]QDMGXMH VLĊ SRQLĪHM HNUDQX WHOHZL]RUD UWAGA y :VNDĨQLN ]DVLODQLD PRĪQD ZáąF]\ü OXE Z\áąF]\ü Z\ELHUDMąF SR]\FMĊ OPCJE Z PHQX JáyZQ\P Korzystanie z przycisku joysticka 1DFLVNDMąF SU]\FLVN MR\VWLFND OXE SU]HVXZDMąF JR Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR OXE Z SUDZR PRĪQD VWHURZDü IXQNFMDPL WHOHZL]RUD POLSKI Podstawowe funkcje :áąF]DQLH *G\ WHOHZL]RU MHVW Z\áąF]RQ\
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 3RGQRV]HQLH L SU]HQRV]HQLH WHOHZL]RUD 15 y 'XĪ\ WHOHZL]RU SRZLQQ\ SU]HQRVLü SU]\QDMPQLHM RVRE\ y 1LRVąF WHOHZL]RU QDOHĪ\ JR WU]\PDü Z VSRVyE SRND]DQ\ QD SRQLĪV]HM LOXVWUDFML 3U]HG SRGMĊFLHP SUyE\ SU]HQLHVLHQLD OXE SRGQLHVLHQLD WHOHZL]RUD QDOHĪ\ SU]HF]\WDü SRQLĪV]H LQIRUPDFMH 3RPRJą RQH XQLNQąü MHJR SRU\VRZDQLD OXE XV]NRG]HQLD D WDNĪH ]DSHZQLü EH]SLHF]Q\ WUDQVSRUW QLH]DOHĪQLH RG PRGHOX L UR]PLDUyZ POLSKI 35=(6752*$ y 1DOHĪ\ XQLNDü GRW\NDQLD HNUDQX SRQ
16 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 0RQWDĪ QD SáDVNLHM SRZLHU]FKQL 0RFRZDQLH WHOHZL]RUD GR ĞFLDQ\ : QLHNWyU\FK PRGHODFK WD IXQNFMD MHVW QLHGRVWĊSQD 1 3RGQLHĞ WHOHZL]RU L XVWDZ JR QD SáDVNLHM SRZLHU]FKQL Z SR]\FML SLRQRZHM 3R]RVWDZ FR QDMPQLHM FHQW\PHWUR Z\ RGVWĊS RG ĞFLDQ\ Z FHOX ]DSHZQLH QLD RGSRZLHGQLHM ZHQW\ODFML POLSKI FP P F FP FP FP 2 3RGáąF] SU]HZyG ]DVLODMąF\ GR JQLD]GND VLHFLRZHJR 35=(6752*$ y 7HOHZL]RUD QLH ZROQR XPLHV]F]Dü Z SREOLĪX ĨUyGHá FLHSáD DQL
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 0RQWDĪ QD ĞFLDQLH FP FP FP FP :ROQR XĪ\ZDü Z\áąF]QLH ĞFLHQQHJR XFKZ\WX PRQWDĪRZHJR L ZNUĊWyZ VSHáQLDMąF\FK Z\PDJDQLD VWDQGDUGX 9(6$ : WDEHOL SRQLĪHM SRGDQR VWDQGDUGRZH Z\PLDU\ ]HVWDZyZ GR PRQWDĪX ĞFLHQQHJR (OHPHQW\ GR QDE\FLD RVREQR XFKZ\W ĞFLHQQ\ 0RGHO 9(6$ $ [ % 7\S ZNUĊWX /LF]ED ZNUĊWyZ /% [ M4 [ L10 4 /% [ M4 [ L10 4 8FKZ\W ĞFLHQQ\ /6: % /6: % 0RGHO /% /% 9(6$ $ [ % 7\S ZNUĊWX /LF]ED ZNUĊWyZ 8FKZ\W Ğ
18 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 35=(6752*$ POLSKI y 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP SU]HQRV]HQLD OXE PRQWDĪX WHOHZL]RUD QDOHĪ\ RGáąF]\ü JR RG ]DVLODQLD 1LH]DVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR ]DOHFHQLD JUR]L SRUDĪHQLHP SUąGHP y : SU]\SDGNX PRQWDĪX WHOHZL]RUD QD VXILFLH OXE SRFK\ORQHM ĞFLDQLH PRĪH RQ VSDĞü SRZRGXMąF SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD X RVyE ]QDMGXMąF\FK VLĊ Z SREOLĪX 'R PRQWDĪX QDOHĪ\ XĪ\ü XFKZ\WX ĞFLHQQHJR GRSXV]F]RQHJR SU]H] ILUPĊ /* GR XĪ\WNX ] GDQ\P PRGHOHP XU]ąG]HQLD : UD]LH SRWU]HE\ QDOHĪ\ VNRQVXOW
3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ 19 3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ 2SLV\ ]DPLHV]F]RQH Z WHM LQVWUXNFML GRW\F]ą SU]\FLVNyZ GRVWĊSQ\FK QD SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD =DOHFD VLĊ XZDĪQH SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML L XĪ\WNRZDQLH WHOHZL]RUD Z SUDZLGáRZ\ VSRVyE : FHOX ZáRĪHQLD EDWHULL QDOHĪ\ RWZRU]\ü SRNU\ZĊ NRPRU\ EDWHULL ZáRĪ\ü EDWHULH 9 $$$ ]JRGQLH ] R]QDF]HQLDPL L QD HW\NLHFLH Z NRPRU]H EDWHULL D QDVWĊSQLH ]DPNQąü SRNU\ZĊ NRPRU\ EDWHULL : FHOX Z\MĊFLD EDWHULL QDOHĪ\ Z\NRQDü F]\QQRĞFL WDNLH MDN SU]\ LFK ZNá
3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ 20 =DOHĪQLH RG PRGHOX 68%7,7/( :\ĞZLHWODQLH QDSLVyZ Z WU\ELH F\IURZ\P ]JRGQLH ] SUHIHUHQ FMDPL RATIO =PLDQD SURSRUFML REUD]X RATIO ,1387 ħ5Ï'à2 =PLDQD ĨUyGáD V\JQDáX ZHMĞFLRZHJR INPUT 79 5$' :\EyU IXQNFML UDGLD WHOHZL]ML DQDORJRZHM OXE F\IURZHM LIST 'RVWĊS GR OLVW\ ]DSLVDQ\FK SURJUDPyZ 6SDFMD :VWDZLHQLH VSDFML ]D SRPRFą NODZLDWXU\ HNUDQRZHM =DOHĪQLH RG PRGHOX 4 9,(: 3RZUyW GR SRSU]HGQLR RJOąGDQHJR SURJUDPX FAV :\ĞZLHWOHQLH OLVW\ XOXELRQ\FK NDQDáyZ *8,'( :\ĞZ
.25=<67$1,( = ,16758.&-, 2%6à8*, .216(5:$&-$ KORZYSTANIE Z ,16758.&-, 2%6à8*, ,QVWUXNFMD REVáXJL ]DZLHUD V]F]HJyáRZH LQIRUPD FMH R REVáXG]H ]DDZDQVRZDQ\FK IXQNFML WHOHZL]R UD :63$5&,( $NWXDO RSURJ 7HVW REUD]X 7HVW GĨZLĊNX 7HVW V\JQDáX ,QIRUP R SURGXNFLH XVáXG]H ,QLFMRZDQLH DSOLNDFML 3RGUĊF]QLN REVáXJL .
22 52=:,Ą=<:$1,( 352%/(0Ï: '$1( 7(&+1,&=1( 52=:,Ą=<:$1,( 352%/(0Ï: 3UREOHP 5R]ZLą]DQLH 1LH PRĪQD VWHURZDü WHOHZL]RUHP SU]\ XĪ\FLX SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD POLSKI 1LH ZLGDü REUD]X L QLH Vá\FKDü GĨZLĊNX 7HOHZL]RU QLHRF]HNLZDQLH VLĊ Z\áąF]D 3RGF]DV SRGáąF]DQLD GR NRPSXWHUD +'0, '9, Z\ĞZLHWODQ\ MHVW NRPXQLNDW Ä1R VLJQDO´ %UDN V\JQDáX OXE Ä,QYDOLG )RUPDW´ 1LHSUDZLGáRZ\ IRUPDW y 6SUDZGĨ F]XMQLN ]GDOQHJR VWHURZDQLD QD XU]ąG]HQLX L VSUyEXM SRQRZQLH y 6SUDZGĨ F]\ PLĊG]\ XU]ąG]HQLHP
NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED* * Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.
LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE 2 1$67$9(1Ë (;7(51Ë+2 29/È'$&Ë+2 =$ěË=(1Ë /,&(1&( 8 UĤ]QêFK PRGHOĤ VH SRGSRURYDQp OLFHQFH PRKRX OLãLW 'DOãt LQIRUPDFH R OLFHQFtFK QDOH]QHWH QD ZHERYp VWUiQFH www.lg.com 2=1È0(1Ë 2 62)7:$58 23(1 6285&( ý(6.< &KFHWH OL ]tVNDW ]GURMRYê NyG QD ]iNODGČ OLFHQFH *3/ /*3/ 03/ D GDOãtFK OLFHQFt N VRIWZDUX V RWHYĜHQêP ]GURMRYêP NyGHP NWHUê WHQWR YêUREHN REVDKXMH QDYãWLYWH ZHERYê VHUYHU http://opensource.lge.com. .
%(=3(ý12671Ë 32.<1< %(=3(ý12671Ë 32.
4 %(=3(ý12671Ë 32.<1< y .
%(=3(ý12671Ë 32.
6 %(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.
8 %(=3(ý12671Ë 32.
0217Èä $ 3ěË35$9$ 9 32=1È0.
0217Èä $ 3ěË35$9$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 1iYRG N REVOX]H 'UåiN NDEHOĤ .DEHORYp VSRQ\ 2EA 3RX]H /% /% =$ =% =* =- /% =iNODGQD VWRMDQX 3RX]H /% =+ =iNODGQD VWRMDQX 3RX]H /% =% =* =iNODGQD VWRMDQX 3RX]H /% /% =$ =% =* =- /% 7ČOR VWRMDQX ZiNODGQD VWRMDQX 3RX]H /% =0 =: 1DSiMHFt NDEHO 3RX]H /% /% /% ý(6.
0217Èä $ 3ěË35$9$ $GDSWpU '& 1DSiMHFt NDEHO 3RX]H /% âURXE\ VWRMDQX ($ 0 [ / 3RX]H /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% âURXE\ VWRMDQX ($ 0 [ / 3RX]H /% =0 =: 9ORåN\ SUR PRQWiå QD VWČQX 2EA 3RX]H /% /% âURXE\ VWRMDQX ($ 0 [ / 3RX]H /% =0 ($ 0 [ / 3RX]H /% /% =$ =% =* =- 3U\å 2EA 3RX]H /% =0 =: ý(6.
0217Èä $ 3ěË35$9$ 'RNXSXMH VH ]YOiãĢ 8 VDPRVWDWQČ GRNXSRYDQêFK SRORåHN PĤåH Y ]iMPX ]OHSãHQt NYDOLW\ GRMtW EH] SĜHGFKR]tKR XSR]RUQČQt N ~SUDYiP QHER ]PČQiP 7RWR ]ERåt PĤåHWH ]DNRXSLW X VYpKR SURGHMFH 7DWR ]DĜt]HQt IXQJXMt SRX]H V XUþLWêPL PRGHO\ 1i]HY QHER WHFKQLFNp ĜHãHQt PRGHOX VH PĤåH ]PČQLW ] GĤYRGX ]GRNRQDOHQt IXQNFt SURGXNWĤ QHER ]PČQ\ XUþLWêFK RNROQRVWt QHER XSODWĖRYDQêFK ]iVDG ]H VWUDQ\ YêUREFH $1 05 'iONRYê RYODGDþ 0DJLF $1 :) +DUGZDURYê NOtþ SUR VtĢ :L )L %OXHWRRWK $XGLR ]DĜt]
0217Èä $ 3ěË35$9$ 6RXþiVWL D WODþtWND 7\S $ /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% 2EUD]RYND 5HSURGXNWRU\ 7ODþtWNR RYODGDþH2 /% =% =* 2EUD]RYND 5HSURGXNWRU\ 'iONRYp RYOiGiQt D LQWHOLJHQWQt þLGOD ,QGLNDFH QDSiMHQt 2 7ODþtWNR RYODGDþH -R\VWLFN %XWWRQ2 7\S & /% =0 =: 2EUD]RYND 5HSURGXNWRU\ 'iONRYp RYOiGiQt D LQWHOLJHQWQt þLGOD ,QGLNDFH QDSiMHQt 7ODþtWNR RYODGDþH2 ý(6.
0217Èä $ 3ěË35$9$ ,QWHOLJHQWQt þLGOR 8SUDYt NYDOLWX REUD]X SRGOH RNROQtKR SURVWĜHGt 2 7ODþtWNR RYODGDþH 7RWR WODþtWNR MH XPtVWČQR SRG REUD]RYNRX WHOHYL]RUX 32=1È0.$ y ,QGLNDFL QDSiMHQt O]H ]DSQRXW QHER Y\SQRXW YêEČUHP SRORåN\ 02ä1267, Y KODYQt QDEtGFH 3RXåtYiQt WODþtWND RYODGDþH )XQNFH 79 PĤåHWH MHGQRGXãH RYOiGDW VWLVNQXWtP QHER SĜHVXQXWtP WODþtWND RYODGDþH QDKRUX GROĤ GROHYD QHER GRSUDYD =iNODGQt IXQNFH ý(6.< =DSQXWt .
0217Èä $ 3ěË35$9$ =YHGiQt D SĜHPtVWČQt WHOHYL]RUX y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL]RUX E\ PČO\ SURYiGČW QHMPpQČ RVRE\ y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL]RUX GUåWH WHOHYL]RU SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt 1Hå SĜHPtVWtWH QHER ]YHGQHWH WHOHYL]RU SURVWXGXMWH VL QiVOHGXMtFt SRN\Q\ DE\VWH ]DEUiQLOL MHKR SRãNUiEiQt QHER SRãNR]HQt D DE\ SĜHSUDYD SUREČKOD EH]SHþQČ EH] RKOHGX QD W\S D YHOLNRVW WHOHYL]RUX 832=251ċ1Ë y 1LNG\ VH QHGRWêNHMWH REUD]RYN\ DE\ QHGRãOR N MHMtPX SRãNR]HQt y 3ĜL SĜHSUDYČ WHOHYL]
0217Èä $ 3ěË35$9$ 8PtVWČQt PRQLWRUX QD VWROHN 1DNORQČQtP ]YHGQČWH WHOHYL]RU GR Y]SĜtPHQp SRORK\ QD VWRONX 0H]L PRQLWRUHP D VWČQRX PXVt EêW YRO Qê SURVWRU PLQLPiOQČ FP SUR ]DMLã WČQt VSUiYQpKR YČWUiQt =DMLãWČQt WHOHYL]RUX QD VWČQČ 7DWR IXQNFH QHQt N GLVSR]LFL X YãHFK PRGHOĤ FP P F FP FP ý(6.
0217Èä $ 3ěË35$9$ 0RQWiå QD VWČQX 3ĜLSHYQČWH RSDWUQČ YROLWHOQê GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX QD ]DGQt VWUDQX WHOHYL]RUX D QDLQVWDOXMWH MHM QD SHYQRX VWČQX NROPRX N SRGOD]H 3RNXG SĜLSHYĖXMHWH WHOHYL]RU N MLQêP VWDYHEQtP PDWHULiOĤP REUDĢWH VH QD NYDOL¿NRYDQp SUDFRYQtN\ 6SROHþQRVW /* GRSRUXþXMH VYČĜLW QiVWČQQRX PRQWiå NYDOL¿NRYDQpPX SUDFRYQtNRYL 'RSRUXþXMHPH SRXåtYDW GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX RG VSROHþQRVWL /* 3RNXG QHEXGHWH SRXåtYDW GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX RG VSROHþQRVWL /* SRXåLMWH WDNRYê GUåiN
0217Èä $ 3ěË35$9$ 832=251ċ1Ë ý(6.
'È/.29é 29/$'$ý 19 'È/.
'È/.29é 29/$'$ý ZiYLVt QD PRGHOX 68%7,7/( 9 GLJLWiOQtP UHåLPX ]REUD]t SUHIHURYDQp WLWXON\ 5$7,2 =PČQD YHOLNRVWL REUD]X ,1387 =PČQD YVWXSQtKR ]GURMH RATIO INPUT 79 5$' TV/ RAD SUBTITLE 9êEČU NDQiOX SUR UiGLR 79 D '79 /,67 3ĜtVWXS N XORåHQpPX VH]QDPX SURJUDPĤ 6ORXåt N ]DGiQt PH]HU\ QD NOiYHVQLFL QD GLVSOHML ZiYLVt QD PRGHOX 1.
328äË9È1Ë 8ä,9$7(/6.e 3ěË58ý.< Ò'5ä%$ 328äË9È1Ë 8ä,9$7(/6.e 3ěË58ý.< Ò'5ä%$ 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND XPRåĖXMH VQDGQČMãt SĜtVWXS N SRGUREQêP LQIRUPDFtP R WHOHYL]RUX 9 ]iMPX FR QHMOHSãt IXQNþQRVWL D SURGORXåHQt åLYRWQRVWL WHOHYL]RU SUDYLGHOQČ þLVWČWH 6WLVNQXWtP WODþtWND 60$57 SĜHMGHWH GR PHQX &K\WUê GRPRY 2 9\EHUWH PRåQRVWL 1DVWDYHQt ĺ 32'325$ =YROWH PRåQRVW 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND D ]PiþNQČWH 2.
22 2'675$ĕ29È1Ë 327ËäË 7(&+1,&.
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA * LED TV * Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.
LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM 2 ZDROJOVÝM KÓDOM) / NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA /,&(1&,( 3RGSRURYDQp OLFHQFLH VD P{åX X MHGQRWOLYêFK PRGHORY OtãLĢ ĆDOãLH LQIRUPiFLH R OLFHQFLiFK QiMGHWH QD ZHERYHM ORNDOLWH www.lg.com ,1)250È&,( 2 62)79e5, 7<38 23(1 6285&( 6 27925(1é0 ='52-29é0 .
%(=3(ý12671e 32.<1< %(=3(ý12671e 32.
4 %(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
6 %(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
8 %(=3(ý12671e 32.
0217Èä $ 35Ë35$9$ 9 32=1È0.$ y 1iNUHV VD P{åH OtãLĢ RG YiãKR WHOHYt]RUD y 2EUD]RYND YiãKR 79 VD P{åH OtãLĢ RG REUD]RYN\ ]REUD]HQHM Y WRPWR QiYRGH QD REVOXKX y 'RVWXSQp SRQXN\ D PRåQRVWL VD P{åX OtãLĢ Y ]iYLVORVWL RG ]GURMRYpKR YVWXSX DOHER PRGHOX YêURENX NWRUê SRXåtYDWH y .
0217Èä $ 35Ë35$9$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
0217Èä $ 35Ë35$9$ 6LHĢRYê DGDSWpU '& 1DSiMDFt NiEHO /HQ PRGHO\ /% 6NUXWN\ VWRMDQD ($ 0 [ / /HQ PRGHO\ /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% 6NUXWN\ VWRMDQD ($ 0 [ / (/HQ PRGHO\ /% =0 =: 'LVWDQþQp SRGORåN\ SUH QiVWHQQê GUåLDN 2EA /HQ PRGHO\ /% 42LB58**) 6/29(1ý,1$ 6NUXWN\ VWRMDQD ($ 0 [ / /HQ PRGHO\ /% =+ 6NUXWN\ VWRMDQD ($ 0 [ / (/HQ PRGHO\ /% ZM) ($ 0 [ / (/HQ PRGHO\ /% /% =
0217Èä $ 35Ë35$9$ 3RORåN\ ]DN~SHQp VDPRVWDWQH 6DPRVWDWQH ]DN~SHQp SRORåN\ P{åX E\Ģ EH] XSR]RUQHQLD ]PHQHQp DOHER XSUDYHQp V FLHĐRP ]OHSãHQLD NYDOLW\ 7LHWR ]DULDGHQLD VL P{åHWH ]DN~SLĢ X VYRMKR SUHGDMFX 7LHWR ]DULDGHQLD IXQJXM~ LED V XUþLWêPL PRGHOPL 1i]RY DOHER GL]DMQ PRGHOX VD P{åH ]PHQLĢ QD ]iNODGH DNWXDOL]iFLH IXQNFLt SURGXNWX VLWXiFLH DOHER SRGPLHQRN YêUREFX $1 05 'LDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5H PRWH &RQWURO $1 :) 3ULMtPDþ VLJQiOX :L )L %OXHWRRWK =YXNRYp ]DULDGHQLH /* 7DJ 2Q $1 9& .
0217Èä $ 35Ë35$9$ 6~þDVWL D WODþLGOi 7\S $ /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% OEUD]RYND 5HSURGXNWRU\ 'LDĐNRYê RYOiGDþ D LQWHOLJHQWQp VQtPDþH .RQWUROND QDSiMDQLD /% =% =* OEUD]RYND 5HSURGXNWRU\ 'LDĐNRYê RYOiGDþ D LQWHOLJHQWQp VQtPDþH .RQWUROND QDSiMDQLD 2 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD -R\VWLFN %XWWRQ2 7\S & /% =0 =: OEUD]RYND 5HSURGXNWRU\ 'LDĐNRYê RYOiGDþ D LQWHOLJHQWQp VQtPDþH .
0217Èä $ 35Ë35$9$ ,QWHOLJHQWQê VQtPDþ VO~åL QD ~SUDYX NYDOLW\ REUD]X SRGĐD SRGPLHQRN Y RNROt 2 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD 7RWR WODþLGOR VD QDFKiG]D SRG REUD]RYNRX WHOHYt]RUD 32=1È0.$ y .
0217Èä $ 35Ë35$9$ =GYtKDQLH D SUHPLHVWĖRYDQLH WHOHYt]RUD y 9HĐNê WHOHYt]RU E\ PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt]RUD GUåWH WHOHYt]RU SRGĐD QDVOHGXM~FHKR REUi]NX 3UHG SUHPLHVWĖRYDQtP DOHER ]GYtKDQtP WHOHYt]RUD VL SUHþtWDMWH QDVOHGXM~FH SRN\Q\ DE\ VD SUHGLãOR SRãNULDEDQLX DOHER SRãNRGHQLX WHOHYt]RUD D DE\ VD ]DEH]SHþLO EH]SUREOpPRYê SUHQRV EH] RKĐDGX QD W\S D YHĐNRVĢ 832=251(1,( y 1LNG\ VD QHGRWêNDMWH REUD]RYN\ SUHWRåH WR P{åH YLHVĢ N MHM SRãNRGHQLX
0217Èä $ 35Ë35$9$ 8PLHVWQHQLH QD VW{O =GYLKQLWH WHOHYt]RU SRORåWH KR QD VW{O D XSUDYWH KR GR ]YLVOHM SRORK\ 1HFKDMWH PHG]HUX RG VWHQ\ QDMPHQHM FP NY{OL GRVWDWRþQpPX YHWUDQLX 8SHYQHQLH WHOHYt]RUD N VWHQH 7iWR IXQNFLD QLH MH GRVWXSQi SUH YãHWN\ PRGHO\ FP P F FP FP FP 2 =DSRMWH QDSiMDFt NiEHO GR HOHNWULFNHM ]iVXYN\ 6/29(1ý,1$ 832=251(1,( y 1HXPLHVWĖXMWH WHOHYt]RU GR EOt]NRVWL DOHER QD ]GURMH WHSOD DE\ QHGRãOR N SRåLDUX DOHER LQêP W\SRP SRãNRGHQLD 9ORåWH
0217Èä $ 35Ë35$9$ 8PLHVWQHQLH QD VWHQX .
0217Èä $ 35Ë35$9$ 832=251(1,( 6/29(1ý,1$ y 3UHG SUHPLHVWĖRYDQtP DOHER LQãWDOiFLRX WHOHYt]RUD QDMSUY RGSRMWH QDSiMDQLH 9 RSDþQRP SUtSDGH P{åH G{MVĢ N ]iVDKX HOHNWULFNêP SU~GRP y $N WHOHYt]RU QDLQãWDOXMHWH QD VWURS DOHER QD QDNORQHQ~ VWHQX P{åH VSDGQ~Ģ D VS{VRELĢ YiåQH ]UDQHQLH 3RXåtYDMWH OHQ VFKYiOHQê GUåLDN QD VWHQX RG VSRORþQRVWL /* D REUiĢWH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX DOHER NYDOLILNRYDQêFK SUDFRYQtNRY y 1HSULĢDKXMWH VNUXWN\ SUtOLã VLOQR SUHWRåH WêP P{åH G{MVĢ N SRãNRGHQLX WHOHYt]RUD D
',$ď.29é 29/È'$ý 19 ',$ď.
',$ď.29é 29/È'$ý (V ]iYLVORVWL RG PRGHOX 68%7,7/( =REUD]HQLH SUHIHURYDQêFK WLWXONRY Y GLJLWiOQRP UHåLPH 5$7,2 =PHQD YHĐNRVWL REUD]X ,1387 =PHQD YVWXSQpKR ]GURMD RATIO INPUT 79 5$' TV/ RAD SUBTITLE 9êEHU SURJUDPX Y UHåLPH 5iGLR 79 D '79 /,67 3UtVWXS N ]R]QDPX XORåHQêFK SURJUDPRY 4 ghi 5 jkl 6 mno 0HG]HUD 9\WYRUt SUi]GQH PLHVWR QD NOiYHVQLFL QD REUD]RYNH (V ]iYLVORVWL RG PRGHOX 4 9,(: 1iYUDW N SUHGRãOpPX SURJUDPX 7pqrs 8 tuv 9wxyz )$9 3UtVWXS N ]R]QDPX REĐ~EHQêFK NDQiORY 1.
328äË9$1,( 328äË9$7(ď6.(- 35Ë58ý.< Ò'5ä%$ 328äË9$1,( 328äË9$7(ď6.(- 35Ë58ý.< 3RXåtYDWHĐVNi SUtUXþND YiP SRVN\WXMH MHGQRGXFK ãt SUtVWXS N SRGUREQêP LQIRUPiFLiP R WHOHYt]RUH 6WODþHQtP WODþLGOD 60$57 SUHMGHWH GR ~YRGQHM SRQXN\ Domov 2 =YRĐWH PRåQRVĢ 1$67$9(1,$ ĺ 32'325$ 9\EHUWH SRORåNX 3RXåtYDWHĐVNi 3UtUXþND a VWODþWH WODþLGOR 2.
22 RIEŠENIE PROBLÉMOV / TECHNICKÉ PARAMETRE 5,(â(1,( 352%/e029 3UREOpP 2GSUDYD 1HPRåQR RYOiGDĢ WHOHYt]RU SRPRFRX GLDĐNRYpKR RYOiGDþD äLDGQ\ REUD] DQL ]YXN 7HOHYt]RU VD QiKOH Y\SQH 6/29(1ý,1$ 3UL SULSiMDQt N SRþtWDþX SRPRFRX NiEOD +'0, '9, VD ]REUD]t VSUiYD ÄäLDGQ\ VLJQiO³ DOHER Ä1HSODWQê IRUPiW³ y 6NRQWUROXMWH VQtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDþD QD SURGXNWH D VN~VWH ]QRYD y 6NRQWUROXMWH þL QLH MH PHG]L SURGXNWRP D GLDĐNRYêP RYOiGDþRP QHMDNi SUHNiåND na y 6NRQWUROXMWH þL EDWpULH VWiOH IXQ
MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED-uri* * Televizorul LG cu LED-uri are ecranul LCD cu lumini de fundal LED. Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.
/,&(1ğ( 127Ă 35,9,1' 62)7:$5( 8/ 23(1 6285&( 2 6(7$5($ ',632=,7,98/8, (;7(51 '( &20$1'Ă /,&(1ğ( (VWH SRVLELO FD OLFHQĠHOH DFFHSWDWH Vă GLIHUH vQ IXQFĠLH GH PRGHO 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL GHVSUH OLFHQĠH YL]LWDĠL www.lg.com 127Ă 35,9,1' 62)7:$5( 8/ 23(1 6285&( 3HQWUX D REĠLQH FRGXO VXUVă GLQ *3/ /*3/ 03/ úL DOWH OLFHQĠH RSHQ VRXUFH FDUH VXQW FRQĠLQXWH vQ DFHVW SURGXV Yă UXJăP Vă YL]LWDĠL http://opensource.lge.com .
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ &LWLĠL FX DWHQĠLH DFHVWH PăVXUL GH VLJXUDQĠă vQDLQWH GH D XWLOL]D SURGXVXO $9(57,60(17 y 1X DPSODVDĠL WHOHYL]RUXO úL WHOHFRPDQGD vQ XUPăWRDUHOH PHGLL ÌQWU XQ ORF H[SXV OXPLQLL GLUHFWH D VRDUHOXL ÌQWU R ]RQă FX QLYHO FUHVFXW GH XPLGLWDWH FXP DU IL R FDPHUă GH EDLH ÌQ DSURSLHUHD XQHL VXUVH GH FăOGXUă FXP DU IL VREH úL DOWH GLVSR]LWLYH FDUH SURGXF FăOGXUă ÌQ DSURSLHUHD EODWXULORU GH EXFăWăULH VDX D XPLGLILFDWRDUHORU XQGH SURGXVHOH SRW IL
4 ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ y ÌQGRLĠL FDEOXO DQWHQHL vQWUH LQWHULRUXO úL H[WHULRUXO FOăGLULL SHQWUX D vPSLHGLFD SăWUXQGHUHD SORLL $FHDVWD DU SXWHD FDX]D SăWUXQGHUHD DSHL vQ SURGXV úL HOHFWURFXWDUHD y /D PRQWDUHD WHOHYL]RUXOXL SH SHUHWH DVLJXUDĠL Yă Fă vQ XUPD LQVWDOăULL QX OăVDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH úL FHO SHQWUX VHPQDO Vă DWkUQH vQ VSDWHOH WHOHYL]RUXOXL $FHDVWD SRDWH FDX]D XQ LQFHQGLX VDX HOHFWURFXWDUH y 1X FRQHFWDĠL SUHD PXOWH GLVSR]LWLYH HOHFWULFH OD R VLQJXUă SUL]ă HOHFWULFă PXOWLSOă
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 5 y 1X SXOYHUL]DĠL DSă SH SURGXV úL QX O FXUăĠDĠL FX VXEVWDQĠH LQIODPDELOH GLOXDQW VDX EHQ]HQ $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D HOHFWURFXWDUHD VDX XQ LQFHQGLX y 1X VXSXQHĠL SURGXVXO OD LPSDFWXUL QX OăVDĠL DOWH RELHFWH Vă FDGă vQ SURGXV úL QX VFăSDĠL RELHFWH SH HFUDQ ([LVWă ULVFXO GH UăQLUH VDX GH GHWHULRUDUH D SURGXVXOXL y 1X DWLQJHĠL QLFLRGDWă SURGXVXO VDX DQWHQD DFHVWXLD vQ WLPSXO XQHL IXUWXQL FX GHVFăUFăUL HOHFWULFH ([LVWă ULVFXO HOHFWURFXWăULL y 1X DWLQJHĠL QLFLRGDWă S
6 ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ y 1X LQVWDODĠL SURGXVXO SH UDIWXUL LQVWDELOH SH VXSUDIHĠH vQFOLQDWH VDX vQ DOWH ORFXUL GH DFHVW IHO 'H DVHPHQHD HYLWDĠL ORFXULOH vQ FDUH H[LVWă YLEUDĠLL VDX FDUH QX SRW DVLJXUD VXVĠLQHUHD VLJXUă D SURGXVXOXL ÌQ FD] FRQWUDU SURGXVXO SRDWH FăGHD VDX VH SRDWH UăVWXUQD FDX]kQG YăWăPăUL FRUSRUDOH VDX GHWHULRUDUHD DFHVWXLD y 'DFă LQVWDODĠL WHOHYL]RUXO SH XQ VXSRUW WUHEXLH Vă OXDĠL PăVXUL GH SUHYHQLUH D UăVWXUQăULL SURGXVXOXL ÌQ FD] FRQWUDU SURGXVXO SRDWH FăGHD FDX]kQ
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ y 9ă UXJăP Vă UHVSHFWDĠL LQVWUXFĠLXQLOH GH LQVWDODUH GH PDL MRV SHQWUX D vPSLHGLFD VXSUDvQFăO]LUHD SURGXVXOXL 'LVWDQĠD GLQWUH SURGXV úL SHUHWH WUHEXLH Vă ILH PDL PDUH GH FP 1X LQVWDODĠL SURGXVXO vQWU XO ORF vQ FDUH QX H[LVWă YHQWLODĠLH GH H[ SH XQ UDIW GH ELEOLRWHFă VDX vQWU XQ GXODS 1X LQVWDODĠL SURGXVXO SH XQ FRYRU VDX SH R SHUQă $VLJXUDĠL Yă Fă IDQWD GH YHQWLODĠLH QX HVWH REWXUDWă GH R IDĠă GH PDVă VDX R SHUGHD ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH DYHD F
8 ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ y /D PXWDUHD VDX OD GHVSDFKHWDUHD SURGXVXOXL OXFUDĠL FX vQFă R SHUVRDQă GHRDUHFH SURGXVXO HVWH JUHX ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH DYHD FD UH]XOWDW YăWăPDUHD FRUSRUDOă y &RQWDFWDĠL XQ FHQWUX GH VHUYLFH R GDWă SH DQ SHQWUX D FXUăĠD FRPSRQHQWHOH LQWHUQH DOH SURGXVXOXL 3UDIXO DFXPXODW SRDWH FDX]D GHIHFĠLXQL PHFDQLFH y 3HQWUX VHUYLFH FRQVXOWDĠL SHUVRQDOXO GH VHUYLFH FDOLILFDW 6HUYLFH XO HVWH QHFHVDU DWXQFL FkQG DSDUDWXO D IRVW GHWHULRUDW vQ YUHXQ IHO FXP DU IL G
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 9 127Ă y ,PDJLQHD LOXVWUDWă SRDWH IL GLIHULWă GH WHOHYL]RUXO GYV y $ILúDMXO SH HFUDQ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' DO WHOHYL]RUXOXL GYV SRDWH Vă GLIHUH SXĠLQ GH FHO SUH]HQWDW vQ DFHVW PDQXDO y (VWH SRVLELO FD PHQLXULOH úL RSĠLXQLOH GLVSRQLELOH Vă ILH GLIHULWH GH VXUVD GH LQWUDUH VDX GH PRGHOXO SURGXVXOXL SH FDUH R vO IRORVLĠL y ÌQ YLLWRU DFHVWXL WHOHYL]RU L VH SRW DGăXJD FDUDFWHULVWLFL QRL y 7HOHYL]RUXO SRDWH IL SODVDW vQ PRGXO GH DúWHSWDUH SHQWUX D UHGXFH FRQVXPXO GH HQHU
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( $GDSWRU '& &DEOX GH DOLPHQWDUH 'RDU /% ùXUXEXUL SHQWUX VXSRUW ($ 0 [ / 'RDU /% =+ ùXUXEXUL SHQWUX VXSRUW ($ 0 [ / 'RDU /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% ùXUXEXUL SHQWUX VXSRUW ($ 0 [ / 'RDU /% =0 =: 'LVWDQĠLHUH SHQWUX PRQWDUHD SH SHUHWH ($ 'RDU /% /% &DXFLXF ($ 'RDU /% =0 =: 520Æ1Ă ùXUXEXUL SHQWUX VXSRUW ($ 0 [ / 'RDU /% =0 ($ 0 [ / 'RDU /%
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( $FKL]LĠLRQDUH VHSDUDWă (OHPHQWHOH FDUH VH DFKL]LĠLRQHD]ă VHSDUDW SRW ¿ VFKLPEDWH VDX PRGL¿FDWH vQ YHGHUHD vPEXQăWăĠLULL FDOLWăĠLL IăUă QLFLR QRWL¿FDUH &RQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO SHQWUX D DFKL]LĠLRQD DFHVWH DUWLFROH $FHVWH GLVSR]LWLYH IXQFĠLRQHD]ă GRDU FX DQXPLWH PRGHOH 1XPHOH PRGHOXOXL VDX GHVLJQXO SRDWH ¿ PRGL¿FDW vQ IXQFĠLH GH DFWXDOL]DUHD IXQFĠLLORU SURGXVXOXL FLUFXPVWDQĠHOH VDX SROLWLFLOH SURGXFăWRUXOXL $1 05 7HOHFRPDQGă PDJLFă $1 :) &KHLH HOHFWURQLFă :L )L %OX
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( &RPSRQHQWH úL EXWRDQH 7LS $ /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% (FUDQ 'LIX]RDUH 7HOHFRPDQGă úL VHQ]RUL LQWHOLJHQĠL ,QGLFDWRU GH DOLPHQWDUH %XWRQ -R\VWLFN2 7LS % /% =% =* (FUDQ 'LIX]RDUH 7HOHFRPDQGă úL VHQ]RUL LQWHOLJHQĠL ,QGLFDWRU GH DOLPHQWDUH 2 %XWRQ -R\VWLFN -R\VWLFN %XWWRQ2 /% =0 =: (FUDQ 'LIX]RDUH 7HOHFRPDQGă úL VHQ]RUL LQWHOLJHQĠL ,QGLFDWRU GH DOLPHQWDUH %XWRQ -R\VWLFN2 520Æ1Ă 7LS &
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 6HQ]RU LQWHOLJHQW 5HJOHD]ă FDOLWDWHD LPDJLQLL vQ IXQFĠLH GH PHGLXO vQFRQMXUăWRU %XWRQ -R\VWLFN $FHVW EXWRQ HVWH VLWXDW VXE HFUDQXO WHOHYL]RUXOXL 127Ă y 3XWHĠL VHWD OHGXO LQGLFDWRUXOXL GH QLYHO GH SXWHUH OD SRUQLW VDX OD RSULW VHOHFWkQG 23ğ,81, GLQ PHQLXULOH SULQFLSDOH 8WLOL]DUHD EXWRQXOXL -R\VWLFN 3XWHĠL IRORVL IXQFĠLLOH WHOHYL]RUXOXL vQWU XQ PRG VLPSOX DSăVkQG VDX GHSODVkQG EXWRQXO MR\VWLFN vQ VXV vQ MRV OD VWkQJD VDX GUHDSWD )XQFĠLL GH ED]ă 3RUQLUH &
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 5LGLFDUHD úL GHSODVDUHD WHOHYL]RUXOXL $WXQFL FkQG GHSODVDĠL VDX ULGLFDĠL WHOHYL]RUXO FLWLĠL XUPăWRDUHOH SHQWUX D vPSLHGLFD ]JkULHUHD VDX GHWHULRUDUHD WHOHYL]RUXOXL úL SHQWUX WUDQVSRUWDUH VLJXUă LQGLIHUHQW GH WLS úL GLPHQVLXQH y $WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL]RU PDUH WUHEXLH Vă H[LVWH FHO SXĠLQ SHUVRDQH y $WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL]RUXO vQ PkQă ĠLQHĠL WHOHYL]RUXO DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH $7(1ğ,( y (YLWDĠL vQ RULFH PRPHQW Vă DWLQJHĠL
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 0RQWDUHD SH R PDVă 5LGLFDĠL úL vQFOLQDĠL WHOHYL]RUXO vQ SR]LĠLD VD YHUWLFDOă SH R PDVă /ăVDĠL XQ VSDĠLX GH PLQLPXP FP GH OD SHUHWH SHQWUX YHQWLODUH DGHFYDWă )L[DUHD WHOHYL]RUXOXL SH XQ SHUHWH $FHDVWă FDUDFWHULVWLFă QX HVWH GLVSRQLELOă SHQWUX WRDWH PRGHOHOH FP P F FP FP FP &RQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH OD R SUL]ă GH SHUHWH $7(1ğ,( y 1X DúH]DĠL WHOHYL]RUXO vQ DSURSLHUHD VXUVHORU GH FăOGXUă VDX SH DFHVWHD GHRDUHFH SRW DSăUHD LQFHQ
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 0RQWDUHD SH SHUHWH $WDúDĠL FX DWHQĠLH R FRQVROă GH PRQWDUH SH SHUHWH RSĠLRQDOă OD VSDWHOH WHOHYL]RUXOXL úL LQVWDODĠL FRQVROD GH PRQWDUH SH SHUHWH SH XQ SHUHWH VROLG SHUSHQGLFXODU SH SRGHD &kQG DWDúDĠL WHOHYL]RUXO OD DOWH HOHPHQWH DOH FRQVWUXFĠLHL Yă UXJăP Vă FRQWDFWDĠL SHUVRQDO FDOL¿FDW /* UHFRPDQGă HIHFWXDUHD PRQWăULL SH SHUHWH GH FăWUH XQ LQVWDODWRU SURIHVLRQLVW FDOL¿FDW 9ă UHFRPDQGăP XWLOL]DUHD XQXL VXSRUW GH SHUHWH /* $WXQFL FkQG QX XWLOL]DĠL VXSRUWXO GH SHUHWH /*
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( $7(1ğ,( y 'HFRQHFWDĠL PDL vQWkL DOLPHQWDUHD DSRL GHSODVDĠL VDX LQVWDODĠL WHOHYL]RUXO ÌQ FD] FRQWUDU H[LVWă SHULFRO GH HOHFWURFXWDUH y 'DFă LQVWDODĠL WHOHYL]RUXO SH XQ SODIRQ VDX SH XQ SHUHWH vQFOLQDW DFHVWD SRDWH FăGHD FDX]kQG UăQLUL JUDYH 8WLOL]DĠL XQ VXSRUW GH SHUHWH /* DXWRUL]DW úL FRQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO ORFDO VDX SHUVRQDO FDOLILFDW y 1X VWUkQJHĠL úXUXEXULOH SUHD WDUH GHRDUHFH DFHVW OXFUX SRDWH GHWHULRUD WHOHYL]RUXO úL DQXOD JDUDQĠLD y 8WLOL]DĠL úXU
7(/(&20$1'Ă 7(/(&20$1'Ă 'HVFULHULOH GLQ DFHVW PDQXDO VH ED]HD]ă SH EXWRDQHOH GH SH WHOHFRPDQGă &LWLĠL DFHVW PDQXDO FX DWHQĠLH úL XWLOL]DĠL FRUHFW WHOHYL]RUXO 3HQWUX D vQORFXL EDWHULLOH GHVFKLGHĠL FDSDFXO SHQWUX EDWHULL vQORFXLĠL EDWHULLOH $$$ GH 9 DOLQLLQG FDSHWHOH úL FX PDUFDMXO GLQ LQWHULRUXO FRPSDUWLPHQWXOXL úL vQFKLGHĠL FDSDFXO SHQWUX EDWHULL 3HQWUX D VFRDWH EDWHULLOH HIHFWXDĠL vQ RUGLQH LQYHUVă DFĠLXQLOH SH FDUH OH DĠL IăFXW SHQWUX LQVWDODUHD DFHVWRUD VDX $7(1ğ,( y 1X DPHV
7(/(&20$1'Ă ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 68%7,7/( 5HDGXFH VXEWLWUDUHD SUHIHUDWă vQ PRGXO GLJLWDO 5$7,2 5HGLPHQVLRQHD]ă R LPDJLQH RATIO ,1387 0RGLILFă VXUVD GH LQWUDUH INPUT 79 5$' TV/ RAD SUBTITLE 6HOHFWHD]ă SURJUDPXO 5DGLR 79 úL '79 4 ghi 5 jkl 6 mno /,67 $FFHVHD]ă OLVWD GH SURJUDPH VDOYDWă 6SDĠLX 'HVFKLGH XQ VSDĠLX OLEHU SH WDVWDWXUD HFUDQXOXL ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 4 9,(: 5HYLQH OD SURJUDPXO YL]LRQDW DQWHULRU 7pqrs 8 tuv 9wxyz )$9 $FFHVHD]ă OLVWD GYV GH FDQDOH SUHIHUDWH 1.
)2/26,5($ *+,'8/8, '( 87,/,=$5( Ì175(ğ,1(5( )2/26,5($ *+,'8/8, '( 87,/,=$5( Ì175(ğ,1(5( *KLGXO GH XWLOL]DUH Yă SHUPLWH Vă DFFHVDĠL PDL XúRU LQIRUPDĠLLOH GHWDOLDWH GHVSUH WHOHYL]RU &XUăĠDĠL WHOHYL]RUXO vQ PRG UHJXODW SHQWUX D REĠLQH FHOH PDL EXQH SHUIRUPDQĠH úL D SUHOXQJL GXUDWD GH YLDĠă D SURGXVXOXL $SăVDĠL EXWRQXO 60$57 SHQWUX D DFFHVD PHQLXO LQLĠLDO 3DJLQă GH VWDUW 6HOHFWDĠL 6(7Ă5, ĺ $6,67(1ğĂ 6HOHFWDĠL *KLG GH XWLOL]DUH úL DSăVDĠL 2.
22 '(3$1$5( 63(&,),&$ğ,, '(3$1$5( 3UREOHPă 6ROXĠLH 7HOHYL]RUXO QX SRDWH IL FRQWURODW FX WHOHFRPDQGD 1X VH DILúHD]ă QLFLR LPDJLQH úL QX VH SURGXFH QLFLXQ VXQHW 7HOHYL]RUXO VH RSUHúWH GLQWU R GDWă &kQG Yă FRQHFWDĠL OD 3& +'0, '9, YD IL DILúDW µ)ăUă VHPQDO¶ VDX µ)RUPDW LQYDOLG¶ y 9HULILFDĠL VHQ]RUXO SHQWUX WHOHFRPDQGă GH SH SURGXV úL vQFHUFDĠL GLQ QRX y 9HULILFDĠL Vă QX H[LVWH QLFLXQ REVWDFRO vQWUH SURGXV úL WHOHFRPDQGă y 9HULILFDĠL GDFă EDWHULLOH PDL IXQFĠLRQHD]ă úL GDFă VXQW LQVW
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə * /(' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ * /* /(' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫ /&' ɟɤɪɚɧ ɢ /(' ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɚɲɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ www.lg.
ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɋɈɎɌɍȿɊ ɋ ɈɌȼɈɊȿɇ ɄɈȾ 2 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɁȺ ȼɔɇɒɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɥɢɰɟɧɡɢɬɟ ɩɨɫɟɬɟɬɟ www.lg.com ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɋɈɎɌɍȿɊ ɋ ɈɌȼɈɊȿɇ ɄɈȾ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɢɡɯɨɞɧɢɹ ɤɨɞ ɫɴɝɥɚɫɧɨ *3/ /*3/ 03/ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɢɰɟɧɡɢ ɫ ɨɬɜɨɪɟɧ ɤɨɞ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ http://opensource.lge.
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɪɟɞɢ - ɦɹɫɬɨ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ - ɡɨɧɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɧɹ - ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɬɨ ɩɟɱɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɟɧɟɪɢɪɚɳɢ ɬɨɩɥɢɧɚ - ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɩɥɨɬɨɜɟ ɢɥɢ ɨɜɥɚɠɧɢɬɟɥɢ ɤɴɞɟɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɚɪɚ ɢɥɢ ɦɚɡɧɢɧɚ
4 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ y Ɉɝɴɧɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɢ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɫɝɪɚɞɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɠɞɨɜɧɢ ɤɚɩɤɢ ɜ ɧɟɝɨ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɜɨɞɚ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɱɪɟɡ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɟɞɢɧ ɟɥ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ 5 y ɇɟ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɣɬɟ ɜɨɞɚ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɴɫ ɡɚɩɚɥɢɦɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟ ɢɥɢ ɛɟɧɡɟɧ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɢ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɩɪɟɞɦɟɬɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ y ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢ ɛɭɪɢ ɢɥɢ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ y ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɤɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɝɚɡ ɨɬɜ
6 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɬɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɪɚɮɬɨɜɟ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɚ ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɹɦɚ ɩɴɥɧɚ ɨɩɨɪɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ y Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ y Ⱥɤɨ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɞɚ ɦ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ y ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɩɨ ɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ - Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɧɟ ɫɦ - ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɧɚɩɪ ɟɬɚɠɟɪɤɚ ɢɥɢ ɜ ɲɤɚɮ - ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɦɨɤɟɬ ɢɥɢ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ - ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɧɟ ɫɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɢ ɨɬ ɤɴɪɩɚ ɢɥɢ ɡɚɜɟɫɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɠɚɪ y ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢ
8 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ y ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɨɣɤɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɣ ɟ ɬɟɠɴɤ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ y ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɜɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɇɚɬɪɭɩɚɥɢɹɬ ɫɟ ɩɪɚɯ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ y Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɬɟɯɧɢɰɢ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɟ ɫɟɪɜɢɡ ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɨ ɧɹɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɜɴɪɯɭ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 9 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ y 26' ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɥɟɤɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɬɨɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ y ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɜɯɨɞɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɨɟɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ y ȼ ɛɴɞɟɳɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹɬ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ y Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ '& ɚɞɚɩɬɟɪ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɋɚɦɨ /% ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ($ 0 [ / ɋɚɦɨ /% =+ ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ($ 0 [ / ɋɚɦɨ /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ($ 0 [ / ɋɚɦɨ /% =0 =: Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢ ɜɬɭɥɤɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ 2EA ɋɚɦɨ /% /% ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ($ 0 [ / ɋɚɦɨ /% =0 ($ 0 [ / ɋɚɦɨ /% /% =$ =% =* =- ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ Ƚɭɦɢɱɤɚ 2EA ɋɚɦɨ /%
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɋ ɰɟɥ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟ ɚɪɬɢɤɭɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɢɥɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɬɚɤɢɜɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ Ɍɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɚɦɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɦɭ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ $1 05 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF $1 :) :L )L %OXHWRRW
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɑɚɫɬɢ ɢ ɛɭɬɨɧɢ Ɍɢɩ $ /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% ȿɤɪɚɧ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ2 Ɍɢɩ % /% =% =* ȿɤɪɚɧ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ 2 Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ -R\VWLFN %XWWRQ2 Ɍɢɩ & /% =0 =: ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ2 ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ȿɤɪ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɫ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɩɨɞ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɉɐɂə ɨɬ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɉɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ Ʉ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ ɞɭɲɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɢɡɩɪɚɜɟɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜɴɪɯɭ ɦɚɫɚ - Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɫɦ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɬ ɫɬɟɧɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ ɫɦ ɦ ɫ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɫɬɟɧɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɬɨɩɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪɢ ɢ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚ ɡɞɪɚɜɚ ɫɬɟɧɚ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɞɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ /* ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɦɨɧɬɚɠɴɬ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚ ɫɤɨɛɚ ɡɚ ɫɬɟɧɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ /* ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɪɭɝɚ ɫɤɨɛɚ ɦɨɥɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɬɚɜɚɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ /* ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɢ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ y ɇɟ ɩɪɟɧɚɬɹɝɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ Ɉɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ 9 $$$ ɤɚɬɨ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ɢɥɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɫ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 20 ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ SUBTITLE ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ɜɚɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜ ɪɟɠɢɦ RATIO ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ RATIO INPUT ɋɦɟɧɹ ɜɯɨɞɚ INPUT TV/ RAD SUBTITLE TV/RAD 1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno FAV ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 GUIDE ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Q.
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɨɞɪɨɛɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɜ ɧɚɣ ɞɨɛɪɚ ɮɨɪɦɚ ɢ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 60$57 ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ÄȾɨɦ³ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ĺ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ
22 ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɪɨɛɥɟɦ ɇɟ ɦɨɝɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚɥɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫ ɫ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ
KASUTUSJUHEND * LED TV * LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani. Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.
LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS 2 / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE LITSENTSID Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com. AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http://opensource.lge.com. Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated.
OHUTUSJUHISED 3 OHUTUSJUHISED Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS y Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.
4 OHUTUSJUHISED y Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi. y Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite abil. Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi. y Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid. Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.
OHUTUSJUHISED 5 y Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahjustada toodet. y Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal. Võite saada surmava elektrilöögi. y Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning tuulutage ruumi. Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi. y Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise. Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.
6 OHUTUSJUHISED y Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust. Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada. y Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise vältimiseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.
OHUTUSJUHISED 7 y Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm. - Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakappi). - Ärge asetage toodet vaibale või padjale. - Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava. Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada. y Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need võivad kuumeneda.
8 OHUTUSJUHISED y Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. y Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskeskusega. Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke. y Laske hooldustööd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 9 MÄRKUS y y y y y Teie teler võib erineda pildil olevast. Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda. Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda. Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada. (QHUJLDWDUELPLVH YlKHQGDPLVHNV Y}LE WHOHUL OOLWDGD RRWHUHåLLPL .XL WHOHULW SROH SLNHPDW DHJD plaanis vaadata, tuleks see energiasäästmiseks välja lülitada.
10 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 11 DC adapter / Kaksikesitusprillid (Ainult LB49**) Aluse kruvid 2 EA, M4 x L10 (Ainult 28LB49**-ZH) Aluse kruvid 4EA, M4 x L14 (Ainult 39/42/47/50LB57**, 39/42/47/50/55LB58**ZA/ZB/ZG/ZJ, 42/47/50/55/60LB58**-ZM/ ZW, LB61**) Aluse kruvid 2EA, M4 x L20 (Ainult 32/39LB58**-ZM) 4EA, M4 x L20 (Ainult 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ) Aluse kruvid 4EA, M4 x L20 (Ainult LB58**-ZM/ZW) Seinakinnituse vaherõngad 2EA (Ainult 42LB57**, 42LB58**) EESTI Kummiriba 2EA (Ainult LB58*
12 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Müüakse eraldi Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega. Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini muuta.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 13 Osad ja nupud Tüüp A: LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61** Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Juhtkangi nupp2 Tüüp B: LB49**-ZB/ZG Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Juhtkangi nupp22 Joystick Button Tüüp C: LB58**-ZM/ZW Ekraan Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Juhtkangi nupp2 EESTI Kõlarid
14 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele. 2 Juhtkangi nupp - See nupp asub teleriekraani all. MÄRKUS y Toite märgutule saab põhimenüüs valikuga VALIK sisse või välja lülitada. Juhtkangi nupu kasutamine Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale liigutamisest.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Teleri tõstmine ja transportimine 15 y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest. y Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud. Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport. ETTEVAATUST y Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada.
16 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lauale paigaldamine 1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune vahe. Teleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.) 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa. ETTEVAATUST y Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähedusse, kuna see võib põhjustada tulekahju või muid kahjustusi.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Seinale paigaldamine Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu ehitusmaterjali külge, võtke KHQGXVW NYDOL¿WVHHULWXG SHUVRQDOLJD LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale SDLJDOGDGD NYDOL¿WVHHULWXG VSHWVLDOLVWLO Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini.
18 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS ETTEVAATUST y Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada elektrilöögi. y Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi tekitada. Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud teeninduspersonaliga. y Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks muuta.
KAUGJUHTIMISPULT 19 KAUGJUHTIMISPULT Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege sobitades patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras.
20 KAUGJUHTIMISPULT (Sõltub mudelist) SUBTITLE 7DDVWDE GLJLWDDOUHåLLPLV WHLH HHOLVWDWXG VXEWLLWULG RATIO Kujutise suuruse muutmine. RATIO INPUT Vahetab sisendallikat. INPUT TV/ RAD SUBTITLE TV/RAD Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme. LIST Salvestatud programmide loendi kuvamine. 1.,;@ 2 abc 3 def (Space) Valib ekraaniklahvistikul tühiku. (Sõltub mudelist) Q.VIEW Naaseb viimati vaadatud programmile. 4 ghi 5 jkl 6 mno FAV Avab lemmikprogrammide loendi.
KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE / HOOLDUS KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE 21 HOOLDUS Teleri puhastamine Kasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu teleri üksikasjalikule teabele. 1 Menüüle „Kodu” juurde pääsemiseks vajutage nuppu SMART. 2 Valige SEADISTUSED ĺ 78*,. 3 Valige ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ ja vajutage OK . TUGI Tarkvara uuendus Pildi testimine Heli testimine Signaali testimine Toode/Teenusinfo.
22 TÕRKEOTSING / TEHNILISED ANDMED TÕRKEOTSING Probleem Lahendus Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. Puudub pilt ja heli. Teler lülitub ootamatult välja. Arvutiga (HDMI/ DVI) ühendamisel kuvatakse teade “Signaali pole või “Vale vorming”. y Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti. y Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. ja ). y Veenduge, et patareid on täis ja õigesti paigaldatud ( ja , y Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.
NAUDOTOJO VADOVAS * LED TV * LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu. Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.
/,&(1&,-26 3$67$%$ 'Ơ/ $79,52-2 .2'2 352*5$0,1Ơ6 Ʋ5$1*26 2 ,â25,1,2 9$/'<02 Ʋ7$,62 1867$7<0$6 LICENCIJOS 3DODLNRPRV OLFHQFLMRV SULNODXVR QXR PRGHOLR 'DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH OLFHQFLMDV UDVLWH DSVLODQNĊ VYHWDLQơMH www.lg.com. 3$67$%$ 'Ơ/ $79,52-2 .2'2 352*5$0,1Ơ6 Ʋ5$1*26 1RUơGDPL JDXWL ãLDPH JDPLQ\MH HVDQWƳ DWYLUąMƳ NRGą SDJDO *3/ /*3/ 03/ LU NLWDV DWYLURMR NRGR OLFHQFLMDV DSVLODQN\NLWH http://opensource.lge.com.
6$8*26 ,16758.&,-26 6$8*26 ,16758.
4 6$8*26 ,16758.&,-26 y 6XOHQNLWH DQWHQRV NDEHOƳ WDUS SDVWDWR YLGLQơV LU LãRULQơV GDOLHV NDG O\MDQW YDQGXR QHSDWHNWǐ Ƴ YLGǐ Ʋ JDPLQƳ SDWHNĊV YDQGXR JDOL MƳ VXJDGLQWL LU JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPnjJƳ y .
6$8*26 ,16758.&,-26 5 y 9HQNLWH VPnjJLǐ LU VDXJRNLWơV NDG Ƴ JDPLQƳ QHƳNULVWǐ GDLNWǐ WDLS SDW QXR NULQWDQþLǐ GDLNWǐ VDXJRNLWH HNUDQą *DOLWH VXVLåHLVWL DUED VXJDGLQWL JDPLQƳ y 1LHNDGD QHOLHVNLWH ãLR JDPLQLR LU DQWHQRV SHUNnjQLMRV DUED åDLEDYLPR PHWX *DOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPnjJƳ y (VDQW GXMǐ QXRWơNLXL QLHNDGD QHOLHVNLWH NLãWXNLQLR OL]GR ± LãYơGLQNLWH DWLGDUĊ langus. .
6 6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.&,-26 y /DLN\NLWơV WROLDX SDWHLNWǐ ƳUHQJLPR QXURG\Pǐ NDG DSVDXJRWXPơWH JDPLQƳ nuo perkaitimo. - $WVWXPDV WDUS JDPLQLR LU VLHQRV WXUL EnjWL GDXJLDX QHL FP - 1HVWDW\NLWH JDPLQLR YLHWRVH NXU QơUD YHQWLOLDFLMRV SY] DQW OHQW\QRV DU VSLQWRMH - 1HVWDW\NLWH JDPLQLR DQW NLOLPR DU SDJDOYơV - ƲVLWLNLQNLWH NDG YơGLQLPR DQJRV QHXåGHQJWRV VWDOWLHVH DU XåXRODLGD To nesilaikant gali kilti gaisras.
8 6$8*26 ,16758.&,-26 y 3HUNHOGDPL DUED LãSDNXRGDPL JDPLQƳ GLUENLWH GYLHVH QHV JDPLQ\V VXQNXV 7R QHVLODLN\GDPL JDOLWH VXVLåHLVWL y .
685,1.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 1XRWROLQLV YDOG\PR SXOWDV LU EDWHULMRV $$$ 1DXGRWRMR YDGRYDV .DEHOLǐ ODLNLNOLV .
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 '& DGDSWHULV 0DLWLQLPR NDEHOLV 7LN /% 6WRYR YDUåWDL ($ 0 [ / 7LN /% =+ 6WRYR YDUåWDL ($ 0 [ / 7LN /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% 6WRYR YDUåWDL ($ 0 [ / Tik /% =0 =: 7YLUWLQLPR SULH VLHQRV WDUSLNOLDL 2EA 7LN /% /% 6WRYR YDUåWDL ($ 0 [ / Tik /% =0 ($ 0 [ / Tik /% /% =$ =% =* =- *XPD 2EA 7LN /% =0 =: /,(789,Ǐ .
685,1.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 'DO\V LU P\JWXNDL $ WLSDV /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% Ekranas *DUVLDNDOELDL 1XRWROLQLR YDOG\PR LU intelektualusis jutikliai 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV 9DOG\PR VYLUWLHV P\JWXNDV2 % WLSDV /% =% =* Ekranas *DUVLDNDOELDL 1XRWROLQLR YDOG\PR LU intelektualusis jutikliai 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV 2 9DOG\PR VYLUWLHV P\JWXNDV -R\VWLFN %XWWRQ2 & WLSDV /% =0 =: Ekranas *DUVLDNDOELDL 9DOG\PR VYLUWLHV P\JWXNDV2 /,(789,Ǐ .
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 ,QWHOHNWXDOXVLV MXWLNOLV SDJDO DSOLQNą SULWDLNR YDL]GR NRN\EĊ 2 9DOG\PR VYLUWLHV P\JWXNDV âLV P\JWXNDV \UD 79 HNUDQR DSDþLRMH 3$67$%$ y 3DJULQGLQLDPH PHQLX SDVLULQNĊ 3$5,1.
685,1.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 0RQWDYLPDV DQW VWDOR 3DNHONLWH LU SDNUHLSNLWH WHOHYL]RULǐ Ƴ YHUWLNDOLą SDGơWƳ - 3DOLNLWH PDåLDXVLDL FP WDUSą QXR VLHQRV NDG XåWLNULQWXPơWH WLQNDPą YơGLQLPą 7HOHYL]RULDXV WYLUWLQLPDV SULH VLHQRV âLRV IXQNFLMRV QơUD YLVXRVH PRGHOLXRVH FP P F FP FP FP 2 3ULMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ SULH HOHNWURV OL]GR sienoje.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 0RQWDYLPDV DQW VLHQRV 3ULWYLUWLQNLWH DWVNLUDL ƳVLJ\MDPą WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOƳ DQW WHOHYL]RULDXV JDOLQơV SXVơV LU SULWYLUWLQNLWH MƳ SULH WYLUWRV VLHQRV VWDWPHQDL JULQGLPV -HL QRULWH WHOHYL]RULǐ NDELQWL DQW NLWǐ VWDW\ELQLǐ PHGåLDJǐ NUHLSNLWơV Ƴ NYDOL¿NXRWXV meistrus. /* UHNRPHQGXRMD NDG PRQWDYLPą DWOLNWǐ NYDOL¿NXRWDV SURIHVLRQDOXV PRQWXRWRMDV 0HV UHNRPHQGXRMDPH QDXGRWL /* SULH VLHQRV montuojamus laikiklius. .
685,1.
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 19 18272/,1,2 9$/'<02 38/7$6 Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto mygtukus.
20 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS Priklauso nuo modelio) 68%7,7/( $WNXULD VXEWLWUXV NXULHPV WHLNLDWH SLUPHQ\EĊ MHL ƳMXQJWDV VNDLWPHQLQLV UHåLPDV 5$7,2 3DNHLþLD YDL]GR G\GƳ RATIO ,1387 3DNHLþLD ƳYHVWLHV ãDOWLQƳ INPUT TV/ RAD SUBTITLE 79 5$' ma. 1.
1$8'272-2 9$'292 1$8'2-,0$6 7(&+1,1Ơ 35,(ä,Nj5$ 1$8'272-2 9$'292 1$8'2-,0$6 7(&+1,1Ơ 35,(ä,Nj5$ 1DXGRWRMR YDGRYDV VXWHLNLD JDOLP\EĊ OHQJYLDX SDVLHNWL LãVDPLą LQIRUPDFLMą DSLH WHOHYL]RULǐ 5HJXOLDULDL YDO\NLWH VDYR WHOHYL]RULǐ NDG XåWLNULQWXPơWH JHULDXVLą MR YHLNLPą LU SDLOJLQWXPơWH HNVSORDWDYLPR WUXNPĊ 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 60$57 NDG JDOơWXPơWH QDXGRWLV ÄNamai³ PHQLX 2 Pasirinkite NUOSTATOS ĺ 3$/$,.<0$6. Pasirinkite 1DXGRWRMR YDGRYDV ir paspauskite 2. . 3$/$,.
22 *(',0Ǐ â$/,1,0$6 63(&,),.$&,-26 *(',0Ǐ â$/,1,0$6 3UREOHPD 6SUHQGLPDV NepDY\NVWD YDOG\WL WHOHYL]RULDXV nuotolinio YDOG\PR SXOWX 1ơUD QHL YDL]GR nei garso. 7HOHYL]RULXV QHWLNơWDL LãVLMXQJLD .
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA * LED TV * LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.
/,&(1&(6 $7./Ɩ7Ɩ 3,50.2'$ 352*5$00$7Nj5$6 3$=,ƻ2-806 2 Ɩ5Ɯ-2 9$'Ʈ%$6 ,(5Ʈý8 ,(67$7Ʈâ$1$ LICENCES $WEDOVWƯWƗV OLFHQFHV GDåƗGLHP PRGHƺLHP YDU DWãƷLUWLHV /DL LHJnjWX SDSLOGLQIRUPƗFLMX SDU OLFHQFƝP DSPHNOƝMLHW WƯPHNƺD YLHWQL www.lg.com $7./Ɩ7Ɩ 3,50.2'$ 352*5$00$7Nj5$6 3$=,ƻ2-806 /DL VDƼHPWX SLUPNRGX VDVNDƼƗ DU *3/ /*3/ 03/ XQ FLWƗP SLUPNRGD OLFHQFƝP NDV LU LHNƺDXWDV ãDMƗ LHUƯFƝ OnjG]X DSPHNOƝMLHW WƯPHNƺD YLHWQL http://opensource.lge.com .
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 3LUPV LHUƯFHV OLHWRãDQDV OnjG]X UnjSƯJL L]ODVLHW WXUSPƗNƗV QRUƗGHV SDU SLHVDUG]ƯEDV SDVƗNXPLHP %5Ʈ',1Ɩ-806 y 1HQRYLHWRMLHW WHOHYL]RUX XQ WƗOYDGƯEDV SXOWL ãƗGƗV YLHWƗV WLHãRV VDXOHV VWDURV WHOSƗ DU DXJVWX PLWUXPD OƯPHQL SLHPƝUDP YDQQDV LVWDEƗ VLOWXPD DYRWX SLHPƝUDP SOƯWV XQ FLWX VLOGLHUƯþX WXYXPƗ YLUWXYHV OHWHV YDL PLWULQƗWƗMX WXYXPƗ NXU LHUƯFH YDU WLNW SDNƺDXWD WYDLND YDL HƺƺDV LHGDUEƯEDL YLHWƗ NXU LHUƯFH LU SDNƺDXWD OLHWXV XQ YƝMD LHGDU
4 '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, y $QWHQDV NDEHƺD LHYDGX WHOSƗ QR ƗUD L]ORNLHW WƗ ODL QHSLHƺDXWX OLHWXV njGHQV LHSOnjãDQX WHOSƗ NjGHQV LHSOnjãDQD YDU UDGƯW LHUƯFHV ERMƗMXPXV XQ L]UDLVƯW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y 8]VWƗGRW WHOHYL]RUX SLH VLHQDV QRGURãLQLHW ODL VWUƗYDV XQ VLJQƗOD NDEHƺL QHNDUƗWRV WHOHYL]RUD DL]PXJXUƝ 7DV YDU L]UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y 9LHQDL VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDL QHSLHYLHQRMLHW SƗUƗN GDXG] HOHNWURLHUƯþX 3ƗUNDUãDQDV UH]XOWƗWƗ YDU L]FHOWLHV XJXQVJUƝNV y 3LHY
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 5 y 1HSDNƺDXMLHW LHUƯFL WULHFLHQLHP XQ QHSLHƺDXMLHW ND WDMƗ LHNUƯW YDL X] HNUƗQD X]NUƯW SULHNãPHWL 7ƗGƝMƗGL YDUDW JnjW WUDXPDV YDL LHUƯFHL YDU WLNW UDGƯWL ERMƗMXPL y 1HNDG QHVNDULHWLHV SLH ãƯV LHUƯFHV YDL DQWHQDV SƝUNRQD QHJDLVD YDL ]LEHQV ODLNƗ 7ƗGƝMƗGL YDUDW JnjW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX y 1HVNDULHWLHV SLH VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDV NDG UDGXVLHV JƗ]HV QRSOnjGH $WYH ULHW ORJXV XQ L]YƝGLQLHW WHOSX 7DV YDU L]UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL DL]GHJãDQRV QR G]LUNVWHOHV y 1HL]MDXFLHW QHUHPRQWƝ
6 '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, y 1HX]VWƗGLHW LHUƯFL QHGURãƗV YLHWƗV SLHPƝUDP X] QHVWDELOLHP SODXNWLHP YDL VOƯSƗP YLUVPƗP 1HQRYLHWRMLHW WR DUƯ YLHWƗV NXUDV SDNƺDXWDV YLEUƗFLMDL YDL NXU LHUƯFL QHYDU SLOQƯJL DWEDOVWƯW 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ LHUƯFH YDU QRNULVW YDL DSJƗ]WLHV WƗGƝMƗGL UDGRW WUDXPX YDL LHUƯFHV ERMƗMXPXV y -D X]VWƗGƗW WHOHYL]RUX X] VWDWƼD LU MƗQRGURãLQD SDSLOGX OƯG]HNƺL ODL QHSLHƺDX WX LHUƯFHV DSJƗãDQRV 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ LHUƯFH YDU QRJƗ]WLHV WƗGƝMƗGL UDGRW WUDXPDV y -D SOƗQRMDW LHUƯFL VWLSULQƗW
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, y /njG]X LHYƝURMLHW WƗOƗN L]NOƗVWƯWƗV X]VWƗGƯãDQDV QRUƗGHV ODL QRYƝUVWX LHUƯFHV SƗUNDUãDQX $WWƗOXPDP VWDUS LHUƯFL XQ VLHQX LU MƗEnjW OLHOƗNDP SDU FP 1HQRYLHWRMLHW LHUƯFL YLHWƗ NXU QDY YHQWLOƗFLMDV SLHP JUƗPDWSODXNWƗ YDL VLHQDV VNDSƯ 1HX]VWƗGLHW LHUƯFL X] SDNOƗMD YDL SROVWHUƝMXPD 3ƗUEDXGLHW YDL YHQWLOƗFLMDV DWYHUHV QHQRVHG] JDOGDXWV YDL DL]NDUV 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW L]UDLVƯW XJXQVJUƝNX y 1HVNDULHWLHV YHQWLOƗFLMDV DWYHUƝP NDG LOJVWRãL VNDWƗWLHV WHOHYL]RUX MR
8 '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, y 3ƗUYLHWRMRW YDL L]VDLƼRMRW LHUƯFL VWUƗGƗMLHW YLVPD] GLYDWƗ MR LHUƯFH LU VPDJD 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW JnjW WUDXPDV y 5HL]L JDGƗ VD]LQLHWLHV DU NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX ODL L]WƯUƯWX LHUƯFHV LHNãƝMƗV GHWDƺDV 8]NUƗMXãLHV SXWHNƺL YDU L]UDLVƯW PHKƗQLVNXV ERMƗMXPXV y 9LVXV DSNRSHV GDUEXV X]WLFLHW NYDOLILFƝWLHP DSNRSHV GDUELQLHNLHP $SNRSH LU QHSLHFLHãDPD MD LHUƯFH MHENƗGƗ YHLGƗ WLNXVL ERMƗWD ² ERMƗWV VWUƗYDV YDGV YDL NRQWDNWGDNãD LHUƯFHL X]OLHWV ãƷLGUXPV YDL WDMƗ LHNULWXã
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 9 3,(=Ʈ0( y 5HG]DPDLV DWWƝOV YDU DWãƷLUWLHV QR MnjVX WHOHYL]RUD HNUƗQƗ DWWƝORWƗ y -njVX WHOHYL]RUD 26' HNUƗQD L]YƝOQHV YDU QHGDXG] DWãƷLUWLHV QR ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ UHG]DPƗV y 3LHHMDPƗV L]YƝOQHV XQ RSFLMDV YDU DWãƷLUWLHV DWNDUƯEƗ QR MnjVX L]PDQWRWƗ LHYDGHV DYRWD YDL LHUƯFHV PRGHƺD y 1ƗNRWQƝ ãLV WHOHYL]RUV YDU WLNW SDSLOGLQƗWV DU MDXQƗP IXQNFLMƗP y /DL VDPD]LQƗWX VWUƗYDV SDWƝULƼX WHOHYL]RUX YDU LHVWDWƯW JDLGVWƗYHV UHåƯPƗ -D WHOHYL]RUX SDUHG]ƝWV QHVNDWƯWLHV NƗGX ODLNX WDV MƗL
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ EDWHULMDV $$$ /LHWRWƗMD URNDVJUƗPDWD .DEHƺX WXUƝWƗMV .
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ '& DGDSWHULV 6WUƗYDV YDGV 7LNDL PRGHOLP /% 6WDWƼD VNUnjYHV ($ 0 [ / 7LNDL PRGHOLP /% =+ 6WDWƼD VNUnjYHV ($ 0 [ / 7LNDL PRGHOLP /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% 6WDWƼD VNUnjYHV ($ 0 [ / 7LNDL PRGHOLP /% =0 =: 6LHQDV VWLSULQƗMXPD VWDUSOLNDV 2EA 7LNDL PRGHOLP /% /% 6WDWƼD VNUnjYHV ($ 0 [ / 7LNDL PRGHOLP /% =0 ($ 0 [ / 7LNDL PRGHOLP /% /% =$ =% =* =-
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ -ƗLHJƗGƗMDV DWVHYLãƷL $WVHYLãƷDV SLUNXPD YLHQƯEDV YDU WLNW QRPDLQƯWDV YDL SƗUYHLGRWDV EH] LHSULHNãƝMD EUƯGLQƗMXPD ODL X]ODERWX NYDOLWƗWL /DL LHJƗGƗWRV ãRV SLHGHUXPXV VD]LQLHWLHV DU L]SODWƯWƗMX âƯV LHUƯFHV LU L]PDQWRMDPDV WLNDL NRSƗ DU QRWHLNWLHP PRGHƺLHP 0RGHƺD QRVDXNXPV YDL NRQVWUXNFLMD YDU PDLQƯWLHV DWNDUƯEƗ QR L]VWUƗGƗMXPD IXQNFLMX MDXQLQƗMXPLHP UDåRWƗMD DSVYƝUXPLHP YDL SROLWLNDV $1 05 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV $1 :) :L )L %OXHWRRWK VDUJVSUDXGQLV /* DXGLR LHU
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 'HWDƺDV XQ SRJDV $ WLSV /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% (NUƗQV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV VHQVRUV XQ LQWHOLƧHQWDLV VHQVRUV %DURãDQDV LQGLNDWRUV .XUVRUVYLUDV SRJD2 % WLSV /% =% =* (NUƗQV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV VHQVRUV XQ LQWHOLƧHQWDLV VHQVRUV %DURãDQDV LQGLNDWRUV 2 .XUVRUVYLUDV SRJD -R\VWLFN %XWWRQ2 & WLSV /% =0 =: (NUƗQV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV VHQVRUV XQ LQWHOLƧHQWDLV VHQVRUV %DURãDQDV LQGLNDWRUV LATVIEŠU .
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ ,QWHOLƧHQWDLV VHQVRUV SLHOƗJR DWWƝOD NYDOLWƗWL DWELOVWRãL DSNƗUWƝMDL YLGHL 2 .XUVRUVYLUDV SRJD âƯ SRJD DWURGDV ]HP WHOHYL]RUD HNUƗQD 3,(=Ʈ0( y 6WUƗYDV LQGLNDWRUD ODPSLƼX YDUDW LHVWDWƯW NƗ LHVOƝJWX YDL L]VOƝJWX JDOYHQDMƗV L]YƝOQƝV DWODVRW ,(63Ɯ-$ .
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 7HOHYL]RUD FHOãDQD XQ SƗUYLHWRãDQD y /LHOD L]PƝUD WHOHYL]RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD] SHUVRQƗP y -D SƗUYLHWRMDW WHOHYL]RUX QHVRW WXULHW WR NƗ UHG]DPV DWWƝOƗ /DL SƗUYLHWRWX YDL SDFHOWX WHOHYL]RUX L]ODVLHW WƗOƗN PLQƝWR LQIRUPƗFLMX ODL WHOHYL]RUX QHVDVNUƗSƝWX YDL QHERMƗWX XQ ODL SƗUYLHWRãDQX YHLNWX GURãL QHDWNDUƯJL QR WHOHYL]RUD YHLGD XQ L]PƝULHP 8=0$1Ʈ%8 y 9LHQPƝU FHQWLHWLHV QHSLHVNDUWLHV HNUƗQDP MR WƗGƗ YHLGƗ YDUDW UDGƯW WƗ ERMƗMXPXV y 7HOHYL]RUX LHWHLFDPV SƗ
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 8]VWƗGƯãDQD X] JDOGD 3DFHOLHW XQ QROLHFLHW WHOHYL]RUX YHUWLNƗOL X] JDOGD $WVWƗMLHW YLVPD] FP DWVWDWXPX OƯG] VLHQDL ODL QRGURãLQƗWX SDUHL]X YHQWLOƗFL MX 7HOHYL]RUD QRVWLSULQƗãDQD SLH VLHQDV 1H YLVLHP PRGHƺLHP ãƯ LHVSƝMD LU SLHHMDPD FP P F FP FP FP 2 3LHYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDL 8=0$1Ʈ%8 y 1HQRYLHWRMLHW WHOHYL]RUX VLOWXPD DYRWX WXYXPƗ YDL YLUV WLHP MR WƗGƝMƗGL YDUDW L]UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL FLWD YHLGD ERMƗMXPXV
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 8]VWƗGƯãDQD SLH VLHQDV 8]PDQƯJL SLHYLHQRMLHW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX SDSLOGX SLHGHUXPV SLH WHOHYL]RUD DL]PXJXUƝMƗV GDƺDV XQ X]VWƗGLHW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX SLH VWLQJUDV VLHQDV NDV LU SHUSHQGLNXOƗUD JUƯGDL /DL SLHYLHQRWX WHOHYL]RUX SLH FLWLHP EnjYPDWHULƗOLHP OnjG]X VD]LQLHWLHV DU NYDOL¿FƝWX GDUELQLHNX /* LHVDND VWLSULQƗãDQX SLH VLHQDV YHLNW NYDOL¿FƝWDP X]VWƗGƯãDQDV SURIHVLRQƗOLP 0ƝV LHVDNƗP L]PDQWRW /* VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX -D QHL]PDQWRMDW /* V
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 3,(=Ʈ0( 8=0$1Ʈ%8 y 9LVSLUPV DWYLHQRMLHW VWUƗYDV SDGHYL XQ SƝF WDP SƗUYLHWRMLHW YDL X]VWƗGLHW WHOHYL]RUX 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW VDƼHPW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y -D X]VWƗGƗW WHOHYL]RUX SLH JULHVWLHP YDL VOƯSDV VLHQDV WDV YDU QRNULVW XQ UDGƯW QRSLHWQDV WUDXPDV ,]PDQWRMLHW DSVWLSULQƗWX /* VLHQDV VWLSULQƗMXPX XQ VD]LQLHWLHV DU YLHWƝMR L]SODWƯWƗMX YDL NYDOLILFƝWX GDUELQLHNX y 1HSLHYHOFLHW VNUnjYHV SDU VWLQJUX MR WƗGƝMƗGL YDUDW UDGƯW WHOHYL]RUD ERMƗMXPXV XQ DQX
7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 19 7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 $SUDNVWL ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ LU VQLHJWL DWELOVWRãL WƗOYDGƯEDV SXOWV SRJƗP /njG]X UnjSƯJL L]ODVLHW ãR URNDVJUƗPDWX XQ OLHWRMLHW WHOHYL]RUX SDUHL]L /DL QRPDLQƯWX EDWHULMDV DWYHULHW EDWHULMX QRGDOƯMXPD YƗFLƼX QRPDLQLHW EDWHULMDV 9 $$$ LHYLHWRMRW WƗV DWELOVWRãL QRGDOƯMXPƗ UHG]DPDMƗP SRODULWƗWHV QRUƗGƝP XQ XQ DL]YHULHW EDWHULMX QRGDOƯMXPD YƗFLƼX /DL L]ƼHPWX EDWHULMDV YHLFLHW GDUEƯEDV WR LHYLHWRãDQDV GDUEƯEƗP SUHWƝMƗ VHFƯEƗ YDL 8=0$1Ʈ%8 y 1HOLHWRMLHW YL
7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 20 $WNDUƯEƗ QR PRGHƺD 68%7,7/( $WVDXF YƝODPR VXEWLWUX UHåƯPX GLJLWƗODMƗ UHåƯPƗ 5$7,2 0DLQD DWWƝOD L]PƝUXV RATIO ,1387 0DLQD LHYDGHV DYRWX INPUT 79 5$' TV/ RAD SUBTITLE 1.
60$57 3LHNƺnjVW L]YƝOQHL 6ƗNXPV /,(727Ɩ-$ &(ƹ9(ä$ /,(72â$1$ 7(+1,6.Ɩ $3.23( /,(727Ɩ-$ &(ƹ9(ä$ /,(72â$1$ 7(+1,6.Ɩ $3.23( /LHWRWƗMD FHƺYHGLV ƺDXM YLHQNƗUãƗN LHJnjW VƯNX LQIRU PƗFLMX SDU WHOHYL]RUX 5HJXOƗUL WƯULHW WHOHYL]RUX ODL VDJODEƗWX YLVODEƗNR DWWƝOD NYDOLWƗWL XQ SDJDULQƗWX WƗ NDOSRãDQDV ODLNX 1RVSLHGLHW SRJX 60$57 ODL SLHNƺnjWX 6ƗNXPV L]YƝOQHL 2 ,]YƝOLHWLHV ,(67$7Ʈ-80, ĺ $7%$/676 $WODVLHW /LHWRWƗMD URNDVJUƗPDWD XQ QRVSLHGLHW 2.
22 352%/Ɯ08 129Ɯ5â$1$ 63(&,),.
KORISNIČKI PRIRUČNIK * LED TV * LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM 2 .21),*85$&,-$ 632/-$â1-(* .21752/12* 85(Ĉ$-$ SRPSKI LICENCE 3RGUåDQH OLFHQFH VH PRJX UD]OLNRYDWL X ]DYLVQRVWL RG PRGHOD 9LãH LQIRUPDFLMD R OLFHQFDPD SRWUDåLWH QD ORNDFLML www.lg.com NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM 'D ELVWH GRELOL L]YRUQL NRG SRG *3/ /*3/ 03/ L GUXJLP OLFHQFDPD RWYRUHQRJ L]YRUQRJ NRGD NRMH VX VDGUåDQH X RYRP SURL]YRGX SRVHWLWH http://opensource.lge.com.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 3UH NRULãüHQMD XUHÿDMD GHWDOMQR SURþLWDMWH RYD EH]EHGQRVQD XSXWVWYD UPOZORENJE y 1H SRVWDYOMDMWH WHOHYL]RU L GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X VOHGHüD RNUXåHQMD 1D ORNDFLMX GLUHNWQR L]ORåHQX VXQþHYLP ]UDFLPD 8 SURVWRULMX V YHOLNRP YODåQRãüX SRSXW NXSDWLOD 8 EOL]LQX ELOR NRJ L]YRUD WRSORWH SRSXW ãSRUHWD L GUXJLK XUHÿDMD NRML JHQHULãX WRSORWX 8 EOL]LQX NXKLQMVNLK UDGQLK SORþD LOL RYODåLYDþD JGH ODNR PRJX ELWL L]ORåHQL GHMVWYX SDUH LOL XOMD 8 ]RQX L]ORåHQX NLãL LOL YHWUX 8 EOL]LQX
4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SRPSKI y 6DYLMWH DQWHQVNL NDEO QD SUHOD]X L]PHÿX XQXWUDãQMHJ L VSROMQRJ GHOD ]JUDGH NDNR ELVWH VSUHþLOL SURGRU NLãH 9RGD NRMD QD RYDM QDþLQ GRVSH X XUHÿDM PRåH L]D]YDWL QMHJRYR RãWHüHQMH L VWUXMQL XGDU y 3ULOLNRP PRQWDåH WHOHYL]RUD QD ]LG RVLJXUDMWH GD JD QH LQVWDOLUDWH WDNR GD NDEORYL ]D QDSDMDQMH L SUHQRV VLJQDOD QH YLVH VD ]DGQMH VWUDQH WHOHYL]RUD 7R PRåH GRYHVWL GR SRåDUD L VWUXMQRJ XGDUD y 1H SULNOMXþXMWH SUHYHOLNL EURM HOHNWULþQLK XUHÿDMD X MHGQX XWLþQLFX VD YLãH S
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA y 1LNDG QH GRGLUXMWH XUHÿDM LOL DQWHQX WRNRP XGDUD JURPD LOL ROXMQRJ QHYUH PHQD 6WUXMQL XGDU YDV PRåH XELWL y 1LNDG QH GRGLUXMWH ]LGQX XWLþQLFX X VOXþDMX FXUHQMD JDVD 2WYRULWH SUR]RUH L SURYHWULWH SURVWRULMX 0RåH GRüL GR SRåDUD LOL RSHNRWLQD XVOHG YDUQLþHQMD y 1HPRMWH GD QD VYRMX UXNX UDVWDYOMDWH SRSUDYOMDWH LOL PRGLILNXMHWH XUHÿDM 0RåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD 2EUDWLWH VH VHUYLVX UDGL SURYHUH NDOLEUDFLMH LOL RSUDYNH XUHÿDMD y 8NROLNR QDVWXSL ELOR NRMD RG VOHGH
6 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SRPSKI y 1HPRMWH GD PRQWLUDWH XUHÿDM QD PHVWLPD SRSXW QHVWDELOQLK SROLFD LOL QDJQX WLK SRYUãLQD 7DNRÿH L]EHJDYDMWH PRQWDåX QD PHVWLPD L]ORåHQLP YLEUDFLML L PHVWLPD NRMD QH SRGXSLUX XUHÿDM X SRWSXQRVWL 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SDGD LOL SUHYUWDQMD XUHÿDMD ãWR PRåH L]D]YDWL SRYUHGH LOL RãWHüHQMH XUHÿDMD y 8NROLNR PRQWLUDWH WHOHYL]RU QD VWDODN QHRSKRGQR MH GD SUHGX]PHWH NRUDNH NDNR ELVWH VSUHþLOL QMHJRYR SUHYUWDQMH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SUHWXUDQ MD XUHÿDMD ãWR PRåH L]D]
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA y 3D]LWH GD QH GRGLUQHWH RWYRUH ]D YHQWLODFLMX QDNRQ GXåHJ JOHGDQMD WHOH YL]LMH ]DWR ãWR PRJX SRVWDWL YHRPD YUXüL 7R QH XWLþH QD UDG L SHUIRUPDQVH XUHÿDMD y 3RYUHPHQR SUHJOHGDMWH NDEO XUHÿDMD L X VOXþDMX GD SULPHWLWH YLGQR RãWHüHQMH LOL KDEDQMH L]YXFLWH JD L] XWLþQLFH SUHNLQLWH VD NRULãüHQMHP XUHÿDMD L ]DWUDåLWH RG RYODãüHQRJ VHUYLVHUD GD YDP ]DPHQL NDEO GUXJLP V LVWRP R]QDNRP PRGHOD y 3D]LWH GD QD NRQWDNWH XWLNDþD L XWLþQLFX QH SDGD SUDãLQD 7R PRåH L]D]YDWL RSDVQRVW RG S
8 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SRPSKI y ,PDMXüL X YLGX WHåLQX XUHÿDMD QMHJRYR SUHPHãWDQMH LOL UDVSDNLYDQMH WUHED GD REDYH GYH RVREH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRYUHGH y -HGQRP JRGLãQMH REUDWLWH VH VHUYLVX UDGL þLãüHQMD XQXWUDãQMLK GHORYD XUHÿDMD $NR VH QDNXSL SUDãLQD PRåH GRüL GR PHKDQLþNLK NYDURYD y 6YH SRVORYH RNR VHUYLVLUDQMD XUHÿDMD SRYHULWH NYDOLILNRYDQLP RVREDPD 6HUYLVLUDQMH MH QHRSKRGQR XNROLNR MH XUHÿDM QD ELOR NRML QDþLQ QSU XNROLNR MH NDEO ]D QDSDMDQMH LOL XWLNDþ RãWHüHQ XNROLNR MH QD XUH
MONTIRANJE I PRIPREMA 9 y 9Dã XUHÿDM PRåH L]JOHGDWL GUXJDþLMH RG XUHÿDMD SULND]DQRJ QD VOLFL y 26' HNUDQVNL PHQL YDãHJ WHOHYL]RUD XVH PRåH QH]QDWQR UD]OLNRYDWL RG RQRJ NRML MH SULND]DQ X RYRP SULUXþQLNX y 2SFLMH L PHQLML NRML VX QD UDVSRODJDQMX PRJX GD VH UD]OLNXMX X ]DYLVQRVWL RG YUVWH XOD]QRJ VLJQDOD L PRGHOD XUHÿDMD NRML NRULVWLWH y 2YRP WHOHYL]RUX PRJX ELWL GRGDWH QRYH IXQNFLMH X EXGXüQRVWL y 7HOHYL]RU VH PRåH SUHEDFLWL X UHåLP SULSUDYQRVWL GD EL VH VPDQMLOD SRWURãQMD HQHUJLMH 7HOHYL]RU WUHED
MONTIRANJE I PRIPREMA SRPSKI ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L EDWHULMH (AAA) .
MONTIRANJE I PRIPREMA SRPSKI '& DGDSWHU 'XDO SOD\ QDRþDUH 6DPR ]D PRGHOH /% =DYUWQML ]D SRVWROMH ($ 0 [ / 6DPR ]D PRGHOH /% =+ =DYUWQML ]D SRVWROMH ($ 0 [ / 6DPR ]D PRGHOH /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% =DYUWQML ]D SRVWROMH ($ 0 [ / 6DPR ]D PRGHOH /% =0 ($ 0 [ / 6DPR ]D PRGHOH /% /% =$ =% =* =- =DYUWQML ]D SRVWROMH ($ 0 [ / 6DPR ]D PRGHOH /% =0 =: 2GVWRMQLFL ]LGQRJ QRVDþD 2EA 6DP
MONTIRANJE I PRIPREMA SRPSKI 2SFLRQL GRGDFL 6WDYNH NRMH VH ]DVHEQR NXSXMX PRJX ELWL SURPHQMHQH LOL L]PHQMHQH EH] SUHWKRGQH QDMDYH UDGL SREROMãDQMD NYDOLWHWD 8NROLNR åHOLWH GD LK NXSLWH REUDWLWH VH GLVWULEXWHUX 2YL XUHÿDML SUHGYLÿHQL VX ]D UDG VDPR VD SRMHGLQLP PRGHOLPD 1D]LY L GL]DMQ PRGHOD PRJX GD EXGX L]PHQMHQL X ]DYLVQRVWL RG QDGRJUDGQMH ]D IXQNFLMH SURL]YRGD XVORYD UDGD L VPHUQLFD SURL]YRÿDþD AN-MR500 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN-WF500 +DUGYHUVNL NOMXþ ]D :L )L %OXHWRRWK /* XUHÿDM ]D
MONTIRANJE I PRIPREMA 7LS $ /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% (NUDQ =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL ,QGLNDWRU UDGD 8SUDYOMDþNR GXJPH2 7LS % /% =% =* (NUDQ =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL ,QGLNDWRU UDGD 2 8SUDYOMDþNR GXJPH -R\VWLFN %XWWRQ2 7LS & /% =0 =: (NUDQ =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL ,QGLNDWRU UDGD 8SUDYOMDþNR GXJPH2 SRPSKI 'HORYL L GXJPDG
MONTIRANJE I PRIPREMA SRPSKI ,QWHOLJHQWQL VHQ]RU 3RGHãDYD NYDOLWHW VOLNH NRML RGJRYDUD RNUXåHQMX 2 8SUDYOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD]L LVSRG HNUDQD WHOHYL]RUD NAPOMENA y ,QGLNDWRU QDSDMDQMD PRåHWH XNOMXþLWL LOL LVNOMXþLWL WDNR ãWR üHWH X JODYQRP PHQLMX L]DEUDWL VWDYNX OPCIJA .RULãWHQMH XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD 0RåHWH MHGQRVWDYQR XSUDYOMDWL IXQNFLMDPD 79 D SULWLVNDQMHP LOL SRPHUDQMHP XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD JRUH GROH OHYR LOL GHVQR 2VQRYQH IXQNFLMH 8NOMXþLYDQMH .
MONTIRANJE I PRIPREMA y 7UDQVSRUW YHOLNRJ WHOHYL]RUD WUHED GD REDYOMDMX QDMPDQMH RVREH y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL]RU GUåLWH QD QDþLQ SULND]DQ QD VOHGHüRM VOLFL 3UH QHJR ãWR ]DSRþQHWH SUHPHãWDQMH LOL SRGL]DQMH WHOHYL]RUD SURþLWDMWH WHNVW X QDVWDYNX NDNR ELVWH VSUHþLOL RJUHERWLQH LOL RãWHüHQMD WHOH YL]RUD L REH]EHGLOL EH]EHGDQ WUDQVSRUW EH] RE]LUD QD WLS L YHOLþLQX WHOHYL]RUD OPREZ y 1H GRGLUXMWH HNUDQ MHU JD PRåHWH RãWHWLWL y 3UHSRUXþXMH VH GD WHOHYL]RU SUHPHãWDWH X NXWLML LOL DP
MONTIRANJE I PRIPREMA SRPSKI 0RQWLUDQMH QD VWR 3ULþYUãüLYDQMH WHOHYL]RUD QD ]LG 3RGLJQLWH L SRVWDYLWH X XVSUDYDQ SRORåDM QD VWROX 2VWDYLWH SURVWRU RG QDMPDQMH FP RG ]LGD ]ERJ RGJRYDUDMXüH YHQWLODFLMH 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH FP P F FP FP FP 2 3RYHåLWH NDEO ]D QDSDMDQMH X ]LGQX XWLþQLFX OPREZ y 1H SRVWDYOMDMWH WHOHYL]RU EOL]X L]YRUD WRSORWH QLWL QD QMLK MHU WR PRåH GRYHVWL GR SRåDUD L GUXJLK RãWHüHQMD 8PHWQLWH L SULþYUVWLWH ]DYUWQMH V XãLF
MONTIRANJE I PRIPREMA 3DåOMLYR SRVWDYLWH RSFLRQL ]LGQL QRVDþ QD ]DGQMX VWUDQX WHOHYL]RUD L PRQWLUDMWH JD QD þYUVW ]LG SRG SUDYLP XJORP X RGQRVX QD SRG 8NROLNR åHOLWH GD PRQWLUDWH WHOHYL]RU QD ]LG RG QHNRJ GUXJRJ JUDÿHYLQVNRJ PDWHULMDOD REUDWLWH VH NYDOL¿NRYDQLP RVREDPD /* SUHSRUXþXMH GD PRQWLUDQMH QD ]LG REDYL NYDOL¿NRYDQL SURIHVLRQDOQL PRQWDåHU 3UHSRUXþXMHPR GD NRULVWLWH /* ]LGQL QRVDþ .
MONTIRANJE I PRIPREMA SRPSKI NAPOMENA OPREZ y 3UYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D ]DWLP SUHPHVWLWH LOL SRVWDYLWH WHOHYL]RU 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y 8NROLNR WHOHYL]RU PRQWLUDWH QD SODIRQ LOL NRVL ]LG XUHÿDM PRåH SDVWL L GRYHVWL GR R]ELOMQLK SRYUHGD .RULVWLWH RGREUHQL /* ]LGQL QRVDþ L REUDWLWH VH GLVWULEXWHUX LOL NYDOLILNRYDQRP RVREOMX y 1HPRMWH VXYLãH SULWH]DWL ]DYUWQMH MHU WR PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD WHOHYL]RUD L JXELWND JDUDQFLMH y .
'$/-,16., 835$9/-$ý 19 2SLVL X RYRP SULUXþQLNX XVNODÿHQL VX VD GXJPDGL QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX 3DåOMLYR SURþLWDMWH RYDM SULUXþQLN L SUDYLOQR NRULVWLWH WHOHYL]RU 'D ELVWH ]DPHQLOL EDWHULMH RWYRULWH SRNORSDF RGHOMND V EDWHULMDPD ]DPHQLWH EDWHULMH 9 $$$ WDNR GD SRORYL i RGJRYDUDMX R]QDFL X RGHOMNX D ]DWLP ]DWYRULWH SRNORSDF RGHOMND ]D EDWHULMH 'D ELVWH XNORQLOL EDWHULMH REDYLWH NRUDNH ]D VWDYOMDQMH REUQXWLP UHGRVOHGRP SRPSKI '$/-,16.
'$/-,16., 835$9/-$ý 20 (U ]DYLVQRVWL RG PRGHOD SRPSKI SUBTITLE $NWLYLUDQMH WLWOD QD MH]LNX NRML VWH SRGHVLOL X GLJLWDOQRP UHåLPX RATIO 3URPHQD GLPHQ]LMD VOLNH RATIO INPUT 0HQMD L]YRU XOD]QRJ VLJQDOD INPUT TV/ RAD SUBTITLE TV/RAD ,]ERU UDGLMD 79 L '79 SURJUDPD LIST 3ULVWXSDQMH OLVWL VQLPOMHQLK HPLVLMD 1.,;@ 2 abc 3 def (Razmak) 3ULWLVND UD]PDN QD WDVWDWXUL QD HNUDQX (U ]DYLVQRVWL RG PRGHOD Q.
.25,âû(1-( .25,61,ý.2* 8387679$ 2'5ä$9$1-( 2'5ä$9$1-( .RULVQLþNR XSXWVWYR YDP RPRJXüDYD GD QD MHG QRVWDYQLML QDþLQ SULVWXSLWH GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R WHOHYL]RUX 5HGRYQR þLVWLWH WHOHYL]RU NDNR ELVWH RGUåDOL QDMEROMH SHUIRUPDQVH L SURGXåLOL QMHJRY UDGQL YHN 3ULWLVQLWH GXJPH SMART GD ELVWH SULVWXSLOL 3RþHWQD PHQLMX 2 ,]DEHULWH PODEŠAVANJA ĺ 32'5â.$ ,]DEHULWH .
22 REŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJE SRPSKI REŠAVANJE PROBLEMA 3UREOHP 5HãHQMH y 3URYHULWH VHQ]RU ]D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD WHOHYL]RUX D ]DWLP SRNXãDMWH RSHW y 3URYHULWH GD OL LPD SUHSUHND L]PHÿX WHOHYL]RUD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QD y 3URYHULWH GD OL EDWHULMH UDGH L GD OL VX SUDYLOQR SRVWDYOMHQH QD 1LMH PRJXüH XSUDYOMDWL WHOHYL]RURP SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYHULWH MH OL XUHÿDM XNOMXþHQ y 3URYHULWH GD OL MH NDEO ]D QDSDMDQMH SRYH]DQ X ]LGQX XWLþQLFX y 3URYHULWH GD OL SRV
KORISNIČKI PRIRUČNIK * LED TV * LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem. Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM 2 3267$9/-$1-( 9$1-6.2* 835$9/-$ý.2* 85(Ĉ$-$ LICENCE 3RGUåDQH OLFHQFH PRJX VH UD]OLNRYDWL RYLVQR R PRGHOX =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R OLFHQFDPD SRVMHWLWH www. lg.com HRVATSKI NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM =D SULVWXS RWYRUHQRP NRGX SUHPD OLFHQFDPD *3/ /*3/ 03/ L RVWDOLP OLFHQFDPD ]D VRIWYHU V RWYRUHQLP NRGRP VDGUåDQ X RYRP XUHÿDMX SRVMHWLWH http://opensource.lge.com.
SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE 3ULMH NRULãWHQMD SURL]YRGD SDåOMLYR SURþLWDMWH RYH VLJXUQRVQH PMHUH y 79 QLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X RNUXåHQMD NRMD RGOLNXMH L]ORåHQRVW L]UDYQLP ]UDNDPD VXQFD YLVRND YODåQRVW SRSXW NXSDRQLFH EOL]LQD ELOR NRMHJ L]YRUD WRSOLQH SULPMHULFH SHüL LOL GUXJLK XUHÿDMD NRML SURL]YRGH WRSOLQX EOL]LQD NXKLQMVNLK UDGQLK SORKD X] NRMH XUHÿDM PRåH ELWL L]ORåHQ SDUL LOL XOMX L]ORåHQRVW NLãL LOL YMHWUX EOL]LQD SRVXGD V YRGRP SRSXW YD]D 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD V
4 SIGURNOSNE UPUTE y 3UL SURYODþHQMX DQWHQVNRJ NDEHOD V YDQMVNRJ X XQXWDUQML GLR ]JUDGH REOLNX MWH SHWOMX NDNR NLãD QH EL GRVSMHOD X XQXWUDãQMRVW 3URGRU NLãH PRJDR EL RãWHWLWL SURL]YRG L SURX]URþLWL VWUXMQL XGDU HRVATSKI y 3UL PRQWDåL 79 D QD ]LG SULSD]LWH GD NDEHOL QDSDMDQMD L VLJQDOD QD SUROD]H VD VWUDåQMH VWUDQH 79 D 7R PRåH SURX]URþLWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU y 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL SUHYHOLN EURM XUHÿDMD QD LVWL SURGXåQL NDEHO 8 VXSURWQRP ]ERJ SUHJULMDYDQMD PRåH GRüL GR SRåDUD y 7LMHNRP S
SIGURNOSNE UPUTE 5 y 1HPRMWH SRGYUJDYDWL XUHÿDM XGDUFLPD QLWL GRSXVWLWL GD VWUDQD WLMHOD SDGQX X XUHÿDM WH SD]LWH GD QLãWD QH SDGQH QD HNUDQ 0RåHWH VH R]OLMHGLWL LOL VH SURL]YRG PRåH RãWHWLWL y 1LNDGD QHPRMWH GRGLULYDWL PUHåQX XWLþQLFX DNR MH GRãOR GR LVWMHFDQMD SOLQD YHü RWYRULWH SUR]RUH L SUR]UDþLWH SURVWRULMX 0RåH GRüL GR SRåDUD SRWDNQXWRJ LVNUHQMHP y 1HPRMWH UDVWDYOMDWL SRSUDYOMDWL QLWL PLMHQMDWL SURL]YRG SR YODVWLWRP QDKRÿHQMX 0RåH GRüL GR QH]JRGH V SRåDURP LOL VWUXMQLP XGDURP .
6 SIGURNOSNE UPUTE y 1HPRMWH PRQWLUDWL XUHÿDM QD QHVWDELOQH SROLFH LOL QD SRGORJH SRG QDJLERP ,]EMHJDYDMWH WDNRÿHU PMHVWD QD NRMLPD VH SRMDYOMXMX YLEUDFLMH LOL RQD NRMD SURL]YRGX QH SUXåDMX GRYROMQX SRWSRUX 8 VXSURWQRP VH XUHÿDM PRåH SUHYUQXWL LOL SDVWL L L]D]YDWL ãWHWX LOL R]OMHGH HRVATSKI y $NR 79 SRVWDYLWH QD SRVWROMH WUHED SRGX]HWL PMHUH NDNR VH SURL]YRG QH EL SUHYUQXR 8 VXSURWQRP SURL]YRG PRåH SDVWL ãWR PRåH SURX]URþLWL WMHOHVQH R]OMHGH y $NR WHOHYL]RU åHOLWH PRQWLUDWL QD ]LG SULNOMX
SIGURNOSNE UPUTE y 9RGLWH UDþXQD GD QH GRGLUXMHWH YHQWLODFLMVNH RWYRUH SULOLNRP GXåHJ JOHGDQMD WHOHYL]LMH MHU VH YHQWLODFLMVNL RWYRUL PRJX ]DJULMDWL 7R QH XWMHþH QD IXQNFLRQL UDQMH QLWL QD GMHORWYRUQRVW SURL]YRGD y 6 YUHPHQD QD YULMHPH SURYMHULWH NDEHO XUHÿDMD L DNR QMHJRY L]JOHG RWNULYD RãWHüHQMD LVNRSþDMWH JD SUHVWDQLWH V XSRWUHERP XUHÿDMD L SR]RYLWH RYODãWHQRJ VHUYLVHUD NRML üH NDEHO ]DPLMHQLWL MHGQDNLP ]DPMHQVNLP NDEHORP y 1HPRMWH GRSXVWLWL GD VH SUDãLQD VNXSOMD QD NRQWDNWLPD XWLNDþD LOL ]LGQ
8 SIGURNOSNE UPUTE y 3UL SUHPMHãWDQMX LOL RWSDNLUDQMX SURL]YRGD SRWUHEQH VX GYLMH RVREH MHU MH SURL]YRG WHåDN 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR R]OMHGH HRVATSKI y -HGQRP JRGLãQMH MDYLWH VH X VHUYLVQL FHQWDU UDGL þLãüHQMD XQXWDUQMLK GLMHORYD SURL]YRGD 1DNXSOMHQD SUDãLQD PRåH X]URNRYDWL PHKDQLþNL NYDU y &MHORNXSQR VHUYLVLUDQMH SUHSXVWLWH NYDOLILFLUDQRP RVREOMX 6HUYLVLUDQMH MH SRWUHEQR SULOLNRP VYDNRJ RãWHüHQMD XUHÿDMD SRSXW RãWHüHQMD NDEHOD ]D QDSDMDQMH LOL XWLNDþD L]OLMHYDQMD WHNXüLQH LOL SDGD SUHGPH
SASTAVLJANJE I PRIPREMA 9 NAPOMENA SASTAVLJANJE I PRIPREMA Raspakiravanje 3URYMHULWH QDOD]H OL VH X SDNLUDQMX VOMHGHüL GLMHORYL $NR RGUHÿHQL GLMHORYL QHGRVWDMX REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX RG NRMHJ VWH NXSLOL SURL]YRG ,OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD]OLNRYDWL RG VWYDUQRJ SURL]YRGD L GLMHORYD OPREZ y 1HPRMWH NRULVWLWL SURL]YRGH NRML QLVX RGREUHQL NDNR ELVWH RVLJXUDOL VLJXUQRVW L GXJ YLMHN WUDMDQMD SURL]YRGD y 2ãWHüHQMD LOL R]OMHGH X]URNRYDQH GLMHORYLPD NRML QLVX RGREUHQL QLVX SRNULYHQ
SASTAVLJANJE I PRIPREMA ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
SASTAVLJANJE I PRIPREMA HRVATSKI '& DGDSWHU / .
SASTAVLJANJE I PRIPREMA 2SUHPD NRMD VH NXSXMH ]DVHEQR HRVATSKI 'RGDWQD RSUHPD VH UDGL SREROMãDQMD NYDOLWHWH PRåH SURPLMHQLWL EH] SUHWKRGQH QDMDYH =D NXSQMX WLK SURL]YRGD REUDWLWH VH VYRP GLVWULEXWHUX 8UHÿDML IXQNFLRQLUDMX VDPR V QHNLP PRGHOLPD 1D]LY LOL GL]DMQ PRGHOD PRJX VH SURPLMHQLWL DNR VX IXQNFLMH SURL]YRGD DåXULUDQH LOL RYLVQR R RGOXFL LOL VPMHUQLFDPD SURL]YRÿDþD AN-MR500 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN-WF500 :L )L %OXHWRRWK KDUGYHUVNL GRGDWDN /* DXGLR XUHÿDM Tag On AN-VC5** .
SASTAVLJANJE I PRIPREMA 'LMHORYL L JXPEL 7LS $ /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL ,QGLNDWRU QDSDMDQMD 8SUDYOMDþND WLSND2 /% =% =* (NUDQ =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL ,QGLNDWRU QDSDMDQMD 2 8SUDYOMDþND WLSND Joystick Button2 7LS & /% =0 =: (NUDQ =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL ,QGLNDWRU QDSDMDQMD 8SUDYOMDþND WLSND2 HRVATSKI (NUDQ 7LS %
SASTAVLJANJE I PRIPREMA ,QWHOLJHQWQL VHQ]RU SRGHãDYD NYDOLWHWX VOLNX SUHPD RNUXåHQMX 2 8SUDYOMDþND WLSND 2YDM JXPE QDOD]L VH LVSRG ]DVORQD WHOHYL]RUD NAPOMENA HRVATSKI y ,QGLNDWRU QDSDMDQMD PRåHWH XNOMXþLWL L LVNOMXþLWL WDNR GD X JODYQRP L]ERUQLNX RGDEHUHWH OPCIJA 8SRWUHED XSUDYOMDþNH WLSNH 79 IXQNFLMDPD PRåHWH MHGQRVWDYQR XSUDYOMDWL SULWLVNRP LOL SRPLFDQMHP XSUDYOMDþNH WLSNH SUHPD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR Osnovne funkcije 8NOMXþLYDQMH 'RN MH 79 LVNOMXþHQ VWDYLWH SUVW QD XSUDYOM
SASTAVLJANJE I PRIPREMA 3RGL]DQMH L SUHPMHãWDQMH televizora y 8 SUHQRãHQMX YHOLNRJ WHOHYL]RUD PRUDMX VXGMHORYDWL QDMPDQMH RVREH y $NR WHOHYL]RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND]DQ QD VOMHGHüRM VOLFL HRVATSKI 3ULMH SUHPMHãWDQMD LOL SRGL]DQMD WHOHYL]RUD SURþLWDMWH VOMHGHüH XSXWH NDNR VH WHOHYL]RU QH EL L]JUHEDR LOL RãWHWLR WH NDR ELVWH WHOHYL]RU VLJXUQR SUHPMHVWLOL EH] RE]LUD QD QMHJRY WLS L YHOLþLQX OPREZ y 1LNDGD QH GRGLUXMWH HNUDQ MHU JD WDNR PRåHWH RãWHWLWL y 3UHSRUXþXMHPR G
SASTAVLJANJE I PRIPREMA Postavljanje na stol 3RGLJQLWH L QDJQLWH WHOHYL]RU X XVSUDYDQ SRORåDM QD VWROX 2VWDYLWH PLQLPDOQR FP SURVWRUD GR ]LGD UDGL RGJRYDUDMXüH YHQWLODFLMH 0RQWLUDQMH WHOHYL]RUD QD ]LG RYD ]QDþDMND QLMH GRVWXSQD QD VYLP PRGHOLPD HRVATSKI FP P F FP FP FP 2 3ULNOMXþLWH NDEHO ]D QDSDMDQMH QD ]LGQX XWLþQLFX OPREZ y 1HPRMWH SRVWDYOMDWL WHOHYL]RU X EOL]LQX L]YRUD WRSOLQH LOL QD QMLK MHU WR PRåH GRYHVWL GR SRåDUD LOL GUXJRJ RãWHüHQMD 8PHWQLWH L S
SASTAVLJANJE I PRIPREMA 0RQWDåD QD ]LG FP FP FP FP 2EDYH]QR NRULVWLWH YLMNH L ]LGQH QRVDþH NRML ]DGRYROMDYDMX 9(6$ VWDQGDUG 6WDQGDUGQH GLPHQ]LMH NRPSOHWD ]LGQRJ QRVDþD RSLVDQH VX X VOMHGHüRM WDEOLFL 2SUHPD NRMD VH NXSXMH ]DVHEQR ]LGQL QRVDþ 0RGHO VESA (A x B) 6WDQGDUGQL vijak Broj vijaka 22LB49** [ M4 [ / 28LB49** [ M4 [ / 4 4 1RVDþ ]D PRQ- /6: % WLUDQMH QD ]LG 0RGHO /% /% VESA (A x B) 6WDQGDUGQL vijak Broj vijaka 1RVDþ ]D PRQWLUDQMH QD ]LG 0RG
SASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA OPREZ HRVATSKI y 3ULMH SUHQRãHQMD LOL PRQWDåH WHOHYL]RUD LVNOMXþLWH QDSDMDQMH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y $NR WHOHYL]RU PRQWLUDWH QD VWURS LOL QDJQXW ]LG RQ PRåH SDVWL L R]OLMHGLWL QHNRJD 8SRWULMHELWH DXWRUL]LUDQL ]LGQL QRVDþ WYUWNH /* L REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX LOL NYDOLILFLUDQRP RVREOMX y 1HPRMWH SUHYLãH VWH]DWL YLMNH MHU WDNR PRåHWH RãWHWLWL WHOHYL]RU L SRQLãWLWL MDPVWYR y .
'$/-,16., 835$9/-$ý 19 '$/-,16., 835$9/-$ý LOL OPREZ y 1HPRMWH PLMHãDWL VWDUH L QRYH EDWHULMH MHU WDNR PRåHWH RãWHWLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ y 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ QLMH GRVWXSDQ QD VYLP WUåLãWLPD 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ REDYH]QR XVPMHULWH SUHPD VHQ]RUX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QD WHOHYL]RUX OYLVQR R PRGHOX TV/RAD 2GDELU UDGLMVNRJ WHOHYL]LMVNRJ LOL '79 SURJUDPD SUBTITLE 3ULND]XMH åHOMHQH SRGQDVORYH LOL WLWORYH X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD Q.
'$/-,16., 835$9/-$ý 20 OYLVQR R PRGHOX SUBTITLE 3ULND]XMH åHOMHQH SRGQDVORYH LOL WLWORYH X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD RATIO 3URPMHQD YHOLþLQH VOLNH HRVATSKI RATIO INPUT 3URPMHQD L]YRUD XOD]QRJ VLJQDOD INPUT TV/ RAD SUBTITLE LIST 3ULVWXS SRSLVX VSUHPOMHQLK SURJUDPD 1.,;@ 2 abc 3 def (Razmak) 2WYDUD SUD]QR PMHVWR QD ]DVORQVNRM WLSNRYQLFL OYLVQR R PRGHOX Q.
.25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ 2'5ä$9$1-( KORIŠTENJE .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ 3ULWLVQLWH JXPE SMART ]D SULVWXS 3RþHWQD L]ERUQLNX 2 2GDEHULWH POSTAVKE ĺ PODRŠKA 2GDEHULWH .RULVQLþNL YRGLþ L SULWLVQLWH OK PODRŠKA $åXU VRIWYHUD 7HVW VOLNH 7HVW ]YXND 7HVW VLJQDOD ,QIR R SURL] XVOX]L 3RNUHWDQMH DSOLNDFLMH .
22 RJEŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJE RJEŠAVANJE PROBLEMA 3UREOHP 5MHãHQMH HRVATSKI y 3URYMHULWH VHQ]RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD L SRNXãDMWH SRQRYQR y 3URYMHULWH SRVWRML OL QHND SUHSUHND L]PHÿX WHOHYL]RUD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QD y 3URYMHULWH UDGH OL EDWHULMH L MHVX OL LVSUDYQR XPHWQXWH QD 1H PRJX XSUDYOMDWL WHOHYL]RURP SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH MH OL XUHÿDM XNOMXþHQ y 3URYMHULWH MH OL NDEHO ]D QDSDMDQMH SULNOMXþHQ QD ]LGQX XWLþQLFX y 3URYMHULWH MH OL VYH X UHGX VD ]
MANUALI I PËRDORIMIT * Televizor LED * Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED. Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.
LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR 2 / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT LICENCAT Licencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave, vizitoni www.lg.com. SHQIP NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave të tjera të hapura të burimit, vizitoni faqen http://opensource.lge.com.
UDHËZIMET MBI SIGURINË 3 UDHËZIMET MBI SIGURINË Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMËRIM y Mos e vendosni produktin aty ku mund të ekspozohet ndaj pluhurit. Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri. y Shkëputeni pajisjen nga priza. Spina duhet të mbetet e gatshme për përdorim. y Mos e prekni spinën me duar të lagura. Gjithashtu, nëse kunjat e spinës janë të lagura ose të mbuluara me pluhur, thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin.
4 UDHËZIMET MBI SIGURINË y Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiut. Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje elektrike. y Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur kabllon elektrike dhe atë të sinjalit mbrapa TV-së. Kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike. y Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje.
UDHËZIMET MBI SIGURINË 5 y Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike. y Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos rrëzoni asgjë mbi ekran. Ju mund të lëndoheni ose produkti mund të dëmtohet. y Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose vetëtima. Ju mund të pësoni elektroshok.
6 UDHËZIMET MBI SIGURINË y Mos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni vendet ku ka dridhje ose aty ku produkti nuk mund të mbështetet plotësisht. Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund të dëmtojë produktin. y Nëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni përmbysjen e produktit.
UDHËZIMET MBI SIGURINË 7 y Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm. - Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim (p.sh., në një raft librash ose në dollap). - Mos e instaloni produktin mbi tapet ose jastëk. - Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline ose perde. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr.
8 UDHËZIMET MBI SIGURINË y Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë lëndim. y Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të produktit. Pluhuri i grumbulluar mund të shkaktojë defekt mekanik. SHQIP y Kalojini të gjithë shërbimin personelit të kualifikuar të shërbimit. Shërbimi nevojitet kur aparati është dëmtuar në ndonjë mënyrë, si p.sh.
MONTIMI DHE PËRGATITJA 9 SHËNIM y Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. y OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual. y Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që përdorni aktualisht. y Kësaj TV-je mund t’i shtohen veçori të reja në të ardhmen. y TV-ja mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë.
10 MONTIMI DHE PËRGATITJA ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
MONTIMI DHE PËRGATITJA 11 Vidat e mbështetëses 2 EA, M4 x L10 (Vetëm 28LB49**-ZH) Vidat e mbështetëses 4EA, M4 x L14 (Vetëm 39/42/47/50LB57**, 39/42/47/50/55LB58**ZA/ZB/ZG/ZJ, 42/47/50/55/60LB58**-ZM/ ZW, LB61**) Vidat e mbështetëses 2EA, M4 x L20 (Vetëm 32/39LB58**-ZM) 4EA, M4 x L20 (Vetëm 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ) Vidat e mbështetëses 4EA, M4 x L20 (Vetëm LB58**-ZM/ZW) Bokullat për montim në 2EA (Vetëm 42LB57**, 42LB58**) Gomina 2EA (Vetëm LB58**-ZM/ZW) SHQIP Përshtatësi DC / Kordoni elektr
12 MONTIMI DHE PËRGATITJA Blerje e veçantë $UWLNXMW Ts EOLKHQ YHo PXQG Ws QGU\VKRKHQ RVH Ws PRGL¿NRKHQ SsU SsUPLUsVLPLQ H FLOsVLVs SD QGRQMs njoftim. Kontaktoni shitësin për të këta artikuj. Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara. Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit, rrethanave ose politikave të prodhuesit.
MONTIMI DHE PËRGATITJA 13 Pjesët dhe butonat Lloji A: LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61** Ekrani Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Butoni i levës2 LB49**-ZB/ZG Ekrani Altoparlantët Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë 2 Butoni i levës Joystick Button2 Lloji C: LB58**-ZM/ZW Ekrani Altoparlantët Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Butoni i levës2 SHQIP Altoparlantët Lloji B:
14 MONTIMI DHE PËRGATITJA 1 Sensori inteligjent - Rregullon cilësinë e imazhit sipas mjedisit rrethues. 2 Butoni i levës - Ky buton gjendet poshtë ekranit të televizorit. SHËNIM y Mund ta vendosni treguesin e energjisë në aktiv ose joaktiv duke zgjedhur OPSION në menytë kryesore. Përdorimi i butonit të levës SHQIP Funksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart, poshtë, majtas ose djathtas.
MONTIMI DHE PËRGATITJA Ngritja dhe zhvendosja e TV-së 15 y Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona. y Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TV-në sipas ilustrimit të mëposhtëm. Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV-së, si dhe në lidhje me transportin e sigurt pavarësisht llojit dhe madhësisë.
16 MONTIMI DHE PËRGATITJA Montimi mbi tavolinë Sigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.) 1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri për ajrosje të përshtatshme. 10 cm SHQIP m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Lidheni kordonin elektrik me një prizë në mur. KUJDES y Mos e vendosni TV-në pranë burimeve të nxehtësisë, sepse kjo mund të shkaktojë zjarr ose dëmtime të tjera.
MONTIMI DHE PËRGATITJA Montimi në mur Blerje e veçantë (kapëse për montim në mur) Modeli VESA (A x B) Vidë standarde Numri i vidave 10 cm 22LB49** 75 x 75 M4 x L10 4 Kllapa montimi LSW140B në mur Modeli 32/39LB57** 32/39LB58** VESA (A x B) Vidë standarde Numri i vidave Kllapa montimi në mur Modeli 10 cm 10 cm Sigurohuni që të përdorni vida dhe kllapa për montim në mur, të cilat përmbushin standardet VESA. Dimensionet standarde për kompletet për montim në mur përshkruhen në tabelën e mëposhtme.
18 MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM KUJDES SHQIP y Në fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje elektrike. y Nëse e instaloni TV-në në tavan ose në një mur të shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndim të rëndë. Përdorni vetëm montuese për mur të autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin vendas ose personelin e kualifikuar.
TELEKOMANDA 19 TELEKOMANDA Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet. Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) dhe sipas etiketës brenda dhomëzës dhe mbylleni duke përshtatur skajet kapakun e baterisë. Për t’i hequr bateritë, bëni të kundërtën. ose KUJDES Sigurohuni që ta drejtoni telekomandën drejt sensorit të telekomandës në TV.
20 TELEKOMANDA (Në varësi të modelit) SUBTITLE Rivendos titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital. RATIO Ndryshon përmasat e figurës. INPUT Ndryshon burimin e hyrjes. RATIO INPUT TV/RAD TV/ RAD SUBTITLE Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV. LIST Fut listën e programeve të ruajtura. 1.,;@ 2 abc 3 def (Hapësirë) Krijon një hapësirë boshe në tastierën në ekran. (Në varësi të modelit) SHQIP 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.VIEW Kthehet te programi i parë më parë.
PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT / MIRËMBAJTJA PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT MIRËMBAJTJA Udhëzuesi i përdoruesit ju lejon të përdorni më lehtësisht informacionin e detajuar për TV-në. Pastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësinë e produktit. NDIHMA Përditësim i softuerit 7HVWL L ¿JXUsV Testi i zërit Testi i sinjalit Infor.
22 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE / SPECIFIKIMET ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Zgjidhja Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda. Nuk nxjerr as figurë as zë. SHQIP Televizori fiket papritmas. Kur lidheni me PC-në (HDMI/ DVI), afishohen mesazhet “S’ka sinjal” ose “Format i pavlefshëm”. y Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe riprovoni. y Kontrolloni nëse ka ndonjë pengesë midis produktit dhe telekomandës.
KORISNIČKI PRIRUČNIK * LED TV * LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.
LICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODA 2 3267$9/-$1-( 9$1-6.2* 835$9/-$ý.2* 85(Ĉ$-$ LICENCAMA 3RGUåDQH OLFHQFH PRJX VH UD]OLNRYDWL RYLVQR R PRGHOX =D YLãH LQIRUPDFLMD R OLFHQFDPD SRVMHWLWH VWUDQLFX www.lg.com. SOFTVERU OTVORENOG KODA BOSANSKI 'D ELVWH SULEDYLOL L]YRUQL N{G SRG *3/ /*3/ 03/ L GUXJLP OLFHQFDPD ]D RWYRUHQL N{G NRMH VX VDGUåDQH X RYRP SURL]YRGX PROLPR SRVMHWLWH VWUDQLFX http://opensource.lge.
SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE 3ULMH NRULãWHQMD SURL]YRGD SDåOMLYR SURþLWDMWH VOMHGHüH VLJXUQRVQH XSXWH UPOZORENJE y 1H VWDYOMDMWH XUHÿDM QD PMHVWD QD NRMLPD PRåH ELWL L]ORåHQ SUDãLQL 1D WDM QDþLQ PRåHWH L]D]YDWL SRåDU y *ODYQL SULNOMXþDN QDSDMDQMD MH XUHÿDM ]D SUHNLGDQMH QDSDMDQMD 3ULNOMXþDN PRUD XYLMHN ELWL GRVWXSDQ y .
4 SIGURNOSNE UPUTE y 6DYLMWH DQWHQVNL NDEO L]PHÿX XQXWUDãQMHJ L YDQMVNRJ GLMHOD REMHNWD NDNR ELVWH VSULMHþLOL XOD]DN NLãH 7R PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD XQXWDU XUHÿDMD L]D]YDQLK SURGRURP YRGH L VWUXMQRJ XGDUD y 3ULOLNRP SRVWDYOMDQMD 79 D QD ]LG SD]LWH GD 79 LQVWDOLUDWH WDNR GD NDEORYL ]D QDSDMDQMH L SUHQRV VLJQDOD QH YLVH VD VWUDåQMHJ GLMHOD 79 D 7R PRåH L]D]YDWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU y 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL SUHYLãH HOHNWULþQLK XUHÿDMD X MHGQX XWLþQLFX VD YLãH L]OD]D $NR WR XþLQLWH PRåH GRüL
SIGURNOSNE UPUTE 5 y 3D]LWH GD SURL]YRG QH EXGH L]ORåHQ QHNRP XGDUX LOL GD QHNL SUHGPHWL XSDGQX X SURL]YRG L QHPRMWH ELOR ãWD LVSXãWDWL QD HNUDQ 0RåHWH SUHWUSLWL SRYUHGH LOL L]D]YDWL RãWHüHQMD SURL]YRGD y 1LNDGD QHPRMWH GRGLULYDWL DQWHQX SURL]YRGD ]D YULMHPH HOHNWULþQLK PXQMD LOL ROXMQH JUPOMDYLQH 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU y 1LNDGD QHPRMWH GRGLULYDWL ]LGQX XWLþQLFX X VOXþDMX FXUHQMD SOLQD RWYRULWH SURVWRUH L SUR]UDþLWH SURVWRULMX 0RåH GRüL GR SRåDUD LOL RSHNRWLQD XVOLMHG YDUQLþHQMD y $NR
6 SIGURNOSNE UPUTE y 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD PMHVWLPD NDR ãWR VX QHVWDELOQH SROLFH LOL QDJ QXWH SRYUãLQH 7DNRÿHU L]EMHJDYDMWH PMHVWD QD NRMLPD LPD YLEUDFLMD LOL WDPR JGMH XUHÿDM QHPD SXQL RVORQDF 8 VXSURWQRP XUHÿDM PRåH SDVWL LOL VH SUHYUQXWL L WLPH L]D]YDWL SRYUHGH LOL RãWHüHQMD QD SURL]YRGX y $NR 79 LQVWDOLUDWH QD SRVWROMH WUHEDWH SRGX]HWL PMHUH NRMLPD üH VH VSULMHþLWL SUHYUWDQMH SURL]YRGD 8 VXSURWQRP 79 VH PRåH SUHYUQXWL L L]D]YDWL WHãNH SRYUHGH y $NR XUHÿDM QDPMHUDYDWH PRQWLUDWL QD
SIGURNOSNE UPUTE y 6OLMHGLWH XSXWH ]D LQVWDOLUDQMH GDWH X QDVWDYNX NDNR ELVWH VSULMHþLOL SUHJUL MDYDQMH SURL]YRGD 8GDOMHQRVW XUHÿDMD RG ]LGD EL WUHEDOD ELWL YHüD RG FP 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD PMHVWX QD NRP QHPD SUR]UDþLYDQMD QSU QD SROLFL ]D NQMLJH LOL X RUPDUX 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD WHSLKX LOL PHNDQRM SRGOR]L 3D]LWH GD QHNL VWROQMDN LOL ]DYMHVD QH EORNLUDMX YHQWLODFLMVNH RWYRUH 8 VXSURWQRP PRåHWH L]D]YDWL SRåDU y .
8 SIGURNOSNE UPUTE y 3ULOLNRP SUHPMHãWDQMD LOL UDVSDNLYDQMD XUHÿDMD UDGLWH X] SRPRü GUXJH RVREH MHU MH XUHÿDM WHåDN 8 VXSURWQRP VH PRåHWH SRYULMHGLWL y -HGQRP JRGLãQMH VH REUDWLWH VHUYLVQRP FHQWUX UDGL þLãüHQMD XQXWUDãQMLK GLMHORYD XUHÿDMD 1DNXSOMHQD SUDãLQD PRåH L]D]YDWL PHKDQLþNL NYDU y =D VYH SRVORYH VHUYLVLUDQMD VH REUDWLWH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVQRP RVREOMX 6HUYLVLUDQMH MH QHRSKRGQR NDGD MH SURL]YRG RãWHüHQ QD ELOR NRML QDþLQ QSU DNR MH RãWHüHQ NDEO LOL SULNOMXþDN ]D QDSDMDQMH DNR MH QD
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 9 NAPOMENA y 0RJXüH MH GD VH YDã 79 XUHÿDM UD]OLNXMH RG RQRJD QD VOLFL y 26' SULND] QD HNUDQX QD YDãHP 79 X PRåH VH XQHNROLNR UD]OLNRYDWL RG RQRJ NRML MH SULND]DQ X RYRP SULUXþQLNX y 'RVWXSQH RSFLMH L L]ERUQLFL PRJX VH UD]OLNRYDWL RYLVQR R XOD]X LOL PRGHOX SURL]YRGD NRML NRULVWLWH y 2YRP 79 XUHÿDMX X EXGXüQRVWL PRJX ELWL GRGDQH QRYH IXQNFLMH y 79 VH PRåH SRVWDYLWL X VWDQMH SULSUDYQRVWL NDNR EL VH VPDQMLOD SRWURãQMD HQHUJLMH 3RUHG WRJD 79 WUHED LVNOMXþLWL DNR VH QHNR YU
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO .RULVQLþNL SULUXþQLN .DEO ]D VWROQR SRVWROMH Spojnica za rukovanje NDEORYLPD 2EA 6DPR /% /% =$ =% =* =- /% 2VQRYD SRVWROMD 6DPR /% =+ 2VQRYD SRVWROMD 6DPR /% =% =* 2VQRYD SRVWROMD 6DPR /% /% =$ =% =* =- /% 7LMHOR SRVWROMD 2VQRYD SRVWROMD 6DPR /% =0 =: .
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 9LMFL ]D SRVWROMH ($ 0 [ / 6DPR /% =+ 9LMFL ]D SRVWROMH ($ 0 [ / 6DPR /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% 9LMFL ]D SRVWROMH ($ 0 [ / 6DPR /% =0 ($ 0 [ / 6DPR /% /% =$ =% =* =- 9LMFL ]D SRVWROMH ($ 0 [ / 6DPR /% =0 =: 2GVWRMQLFL ]LGQRJ QRVDþD 2EA 6DPR /% /% *XPHQL SRNORSDF 2EA 6DPR /% =0 =: BOSANSKI $GDSWHU LVWRVPMHUQH VWUXMH .
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Odvojena kupovina 6WDYNH NRMH VH NXSXMX RGYRMHQR PRJX ELWL SURPLMHQMHQH LOL L]PLMHQMHQH UDGL SREROMãDQMD NYDOLWHWD EH] SUHWKRGQRJ REDYMHãWHQMD 2EUDWLWH VH VYRP SURGDYDþX NDNR ELVWH NXSLOL RYH VWDYNH 1DYHGHQL XUHÿDMX UDGH VDPR V RGUHÿHQLP PRGHOLPD 1DRþDOH ]D GYRMQR UHSURGXFLUDQMH ,PH PRGHOD LOL GL]DMQ PRJX VH SURPLMHQLWL RYLVQR R QDGRJUDGQML IXQNFLMD SURJUDPD RNROQRVWLPD LOL VPMHUQLFDPD SURL]YRÿDþD AN-MR500 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN-WF500 :L )L %OXHWRRWK KDUGYHUVN
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 'LMHORYL L WLSNH 7LS $ /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% (NUDQ =YXþQLFL 8SUDYOMDþNR GXJPH2 /% =% =* (NUDQ =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL 3RND]LYDþ QDSDMDQMD VWUXMRP 2 8SUDYOMDþNR GXJPH -R\VWLFN %XWWRQ2 7LS & /% =0 =: (NUDQ =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL 3RND]LYDþ QDSDMDQMD VWUXMRP 8SUDYOMDþNR GXJPH2 BOSANSKI 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL 3RND]LYDþ QDSDMDQMD VWUXMRP 7LS %
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ,QWHOLJHQWQL VHQ]RU 3RGHãDYD NYDOLWHW VOLNH X VNODGX VD RNUXåHQMHP 2 8SUDYOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD]L LVSRG HNUDQD 79 D NAPOMENA y /DPSLFX SRND]LYDþD QDSDMDQMD PRåHWH XNOMXþLWL LOL LVNOMXþLWL WDNR ãWR üHWH X JODYQLP L]ERUQLFLPD RGDEUDWL OPCIJA. .RULãWHQMH XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD 0RåHWH MHGQRVWDYQR XSUDYOMDWL IXQNFLMDPD 79 D SULWLVNDQMHP LOL SRPMHUDQMHP XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR Osnovne funkcije BOSANSKI 8NOMXþLYDQMH .
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 3RGL]DQMH L PLFDQMH 79 D 'D ELVWH VSULMHþLOL RJUHERWLQH LOL RãWHüHQMD QD 79 X L RVLJXUDOL VLJXUDQ WUDQVSRUW EH] RE]LUD QD YUVWX L YHOLþLQX XUHÿDMD SURþLWDMWH VOMHGHüH XSXWH ]D VOXþDMHYH SRPLFDQMD LOL SRGL]DQMD 79 XUHÿDMD y .
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 0RQWLUDQMH QD VWR 3ULþYUãüLYDQMH 79 D ]D ]LG 3RGLJQLWH L SRVWDYLWH 79 X XVSUDYDQ SRORåDM QD VWROX 2VWDYLWH SURVWRU RG QDMPDQMH FP RG ]LGD ]ERJ RGJRYDUDMXüH YHQWLODFLMH 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH FP P F FP FP FP BOSANSKI 2 8NOMXþLWH NDEO ]D QDSDMDQMH X ]LGQX XWLþQLFX OPREZ y 1HPRMWH SRVWDYOMDWL 79 EOL]X L]YRUD WRSORWH LOL QD WDNYH L]YRUH MHU WR PRåH L]D]YDWL SRåDU LOL GUXJD RãWHüHQMD 8PHWQLWH L VWHJQLWH RNDVWH YLM
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 3RVWDYOMDQMH QD ]LG 3DåOMLYR SULþYUVWLWH RSFLRQDOQL ]LGQL QRVDþ QD VWUDåQML GLR 79 D L SRVWDYLWH ]LGQL QRVDþ QD þYUVW ]LG RNRPLWR SUHPD SRGX $NR 79 åHOLWH SRVWDYLWL QD QHNL GUXJL JUDÿHYLQVNL PDWHULMDO NRQWDNWLUDMWH NYDOL¿FLUDQR RVREOMH /* SUHSRUXþXMH GD PRQWLUDQMH 79 DSDUDWD QD ]LG L]YUãL NYDOL¿FLUDQD VWUXþQD RVRED 3UHSRUXþXMHPR GD NRULVWLWH ]LGQL QRVDþ NRPSDQLMH /* $NR QH NRULVWLWH ]LGQL QRVDþ NRPSDQLMH /* SRVWDYLWH ]LGQL QRVDþ QD PMHVWR QD NRMHP üH XUHÿDM ELWL SUL
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA OPREZ BOSANSKI y 1DMSULMH LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D ]DWLP SRPMHUDMWH LOL SRVWDYOMDMWH 79 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y $NR 79 SRVWDYLWH QD VWURS LOL XNRãHQ ]LG PRJXüH MH GD XUHÿDM SDGQH L L]D]RYH WHãNH SRYUHGH .RULVWLWH RGREUHQL /* ]LGQL QRVDþ L NRQWDNWLUDMWH ORNDOQRJ SURGDYDþD LOL NYDOLILFLUDQR RVREOMH y 1HPRMWH VXYLãH SULWH]DWL YLMNH MHU WR PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD WHOHYL]RUD L JXELWND JDUDQFLMH y .
'$/-,16., 835$9/-$ý 19 '$/-,16.
'$/-,16., 835$9/-$ý 20 2YLVQR R PRGHOX SUBTITLE 3DPWL YDã åHOMHQL WLWO X GLJLWDOQRP QDþLQX UDGD RATIO 3URPMHQD YHOLþLQH VOLNH RATIO INPUT 3URPMHQD XOD]QRJ VLJQDOD INPUT TV/ RAD SUBTITLE 2GDELU 5DGLMD 79 L '79 SURJUDPD TV/RAD LIST 3ULVWXS SRSLVX VDþXYDQLK SURJUDPD 1.,;@ 2 abc 3 def (Razmak) 2WYDUDQMH SUD]QRJ SURVWRUD QD WDVWDWXUL QD HNUDQX 2YLVQR R PRGHOX 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.
.25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ 2'5ä$9$1-( KORIŠTENJE .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ .
22 RJEŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJE RJEŠAVANJE PROBLEMA 3UREOHP Rješenje 1LMH PRJXüH NRQWUROLUDWL 79 SXWHP GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 1HPD VOLNH QD HNUDQX L QH UHSURGXFLUD VH ]YXN 79 VH L]QHQDGD LVNOMXþXMH BOSANSKI 3ULOLNRP SRYH]LYDQMD QD UDþXQDU +'0, '9, SULND]XMH VH SRUXND µ1HPD VLJQDOD¶ LOL µ1HYDåHüL IRUPDW¶ y 3URYMHULWH VHQ]RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QD XUHÿDMX L SRNXãDMWH SRQRYR y 3URYMHULWH LPD OL QHNLK SUHSUHND L]PHÿX XUHÿDMD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH GD OL EDWHULMH M
ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ /(' ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ* /* /(' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɪɢɫɬɢ /&' ɟɤɪɚɧ ɫɨ /(' ɡɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ www.lg.
Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿ ɁȺ ɋɈɎɌȼȿɊ ɋɈ ɈɌȼɈɊȿɇ ɂɁȼɈɊȿɇ ɄɈȾ 2 ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɇȺ ɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ ɄɈɇɌɊɈɅȿɇ ɍɊȿȾ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɥɢɰɟɧɰɢɬɟ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ www.lg.com. ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿ ɁȺ ɋɈɎɌȼȿɊ ɋɈ ɈɌȼɈɊȿɇ ɂɁȼɈɊȿɇ ɄɈȾ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɞɨɛɢɟɬɟ ɢɡɜɨɪɧɢɨɬ ɤɨɞ ɫɩɨɪɟɞ *3/ /*3/ 03/ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɥɢɰɟɧɰɢ ɡɚ ɨɬɜɨɪɟɧ ɢɡɜɨɪɟɧ ɤɨɞ ɤɨʁ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɤɚʁ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ http://opensource.lge.com.
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɉɪɟɞ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɨɜɢɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢ ɦɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɚ Ɇɟɫɬɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ Ɉɛɥɚɫɬ ɫɨ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɤɚɤɨ ɛɚʃɚ ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɤɨ ɩɟɱɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɟɦɢɬɭɜɚɚɬ ɬɨɩɥɢɧɚ ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢ ɦɚɫɢ ɜɨ ɤɭʁɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɜɥɚɠɧɭɜɚɱɢ ɤɚɞɟ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɚɪɟɚ
4 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ y ɉɪɟɜɢɬɤɚʁɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɨɦɟɼɭ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬ ɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɡɝɪɚɞɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɠɞɨɬ ɜɨ ɤɚɛɟɥɨɬ Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɡɚɪɚɞɢ ɜɨɞɚɬɚ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɡɚɞɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɬɟɝɚɚɬ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɝɧɚɥ Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y ɇɟ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɚ ɟɞɢɧɟɱɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɲɬɟɤ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ 5 y ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɭɞɢɪɚʃɟ ɢɥɢ ɩɚɼɚʃɟ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɮɪɥɚʁɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɨɧ ɟɤɪɚɧɨɬ Ȼɢ ɦɨɠɟɥɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɲɬɟɬɢ y ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɦɨɬɟɜɢɰɢ ɢɥɢ ɦɨɥʃɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ y ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɲɬɟɤɟɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɤɨɝɚ ɩɨɫɬɨɢ ɢɫɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɝɢ ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɬɪɟɬɟ Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɭɜɚʃɟ ɫɨ ɢɫɤɪɚ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɝɨ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚɬɟ ɩɨɩɪɚɜɚɬɟ
6 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ y ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɤɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɥɢɰɢ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧɢ ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɤɚɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɛɢ ɢɦɚɥ ɞɨɛɪɚ ɩɨɞɥɨɝɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɪɬɢ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y Ⱥɤɨ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɡɟɦɚɬ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɪɟɜɪɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ y ɋɥɟɞɟɬɟ ɝɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɦɟɼɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɾɢɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ FP ɇɟ ɜɪɲɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɧɚ ɩɪ ɧɚ ɩɨɥɢɰɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɬɟɩɢɯ ɢɥɢ ɩɟɪɧɢɰɚ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɨɬɜɨɪɨɬ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɞɚ ɧɟ ɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧ ɨɞ ɩɨɤɪɢɜɤɚ ɡɚ ɦɚɫɚ ɢɥɢ ɡɚɜɟɫɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɬɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ y ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɨɩɪɟɬ
8 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ y ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɚʁɰɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ y Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɟɞɧɚɲ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɫɱɢɫɬɚɬ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɇɚɫɨɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ y ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɝɢ ɫɢɬɟ ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɚ ɧɚ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢ ɫɟɪɜɢɫɧɢ ɥɢɰɚ ɋɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɤɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɧɚ ɤɚɤɨɜ ɛɢɥɨ ɧɚɱɢɧ ɤɚɤɨ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢɥɢ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 9 ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ y 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɦɨɠɟ ɦɚɥɤɭ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɩɪɢɤɚɡɨɬ ɲɬɨ ɟ ɞɚɞɟɧ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ y Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɢɡɜɨɪ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɨɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ y ȼɨ ɢɞɧɢɧɚ ɧɚ ɨɜɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɦɭ ɛɢɞɚɬ ɞɨɞɚɞɟɧɢ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ y Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɟ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ '& ɚɞɚɩɬɟɪ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɋɚɦɨ /% Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɞɪɠɚɱ ($ 0 [ / ɋɚɦɨ /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɞɪɠɚɱ ($ 0 [ / ɋɚɦɨ /% =0 =: Ɉɞɛɨʁɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ($ ɋɚɦɨ /% /% Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɞɪɠɚɱ ($ 0 [ / ɋɚɦɨ /% =0 ($ 0 [ / ɋɚɦɨ /% /% =$ =% =* =- Ƚɭɦɚ ($ ɋɚɦɨ /% =0 =: ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɞɪɠɚɱ ($ 0 [ / ɋɚɦɨ /% =+
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɉɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ Ⱦɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɫɨ ɨɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ Ɉɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɜɢɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɉɜɢɟ ɭɪɟɞɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɞɢɡɚʁɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɚɠɭɪɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ $1 05 Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ $1 :) :L )L %OXHWRRWK ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ /* ɚɭɞɢɨ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ⱦɟɥɨɜɢ ɢ ɤɨɩɱɢʃɚ Ɍɢɩ $ /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ /% =% =* ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ2 2 -R\VWLFN %XWWRQ Ɍɢɩ & /% =0 =: ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ2 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ2 Ɍɢɩ %
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɫɟɧɡɨɪ Ƚɨ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟɬɨ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ Ɉɜɚ ɤɨɩɱɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɩɨɞ ɟɤɪɚɧɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɋɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ȼɤɥɭɱɟɧɨ ɢɥɢ ɂɫɤɥɭɱɟɧɨ ɩɪɟɤɭ ɢɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ȺɍȾɂɈ ɜɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɉɪɟɤɭ ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ʅɟ ɦɨɠɟɬɟ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɞɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɬɟ ɫɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɝɪɟɛɟʃɟ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɢ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢɰɚ y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɟɦɨʁɬ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ ɉɨɞɢɝɧɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɡɚɤɨɫɟɬɟ ɝɨ ɩɨ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɜɨ ɢɫɩɪɚɜɟɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ ɦɚɫɚɬɚ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɨɞ FP ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞ ɾɢɞɨɬ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ FP P F FP FP FP ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɫɨ ɲɬɟɤɟɪ ɧɚ ɾɢɞ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɦɨɠɟ ɬɨɚ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɧɨɫɚɱɨɬ ɧɚ ɰɜɪɫɬ ɾɢɞ ɩɨɞ ɩɪɚɜ ɚɝɨɥ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɨɞɨɬ ɉɪɢ ɩɪɢɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɝɪɚɞɟɠɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ /* ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɾɢɞ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɡɜɪɲɟɧɨ ɨɞ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɥɢɰɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ȼɢ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɦɟ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɧɚ /* Ⱥɤɨ ɧɟ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɧɨ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ y ɉɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɭɪɢ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɢ ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɬɚɜɚɧ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧ ɾɢɞ ɬɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɚɧ /* ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɾɢɞ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɞɚ ɝɢ ɡɚɬɟɝɧɭɜɚɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨ
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ 19 ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ Ɉɩɢɫɨɬ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɧɚɱɢɧ Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ 9 $$$ ɜɧɢɦɚɜɚʁʅɢ ɞɚ ɫɟ ɫɨɜɩɚɞɧɚɬ ɢ ɤɪɚɟɜɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɨɡɧɚɤɢ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɡɜɪɲɟɬɟ ɝɢ ɱɟɤɨɪɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɜɨ ɨɛɪɚɬɟɧ ɪɟɞɨɫɥɟɞ ɢɥɢ ȼ
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ 20 ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ 68%7,7/( Ƚɨ ɩɨɜɢɤɭɜɚ ɩɪɟɬɩɨɱɢɬɚɧɢɨɬ ɬɢɬɥ ɜɨ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ 5$7,2 Ɇɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ,1387 ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ RATIO TV/ RAD SUBTITLE ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɫɤɢ ɢ '79 ɩɪɨɝɪɚɦɢ TV/RAD INPUT /,67 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɡɚɱɭɜɚɧɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ 1.,;@ 2 abc 3 def ɉɪɚɡɧɨ ɦɟɫɬɨ ȼɦɟɬɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɚɡɧɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɫɤɚɬɚ ɬɚɫɬɚɬɭɪɚ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.
ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɢ ɧɭɞɢ ɩɨɥɟɫɟɧ ɩɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɞɟɬɚɥɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ 60$57 ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟ ɞɨ ɉɨɱɟɬɧɚ ɩɨɱɟɬɧɨɬɨ ɦɟɧɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɉɈȾȿɋɍȼȺȵȺ ĺ ɉɈȾȾɊɒɄȺ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ 2.
22 ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɨɛɢɞɟɬɟ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɨɦɟɼɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɢɦɚ ɧɟɤɚɤɜɚ ɩɪɟɱɤɚ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫq ɭɲɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬ ɢ ɞɚɥɢ ɫɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɨ ɫɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɇɟ ɟ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɇɟɦɚ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɫɥɢɤɚ ɢ ɧɟ ɫɟ ɟɦɢɬɭɜɚ ɡɜɭɤ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ y ɉɪɨɜɟɪɟ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə * LED TV ȼ /(' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ /* ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ www.lg.
ɅɂɐȿɇɁɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂ 2 ɋ ɈɌɄɊɕɌɕɆ ɂɋɏɈȾɇɕɆ ɄɈȾɈɆ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȼɇȿɒɇȿȽɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɅɂɐȿɇɁɂɂ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɥɢɰɟɧɡɢɹɯ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.lg.
ɉɊȺȼɂɅȺ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊȺȼɂɅȺ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɱɟɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɪ ɜɛɥɢɡɢ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɫɬɨɥɨɜ ɢɥɢ ɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɟɣ ɝɞɟ ɧɚ ɧɢɯ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɩɚɪ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ ɜ
4 ɉɊȺȼɂɅȺ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ y ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɞɨɠɞɟɜɨɣ ɜɨɞɵ ɩɨ ɚɧɬɟɧɧɨɦɭ ɤɚɛɟɥɸ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɜɨɞɢɬɶ ɫɧɚɪɭɠɢ ɡɞɚɧɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɜɢɫɢɬ ɧɚ ɤɚɛɟɥɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɹɯ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ ɨɞɧɨɣ ɪɨ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 5 y ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɫɬɭɱɢɬɟ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɧɟɫɟɧɢɸ ɜɚɦ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ ɢ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɂɫɤɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɠɨɝ
6 ɉɊȺȼɂɅȺ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ y ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɩɨɥɤɢ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Ɍɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɦɟɫɬ ɝɞɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ ɢɥɢ ɦɟɫɬ ɫ ɧɟɩɨɥɧɨɣ ɨɩɨɪɨɣ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɩɚɞɟɬ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɟɬɫɹ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɧɚɧɟɫɟɧɢɟ ɜɚɦ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɧɭɠɧɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɩɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɟɝɨ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥ
ɉɊȺȼɂɅȺ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ y ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɚɥɟɟ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɫɬɟɧɨɣ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɫɦ ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɤɧɢɠɧɨɣ ɩɨɥɤɟ ɢɥɢ ɜ ɫɟɪɜɚɧɬɟ ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɜɺɪ ɢɥɢ ɩɨɞɭɲɤɭ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɵ ɫɤɚɬɟɪɬɶɸ ɢɥɢ ɲɬɨɪɨɣ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ y ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɟɧɬ
8 ɉɊȺȼɂɅȺ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ y ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɜɭɦ ɥɸɞɹɦ ɬ ɤ ɨɧɨ ɬɹɠɟɥɨɟ ɂɧɚɱɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ y Ɋɚɡ ɜ ɝɨɞ ɨɬɞɚɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɟɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɇɚɤɨɩɢɜɲɚɹɫɹ ɩɵɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ y Ʌɸɛɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɤɚɤɢɦ ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɢɥɤɚ ɩɪɨɥɢɬɚ ɠɢɞɤɨ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ 9 ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɉɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ y Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɦɟɧɸ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɚ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y Ɏɭɧɤɰɢɢ Ɍȼ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ y Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ /% ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ 0 [ / ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ /% =+ ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ 0 [ / ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ /% /% =$ =% =* =- /% =0 =: /% ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ 0 [ / ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ /% =0 =: Ɏɢɝɭɪɧɚɹ ɲɚɣɛɚ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɲɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ /% /% Ɋɟɡɢɧɤɚ ɲɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ /% =0 =: ɊɍɋɋɄɂɃ ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ 0 [ / ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɚɬɚɥɨɝɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢɥɢ ɟɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɤɢ $1 05 ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF $1 :) :L )L %OXHWRRWK ɚɞɚɩɬɟɪ Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ /* 7DJ 2Q $1 9&
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɧɨɩɤɢ Ɍɢɩ $ /% =+ /% /% =$ =% =* =- /% ɗɤɪɚɧ Ʉɧɨɩɤɢ ɂɄ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɵ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ2 Ɍɢɩ % /% =% =* ɗɤɪɚɧ Ʉɧɨɩɤɢ ɂɄ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɵ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ2 /% =0 =: ɗɤɪɚɧ Ʉɧɨɩɤɢ ɂɄ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɵ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ2 ɊɍɋɋɄɂɃ Ɍ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɫɟɧɫɨɪ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɷɤɪɚɧɨɦ Ɍȼ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ y ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɥɟɝɤɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɫɞɜɢɝɚɹ ɟɟ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɉɨɞɧɹɬɢɟ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y Ȼɨɥɶɲɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɯ ɱɟɥɨɜɟɤ y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɭɤɚɯ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ y Ɍɟ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɫɬɨɥɟ Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɫɦ ɦɢɧɢɦɭɦ ɡɚɡɨɪ ɨɬ ɫɬɟɧɵ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɗɬɨɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫɦ ɦ ɫ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɊɍɋɋɄɂɃ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɟ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɩɪɨɱɧɨɣ ɫɬɟɧɟ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɩɨɥɭ Ⱦɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɵ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ /* ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɫɬɟɪɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɫɬɟɧɟ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ /* ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ
ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɊɍɋɋɄɂɃ y ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɫɬɟɧɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ /* ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ y ɇɟ ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɵ ɫ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɫɢɥɨɣ
ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɉɍɅɖɌ Ⱦɍ ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɉɍɅɖɌ Ⱦɍ Ɉɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɤɧɨɩɤɚɦ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɑɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ȼ $$$ ɫ ɭɱɺɬɨɦ ɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜ ɨɬɫɟɤɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɥɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɉɍɅɖɌ Ⱦɍ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ 68%7,7/( ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ 5$7,2 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ RATIO ,1387 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ INPUT TV/ RAD SUBTITLE 79 5$' 1.
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 60$57 ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɦɟɧɸ Ⱦɨɦɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ĺ ɉɈȾȾȿɊɀɄȺ ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ 2.
22 ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɍ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤ ɤ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 22LB49** MODELS Dimensions (W x H x D) Weight With stand (mm) 22LB490B-ZG 22LB490U-ZG 22LB491U-ZB 22LB498U-ZG 22LB4900-ZA 22LB490B-ZH 22LB490U-ZA 22LB490U-ZH 22LB490V-ZA 506 x 354 x 140.6 506 x 345 x 129 Without stand(mm) 506 x 311.7 x 55.8 With stand (kg) 3.2 Without stand (kg) 3.0 506 x 311.7 x 55.8 3.1 3.0 Power requirement 19 V 2.
B-2 SPECIFICATIONS MODELS 32LB57** 39LB57** 42LB57** 32LB5700-ZB 32LB5700-ZK 32LB570B-ZB 32LB570B-ZK 32LB570U-ZB 32LB570U-ZJ 32LB570U-ZK 32LB570V-ZB 32LB570V-ZF 32LB570V-ZJ 32LB570V-ZK 32LB572U-ZP 32LB572V-ZP 39LB5700-ZB 39LB5700-ZK 39LB570B-ZB 39LB570B-ZK 39LB570U-ZB 39LB570U-ZJ 39LB570U-ZK 39LB570V-ZB 39LB570V-ZF 39LB570V-ZJ 39LB570V-ZK 39LB572U-ZP 39LB572V-ZP 42LB5700-ZB 42LB5700-ZK 42LB570B-ZB 42LB570B-ZK 42LB570U-ZB 42LB570U-ZJ 42LB570U-ZK 42LB570V-ZB 42LB570V-ZF 42LB570V-ZJ 42LB570V-ZK 42LB572
SPECIFICATIONS 32LB58** 32LB580V-ZA 32LB580U-ZB 32LB580V-ZB 32LB580V-ZD 32LB5820-ZJ 32LB582B-ZJ 32LB582U-ZJ 32LB582V-ZJ 32LB582V-ZG 32LB5800-ZM 32LB580B-ZM 32LB580U-ZM 32LB580V-ZM 32LB585V-ZM 732 x 481 x 207 732 x 475 x 233 Without stand(mm) 732 x 437 x 55.5 732 x 437 x 55.5 MODELS Dimensions (W x H x D) Weight With stand (mm) With stand (kg) Without stand (kg) 6.2 8.1 6.0 6.
B-4 SPECIFICATIONS 47LB58** MODELS Dimensions (W x H x D) Weight With stand (mm) 47LB580V-ZA 47LB580U-ZB 47LB580V-ZB 47LB580V-ZD 47LB5820-ZJ 47LB582B-ZJ 47LB582U-ZJ 47LB582V-ZJ 47LB582V-ZG 47LB5800-ZM 47LB580B-ZM 47LB580U-ZM 47LB580V-ZM 47LB585V-ZM 47LB588V-ZW 1073 x 676 x 255 1073 x 670 x 267 Without stand(mm) 1073 x 629 x 55.8 With stand (kg) Without stand (kg) 1073 x 629 x 55.8 12.7 15.5 12.3 12.
SPECIFICATIONS 60LB58** 47LB61** 50LB61** 60LB5800-ZM 60LB580B-ZM 60LB580U-ZM 60LB580V-ZM 60LB585V-ZM 60LB588V-ZW 47LB610V-ZU 50LB610V-ZU 1373 x 838 x 293 1073 x 676 x 255 1128 x 708 x 255 Without stand(mm) 1373 x 801 x 58.8 1073 x 629 x 55.8 1128 x 660 x 55.8 MODELS Dimensions (W x H x D) Weight With stand (mm) With stand (kg) 27.3 12.7 14.2 Without stand (kg) 23.0 12.3 13.
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. LG Customer Information Centre Country Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.