User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsLCD TV32LG7000

¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰

ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï.

«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫.

«‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥, Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥

‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë ‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

Õ‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ ‚ KÓÂø

–≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»…

“≈À≈¬≤«Œ–

œÀ¿«ÃŒ¬»…

“≈À≈¬≤«Œ–

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

3322LLGG7700

****

3377LLGG7700

****

4422LLGG7700

****

4477LLGG7700

****

5522LLGG7700

****

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

5500PPGG7700

****

6600PPGG7700****

”Í‡øÌÒ¸Í‡

Summary of content (134 pages)

PAGE 1
”Í‡øÌÒ¸Í‡ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»… œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ– “≈À≈¬≤«Œ– œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 3 2 L G 7 0* * 3 7 L G 7 0* * 4 2 L G 7 0* * 4 7 L G 7 0* * 5 2 L G 7 0* * ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * ¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï. «·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫. «‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 2
PAGE 3
¿K—≈—”¿–» œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ¿K—≈—”¿–» ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó ≥‰ÍÓÍËÒ Ú‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ˘Ó ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂÏ‡∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ. ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ÿÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ¡‡Ú‡ÂÈÍË ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. *œÎˇÏË Ú‡ ‚≥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ≥‚, ˘Ó Áíˇ‚ËÎËÒˇ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ≥ ‚ËÓ·Û, ÒÎ≥‰ ‚Ë‰‡ÎˇÚË Ú≥Î¸ÍË ÚÍ‡ÌËÌÓ˛ ‰Îˇ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÔÓ‚ÂıÓÌ¸ ‚ËÓ·Û.
PAGE 4
«Ã≤—“ ¿K—≈—”¿–» ...................................... 1 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «Ã≤—“ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ . . . . . 4 ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ . . . . 6 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» . . . . . . . . . . 8 œŒ¬Œ–Œ“HA œI—“A¬KA . . . . . . . . . . . . . . 8 ¿K”–¿“HŒ œŒ—“¿¬“≈ “≈À≈¬≤«Œ– Ç H≈ ƒŒœ”—K¿ﬁ◊» …Œ√Œ œ≈–≈K»ƒ¿HHﬂ. . . . . 9 «¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ . 10 ¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ‘≤KCA÷≤ﬂ TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤ . . .
PAGE 5
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ . . . . 91 œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” . . . 92 K≈–”¬¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K” ñ–≈∆»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿ . . . . . . . . . . . . . . 93 SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 CLEAR VOICE (◊»—“»… √ŒÎŒ— ) . . . . . . 94 ¡‡Î‡ÌÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Õ¿—“–Œ…K¿ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–” . . . . . . . . . . . . . 96 Œ¡»–¿ÕÕﬂ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ” .
PAGE 6
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
PAGE 7
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡. ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·Î‡ÍËÚÌËÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. œËÏ≥ÚÍ‡: ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓØÚË ‚ ÏÂÌ˛ OPTION.
PAGE 8
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ 10 1 12 2 3 4 5 2 11 6 1 2 3 4 5 6 7 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥) œÓ‰‡ÈÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN.
PAGE 9
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 12 2 3 4 5 1 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ 10 2 11 6 1 2 3 4 5 7 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥) œÓ‰‡ÈÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN. ¿·Ó ÒË„Ì‡Î DVI(VIDEO) ‰Ó ÔÓÚÛ HDMI/DVI Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ DVI ‡·Ó HDMI.
PAGE 10
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≥‰ ˜‡Ò ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ·ÓÎÚ ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ Á‡Úˇ„ÌÛÚËÈ. (ﬂÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÌÂ Á‡Úˇ„ÌÛÚË ˇÍ ÒÎ≥‰, Ô≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊÂ Ì‡ıËÎËÚËÒ¸ ÛÔÂÂ‰). ” ‡Á≥ Á‡Úˇ„ÌÂÌÌˇ ·ÓÎÚ‡ Á Ì‡‰Ï≥ÌÓ˛ ÒËÎÓ˛, ‚≥Ì ÏÓÊÂ ‚≥‰ıËÎËÚËÒˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÒÚË‡ÌÌˇ ≥Á¸·Ó‚Óø ˜‡ÒÚËÌË.
PAGE 11
¿K”–¿“HŒ œŒ—“¿¬“≈ “≈À≈¬≤«Œ– Ç H≈ ƒŒœ”— K¿ﬁ◊» …Œ√Œ œ≈–≈K»ƒ¿HHﬂ. A A A 1 1 2 2 1 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚÂ ·ÓÎÚË Á Í≥Î¸ˆˇÏË Ú‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˘Ó· Á‡Ù≥ÍÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. (ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ‚ Ï≥Òˆˇı ‰Îˇ „‚ËÌÚ≥‚ Á ‚Û¯ÍÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ≥ „‚ËÌÚË, ‚ËÍÛÚ≥Ú¸ Øı ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏ „‚ËÌÚ≥‚ Á ‚Û¯ÍÓÏ). * ¬ÍÛÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË Á Í≥Î¸ˆˇÏË ‡·Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ≥ Ì‡‰≥ÈÌÓ Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ øı Û ‚ÂıÌ≥ı ÓÚ‚Ó‡ı. 2 «‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÍÂÏËı ·ÓÎÚ≥‚.
PAGE 12
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥. 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÎﬂ K¿¡≈Î≤¬ ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ 1 ≤ÌÒÚÛÍˆ≥Ø ÔÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˛ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚. Û ÓÁ‰≥Î≥ ´œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª. KÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎ≥‚ ﬂÍ ÁÌˇÚË ÍÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎ≥‚ ¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÎﬂ K¿¡≈Î≤¬ ‰‚ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË ≥ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ‚„ÓÛ.
PAGE 13
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥. ≤ÌÒÚÛÍˆ≥Ø ÔÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˛ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚. Û ÓÁ‰≥Î≥ ´œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª. 2 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ 1 ¬≥‰ÍËÈÚÂ «¿∆»Ã ”“–»Ã”¬¿◊¿ K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ, Ú‡ ‚ÔÓˇ‰ÍÛÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥. KÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎ≥‚ 3 ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ «¿∆»Ã ”“–»Ã”¬¿◊¿ K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.
PAGE 14
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ■ ■ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë Ì‡ ÒÚÓÎ≥. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥. «¿«≈MÀHHﬂ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. ﬂÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÈÒÚ‡ ≥Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÍÂÏËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ‰‡˜≥ ÒÚÛÏÛ.
PAGE 15
«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÎˇ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥ÌÛ ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ÒÚ≥ÌÌËÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ LG. 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ ¬—“¿HŒ¬À≈HHﬂ ¡≈« H¿—“≤À‹HŒØ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 16
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
PAGE 17
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ■ ” ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰≥Î≥ ´Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Ì‡‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ ÒıÂÏË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 50LG70**. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ■ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ HD œ–»…Ã¿◊¿ ■ ƒ‡ÌËÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫ ÔËÈÓÏ ÒË„Ì‡Î≥‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÙ≥ÌÓ„Ó/Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ˆËÙÓ‚Ëı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ.
PAGE 18
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 ‡·Ó HDMI IN 4 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚). 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI1, HDMI2, HDMI3 ‡·Ó HDMI4.
PAGE 19
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Component. 5 ≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
PAGE 20
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 18 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ "∫‚Ó-ÒÍ‡Ú" DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV1. ﬂÍ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ AV2.
PAGE 21
œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI «'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3 ‡·Ó HDMI IN 4ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ 2 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI1, HDMI2, HDMI3 ‡·Ó HDMI4. 3 ≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
PAGE 22
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ■ «‡Á‚Ë˜‡È, ÍÓÎË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ·ÛÎ‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ "ÒÚÓÔ-Í‡‰", ÚÓ‰≥ ‚ ‡Á≥ Ô‡‡ÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚ ÙÓÏ‡Ú≥ 4:3 Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚Ë‰ËÏËÏ ÔÓ ·ÓÍ‡ı ÂÍ‡Ì‡. ■ œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¬◊ (‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó) Í‡·ÂÎ˛.
PAGE 23
œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ≥Á ÓÁ'∫ÏÓÏ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡). 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV1. 4 ﬂÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ AV2.
PAGE 24
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ S-Video 1 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ S-VIDEO ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â ‚Ë˘Ó˛ ‚ ÔÓ≥‚ÌˇÌÌ≥ ≥Á Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ˘Ó Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ RCA (Ú˛Î¸Ô‡Ì). œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ Á AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡).
PAGE 25
Õ¿—“–Œ…K¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ «¬”K” —ÔˇÏÛÈÚÂ Á‚ÛÍ Á ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ Ì‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì∫ ‡Û‰≥Ó-Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÚÛ ÷ËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó-‚ËıÓ‰Û (ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó). œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Ó‰ËÌ Í≥ÌÂˆ¸ ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ ‰Ó ÔÓÚÛ ÷ËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó-‚ËıÓ‰Û (ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó). 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ≥Ì¯ËÈ Í≥ÌÂˆ¸ ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó-‚ıÓ‰Û (ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó) ‡Û‰≥ÓÓ·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. 3 ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ ´ƒËÌ‡Ï≥Í ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ" ¬ ÏÂÌ˛ AUDIO (‡Û‰≥Ó). (G ÒÚÓ.96).
PAGE 26
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿ ¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À” œË¯Û˜‡ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ≤„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 24 VIDEO L R 1 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. KÓÎ¸ÓË ¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ = ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ˜Â‚ÓÌËÈ). 2 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV3.
PAGE 27
œ≤ƒKÀﬁ◊EHHﬂ USB-œPNCTPOøB 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ USB-ÔËÒÚ≥È ‰Ó ÓÁí∫ÏÛ USB IN Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë ÔËÒÚ≥È ‰Ó ÓÁ`∫ÏÛ USB IN, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Û ÂÊËÏ¥ USB (* ÒÚÓ.
PAGE 28
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰ÍÎ˛˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug and Play), ‡ ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ RGB-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó œK ≥Á „Ì≥Á‰ÓÏ RGB IN(PC) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ Ú‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.
PAGE 29
–ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 640x480 720x480 31,649 59,94 31,469 60 31,47 59,94 1024x768 48,363 60,00 31,50 60 1280x768 47,78 59,87 720x576 31,25 50,00 1360x768 47,72 59,80 1280x720 37,50 50,00 1920x1080 66,587 59,934 44,96 59,94 1280x1024 63,98 60,02 45,
PAGE 30
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ! œ–»Ã≤“K¿ G ŸÓ· œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 28 Ì‡ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ Â‡Î≥ÒÚË˜ÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ Ú‡ Á‚ÛÍÓÏ, Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ. G ”ÌËÍ‡ÈÚÂ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ. ÕÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á‡ÎË¯ËÚË ÔÓÒÚ≥ÈÌËÈ ÒÎ≥‰ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥. œÓ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ≥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÂÍ‡ÌÌÛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ. G œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ RGB (PC) ‡·Ó HDMI IN (‡·Ó HDMI/DVI IN) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 31
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK ≤Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥ˇ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‰ËÒÔÎÂˇ œÓ‚ÂÚ‡∫ œÓÎÓÊÂÌÌˇ, –ÓÁÏ≥ Ú‡ ‘‡ÁÛ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ƒ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ≥ RGB[PC]. Move SCREEN OK RETURN Prev. E Resolution • Contrast 90 • Brightness 50 • Sharpness 60 • Colour 60 • Tint Move 0 Auto Config. Position To Set R G Size • Advanced Control • Picture Reset Phase Screen Screen Reset 1 MENU G ¬Ë·Â≥Ú¸ PICTURE. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ SCREEN. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Reset. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Yes.
PAGE 32
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ Position (œÓÁËˆ≥ˇ), Size (–ÓÁÏ≥) ≥ Phase (‘‡Á‡) ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂ˜≥ÚÍÂ Ô≥ÒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÏÂÂıÚ≥ÚË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ù‡ÁÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Û˜ÌÛ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]. Move SCREEN OK E œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ PICTURE • Contrast 90 • Brightness 50 • Sharpness 60 • Colour 60 RETURN Prev. Move Resolution Auto Config.
PAGE 33
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÓÁ‰≥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚ÂÎË˜ËÌÓ˛ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓØ Ì‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ≥. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]. Move E • Contrast Resolution 50 • Sharpness 60 • Tint G 90 • Brightness • Colour Move Auto Config. 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Position 60 0 RETURN Prev.
PAGE 34
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ (ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ RGB [œK]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ú‡ ÁÌËÊÛ∫ ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ’Ó˜ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ÒÂ ˘Â ÌÂ ≥‰Â‡Î¸ÌÂ, ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÒÔ‡‚ÌËÈ, ‡ÎÂ ˘Â ÔÓÚÂ·Û∫ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø Ì‡ÒÚÓÈÍË. SCREEN PICTURE Move RETURN Prev.
PAGE 35
ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ. OPTION Move OK OPTION OK E E Country Move : UK Input Label Input Label SIMPLINK : Off SIMPLINK : On Key Lock : Off Key Lock : Off Set ID :1 Set ID :1 ISM Method ISM Method : Normal Power Saving Power Saving : Level 0 Factory Reset Enter Password * * * * Factory Reset Cancel 1 MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ OPTION.
PAGE 36
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. 1 MODE ¬Ë·Ë‡∫ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”. 1 POWER ¬ÏËÍ‡∫ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥Ì¯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ. INPUT «Ó‚Ì≥¯Ì≥È ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Û Á‚Ë˜‡ÈÌ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥. ¬ÏËÍ‡∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. TV/RAD ¬Ë·≥ Í‡Ì‡ÎÛ ‡‰≥Ó, “¡ ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¡.
PAGE 37
KÕŒœK¿ «·≥Î¸¯Û∫/ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. «¡≤À‹ÿ≈ÕÕﬂ / «Ã≈Õÿ≈ÕÕﬂ √”◊ÕŒ—“≤ MARK ¬Ë‰≥ÎÂÌÌˇ ≥ ÁÌˇÚÚˇ ‚Ë‰≥ÎÂÌÌˇ Á ÔÓ„‡Ï Û ÏÂÌ˛ USB. FAV Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÛÎ˛·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË. KÕŒœK¿ Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ, ˘Ó· ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚË Í‡Ì‡ÎË, œ≈–≈KÀﬁ◊≈Õ Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ. Õﬂ K¿Õ¿À≤¬ PAGE «Ï≥Ì‡ ÒÚÓ≥ÌÍË ÂÍ‡ÌÌÓØ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥Ø. ¬√Œ–”/¬H»« KÌÓÔÍË Á Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ≥·ÌÓø ÔÓ„‡ÏË. ˆËÙ‡ÏË 0~9 Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛. LIST ¬≥‰ÍË‚‡∫ Ú‡·ÎËˆ˛ ÔÓ„‡Ï. Q.
PAGE 38
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ - ‘ÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. 1 —ÔÂ¯Û Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. ¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. 2 ŸÓ· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË r / I, INPUT ‡·Ó P D ‡·Ó ) Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË POWER, INPUT, P ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË E (or P (0~9) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ, Ô≥ÒÎˇ ˜Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
PAGE 39
ÿ¬»ƒK≈ M≈Hﬁ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. Q.Menu (¯‚Ë‰ÍÂ ÏÂÌ˛) - ˆÂ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ≥È, ˇÍËÏË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÍÓËÒÚÛ∫Ú¸Òˇ Ì‡È·≥Î¸¯ ˜‡ÒÚÓ. • Aspect Ratio: ¬Ë·≥ ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ Q.Menu • Picture Mode (H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) : ¬Ë·≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. • Sound Mode (H‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ) : ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ë·Ë‡∫ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍÛ, ˘Ó Ì‡È·≥Î¸¯ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 40
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ.
PAGE 41
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. œË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ Í‡Ì‡Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌ‡ ÒÂ‚≥ÒÌ‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌ‡. SETUP Move SETUP OK Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Programme Edit Programme Edit Booster : On Booster Software Update : On Software Update Diagnostics Diagnostics CI Information CI Information Move OK All service-information will be updated.
PAGE 42
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡Ï ‚ Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
PAGE 43
–Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Û˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. SETUP Move OK SETUP Auto Tuning Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Programme Edit Programme Edit Move OK TV F : On Booster : OnSystem Software Update : On Software Update : OnBand Diagnostics CI Information CI Information 3 BG V/UHF Channel 0 Fine F G Search F G Name C 02 Store Close 1 MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ SETUP.
PAGE 44
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» SETUP Move SETUP OK Move F Auto Tuning Auto Tuning Manual Manual Tuning Tuning Manual Manual Tuning Tuning Programme Edit Programme Edit OK TV G Storage 3 System BG V/UHF Software Update Band : On Channel : On Diagnostics Diagnostics Fine CI Information CI Information Search F G Name C 02 Booster : On Booster Software Update : On 0 F G Store Close œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» A œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î‡Ï ƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡
PAGE 45
–Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÔÛÒÍ‡∫ÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË øø Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯≥ P ‡·Ó , Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ‚‚Â‰≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÔˇÏÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯ Á ÷»‘–¿Ã», ‡·Ó Ó·Â≥Ú¸ øø ‚ ÏÂÌ˛ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. ” ÏÓ‰ÂÎˇı ‰Îˇ ‰ÂˇÍËı Í‡øÌ ÏiÌˇÚË ÔÓˇ‰ÓÍ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÌ‡ ÚiÎ¸ÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ∆OBTOØ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 46
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» (¬ –≈∆»M≤ DTV/RADIO) A œÓÔÛÒÍ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Ô≥‰ ÔÂ‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ 1 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚË. 2 —»H≤… • KÓÎË ÔÓ„‡Ï‡ Ô≥‰ ÔÂ‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓÔÛÒÍ‡∫Ú¸Òˇ, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ¬Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ øø ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË P ‡·Ó Ô≥‰ ˜‡Ò Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ¬Ë‰≥ÎËÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ÒËÌ≥Ï. • ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ 3 —»H≤… œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 44 A «ÌˇÚË ‚Ë‰≥ÎÂÌÌˇ Á ÔÓÔÛ˘ÂÌÓØ ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 47
¬ –≈∆»M≤ TV ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. ÃÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÏ≥ÒÚËÚË ‰ÂˇÍ≥ Í‡Ì‡ÎË Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ≥Ì¯≥ ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌˇ A 1 «≈Î≈H»… H‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Auto Sort. • œ≥ÒÎˇ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥Ø ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌˇ, ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË. —ÚË‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË A ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚Ë‰‡ÎËÚË. 2 ◊≈–¬ŒH»… 3 ◊≈–¬ŒH»… • ¬Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ·Û‰Â ÒÚÂÚ‡, ‡ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ≥ ÒÎ≥‰Û˛Ú¸ Á‡ ÌÂ˛, ÔÓÒÛÌÛÚ¸Òˇ ‚„ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆ≥˛.
PAGE 48
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» œ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) œË ÌËÁ¸Í≥È ˇÍÓÒÚ≥ ÔËÈÓÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ Booster Û On. ﬂÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î ÒËÎ¸ÌËÈ, ‚Ë·Â≥Ú¸ "Off" (´¬ËÏÍÌÛÚËª). SETUP Move OK œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» Auto Tuning Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Programme Edit 1 MENU SETUP Move OK Programme Edit Booster :: On On Booster Software Update : On Software Update Diagnostics Diagnostics CI Information CI Information Off :: On On On On : On ¬Ë·Â≥Ú¸ SETUP.
PAGE 49
ŒÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕﬂ ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ (Software Update) ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÌÂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡ÁÂÏÌÓø ˆËÙÓ‚Óø ÒËÒÚÂÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ. SETUP Move SETUP OK Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Programme Edit Programme Edit Booster : On Booster Software Update On :: On Software Update Diagnostics Diagnostics CI Information CI Information ¬Ë·Â≥Ú¸ SETUP. ¬Ë·Â≥Ú¸ Software Update.
PAGE 50
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ‚ËÓ·ÌËÍ‡, ÏÓ‰ÂÎ¸/ÚËÔ, ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ≥ ‚ÂÒ≥˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ≥ ÒËÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ Ì‡Á‚‡ ÔÓÒÎÛ„Ë Ó·‡ÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÛ. Engineering Diagnostics SETUP Move OK Auto Tuning Manufacturer : LG Electronics Inc. Model/Type : 50PG7000 Serial No. : SKJY1107 Software Version : V1.10.
PAGE 51
≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ —≤ [«¬»◊¿…Õ»… ≤Õ“≈–‘≈…—] ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ‰ÂˇÍ≥ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì≥ ÔÓÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ≥). ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë‰‡ÎËÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ —≤, ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓÒÎÛ„Ë. ﬂÍ˘Ó ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‚ „Ì≥Á‰Ó —≤, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎ˛. ƒÎˇ ÔË‰·‡ÌÌˇ ÏÓ‰ÛÎ˛ Ú‡ ÒÚ‡Ú-Í‡ÚË, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Ú‡ ‚ËÚˇ„‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ —¿Ã Á ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ Ì‡‰ÚÓ ˜‡ÒÚÓ. ÷Â ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ·ÎÂÏ. ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÛÚË, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ —≤, ‚Ë ˜‡ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ.
PAGE 52
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ‚ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï. Ã≥Ì≥„ÎÓÒ‡≥È Programme List ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË. 1 BBC 2 BBC 3 BBC œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» RETURN A Exit ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï 1 ¬Ë‚Â‰≥Ú¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ú‡·ÎËˆ˛ ÔÓ„‡Ï PROGRAMME LIST. LIST • ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ú‡ÔËÚË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.
PAGE 53
—œ»—ŒK ¬’Œƒ≤¬ ´INPUT LISTª ¬ıÓ‰Ë HDMI ≥ AV1, 2 (SCART) ÓÁÔ≥ÁÌ‡˛Ú¸ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰ÂÚÂÍÚÛ˛˜Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ≥ ÚÓÏÛ ‡ÍÚË‚Û˛Ú¸Òˇ Ú≥Î¸ÍË Ô≥ÒÎˇ ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÌˇ Ì‡ÔÛ„Ë ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÔËÒÚÓ∫Ï. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË TV/RAD ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏËÍ‡ÚËÒˇ ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û Ì‡ ¬◊ (‡ÌÚÂÌÌËÈ) ‚ı≥‰, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ, ˘Ó ÔËÈÏ‡Î‡Òˇ, ‚ ÂÊËÏ≥ DTV/RADIO/TV. AV1 AV2 AV3 Component HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB 1 INPUT OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.
PAGE 54
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» “ÂÎÂ‚iÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ÚiÎ¸ÍË Á ÔËÒÚÓˇÏË, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ SIMPLINK. œÂÂ‚iˇÈÚÂ Ì‡ˇ‚ÌiÒÚ¸ ÔÓÁÌ‡˜Íy SIMPLINK. œÓ‰ÛÍÚ ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‡ÁÓÏ Á ≥Ì¯ËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ˇÍ≥ Ï‡˛Ú¸ ÙÛÌÍˆ≥˛ HDMI-CEC. ÷Â ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÍÂÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î ≥Ì¯Ëı ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Í‡·ÂÎ≥‚ Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, Ó·Â≥Ú¸ ¬»MK..
PAGE 55
‘ÛÌÍˆ≥ø SIMPLINK ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍÛ ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ÍÂÛ‚‡ÚË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏË ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓˇÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ G, A, l l, FF ≥ GG (kÌÓÔÍ‡ * ÌÂ ‚ËÍÓÌÛ∫ Ò‚Ó˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÔË Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥). , OK, œˇÏÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ œ≥ÒÎˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔˇÏÛ ÍÂÛ‚‡ÚË ˆËÏË ÔËÒÚÓˇÏË Ú‡ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰‡Ì≥ ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. Œ·Â≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚ≥È ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË Ó‰ËÌ Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ ≥ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î Á Ì¸Ó„Ó.
PAGE 56
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» œŒ«H¿◊≈HHﬂ ƒ∆≈–≈À¿ ¬’≤ƒHŒ√Œ —»√H¿À” ¬Ë·Â≥Ú¸ ˇÎËÍ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.
PAGE 57
SIMPLE MANUAL (œ–Œ—“»… œŒ—≤¡Õ»K) (“≤À‹K» ƒÀﬂ ÃŒƒ≈À≈… “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ « –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»Ã ≈K–¿ÕŒÃ) ƒÎˇ ÔÓÒÚ≥¯Ó„Ó È ÂÙÂÍÚË‚Ì≥¯Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø ÔÓ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÒÚËÏ ÔÓÒ≥·ÌËÍÓÏ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Simple Manual (œÓÒÚÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍ‡) Á‚ÛÍ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ. OPTION Move Audio Language Country : English ) : Off : UK Input Label SIMPLINK : On Key Lock Simple Manual : Off E 1 MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ OPTION.
PAGE 58
¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ BLUETOOTH Bluetooth? Bluetooth ñ ÏÂÂÊÂ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ˇ, ˘Ó Ô‡ˆ˛∫ Ì‡ ÍÓÓÚÍ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 2,4 √√ˆ, ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ Ú‡ÍËı ÌÓÒ≥ø‚ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø, ˇÍ ÍÓÏÔí˛ÚÂ, ÏÓ·≥Î¸ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ≥ KœK, ‡ Ú‡ÍÓÊ ˆËÙÓ‚Ëı ÔËÒÚÓø‚ ‰Îˇ Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ˜ÂÂÁ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Â Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ, ·ÂÁ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ ÊÓ‰ÌËı ‰ÓÚ≥‚. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ≥ø Á‚íˇÁÍÛ Bluetooth ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÚË ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Û ÒÚÂÂÓ„‡Ì≥ÚÛÛ ˜Ë ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÏÓ·≥Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ„Ó Bluetooth.
PAGE 59
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ BLUETOOTH ƒÎˇ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „‡Ì≥ÚÛË Bluetooth, ˜Ë ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ jpeg ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚ ≥ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó øı ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÔÓ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ, ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒˇ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÏ Á‚íˇÁÍÓÏ, ÌÂ Ô≥‰í∫‰ÌÛ˛˜Ë ÊÓ‰ÌËı ‰ÓÚ≥‚. ¬Ë·Â≥Ú¸ ´Onª (´”‚≥ÏÍÌ.ª) ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ BLUETOOTH. ¬Ë·Â≥Ú¸ ´Offª (´¬ËÏÍÌ.ª) ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø Bluetooth. ” ‡Á≥ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth, ‰Îˇ ‚≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛ ÒÎ≥‰ Ó·‡ÚË ´Offª (´¬ËÏÍÌ.ª).
PAGE 60
¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ BLUETOOTH ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ PIN-ÍÓ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ÁÏÓ„Ë ÔËÈÏ‡ÚË Á‚íˇÁÓÍ ‚≥‰ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth ˜Ë Ô≥‰í∫‰ÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth. ŸÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÂÚ‡Î¸Ì≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ PIN-ÍÓ‰Û ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. PIN-ÍÓ‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ, ÌÂ ÏÓÊÂ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 10 ˆËÙ.
PAGE 61
√¿–Õ≤“”–¿ BLUETOOTH ” ‡Á≥ Ó·‡ÌÌˇ ÒÚÂÂÓ„‡Ì≥ÚÛË Bluetooth, Á øø ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÓÊÌ‡ ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ Á‚íˇÁÓÍ. œÂÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ øø ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÚË ‰Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth. ŸÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÂÚ‡Î¸Ì≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. ÃÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÌÂ ·≥Î¸¯Â 12 ÒÔËÒÍ≥‚. KÓÎË ÔËÒÚ≥È Á‰≥ÈÒÌ˛∫ ÔÓ¯ÛÍ ÒÚÂÂÓ„‡Ì≥ÚÛË Bluetooth, ÛÒ≥ ÍÌÓÔÍË, Í≥Ï ´Stopª (´«ÛÔËÌËÚËª) (ÍÌÓÔÍ‡ OK), ÌÂ Ô‡ˆ˛˛Ú¸.
PAGE 62
¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ BLUETOOTH ¬≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ „‡Ì≥ÚÛË Bluetooth Ô≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ 1 MENU 3 Œ·Â≥Ú¸ BLUETOOTH. OK ¬≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ „‡Ì≥ÚÛÛ Bluetooth. 2 OK OK Œ·Â≥Ú¸ Bluetooth Headset(√‡Ì≥ÚÛ‡ Bluetooth). «‡ÔËÚ „‡Ì≥ÚÛË Bluetooth Ì‡ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ BLUETOOTH 60 ” ‡Á≥ Ì‡‰ıÓ‰ÊÂÌÌˇ Á‡ÔËÚÛ Ì‡ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ, ÍÓÎË ÏÂÌ˛ Bluetooth ´Onª (´”‚≥ÏÍÌÂÌÂª), ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ ˆÂ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ. ƒÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ‰Îˇ „‡Ì≥ÚÛË, ˘Ó Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛.
PAGE 63
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¿–≈™—“–Œ¬¿Õ»Ã œ–»—“–Œ™Ã BLUETOOTH ” ‡Á≥, ˇÍ˘Ó ÌÂÏ‡∫ Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËı ÔËÒÚÓø‚, ÏÂÌ˛ Registered B/T Device («‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È B/T) ‚ËÏÍÌÂÌÂ Ú‡ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÂ. ﬂÍ˘Ó Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌÓ 12 ÔËÒÚÓø‚, ·≥Î¸¯Â Á‡Â∫ÒÚÛ‚‡ÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, ‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È ÔËÒÚ≥È ·≥Î¸¯Â ÌÂ ÁÏÓÊÂ Áí∫‰ÌÛ‚‡ÚËÒ¸ Á ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. ” Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á≥ ‚Ë‰‡Î≥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ÌËı (ÒÔÂ¯Û ‚≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ ÔËÒÚ≥È, ˇÍ˘Ó ‚≥Ì Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡), ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡Â∫ÒÚÛÈÚÂ ≥Ì¯ËÈ.
PAGE 64
¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ BLUETOOTH ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ Ã≤… BLUETOOTH ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ì‡‰‡∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚≥ My Bluetooth Information (≤ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ Ã≥È Bluetooth). ‘ÛÌÍˆ≥ˇ ´Editª (´–Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇª) ·Û‰Â ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ Ô≥ÒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ´Bluetooth devicedisconnectedª (´œËÒÚ≥È Bluetooth ñ ‚≥‰í∫‰Ì‡ÌÓª). ÃÓÊÌ‡ ‚≥‰Â‰‡„Û‚‡ÚË My device name (≥Ïíˇ ÃÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛). ÃÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË My device Address (¿‰ÂÒÛ ÃÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛).
PAGE 65
Œ“–»Ã¿ÕÕﬂ ‘Œ“Œ«Õ≤ÃK≤¬ ◊≈–≈« «Œ¬Õ≤ÿÕ≤… œ–»—“–≤… BLUETOOTH Õ‡‰ÒËÎ‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍË Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth. ŸÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÂÚ‡Î¸Ì≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ Ì‡‰ÒËÎ‡ÌÌˇ ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍ≥‚ ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. Receiving file(s) F G E Close • ” ‡Á≥ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌˇ Close(«‡ÍËÚË) Á ÍÌÓÔÍÓ˛ , ‚≥ÍÌÓ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÁÌËÍÌÂ. œ≥ÒÎˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌˇ ÍÌÓÔÍË OK ‚ÓÌÓ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ÁÌÓ‚Û. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍË.
PAGE 66
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ USB-ÔËÒÚÓ˛ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ USB-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ˆÂ ‚≥ÍÌÓ. ﬂÍ˘Ó ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂˇ Á Ú‡ÍËÏË ÙÛÌÍˆ≥ˇÏË, ˇÍ "ÃÂÌ˛", EPG ‡·Ó "K‡ÎÂÌ‰‡" ‡·Ó Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ „‡Ì≥ÚÛÛ Bluetooth, "—œÀ»¬Õ≈ ¬≤KÕŒ" ÌÂ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ. BË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÌÓ‚≥ ‡·Ó ‚Ë‰‡ÎˇÚË ≥ÒÌÛ˛˜≥ Ô‡ÔÍË Ì‡ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓÏÛ USB-ÔËÒÚÓø. 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ USB-ÔËÒÚ≥È ‰Ó ÓÁí∫ÏÛ USB IN Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. • –Ó·ÓÚ‡ Á ÊÓÒÚÍËÏË ‰ËÒÍ‡ÏË USB HDD ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ.
PAGE 67
CœNCOK √PA‘≤◊HNX ‘A…Î≤B EÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ≥Ì¯ËÏ. ƒ‡Ì≥ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø ∫ ÎË¯Â ÔËÍÎ‡‰ÓÏ, Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ ‰Îˇ ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. BËÏÓ„Ë ÒÛÏ≥ÒÌÓÒÚ≥ „‡Ù≥˜ÌËı (*.JPEG) Ù‡ÈÎ≥‚ ¡‡ÁÓ‚ËÈ ÙÓÏ‡Ú: 7680 x 4320 • œ≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òˇ Ú≥Î¸ÍË Ù‡ÈÎË ÙÓÏ‡ÚÛ JPEG. • ÀË¯Â ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌˇ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ≥‚Ìˇ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ Û JPEG (ÎË¯Â SOF0, SOF1). • ‘‡ÈÎË, ˇÍ≥ ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òˇ, ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ Û ‚Ë„Îˇ‰≥ ÒËÏ‚ÓÎÛ. 1 MENU 2 ¬Ë·Â≥Ú¸ USB. OK OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Photo List.
PAGE 68
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ BË·≥ „‡Ù≥˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛ PHOTO LIST USB Device Page 2/3 Drive1 1366x768, 125KB Option BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ PHOTO LIST Free Space 150MB Up Folder KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 JMJ004 Up Folder Navigation No Marked JMJ008 Page Change MARK No Marked KR103 KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 125KB Up Folder 1 2 3 4 Option JMJ003 KR104 1366x768, 125KB KR105 View JMJ005 Mark All JMJ006 Delete J
PAGE 69
œÂÂ„Îˇ‰ Ó·‡ÊÂÌ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥ BË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ Ì‡ USB-ÔËÒÚÓø, Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. œË ÔÂÂ„Îˇ‰≥ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ‰ÓÒÚÛÔÌ≥ ≥ÁÌÓÏ‡Ì≥ÚÌ≥ ÙÛÌÍˆ≥ø.
PAGE 70
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ 6 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Slideshow , BGM, Delete , Option ‡·Ó Close. (Rotate), • 3‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 1/17 Slideshow G Option Close BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ” ÏÂÌ˛ OÔˆ≥ø (Option) Á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡ÒÓ‚ËÈ ≥ÌÚÂ‚‡Î ‰Îˇ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. BGM(‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡) : œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. ■ ” ÏÂÌ˛ OÔˆ≥ø (Option) ‚Í‡Ê≥Ú¸ Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ ≥ ‡Î¸·ÓÏ ≥Á ÙÓÌÓ‚Ó˛ ÏÛÁËÍÓ˛. G ■ (O·ÂÚ‡ÌÌˇ) : O·ÂÚ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸. Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ ÙÓÚÓ„‡Ù≥Ø Ì‡ 90∞ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ≥ÎÍÓ˛.
PAGE 71
KATAAO√ M”3N◊HN ‘A…Î≤B œË‰·‡Ì≥ ÏÛÁË˜Ì≥ Ù‡ÈÎË (*.MP3) ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌˇ, ÔÓ‚íˇÁ‡Ì≥ ≥Á Á‡ıËÒÚÓÏ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚. T‡Í≥ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Ì‡ ‰‡Ì≥È ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊÂ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÏÛÁË˜Ì≥ Ù‡ÈÎË ≥Á USB-ÔËÒÚÓ˛. EÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ≥Ì¯ËÏ. ƒ‡Ì≥ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø ∫ ÎË¯Â ÔËÍÎ‡‰ÓÏ, Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ ‰Îˇ ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. œ≥‰ÚËÏÍ‡ Ù‡ÈÎ≥‚ MUSIC (*.MP3) ¡≥ÚÓ‚‡ ¯‚Ë‰Í≥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜≥: 32 ~ 320 ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ≥ø MPEG1 ≥‚Ìˇ 3: 32 Í√ˆ, 44,1 Í√ˆ, 48 Í√ˆ.
PAGE 72
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ BË·≥ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛ H‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‰Ó 6 Ì‡ÈÏÂÌÛ‚‡Ì¸ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚, ˇÍ ‚Ë‰ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. ¬≥‰Ú‚ÓËÚË (Û ÂÊËÏ≥ ÒÚÓÔ) : œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚Ë·‡ÌËı ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚. œÓ Á‡Í≥Ì˜ÂÌÌ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ÔÓ˜ËÌ‡∫Ú¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ﬂÍ˘Ó ÌÂÏ‡∫ ‚Ë·‡ÌËı ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚, ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ Û ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥.
PAGE 73
■ ﬂÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰ÂˇÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÌÂ ·Û‰Â Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ÈÌÂ ‚≥ÍÌÓ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ (ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â), ˘Ó ·Û‰Â ÔÂÂÒÛ‚‡ÚËÒˇ ÔÓ ÂÍ‡ÌÛ Û ˇÍÓÒÚ≥ ÂÍ‡ÌÌÓø Á‡ÒÚ‡‚ÍË. ■ ŸÓ Ú‡ÍÂ ÂÍ‡ÌÌ‡ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ (ÒÍ≥ÌÒÂÈ‚Â)? CÍ≥ÌÒÂÈ‚Â ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ô≥ÍÒÂÎ≥‚ ˜ÂÂÁ ÚË‚‡ÎÂ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÒÚ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 74
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡∫ ≈ÎÂÍÚÓÌÌÂ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ„‡Ï (≈Kœ), ˘Ó ‰ÓÔÓÏ‡„‡∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÓÔˆ≥ø ÔÂÂ„Îˇ‰Û. ≈Kœ Ì‡‰‡∫ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡Ï, ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ Ú‡ ÔËÔËÌÂÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÔÓÒÎÛ„. K≥Ï ÚÓ„Ó, ‰ÂÚ‡Î¸Ì‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÛ ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ≈Kœ (‰ÓÒÚÛÔÌ≥ÒÚ¸ Ú‡ Ó·í∫Ï ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÂ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓø ÍÓÏÔ‡Ì≥ø.
PAGE 75
‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ NOW/NEXT («¿–¿«/ƒ¿À≤) ◊≈–¬ŒH»… «Ï≥ÌËÚË ÂÊËÏ ≈Kœ ∆Œ¬“»… Œ¬“»… ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ —»H≤… OK ¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ P ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/ÒÔËÒÍÛ Ì‡„‡‰Û‚‡Ì¸ GUIDE œÂÂÏËÍ‡ÌÌˇ Ì‡ ‚Ë·‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ.
PAGE 76
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÔÓÎ≥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø ”‚≥ÏÍÌÛÚË//‚ËÏÍÌÛÚË ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ “ÂÍÒÚ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ ∆Œ¬“»… Œ¬“»… ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ GUIDE ‡·Ó ¬ËÏÍÌÛÚË ≈Kœ ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ú≥Î¸ÍË ˇÍ˘Ó ‰Ó ÚÂÏ≥Ì‡ÎÛ DTV-OUT (‚Ëı≥‰ DTV)(AV2) Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÒË„Ì‡Î≥Á‡ˆ≥˛ Á‡ÔËÒÛ pin8, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ SCART.
PAGE 77
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ K≈–”¬¿ÕÕﬂ –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ (œ–ŒœŒ–÷≤Ø) œË ÔÂÂ„Îˇ‰≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ≥ÁÌ≥ ÙÓÏ‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ:16:9, Just Scan, Original, 4:3, 14:9 i Zoom1/2. ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‚≥‰·ËÚËÒ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ≥ Á‡ÎË¯ËÚË ‚Ë‰ËÏËÈ ÒÎ≥‰. —Ô≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì ÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ÕËÊ˜Â Á‡ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ÚËÔË ÒË„Ì‡Î≥‚, Á ˇÍËÏË Ô‡ˆ˛∫ ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ. 1Q. MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ Aspect Ratio.
PAGE 78
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ • 14:9 –ÂÊËÏ 14 : 9 ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ÙÓÏ‡ÚÛ 14 : 9 ‡·Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ˛ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛. ≈Í‡Ì ÙÓÏ‡ÚÛ 14 : 9 ‚Ë„Îˇ‰‡∫ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ˇÍ ÂÍ‡Ì ÙÓÏ‡ÚÛ 4 : 3, Á·≥Î¸¯ÂÌËÈ ‚Î≥‚Ó Ú‡ ‚Ô‡‚Ó. • Zoom2 (Mac¯Ú‡·2) ¬Ë·Â≥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú Zoom 2, ˇÍ˘Ó ¬Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎÓ ÁÏ≥ÌÂÌÂ ñ ÓÁÚˇ„ÌÛÚÂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥ ≥ Ó·≥Á‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î≥. “‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ‰ÓÒˇ„‡∫Ú¸Òˇ ÍÓÏÔÓÏ≥Ò Ï≥Ê ÔÓÍËÚÚˇÏ ÂÍ‡Ì‡ Ú‡ ÁÏ≥Ì‡ÏË, ˇÍËı Á‡ÁÌ‡∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 79
œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PICTURE Move PICTURE OK Aspect Ratio : 16:9 Picture Picture Mode Mode :: Vivid Vivid OK Picture Picture Mode Mode :: Vivid Vivid Intelligent Sensor • Backlight 100 • Backlight 100Vivid Vivid • Contrast 100 • Contrast 100Standard • Brightness 50 • Brightness • Sharpness 70 • Sharpness 70Sport • Colour 70 • Colour 70Game • Tint 0 R • Tint G E 1 MENU Move Aspect Ratio : 16:9 50Cinema 0Expert1 E Expert2
PAGE 80
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓÎ¸ÓÛ (“ÂÔÎËÈ/ÌÓÏ‡Î¸ÌËÈ/ÔÓıÓÎÓ‰ÌËÈ) ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÍÓÎ¸ÓÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ Warm (“ÂÔÎ≥ ÍÓÎ¸ÓË), ˘Ó· Ô≥‰ÒËÎËÚË ·≥Î¸¯ „‡ˇ˜≥ ÍÓÎ¸ÓË Ì‡ Á‡ÁÓÍ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ‡·Ó ‚Ë·Â≥Ú¸ Cool (œÓıÓÎÓ‰Ì≥ ÍÓÎ¸ÓË), ˘Ó· ÍÓÎ¸ÓË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎË ÏÂÌ¯ ≥ÌÚÂÌÒË‚ÌËÏË ≥ ÔÂÂ‚‡Ê‡ÎË ‚≥‰Ú≥ÌÍË ÒËÌ¸Ó„Ó.
PAGE 81
–”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ œ≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇ (“≥Î¸ÍË –K-ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË) ƒÎˇ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ –?-Ô‡ÌÂÎ≥. • KOHTPACTHICT‹ : –Â„ÛÎ˛∫ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ Ï≥Ê ≥‚ÌˇÏË Ò‚≥ÚÎËı ≥ ÚÂÏÌËı ‚≥‰Ú≥ÌÍ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. • ﬂCKPABICT‹ «·≥Î¸¯Û∫ ‡·Ó ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ·≥ÎÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥. • ◊ITKICT‹ –Â„ÛÎ˛∫ ≥‚ÂÌ¸ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ Í‡ø‚ Ï≥Ê Ò‚≥ÚÎËÏË ≥ ÚÂÏÌËÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ◊ËÏ ÌËÊ˜ËÈ ˆÂÈ ≥‚ÂÌ¸, ÚËÏ Ï'ˇÍ¯Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 82
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Picture Mode - ≈ÍÒÔÂÚÌ≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ƒ‚‡ ÓÍÂÏËı ÓÁ‰≥ÎË ÂÍÒÔÂÚÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ Expert1 ≥ Expert2 Ï≥ÒÚˇÚ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÚÓÌÍ≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍËı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï‡∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË Ì‡ÈÍ‡˘Û ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ Ò‚ÓØÏ ÒÏ‡ÍÓÏ.
PAGE 83
“≈’ÕŒÀŒ√≤ﬂ œŒK–¿Ÿ≈ÕÕﬂ ﬂKŒ—“≤ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ Fresh Contrast ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ ‚≥‰‰ÁÂÍ‡ÎÂÌÌˇ. Fresh Colour ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÍÓÎ¸ÓË ‚≥‰‰ÁÂÍ‡ÎÂÌÌˇ ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ˇÍÓÏÓ„‡ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì≥¯Ëı ÍÓÎ¸Ó≥‚. Noise Reduction Removing the noise up to ”ÒÛ‚‡∫ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÍË, Ì‡ÒÍ≥Î¸ÍË ˆÂ ÌÂ ‚ÔÎË‚‡∫ Ì‡ ˇÍ≥ÒÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. Gamma. œË ‚ËÒÓÍÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌÌ≥ „‡ÏÏ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÒÚ‡∫ ·≥ÎˇÒÚÓ˛, ÔË ÌËÁ¸ÍÓÏÛ - ‚ËÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ˛.
PAGE 84
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –Œ«ÿ»–≈H≤ H¿—“–Œ…K» - –≈∆»M» FILM MODE/ REAL CINEMA (Ú≥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ 37/42/47/52LG70**) ƒ‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó Ì‡È·≥Î¸¯ Ô≥‰ıÓ‰ˇÚ¸ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù≥Î¸Ï≥‚. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â Á ÂÊËÏ‡ÏË TV (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚Â “¡), AV, Component 480i/576i/1080i (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ÒË„Ì‡Î 480i/576i/1080i). (Ú≥Î¸ÍË Film Mode).
PAGE 85
ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ (“≈Ã–ﬂ¬») œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù≥Î¸Ï≥‚ ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ì‡ÒÚÓ˛∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ Ì‡ÈÍ‡˘ÓØ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: AV (NTSC-M), HDMI ‡·Ó Component.
PAGE 86
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ PO3¯NPEHI HACTPO…KN TruMotion (Ú≥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ 37/42/47/52LG70**) ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÂÁ ÓÁÏËÚÓÒÚ≥ Ú‡ ÚÂÏÚ≥ÌÌˇ, ˇÍ˘Ó ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚÂ ¯‚Ë‰ÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‡·Ó ƒÊÂÂÎÓ Ù≥Î¸ÏÛ. ƒ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Û ÂÊËÏ‡ı RGB-PC i HDMI-PC.
PAGE 87
TruMotion DEMO (Ú≥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ 37/42/47/52LG70**) CÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ ˆ¥∫˛ ÙÛÌÍˆ¥∫˛ ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ¥ÁÌËˆ˛ Ï¥Ê ‚‚¥ÏÍÌÂÌËÏ ¥ ‚ËÏÍÌÂÌËÏ ÂÊËÏÓÏ TruMotion DEMO. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ (RGB), HDMI[PC]. ” ‡Á≥ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ÈÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ ´TruMotion Demoª Ô≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ „‡Ì≥ÚÛË Bluetooth, „‡Ì≥ÚÛ‡ ‚≥‰í∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ.
PAGE 88
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ «¿’»—“ «Œ–” (Ú≥Î¸ÍË –K-ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË) ﬂÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÒÚ‡∫ Á‡Ì‡‰ÚÓ ˇÒÍ‡‚ËÏ, ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÁÌËÊÛ∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ÓÒÎ≥ÔÎÂÌÌˇ.
PAGE 89
—K»ƒ¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. PICTURE Move PICTURE OK E 100 • Contrast 100 • Brightness 50 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Sharpness 70 • Colour 70 • Tint i R R RG G • Advanced Control • Picture Reset Screen • Colour 70 Resetting video configuration... • Tint G • Advanced Control • Picture Reset Screen ¬Ë·Â≥Ú¸ PICTURE. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Picture Reset. 3 OK ¬ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥Ø.
PAGE 90
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ≤Hƒ»K¿“Œ– ∆»¬Î≈HHﬂ (Ú≥Î¸ÍË –K-ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË) H‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ Ò‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌÓ„Ó ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ ≥ Á‚ÛÍÛ ÔË ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
PAGE 91
ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM) (“≥Î¸ÍË ÔÎ‡ÁÏÓ‚≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË) ﬂÍ˘Ó ÒÚÓÔ-Í‡‰ ‡·Ó ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ˜Ë ‚≥‰ÂÓ „Ë ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ, Ú‡ÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á‡ÎË¯ËÚË ÒÎ≥‰ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Ì‡‚≥Ú¸ Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ¬Ë ÁÏ≥ÌËÚÂ ˆÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ”ÌËÍ‡ÈÚÂ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ. White Wash ‘ÛÌÍˆ≥ˇ White wash (¡≥ÎËÎÓ) Á‡·Ë‡∫ ÔÓÒÚ≥ÈÌ≥ ÒÎ≥‰Ë ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Á ÂÍ‡Ì‡.
PAGE 92
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –≈∆»M ≈H≈–√Œ«¡≈–≈∆≈HHﬂ (“≥Î¸ÍË ÔÎ‡ÁÏÓ‚≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌˇ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ.
PAGE 93
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ó‰Ì‡ÍÓ‚ËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ì‡‚≥Ú¸ ÔË ÁÏ≥Ì≥ ÔÓ„‡Ï. AUDIO Move AUDIO OK AutoVolume Volume Auto On :: Off AutoVolume Volume Auto On :: Off Clear Voice : Off Clear Voice : Off Balance 0 Sound Mode L R : Standard OK OK On On 0 L R : Standard • SRS TruSurround XT : Off 0 - + • 80Hz 0 - + • 220Hz 0 - + • 220Hz 0 - + • 470Hz 0 - + • 470Hz 0 - + E ¬Ë·Â≥Ú¸ AUDIO.
PAGE 94
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” ÃÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÂ Á‚ÛÍÓ‚Â ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ: Standard, Music, Cinema, Sport Ú‡ Game ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡. –ÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÈÍ‡˘Ó˛ ˇÍ≥ÒÚ˛ Á‚ÛÍÛ ·ÂÁ ·Û‰¸-ˇÍËı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÔˆ≥ø Á‚ÛÍÛ, Á„≥‰ÌÓ ≥Á ÁÏ≥ÒÚÓÏ ÔÓ„‡ÏË. ƒÎˇ ÂÊËÏ≥‚ —Ú‡Ì‰‡ÚÌËÈ, ÃÛÁËÍ‡, K≥ÌÓ, —ÔÓÚ Ú‡ ≤„Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰≥.
PAGE 95
K≈–”¬¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K” ñ–≈∆»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ.
PAGE 96
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ CLEAR VOICE (◊»—“»… √ŒÎŒ— ) ¬Ë‰≥Îˇ˛˜Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ Î˛‰ËÌË ÒÂÂ‰ ≥Ì¯Ëı Á‚ÛÍ≥‚, ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫ ÔÓÍ‡˘ÂÌÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ „ÓÎÓÒÛ.
PAGE 97
¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. AUDIO Move Auto Volume : Off Clear Voice : Off Balance Balance 0 0 Sound Mode L AUDIO OK L R R : Standard Clear Voice : Off Balance Balance 0 0L L : Standard • SRS TruSurround XT : Off OK 0 R F R • 80Hz 0 • 80Hz 0 - + • 220Hz 0 - + • 220Hz 0 - + • 470Hz 0 - + • 470Hz 0 - + + L ¬Ë·Â≥Ú¸ AUDIO. ¬ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË. K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¬Ë·Â≥Ú¸ Balance.
PAGE 98
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ Õ¿—“–Œ…K¿ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–” –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ‚ÌÛÚ≥¯Ì¸Ó„Ó „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆˇ. ” ÂÊËÏ‡ı AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB ≥ HDMI1 ÔË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ HDMI-DVI ‰ËÌ‡Ï≥ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÛÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡‚≥Ú¸ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ﬂÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ò‚Ó˛ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ, ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ‚ÌÛÚ≥¯Ì≥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. AUDIO Move AUDIO OK Move OK E E • 470Hz 0 - + • 470Hz 0 - + • 1KHz 0 - + • 1KHz 0 - + • 2.2KHz 0 - + • 2.
PAGE 99
Œ¡»–¿ÕÕﬂ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ” ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚË ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Dolby Digital Ú≥Î¸ÍË ‚ Í‡Ì‡Î, ˘Ó ÔÂÂ‰‡∫ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital Audio. ﬂÍ˘Ó ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌËÈ, ÍÓÎË ‚Ë Ó·Ë‡∫ÚÂ Dolby Digital Ì‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏ≥, ‚Ëı≥‰ SPDIF ·Û‰Â ‚≥‰·Û‚‡ÚËÒˇ ˇÍ Dolby Digital. Õ‡‚≥Ú¸ ˇÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË Dolby Digital, ˘Ó ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, ‚Ëı≥‰ SPDIF ·Û‰Â ‚≥‰·Û‚‡ÚËÒˇ ˇÍ –—Ã.
PAGE 100
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ≤H≤÷≤¿À≤«¿÷≤ﬂ «¬”KŒ¬»’ H¿—“–Œ…ŒK ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ. AUDIO Move AUDIO OK Move E E • 220Hz 0 - + • 220Hz 0 - + • 470Hz 0 - + • 470Hz 0 - + • 1KHz 0 - + • 1KHz 0 - + • 2.2KHz 0 - + • 4.7KHz 0 - + • 4.7KHz 0 - + • 12KHz 0 - + • 12KHz 0 - + •• Reset Reset Digital Audio Out 1 MENU 2 OK OK i + Resetting sound mode • 2.2KHz 0 - configuration...
PAGE 101
I/II œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) KÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÌÒÎˇˆ≥Ø Á‚ÛÍÛ ÒÚ‡Ìˆ≥∫˛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÔÓˇ‰ ≥Á ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË ≥ Ì‡Á‚Ó˛ ÒÚ‡Ìˆ≥Ø. 1Q. MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ AUDIO. 2 ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ. OK “‡ÌÒÎˇˆ≥ˇ ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÃÓÌÓ MONO —ÚÂÂÓ STEREO ƒ‚ÓÏÓ‚Ì‡ DUAL I, DUAL II, DUAL I+II ¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛ œË ÒÎ‡·ÍÓÏÛ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÏÓÌÓ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÏÓÌÓ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÔÓÍ‡˘Û∫Ú¸Òˇ.
PAGE 102
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œËÈÓÏ NICAM (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÔËÈÏ‡˜ÂÏ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ NICAM, ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex ñ Ã‡ÈÊÂ ÏËÚÚ∫‚Â ÍÓÏÔ‡Ì‰Û‚‡ÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÓ‚Â ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÛ‚‡ÌÌˇ). MÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÙÓÏ‡Ú ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ Á ÚËÔÓÏ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥Ø. K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ 100 1 KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î NICAM, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FM MONO.
PAGE 103
ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ. 1 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÏÓ‚Û. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ‚‡¯Û Í‡ØÌÛ. 2 * ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË 1 MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ OPTION. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Menu Language ‡·Ó Country. 3 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÏÓ‚Û ‡·Ó Í‡ØÌÛ. 4 œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ. • ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂÂ„Îˇ‰Û “¡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 104
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¬»¡≤– ÃŒ¬» (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) «‚ÛÍÓ‚‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÏÓ‚Û ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË.ﬂÍ˘Ó Á‚ÛÍ ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÌÂ Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ, ·Û‰Â ‚i‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó≥ÊÍ‡ ÏÓ‚Ó˛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ. KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ —Û·ÚËÚË, ˇÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òˇ ‰‚ÓÏ‡ ‡·Ó ·≥Î¸¯Â ÏÓ‚‡ÏË. ﬂÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÌÂ Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òˇ, ·Û‰ÛÚ¸ ‚i‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ ÒÛ·ÚËÚË ÏÓ‚Ó˛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ.
PAGE 105
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ √Ó‰ËÌÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÓÚËÏ‡‚¯Ë ˆËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. (ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ ÓÚËÏÛ∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËÈ ÒË„Ì‡Î, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ‚Û˜ÌÛ.) œÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌÍˆ≥ø Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò.
PAGE 106
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Off time (◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ Û Á‡Á‰‡ÎÂ„≥‰¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ˜‡Ò. ƒ‚≥ „Ó‰ËÌË Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·Û‚ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ≥ø On time (◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ), ‚≥Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ˇÍ˘Ó Á‡ ˆÂÈ ˜‡Ò ÌÂ ·ÛÎÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË. œ≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ˜‡ÒÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ˆ≥ ÙÛÌÍˆ≥ø ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û˛Ú¸ ˘Ó‰Ìˇ Û Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜‡Ò.
PAGE 107
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ﬂÍ˘Ó ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌ‡ ≥ ÌÂÏ‡∫ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒÎˇ 10 ı‚ËÎËÌ. TIME Move OK Clock TIME Move OK Clock Off Time : Off Off Time : Off On Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Sleep Timer : Off Auto Sleep : Off Auto Sleep : Off Time Zone : Canary GMT Time Zone Off On On : Canary GMT 1 MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ TIME. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Auto Sleep. 3 OK ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬Ë·Â≥Ú¸ On (”‚≥ÏÍÌ.
PAGE 108
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒﬂ—” ﬂÍ˘Ó ‚Ë Ó·Ë‡∫ÚÂ ˜‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓˇÒ Ï≥ÒÚ‡, „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫Ú¸Òˇ Á„≥‰ÌÓ Á ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ◊‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓˇÒ Ú‡ GMT (—ÂÂ‰Ì≥È ˜‡Ò Á‡ √≥Ì‚≥˜ÂÏ), ˘Ó ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ Á ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ˜‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫Ú¸Òˇ ˆËÙÓ‚ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ. 1 MENU 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ TIME. ¬Ë·Â≥Ú¸ Time Zone. 3 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ˜‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓˇÒ ‚‡¯Ó„Ó Ï≥Òˆˇ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ. 4 OK œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ.
PAGE 109
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ¿–ŒÀﬁ “¿ —»—“≈Ã» ¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ¯Â, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ. LOCK Move Lock Lock System System LOCK Move Lock System Off Off: :Off Set Password Set Password On On Block Programme Block Programme Parental Guidance 1 MENU OK : Off : Off : Off ¬Ë·Â≥Ú¸ LOCK. Parental Guidance OK : Off • ﬂÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ò‚≥È Ô‡ÓÎ¸, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ë7í, ë7í, ë7í, ë7í Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 110
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» BLOCK PROGRAMME (¡ÀŒK”¬¿HHﬂ œ–Œ√–¿M) «‡·ÎÓÍÛÈÚÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ≥ ‚Ë ÌÂ ·‡Ê‡∫ÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ‡·Ó ˇÍ≥ ‚Ë ‚‚‡Ê‡∫ÚÂ ÌÂÔË‰‡ÚÌËÏË ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‚‡¯ËÏË ‰≥Ú¸ÏË. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‰Îˇ ÓÔˆ≥ø Lock System ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ´Onª. 1 LOCK Move Lock System YLE TV1 TV OK : Off 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST 8 YLE24 9 YLE Teema Block Block Programme Program Radio 1 YLE TV1 6 CNN Set Password Parental Guidance DTV 24 TV4 Fakta 14 TV4 Film 50 TV400 : Off Pr.
PAGE 111
¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ¬≤ƒ ƒ≤“≈… ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Á„≥‰ÌÓ Á ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥∫˛, ˘Ó ÓÚËÏ‡Ì‡ Á≥ ÒÚ‡Ìˆ≥ø Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. “ÓÏÛ, ˇÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î Ï≥ÒÚËÚ¸ ÌÂ‚≥ÌÛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸. ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ Á‡Ô‡ÏíˇÚÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Óø ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓø ÓÔˆ≥ø ÔÂÂ‰ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇÏ. ” ‚‡Ò ∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ Á‡ÔÓ·≥„ÚË ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‰≥Ú¸ÏË “¬-ÔÓ„‡Ï ‰Îˇ ‰ÓÓÒÎËı Á„≥‰ÌÓ Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ.
PAGE 112
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ÌËÏ ÏÓÊÌ‡ ·ÛÎÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚË ÎË¯Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ.
PAGE 113
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ñ ˆÂ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡, ˇÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸ ·≥Î¸¯≥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı ÒÚ‡Ìˆ≥È. ¬ÓÌË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ Ì‡ÈÒ‚≥Ê≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ÔÓ‰≥ø, ÔÓ„Ó‰Û, ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ ÔÓ„‡ÏË, ‚‡Ú≥ÒÚ¸ ‡Íˆ≥È Ú‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ·‡„‡ÚÓ ≥Ì¯Ëı ÚÂÏ. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ: SIMPLE, TOP Ú‡ FASTEXT. SIMPLE (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÍÎ‡‰‡∫Ú¸Òˇ Á Í≥Î¸ÍÓı ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚≥‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË.
PAGE 114
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT —ÚÓ≥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ≥ÁÌËÏË ÍÓÎ¸Ó‡ÏË ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ ≥ øı ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇÏ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ÍÓÎ¸ÓÓ‚Óø ÍÌÓÔÍË. A ¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË 1 2 3 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ T.OPT, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ i . ¬≥‰ÍË∫Ú¸Òˇ ÒÚÓ≥ÌÍ‡ ≥Ì‰ÂÍÒÛ. —ÚÓ≥ÌÍË, ˇÍ≥ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÍÓÎ¸ÓÓ‚≥ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 115
÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“ *÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Ú≥Î¸ÍË ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ø. ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ì‡‰‡∫ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˘Ó Ï‡∫ ÒÛÚÚ∫‚≥ ÔÂÂ‚‡„Ë ÔÂÂ‰ Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÚÂÍÒÚ, „‡Ù≥Í‡ ≥ Ú.≥Ì. ƒÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÒÓ·ÎË‚Óø ÔÓÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ≥ ÓÍÂÏËı ÔÓÒÎÛ„, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ Ó·‡ÚË ÏÓ‚Û ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚≥¯Û SUBTITLE (—Û·ÚËÚË).
PAGE 116
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÏ‡∫ ÔÂÂ¯ÍÓ‰. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ: TV, STB ÚÓ˘Ó.? ■ «‡Ï≥Ì≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ■ ÃÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ? ■ œÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇÏ. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ.
PAGE 117
ÕÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ +/- (‡·Ó Volume). ■ ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚË Ì‡ ≥Ì¯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÎˇ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡ÎÂ ÌÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ■ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. ■ «Ï≥Ì‡ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ≥ ˜Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÌÂÁ‚Ë˜‡ÈÌËı Á‚ÛÍ≥‚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 118
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ”¬¿√¿: ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ◊Ë˘ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ 1 œÓÔÓÌÛ∫ÏÓ ÒÔÓÒ≥· ˜Ë˘ÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ì‡ ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò Á‡ıËÒÚËÚË ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔËÎÛ.
PAGE 119
’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ¬‡„‡ 37LG7000-ZA 42LG7000-ZA 1026,2 x 734,0 x 293,4 ÏÏ 40,4 x 28,8 x 11,5 ‰˛ÈÏ≥‚ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 797x 558,6x 100,5ÏÏ 31,3 x 21,9 x 3,9 ‰˛ÈÏ≥‚ 918,6x 635,8x 111,7ÏÏ 36,2x 25 x 4,4 ‰˛ÈÏ≥‚ 1026,2 x 687,9 x 111,8 ÏÏ 40,4 x 27,0 x 4,4 ‰˛ÈÏ≥‚ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 13,0Í„ / 28,7 ÙÛÌÚ≥‚ 11,5Í„ /25,4 ÙÛÌÚ≥‚ 18,5 Í„ / 40,8 ÙÛÌÚ≥‚ 15,8 Í„ / 34,8 ÙÛÌÚ≥‚ 22,1Í„ / 48,7 ÙÛÌÚ≥‚ 19,4 Í„ / 42,8ÙÛÌÚ≥‚ AC100-240V~ 50/60Hz 180W AC100-24
PAGE 120
ƒŒƒ¿“ŒK 50PG70** 60PG70** 50PG7000-ZB 60PG7000-ZB ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 1235,6 x 849,3 x 364,1 ÏÏ 48,6 x 33,4x 14,3‰˛ÈÏ≥‚ 1455 x 985 x 414 ÏÏ 57,3 x 38,8 x 16,3 ‰˛ÈÏ≥‚ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 1235,6 x 792,8 x 79,6 ÏÏ 48,6x 31,2 x 3,1‰˛ÈÏ≥‚ 1455 x 924,8 x 84,1 ÏÏ 57,3 x 36,4 x 3,3 ‰˛ÈÏ≥‚ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 45,65 Í„ / 100,6 ÙÛÌÚ≥‚ 41,7Í„ / 91,9ÙÛÌÚ≥‚ 62,4Í„ / 137,6 ÙÛÌÚ≥‚ 54,9 Í„ / 121,0 ÙÛÌÚ≥‚ AC100-240V~ 50/60Hz 520W AC100-240V~ 50/60Hz 700W ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ¬‡„
PAGE 121
œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕﬂ œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕﬂ ÷ÂÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ∫ ÛÌ≥‚ÂÒ‡Î¸ÌËÏ, ÚÓ·ÚÓ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îˇ ÔËÒÚÓø‚ ·‡„‡Ú¸Óı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚. …Ó„Ó ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÛÔ‡‚Îˇ‚ ÔËÒÚÓˇÏË ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ˇÍ≥ ÛÔ‡‚Îˇ˛Ú¸Òˇ ÔÛÎ¸Ú‡ÏË ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. «‡Û‚‡ÊÚÂ, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÏÓÊÂ ÌÂ ÛÔ‡‚ÎˇÚË ‚Ò≥Ï‡ ÏÓ‰ÂÎˇÏË ÔËÒÚÓø‚ ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚.
PAGE 122
ƒŒƒ¿“ŒK HDSTB ¬ËÓ·ÌËÍ ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER KÓ‰Ë 123 050 051 013 036 CHAPARRAL 008 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 DRAKE 005 011 141 DX ANTENNA 024 ECHOSTAR 038 093 097 122 ELECTRO HOME 089 EUROPLUS 114 FUJITSU 017 133 GENERAL INSTRUMENT 003 031 HITACHI 139 ƒŒƒ¿“ŒK 120 ¬ËÓ·ÌËÍ 126 129 014 015 018 055 009 012 077 145 006 007 010 052 112 116 046 040 094 098 056 057 095 099 076 058 096 100 021 022 027 134 004 016 029 059 101 140 KÓ‰Ë HOUSTON TRACKER 033 057 HUGHES 068 JANIEL 0
PAGE 123
KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” 1. ﬂÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ ■ œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ¬‡¯ ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Remote Control Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2.
PAGE 124
ƒŒƒ¿“ŒK KÓ‰ (16-Ë˜Ì≥) 08 0B f0 45 43 AB 07 06 40 41 44 28 AA 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 BD 7E ƒŒƒ¿“ŒK 122 ‘ÛÌÍˆ≥ˇ POWER INPUT TV/RADIO Q.MENU MENU GUIDE Left ( ) Right ( ) Up ( ) Down ( ) OK( ) RETURN INFO i AV MODE + P P FAV MUTE Number Key 0~9 LIST Q.VIEW RED Key GREEN Key YELLOW Key BLUE Key TEXT T.
PAGE 125
Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œﬁ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ RS-232C «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ ˜Ë ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ÏË). œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «'∫‰ÌÛ‚‡Î¸Ì≥ Í‡·ÂÎ≥ l. œ–»Ã≤“K¿: RS-232C ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 126
ƒŒƒ¿“ŒK Set ID (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓ‰) - ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ‰Îˇ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. - ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı’. G ƒË‚. ÒÚÓ.
PAGE 127
œ‡‡ÏÂÚË Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ÿ‚Ë‰Í≥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜≥: 9600 ·≥Ú/Ò(UART) ■ ƒÓ‚ÊËÌ‡ ‰‡ÌËı: 8 ·≥Ú ■ œ‡Ì≥ÒÚ¸ : Ì≥ ■ —ÚÓÔÓ‚ËÈ ·≥Ú : 1 ·≥Ú ■ KÓ‰ Á‚'ˇÁÍÛ : ÍÓ‰ ASCII ■ ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÔÂÂıÂÒÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÍÛ˜ÂÌ‡ Ô‡‡). ■ œÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜≥ / ÓÚËÏ‡ÌÌˇ œÂÂ‰‡˜‡ [KÓÏ‡Ì‰‡1][KÓÏ‡Ì‰‡2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [KÓÏ‡Ì‰‡ 1] : œÂ¯‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓÏ‡Ì‰ KŒÃ¿Õƒ¿ KŒÃ¿Õƒ¿ 1 2 k k a c 00 ~ 01 ƒË‚. ÒÚÓ.
PAGE 128
ƒŒƒ¿“ŒK 01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ (KÓÏ‡Ì‰‡: k a) 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ (KÓÏ‡Ì‰‡ : k Â) G ŸÓ· ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ G ŸÓ· ÛÔ‡‚ÎˇÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇÏ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇÏ Á‚ÛÍÛ. ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ”Ô‡‚ÎˇÚË Á‚ÛÍÓÏ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. œÂÂ‰‡˜‡ «Ì‡˜ÂÌÌˇ 00 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ. [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 01 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍ. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] G ŸÓ· ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚË ÒÚ‡Ì Û‚≥ÏÍ./‚ËÏÍ.
PAGE 129
09. ¬≥‰Ú≥ÌÓÍ (KÓÏ‡Ì‰‡: k j) 14. “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÎ¸ÓÛ (KÓÏ‡Ì‰‡: k u) G ŸÓ· Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚≥‰Ú≥ÌÓÍ ÂÍ‡Ì‡. G ŸÓ· ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÍÓÎ¸ÓÛ. ¬≥‰Ú≥ÌÓÍ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ). œÂÂ‰‡˜‡ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] CSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÍÓÎ¸ÓÛ) Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ). œÂÂ‰‡˜‡ [k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ã≥Ì≥Ï‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ: 00 ~ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı 1". ƒË‚. ÒÚÓ. 128.
PAGE 130
ƒŒƒ¿“ŒK 20.KÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚ (KÓÏ‡Ì‰‡: m a) 17. ≈ÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌˇ (Ú≥Î¸ÍË ÔÎ‡ÁÏÓ‚≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË) (KÓÏ‡Ì‰‡: j q) G ŸÓ· ÁÏÂÌ¯ËÚË ≥‚ÂÌ¸ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. ‘ÛÌÍˆ≥˛ Low Power (œÓÌËÊÂÌÌˇ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø) Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ OPTION. œÂÂ‰‡˜‡ G Œ·Â≥Ú¸ Í‡Ì‡Î ‰Îˇ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù≥ÁË˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ.. œÂÂ‰‡˜‡ [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ 00: ¬ËÒÓÍ≥ ‰‡Ì≥ Í‡Ì‡Î≥‚ «Ì‡˜ÂÌÌˇ 01: ÕËÁ¸Í≥ ‰‡Ì≥ Í‡Ì‡Î≥‚ Ì‡Ô.
PAGE 131
22.KÎ‡‚≥¯‡ (KÓÏ‡Ì‰‡: m c) G ŸÓ· Ì‡‰≥ÒÎ‡ÚË ÍÓ‰ ÍÎ˛˜‡ Á ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”. 24.¬Ë·≥ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (KÓÏ‡Ì‰‡: x b) (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) œÂÂ‰‡˜‡ G ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] œÂÂ‰‡˜‡ «Ì‡˜ÂÌÌˇ: KÓ‰ ÍÎ˛˜‡ ñ ƒË‚. ÒÚÓ. 122. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ: —ÚÛÍÚÛ‡ MSB 0 23. KÂÛ‚‡ÌÌˇ Ô≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇÏ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m g) (Ú≥Î¸ÍË –K-ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË) G KÂÛ‚‡ÌÌˇ Ô≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇÏ.
PAGE 132
ƒŒƒ¿“ŒK ≤ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ‚≥‰ÍËÚ≥ ÔÓ„‡ÏÌ≥ Á‡ÒÓ·Ë H‡‚Â‰ÂÌ≥ ÌËÊ˜Â Ó·Ó˜≥ Ù‡ÈÎË GPL ≥ ·≥·Î≥ÓÚÂÍË LGPL/MPL, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‚ ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·≥, ∫ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ Î≥ˆÂÌÁ≥ÈÌËı Û„Ó‰ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1: –Ó·Ó˜≥ Ù‡ÈÎË GPL: • Linux kernel 2.
PAGE 133
PAGE 134