РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED LCD телевизор/ LCD телевизор Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. P/NO : MFL67409508 (1202-REV00) KZ.O.02.0561 www.lg.
A-2 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ A-3 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА A-3 A-5 A-6 Прикрепление подставки Укладка кабелей Не использование подставки ОБЩЕЕ СПИСОК ЯЗЫКОВ Русский Қазақша Українська ЯЗЫКИ B-1 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ B-1 B-2 B-3 B-4 B-6 B-7 B-8 B-8 B-9 Подключение антенны Спутниковая связь Связь при помощи адаптера HDMI связь Компонентное соединение Композитное соединение USB соединение CI модуль связи Euro Scart соединение B-13 СПЕЦИФИКАЦИЯ ОБЩЕЕ
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА A-3 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Прикрепление подставки Screw(Stand+Head) Изображение может отличаться от модели вашего телевизора.
A-4 НАСТРОЙКȺ ТЕЛЕВИЗОРА 26CS46** 32/42CS46**, 32/42LS34** 1 1 4EA 4EA M4 x 20 M4 x 20 Тело подставки Тело подставки Подставка Подставка 2 2 3 3 4EA 4EA M4 x 20 M4 x 20
НАСТРОЙКȺ ТЕЛЕВИЗОРА A-5 . . ОСТОРОЖНО При прикреплении подставки к телевизору, положите телевизор экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы защитить экран от царапин. Затяние винты, чтобы предотвратить наклон телевизора вперед. Не затягивайте сильно винты Крепление кабелей Сборка и связка кабелей при помощи держателя для кабеля. (Только для 19LS35**) ПРИМЕЧАНИЕ . Снимите подставку, прежде чем крепить телевизор на стену, выполняя процедуру в обратном порядке.
A-6 НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА (Только для 26/32/42CS46**, 32/42LS34**) 1 Сборка и связка кабелей при помощи держателя для кабеля. 2 Крепление кабелей плотнее к телевизору. Крепление кабеля ОСТОРОЖНО . Не перемещайте телевизор, удерживая его за держатель для кабеля , держатель может сломаться, чем нанести травмы вам и повреждения телевизору. НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДСТАВКИ (Только для 26/32/42CS46**, 32/42LS34) • При креплении кронштейна на стене, используйте заднюю крышку.
2 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Русский RUS 3 ЛИЦЕНЗИИ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 4 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 10 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ 10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 10 14 15 16 18 Распаковка Элементы и кнопки Поднятие и перемещение телевизора Установка на столе Крепление на стене 19 ПУЛЬТ ДУ 20 РАЗВЛЕЧЕНИЯ 20 20 Подключение к проводной сети Настройка сети 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 22 ОБСЛУЖИВАНИЕ 22 22 22 Чистка телевизора
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3 ЛИЦЕНЗИИ Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и двойное «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. «HDMI», логотип «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.
4 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. Русский RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! y Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах: - под воздействием прямых солнечных лучей; - в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате; - вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 y Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к возгоранию по причине перегрева. Desic cant y Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей. Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение.
6 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать yy устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр. Русский RUS Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите yy устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр: --Устройство было подвергнуто электрическому разряду. --Устройство было повреждено.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7 ВНИМАНИЕ! Установите устройство в месте, где нет радиопомех. yy Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные yy поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или повреждение устройства.
8 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя yy вилку от настенной розетки. (не используйте вилку для включения). Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током. Русский RUS Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы yy предотвратить перегрев устройства: --Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9 Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, yy т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы. Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты. yy Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает должным образом, или его уронили).
10 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ Русский RUS yy Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yy Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке. yy Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства. yy В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции. yy Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11 Руководство пользователя Держатель для кабеля (в зависимости от модели) (см. стр. A-5) Салфетка для протирки (в зависимости от модели) Воспользуйтесь ею для чистки корпуса. Блок питания (только для 19/22/26LS35**) (см. стр. B-3) Винты для подставки 2EA, P4 x 20 (только для 19/22LS35**) (см. стр. A-3) Винты для подставки 2EA, M4 x 14 (только для 26LS35**) (см. стр. A-3) Винты для подставки 4EA, P4 x 20 4EA, M4 x 14 (только для 32LS35**) (см. стр.
12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Русский RUS Стойка / Основание (только для 19/22/26LS35**) (см. стр. A-3) Стойка / Основание (только для 32LS35**) (см. стр. A-3) Стойка / Основание (только для 26CS46**) (см. стр. A-4) Стойка / Основание (только для 32/42CS46**, 32/42LS34**) (см. стр.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13 ПРИМЕЧАНИЕ 1. Подсоединение к телевизору. Стена ANTENNA/ CABLE IN Кабель / Антенна Изолятор 2. Подсоединение к цифровой приставке. Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля/антенны, а другой его конец к телевизору или цифровой приставке.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Элементы и кнопки Русский RUS Экран Пульт ДУ и интеллектуальные датчики1 Индикатор питания Динамики OK Сенсорные кнопки SETTINGS INPUT Сенсорные кнопки2 Описание Прокрутка по списку сохраненных каналов. H Настройка громкости. H OK ꔉ SETTINGS INPUT /I 1 2 Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода. Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню. Изменение источника входного сигнала. Включение или выключение устройства.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Поднятие и перемещение телевизора yy Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек. yy При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке. Русский RUS Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора.
16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. -- Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. Закрепление телевизора на столе Русский RUS (только для 32LS35**, 26/32/42CS46**, 32/42LS34**) Закрепите телевизор на столе для предотвращения наклона вперед, повреждения и потенциального травмирования. Для закрепления телевизора на столе вставьте и затяните комплектный винт на задней панели подставки.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Закрепление телевизора на стене (этот компонент доступен не для всех моделей) 17 Использование системы безопасности Kensington (в зависимости от модели) Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе. 1 2 3 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора. -- Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты, то сначала вывинтите их. Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.
18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Крепление на стене Русский RUS Осторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене.
ПУЛЬТ ДУ 19 ПУЛЬТ ДУ ВНИМАНИЕ! yy Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ. Направляйте пульт ДУ на телевизор. ENERGY ENERGY TV/RAD SAVING SAVING GUIDE INFO GUIDE RATIO INFO LIST LIST Q.VIEW Q.MENU SETTINGS Кнопки навигацииSETTINGS (вверх/вниз/ влево/ вправо) Выбор меню или параметров и подтверждение ввода. EXIT Возврат на предыдущий уровень. Закрытие всех окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.
20 РАЗВЛЕЧЕНИЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ Подключение к проводной сети Русский RUS (в зависимости от модели) Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Интернетсоединение Проводной маршрутизатор Настройка сети 1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS. 2 Выберите СЕТЬ → меню Сетевое подключение. СЕТЬ 4 Устройство автоматически пытается подключиться к доступной сети. Сетевое подключение Настройка сетевого соединения...
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS. Для доступа к меню Поддержка клиента нажмите КРАСНУЮ кнопку. С помощью кнопок навигации перейдите к элементу Руководство пользователя и нажмите кнопку OK. 2 3 Руководство пользователя 1 ЗВУК НАСТРОЙКИ ВРЕМЯ БЛОКИРОВКА ОПЦИИ СЕТЬ МУЛЬТИМЕДИА Нажмите OK(), чтобы настроить изображение.
22 ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора Русский RUS Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ВНИМАНИЕ! yy Перед чисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ жарық диодты СК дисплейлі теледидар / СК дисплейлі теледидар Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту ''Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні.'' www.lg.
2 МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ ҚАЗАҚША ҚҚ 3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР 3 АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ 4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 10 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ 10 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 10 14 15 16 18 Орауыштан шығару Бөлшектер мен түймелер Теледидарды көтеру және жылжыту Үстелге орнату Қабырғаға орнату 19 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 20 КӘСІПОРЫН 20 20 Сымдыyжеліyбайланысы ЖЕЛІyПАРАМЕТРІ 21 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ 22 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 22 22 22 Теледидарды тазалау - Экран, жақтау, корпус және
ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ 3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз. Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы — Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері. DIVX БЕЙНЕСІ ТУРАЛЫ: DivX® — Rovi Corporation компаниясының еншілес компаниясы болып келетін DivX ЖШС жасаған сандық бейне пішімі.
4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 5 y Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз. Әйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін. y Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның құлап кетуіне жол бермеңіз. Әйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Desic cant y Балалардың телевизорға жорғаламауын және асылып тұрмауын қадағалаңыз. Әйтпесе, теледидар аударылып, жарақаттауы мүмкін.
6 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. yy Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін. Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ҚҚ ҚАЗАҚША Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті yy қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 7 ЕСКЕРТУ Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз. yy Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін yy сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы керек. Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін. Теледидарды тірекке орнатсаңыз, өнімнің аударылуын болдырмау әрекеттерін yy орындау керек. Әйтпесе, өнім аударылып, жарақаттауы мүмкін.
8 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/ yy өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.) Бұл механикалық ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. ҚАЗАҚША Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы yy нұсқауларды орындаңыз. --Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм көбірек болуы керек. --Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне немесе шкафқа) қоймаңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 9 Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс yy істеңіз, өйткені өнім ауыр. Әйтпесе, бұл жарақат алуға әкелуі мүмкін. Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету yy орталығына хабарласыңыз. Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін. Ұстағанда, өнім салқын көрінсе, қосылғанда өнім «жыпылықтауы» мүмкін. Бұл yy қалыпты жағдай, өнімдегі ақау емес.
10 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ ҚАЗАҚША yy Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yy Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін. yy Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы мүмкін. yy Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін. yy Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады.
ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 11 Пайдаланушы нұсқаулығы Сым ұстағышы (Үлгіге байланысты) (A-5 б. қараңыз) Сүртетін шүберек (Үлгіге байланысты) Оны корпустан шаңды кетіру үшін пайдаланыңыз. Тұрақты ток адаптері (Тек 19/22/26LS35**) (B-3 б. қараңыз) Тірек бұрандалары 2EA, P4 x 20 (Тек 19/22LS35**) (A-3 б. қараңыз) Тірек бұрандалары 2EA, M4 x 14 (Тек 26LS35**) (A-3 б. қараңыз) Тірек бұрандалары 4EA, P4 x 20 4EA, M4 x 14 (Тек 32LS35**) (A-3 б.
12 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Тірек корпусы / тірек негізі (Тек 19/22/26LS35**) (A-3 б. қараңыз) ҚАЗАҚША Тірек корпусы / тірек негізі (Тек 32LS35**) (A-3 б. қараңыз) Тірек корпусы / тірек негізі (Тек 26CS46**) (A-4 б. қараңыз) Тірек корпусы / тірек негізі (Тек 32/42CS46**, 32/42LS34**) (A-4 б.
ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 13 ЕСКЕРТПЕ 1. Теледидарға жалғаңыз. Қабырға ANTENNA/ CABLE IN Кабель / Антенна Оқшаулағыш 2. Сигнал түрлендіргіш қосымша құрылғыға жалғаңыз. Оқшаулағыштың бір ұшын кабель/антенна ұясына, ал екінші ұшын теледидарға немесе сигнал түрлендіргіш қосымша құрылғыға жалғаңыз.
14 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлшектер мен түймелер Сурет ҚАЗАҚША Қашықтан басқару құралы және интеллектуалдық сенсорлар1 Қуат көрсеткіші Динамиктер OK SETTINGS Түрту түймелері INPUT Түрту түймелері2 Сипаттамасы Сақталған бағдарламалар ішінде жылжиды. H Дыбыс деңгейін реттейді. H OK ꔉ SETTINGS INPUT /I 1 2 Бөлектелген мәзір параметрін таңдайды немесе енгізілген ақпаратты растайды. Негізгі мәзірлерге кіреді немесе енгізілген ақпаратты сақтап, мәзірлерден шығады. Сигнал көзін өзгертеді.
ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды көтеру және жылжыту Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түріне және көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. yy Үлкен теледидарды кемінде 2 адам тасымалдауы керек. yy Теледидарды қолмен тасымалдағанда, төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау керек. ҚАЗАҚША ҚҚ ЕСКЕРТУ yy Әрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.
16 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Үстелге орнату 1 Теледидарды үстелге бекіту Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. -- Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз. (Тек 32LS35**, 26/32/42CS46**, 32/42LS34**) Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы және адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды үстелге бекітіп қойыңыз. Теледидарды үстелге орнатып, берілген бұранданы тіректің артына салып, бекітіңіз. ҚАЗАҚША 10 cм 10 cм 2 м 10 c 10 cм Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды қабырғаға бекіту (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.) 17 Kensington қауіпсіздік жүйесін пайдалану Бұл (Үлгіге байланысты) Kensington қауіпсіздік жүйесінің кабелі арқылы теледидар мен үстелді жалғаңыз. 1 2 3 Сақиналы болттарды немесе теледидардың артқы жағындағы кронштейндер мен болттарды кіргізіп, тартыңыз. -- Сақиналы болттардың орнында басқа болттар болса, алдымен соларды шығарып алыңыз. Қабырға кронштейндерін болттармен қабырғаға бекітіңіз.
18 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қабырғаға орнату A Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби орнатушы орындауын ұсынады. ҚАЗАҚША 10 см 10 см 10 см 10 см Міндетті түрде VESA стандартына сәйкес келетін бұрандаларды және қабырғаға бекіту қапсырмасын қолданыңыз.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 19 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды және жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз. Батареяларды алу үшін орнату әрекеттерін кері ретпен орындаңыз. yy Ескі және жаңа батареяларды бірге салмаңыз.
20 КӘСІПОРЫН КӘСІПОРЫН Сымдыyжеліyбайланысы (Үлгіге байланысты) Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. ҚАЗАҚША Интернет байланысы Сымды маршрутизатор ЖЕЛІyПАРАМЕТРІ 1 Басты мәзірге өту үшін, SETTINGS түймесін басыңыз. 2 ЖЕЛІ опциясынy → Желіге қосылу мәзірінy таңдаңыз. ЖЕЛІ 4 Құрылғы қол жетімді желіге қосылуға автоматты түрде әрекет етеді. Желіге қосылу Желі қосылуда... Жылжыту OK Желіге қосылу Желі күйі Болдырмау Алдыңғы 5 Қосылған желі көрсетіледі.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ 21 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ Пайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы ақпаратқа оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. 2 3 Пайдаланушы нұсқаулығы 1 ПАРАМЕТР > Тілді белгілеу үшін SETTINGS ПАРАМЕТР Тіл АРНА параметрі КЕСКІН, ДЫБЫС параметрі ОПЦИЯ Экранда көрсетілетін мәзір мен сандық дыбыс тарату тілін таңдауға болады. • Мәзір тілі (Language) : Экрандағы мәтін тілін таңдайды.
22 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау Өнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып және тазалап тұрыңыз. ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ yy Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз. yy Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса және пайдаланбаса, найзағайдан және кернеудің өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Світлодіодний РКтелевізор / РК-телевізор Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту ''Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні.''. www.lg.
2 ЗМІСТ ЗМІСТ УКРАЇНСЬКА УКР 3 ЛІЦЕНЗІЇ 3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 10 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 10 14 15 16 18 Розпаковування Частини та кнопки Піднімання та перенесення телевізора Встановлення на столі Встановлення на стіні 19 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 20 РОЗВАГИ 20 20 Підключення дротової мережі НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ 21 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА 22 ОБСЛУГОВУВАННЯ 22 22 22 Чищення
ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 3 ЛІЦЕНЗІЇ Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories. Напис і логотип "HDMI" та назва "High-Definition Multimedia Interface" є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC.
4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 y Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання. y Слідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошкодження виробу. Desic cant y Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у місцях, недосяжних для дітей.
6 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. yy Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного центру. Негайно від'єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого серyy вісного центру в таких випадках, коли: --виріб зазнав удару; --виріб було пошкоджено; --у виріб потрапили сторонні предмети; --з виробу йде дим або чути дивний запах.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА 7 Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. yy Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живленyy ня, щоб вона не торкалася їх, навіть якщо падатиме. Це може призвести до ураження електричним струмом. Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім yy того, не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які не підтримують його повністю.
8 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи yy його (не використовуйте штекер як перемикач). Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електричним струмом. Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій yy зі встановлення. --Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см. --Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову полицю або в сервант).
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 9 Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. yy Інакше можна травмуватися. Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до серyy вісного центру. Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкодження. Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціyy алістів.
10 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. yy Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику. yy Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхідного сигналу та моделі пристрою. yy У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції. yy Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Посібник користувача Фіксатор для кабелів (залежно від моделі) (Див. с. A-5) Ганчірка для чищення (залежно від моделі) Витирайте нею пил на корпусі. Адаптер постійного струму (Тільки 19/22/26LS35**) (Див. с. B-3) Гвинти для підставки 2EA, P4 x 20 (Тільки 19/22LS35**) (Див. с. A-3) Гвинти для підставки 2EA, M4 x 14 (Тільки 26LS35**) (Див. с. A-3) Гвинти для підставки 4EA, P4 x 20 4EA, M4 x 14 (Тільки 32LS35**) (Див. с.
12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Кронштейн підставки / основа підставки (лише 19/22/26LS35**) (Див. с. A-3) УКР УКРАЇНСЬКА Кронштейн підставки / основа підставки (лише 32LS35**) (Див. с. A-3) Кронштейн підставки / основа підставки (лише 26CS46**) (Див. с. A-4) Кронштейн підставки / основа підставки (лише 32/42CS46**, 32/42LS34**) (Див. с.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13 ПРИМІТКА yy Посібник зі встановлення антенного ізолятора -- Його слід використовувати для встановлення телевізора у місцях, де є різниця напруг між телевізором і заземленням антени. »» Якщо є різниця напруг між телевізором і заземленням антени, то контакти антени можуть нагріватися і спричинити нещасний випадок. -- Можна підвищити безпеку телеперегляду, ефективно усунувши надлишок напруги з антени. Рекомендується кріплення ізолятора до стіни.
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Частини та кнопки Екран УКР УКРАЇНСЬКА Сенсор пульта дистанційного керування і цифровий сенсор1 Індикатор живлення Динаміки OK Сенсорні кнопки SETTINGS INPUT Сенсорні кнопки2 Опис Почергове перемикання збережених каналів. H Регулювання рівня гучності. H OK Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних. SETTINGS Доступ до головного меню або збереження введених даних і вихід із меню. INPUT Зміна джерела вхідного сигналу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Піднімання та перенесення телевізора Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій. 15 yy Щоб перенести великий телевізор, потрібно щонайменше 2 людини. yy Переносячи телевізор у руках, тримайте його так, як показано на малюнку нижче.
16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на столі 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. -- Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни має становити не менше 10 см. Кріплення телевізора до столу (Лише 32LS35**, 26/32/42CS46**, 32/42LS34**) Телевізор можна прикріпити до столу, щоб він не впав уперед, не зазнав пошкоджень і не травмував оточуючих. Щоб прикріпити телевізор до столу, вставте та закрутіть гвинт, який додається, в отвір на тильній стороні підставки.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Кріплення телевізора до стіни (Доступно не для всіх моделей). 17 Використання системи безпеки “Кенсінгтон” (залежно від моделі) Гніздо для під’єднання системи безпеки “Кенсінгтон” розташоване на задній панелі телевізора. Детальніше про встановлення та використання цієї системи читайте в посібнику до системи безпеки “Кенсінгтон” або на вебсайті . За допомогою кабелю системи безпеки “Кенсінгтон” прикріпіть телевізор до столу.
18 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на стіні Обережно прикріпіть настінний кронштейн, що продається окремо, до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть його на міцній стіні, перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до кваліфікованого майстра. Компанія LG радить залучати до встановлення телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 19 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В AAA), вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
20 РОЗВАГИ РОЗВАГИ Підключення дротової мережі (залежно від моделі) Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. УКРАЇНСЬКА УКР З’єднання з Інтернетом Дротовий маршрутизатор НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ 1 Натисніть кнопку SETTINGS щоб відкрити головні меню. 2 Виберіть пункт МЕРЕЖА → Підключення мережі. МЕРЕЖА 4 Пристрій автоматично почне підключатися до доступної мережі. Підключення мережі Триває під’єднання до мережі...
ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА 21 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА Посібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про телевізор. Натисніть SETTINGS, щоб відкрити головне меню. Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку, щоб відкрити меню Підтримка користувача. За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Довідник користувача і натисніть OK.
22 ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УВАГА yy Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі.
ADDITIONAL TIP Time Zone Magadan, Kamchatka Vladivostok Yakutsk Irkutsk Krasnoyarsk Omsk Yekaterinburg Moscow, Samara Kaliningrad This Table means the Time Zone table of 9 area of Russia, and when the user selects the Time Zone for his or her area, it automatically sets the time for the corresponding area.
Россия Беларусь Latvija Lietuva Eesti Украi на Қазақстан v (Для мобильных телефонов) Узбекистон Кыргызстан An extended O wner ’s Manual that contains information on the advanced features of these LG TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version. To read these files, you will need to use a Personal Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive. Record the model number and serial number of the TV.
