BENUTZERHANDBUCH LED-LCD-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. LT38** LT64** LT66** LT74** LT76** www.lg.
INHALTSVERZEICHNIS ENG DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 3 LIZENZEN 21 FERNBEDIENUNG 3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE 24 WARTUNG 4 INSTALLATIONSVERFAHREN 4 MONTAGE UND VORBEREITUNG 4 6 7 8 Auspacken Separat erhältlich Gehäuse und Bedienelemente Anheben und Bewegen des TVGeräts Einrichten des TV-Geräts - Anbringen des Standfußes - Montage auf einem Tisch - Wandmontage - Sauberes Verlegen der Kabel - So verwenden Sie Dual Lock™ 9 9 11 12 14 14 15 HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN 15 15 16 16 17 17 17
LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE 3 Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Firma Dolby Laboratories. HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.
INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH HINWEIS Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yy Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in yy diesem Handbuch unterscheiden. Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach yy Modell unterscheiden. Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.
MONTAGE UND VORBEREITUNG DEUTSCH ENG ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT Fernbedienung und Batterien (AAA) FREEZE RATIO (Siehe S.21,S.22,S.23) Benutzerhandbuch EzSign 2.0 Editor-CD (Nur 22/26/32/37/42/47LT640E) Netzkabelhalter (Nur 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74** 32/37/42/47LT76 **) (Siehe S.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Separat erhältlich Sonderzubehör kann zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Erwerben können Sie diese Artikel bei Ihrem Händler. Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.
MONTAGE UND VORBEREITUNG 7 (Nur 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**) DEUTSCH ENG Gehäuse und Bedienelemente Bildschirm IN 3 (Nur 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38** ) Fernbedienungssensor Lautsprecher Betriebsanzeige (Kann mithilfe der Betriebsanzeige im Optionsmenü angepasst werden.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Anheben und Bewegen des TV-Geräts Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TVGerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen sicheren Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten. Große TV-Geräte sollten stets von mindestens yy 2 Personen transportiert werden. Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert yy wird, halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
MONTAGE UND VORBEREITUNG 9 Setzen Sie das TV-Gerät auf einen Standfuß, und montieren Sie es auf einem Tisch oder an der Wand.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH (Nur 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66** 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**) 1 3 M4 x 14 4 Stk Standkörper M4X20 Vorderseite Ständerplatte Ansicht von oben M4 x 14 2 4 Stk VORSICHT Wenn Sie den Ständer am TV-Gerät yy anbringen, legen Sie den Bildschirm nach unten gerichtet auf einen Tisch oder eine andere flache Oberfläche mit einer weichen Unterlage, um den Bildschirm vor Verkratzen zu schützen.
MONTAGE UND VORBEREITUNG 1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position. - Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. Befestigen des TV-Gerätes an einem Tisch Befestigen Sie das TV-Gerät an einem Tisch, um ein Kippen nach vorne, Beschädigungen und Verletzungsgefahr zu verhindern.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.) Wandmontage Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten Fachkraft nach.
MONTAGE UND VORBEREITUNG Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung) Modell 22/26LT64**, 22/26LT38**, 26LT66** VESA Standardschraube Anzahl Schrauben Wandmontagehalterung 100 x 100 M4 4 LSW100B(G) Modell 37/42LT64**, 37/42LT66**, 37/42LT38**, 37/42LT74**, 37/42LT76** VESA Standardschraube Anzahl Schrauben Wandmontagehalterung Modell VESA 200 x 200 M6 4 LSW200B(G) 47LT64**, 47LT66**, 47LT38**, 47LT74**, 47LT76** 400 x 400 Standardschraube M6 Anzahl Schrauben 4 Wandmontagehalterung LSW400B(G) 32L
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Sauberes Verlegen der Kabel So verwenden Sie Dual Lock™ (Nur 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**) (Diese Funktion ist nicht für alle Modelle verfügbar.) 1 Installieren Sie den Netz-Kabelhalter und das Netzkabel. Dies soll verhindern, dass das Stromkabel versehentlich herausgezogen wird. Netzkabelhalter 2 Bündeln Sie die Kabel und binden Sie sie mit dem Kabelhalter zusammen.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN Dieser Abschnitt zum HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN enthält hauptsächlich Abbildungen für 32LT66**-Modelle. Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Geräts.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN ENG DEUTSCH HDMI-Anschluss (Nur 32/37/42/47LT76**) Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI-Eingang. Es ist egal, welchen HDMI-Eingang Sie wählen.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN 17 RGB-PC-Anschluss Überträgt digitale Videosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein Audiosignal zu übertragen. Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI-Eingang. Es ist egal, welchen Port Sie wählen. Überträgt das Videosignal von Ihrem PC an das TV-Gerät.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN ENG DEUTSCH Netzwerkeinrichtung Audioverbindung (Nur 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**) (Nur 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**) Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden. Kabelgebundene Netzwerkverbindung Dieses TV kann über den LAN-Anschluss mit einem LAN (Local Area Network) verbunden werden.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN Schließen Sie den externen Lautsprecher am Lautsprecherausgang (STEREO) des Fernsehgeräts an. OBEN UNTEN Steueranschluss für Lautsprecherausgang Anschließen eines USB-Geräts Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USBFlash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen USB-Kartenleser für Speicherkarten mit dem TVGerät.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN ▼PCMCIA CARD SLOT▼ ENG DEUTSCH Anschluss eines CI-Moduls Euro-Scart-Anschluss Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät. Verwenden Sie das Euro-Scart-Kabel, um Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen. AV (RGB) AV (RGB) Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an.
FERNBEDIENUNG 21 DEUTSCH ENG FERNBEDIENUNG Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.
FERNBEDIENUNG ENG DEUTSCH LT38** Zifferntasten Zur Eingabe von Nummern. Ein- oder Ausschalten des TV-Geräts. ꕊ ENERGY SAVING (Energiesparen) Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den Stromverbrauch zu senken. ENERGY AV MODE LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme. INPUT TV/ RAD SAVING AV MODE Auswahl eines AV-Modus 2 3 Q.VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm. INPUT Ändert die Eingangsquelle. 1 4 5 6 Regelt die Lautstärke.
FERNBEDIENUNG 23 Zifferntasten Zur Eingabe von Nummern. Ein- oder Ausschalten des TV-Geräts. AV MODE Auswahl eines AV-Modus INPUT Ändert die Eingangsquelle. TV/RAD Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme. GUIDE Öffnet den Programmführer. ENERGY AV MODE TV/ RAD 1.,;@ 2 abc 3 def LIST 0 Q.VIEW CHAR/NUM MARK RATIO P DELETE MUTE PORTAL INFO GUIDE PORTAL OK Home BACK EXIT Back Zurück zur vorherigen Ebene. SIMPLINK Greift auf die mit HDMI-Kabel angeschlossenen AV-Geräte über HDMI-CEC zu.
WARTUNG/FEHLERBEHEBUNG ENG DEUTSCH WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer. Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch entnehmen Sie dem Etikett auf dem Gerät. VORSICHT Achten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen yy Kabel vom Gerät bzw. der Steckdose.
VORSICHT bei der Verwendung von Ezsign 2.0 25 Nur 22/26/32/37/42/47LT640E Entfernen Sie kein USB-Laufwerk während des Kopiervorgangs von Daten. Die Daten können beschädigt yy werden, und EzSign funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß. Während des Ladevorgangs eines USB-Geräts oder Dongles ist Ihr Fernsehgerät eventuell langsamer yy als normal. Wenn EzSign-Inhalte ausgeführt werden, wird der Film mit internen Untertiteln nicht im USB-Modus yy unterstützt. EzSign TV unterstützt nur externe Untertitel.
TECHNISCHE DATEN ENG DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Die Spezifikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung ohne Vorankündigung ändern. Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch entnehmen Sie dem Etikett auf dem Gerät. 22LT64**, 22LT38** 22LT640H-ZA 22LT640E-ZA 22LT380H-ZA Mit Fuß (mm) 517.0 x 386.0 x 192.0 517.0 x 386.0 x 192.0 Ohne Fuß (mm) 517.0 x 332.0 x 41.6 517.0 x 332.0 x 41.6 3.7 3.7 MODELLE Abmessungen (B x H x T) Gewicht Mit Fuß (kg) Ohne Fuß (kg) 3.1 3.
TECHNISCHE DATEN 37LT66** 37LT38** 37LT640H-ZA 37LT640E-ZA 37LT660H-ZA 37LT380H-ZA Mit Fuß (mm) 867.0 x 593.0 x 232.0 867.0 x 593.0 x 232.0 867.0 x 593.0 x 232.0 Ohne Fuß (mm) 867.0 x 533.0 x 68.6 867.0 x 533.0 x 68.6 867.0 x 533.0 x 68.6 Gewicht Mit Fuß (kg) 11.2 11.2 11.2 Ohne Fuß (kg) 10.0 10.0 10.
TECHNISCHE DATEN ENG DEUTSCH 47LT64** 47LT66** 47LT38** 47LT640H-ZA 47LT640E-ZA 47LT660H-ZA 47LT380H-ZA Mit Fuß (mm) 1101.0 x 729.0 x 273.0 1101.0 x 729.0 x 273.0 1101.0 x 729.0 x 273.0 Ohne Fuß (mm) 1101.0 x 665.0 x 54.5 1101.0 x 665.0 x 54.5 1101.0 x 665.0 x 54.5 Mit Fuß (kg) 17.3 17.3 17.3 Ohne Fuß (kg) 15.3 15.3 15.
TECHNISCHE DATEN 29 Spezifikation für WLAN-Modus (TWFM-B003D) Standard Frequenzbereich Modulation Ausgangsleistung (Typisch) Datenrate Antennen-Gain (Typisch) Belegte Bandbreite IEEE 802.11a/b/g/n 2400 bis 2483,5 MHz 5150 bis 5250 MHz 5725 bis 5850 MHz (Für Nicht-EU-Länder) CCK / OFDM / MIMO 802.11a: 11 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 13 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 13 dBm 802.11n - 5 GHz: 13 dBm 802.11a/g: 54 Mb/s 802.11b: 11 Mb/s 802.
TECHNISCHE DATEN ENG DEUTSCH HDMI/DVI-DTV-unterstützter Modus Informationen zu Component-Anschlüssen Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 720x480 31,469 31,5 59,94 60 720x576 31,25 50 1280x720 37,5 44,96 45 50 59,94 60 33,72 33,75 28,125 26,97 27 33,716 33,75 56,25 67,43 67,5 59,94 60 50 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60 1920x1080 RGB-PC, HDMI/DVI-PC-unterstützter Modus Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 720x400 31,468 70,08 640x
IR-CODES Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung. yy Code (Hexa) 08 Funktion HINWEIS (EIN/AUS) ENERGY SAVING Fernbedienungstaste (Ein/Aus) 95 30 0B F0 10-19 53 1A AV MODE INPUT TV/RAD Zahlentaste 0-9 LIST Q.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE RS-232C-Einstellung Verbinden Sie die RS-232C (serielle Schnittstelle) mit einem externen Steuergerät (z. B. ein Computer oder ein A/V-Steuersystem), um die Gerätefunktionen extern zu steuern. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle des Steuergeräts mit der RS-232C-Buchse auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Die RS-232C-Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 33 yy Stoppbit: 1 Bit yy Kommunikationscode: ASCII-Code yy Verwenden Sie ein Kreuzkabel(Cross/Reverse). yy Baudrate: 9600 Bit/s (UART) yy Datenlänge: 8 Bit yy Parität: Keine Befehlsreferenzliste (Abhängig vom Modell) BEFEHL1 01. Stromversorgung 02. Format 03. BildschirmRuhezustand 04. Stummschaltung 05. Lautstärkeregelung BEFEHL2 DATEN (Hexadezimal) BEFEHL1 BEFEHL2 DATEN (Hexadezimal) k a 00 bis 01 13. Höhen k r 00 bis 64 k c (Siehe S.35) 14.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH Übertragungs-/Empfangsprotokoll Übertragung [Befehl1][Befehl2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] [Befehl 1] [Befehl 2] [Set ID] : Erster Befehl zur TV-Steuerung (j, k, m oder x) : Zweiter Befehl zur TV-Steuerung. : Sie können die Set ID einstellen, um die gewünschte Monitor-ID im Optionsmenü zu wählen. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 und 99. Wenn Sie als Set ID „0“ auswählen, wird jedes angeschlossene Gerät gesteuert.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 35 04. Stummschaltung (Befehl: k e) ►► Für die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des Geräts. ►► Zur Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung. Sie können die Stummschaltung auch über die Taste MUTE der TV-Fernbedienung einstellen. Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten 00: Ausschalten 01: Einschalten Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] ►► Für die Anzeige des Ein-/Ausschaltstatus.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH 09. Farbton (Befehl: k j) 13. Höhen (Befehl: k r) ►► Zur Einstellung des Farbtons auf dem Bildschirm. Sie können den Farbton auch über das Menü BILD einstellen. ►► Einstellung der Höhen. Sie können die Höhen auch über das Menü AUDIO einstellen. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten rot: 00 bis grün: 64 * Siehe „Echtdatenzuordnung“. Siehe S.38 Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] 10.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 19. Tune-Befehl (Befehl: m a) ►► Zur Reduzierung der Leistungsaufnahme des TV-Geräts. Sie können die Funktion „Energie sparen“ auch im Menü BILD einstellen. ►► Kanal mit folgender Nummer wählen.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH 23. Eingangsauswahl (Befehl: x b) (Hauptbildeingang) ►► Zur Auswahl der Eingangsquelle für das Hauptbild.
Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes befinden sich auf der Rückseite Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur).
