РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED-телевизор* *В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. LY33** LY34** LY54** LY31** www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ ENG РУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ 3 ЛИЦЕНЗИИ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 4 6 Распаковка Принадлежности, приобретаемые отдельно Элементы и кнопки Использование кнопкиджойстика Поднятие и перемещение телевизора Настройка телевизора -Подсоединение подставки -Установка на столе -Крепление на стене -Использование клеящей двусторонней ленты (Dual Lock™) 6 7 8 9 9 10 10 12 13 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 13 14 14 15 15 16 Подключение а
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3 Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ ПРИМЕЧАНИЕ Приведённые изображения и экранные меню могут отличаться от вашего телевизора. yy Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на yy рисунке. Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника yy входа или модели устройства. Функции ТВ могут быть изменены без уведомления в дальнейшем. yy Для снижения энергопотребления выключайте телевизор в режим ожидания.
РУCCKИЙ ENG ENGLISH ENG ENGLISH ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Пульт дистанционного управления и батареи (AAA) Руководство пользователя Держатель для кабеля (в зависимости от модели) Кабель питания (в зависимости от модели) Винты для подставки 4 шт., M4 x L14 (Только для 42/49LY31**, 39/42/47/55/60LY33**, 39/42/47/55/60LY34**, 39/42/47LY54**) Винты для подставки 4 шт., M4 x L20 (Только для 32LY33**, 32LY34**, 32LY54**, 32LY31**) Кабельный органайзер 2 шт.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями. Звуковая панель LG Светодиодные LED-часы LEC-003 (Только для 32/39/42/47LY54**) Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновлений, решения производителя или от его политики.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Можно управлять телевизором нажатием кнопки или сдвигая кнопку-джойстик влево, вправо, вверх или вниз. Основные функции Включение питания Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопкуджойстик один раз и отпустите ее. Выключение питания Когда телевизор включен, нажмите и удерживайте пальцем кнопку-джойстик в течение нескольких секунд, затем отпустите ее. При этом, если кнопка Menu (Меню) отображается на экране, выйти из меню можно нажатием и удерживанием кнопки-джойстика.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ Поднятие и перемещение телевизора Перед поднятием и перемещением телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями, во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки, независимо от типа и размера телевизора. yy Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек. yy При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9 РУCCKИЙ ENG Настройка телевизора Подсоединение подставки *Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. (Только для 32/42/49LY31**, 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) (Только для 28LY31**, 28LY33**, 28LY34**, 28LY54**) 1 1 1 2 A oснование oснование B oснование 2 2 M4 x L14 (Только для 42/49LY31**, 39/42/47/55/60LY33**, 39/42/47/55/60LY34**, 39/42/47LY54**) 4 шт.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ 1 Вставьте и затяните болты с ушками или Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. 2 3 10 см 10 см м 10 с 10 см болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора. -- Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты, то сначала вывинтите их. Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ Использование клеящей двусторонней ленты (Dual Lock™) ПРИМЕЧАНИЕ только для 42LY33**, 42LY34**, 42LY54** yy (только для LY54**) Прикрепите цифровую приставку к телевизору, и вы сможете использовать ее, когда она вам понадобится. Фигурная шайба настенного крепления 1 После удаления защитной бумаги ленты Dual Lock приклейте его к телевизору и цифровой приставку, как показано на рисунке.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ * Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. *Не все кабели входят в комплект поставки. В данном разделе по УСТАНОВКЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ большинство рисунков соответствует моделям LY33**. Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение адаптера ENG РУCCKИЙ Подключение спутниковой антенны (Только для 28LY31**, 28LY33**, 28LY34**, 28LY54**) (только для моделей с поддержкой спутникового ТВ) (Только для 32/42/49LY31**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) /DVI IN 2 ) AV CLOCK AC-DC Адаптер IN 3 SPEAKER OUT DC-IN (19V (RGB) H/P OUT 1 AUDIO IN COMPONENT OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) AUDIO OUT IN PCMCIA CARD SLOT Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к телевизору, к спутниковой антен
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ РУCCKИЙ ENG Настройка сети Подключение к проводной сети (только для LY340C, LY54**) Данный телевизор может быть подключен к серверу Pro:Centric с помощью порта LAN. После физического подключения телевизор должен быть настроен для работы в сети. Подключите кабель к порту LAN (ЛВС) модема или роутера в сервере Pro:Centric к порту ЛВС телевизора.
Другие подключения IN AV 1 GB) AV (RGB) Подключите внешнее устройство к телевизору. Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите внешнее устройство к телевизору HDMI-кабелем, как показано на рисунке. * Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. *Не все кабели входят в комплект поставки.
(Только для 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) IN 1 1 САМ модуль (Conditional Access Module) или CI модуль AV AV (RGB) (RGB) P H/P OUTOUT DIOAUDIO IN IN PONENT/RGB/DVI) ENT/RGB/DVI) Мобильный телефон/ Cмартфон 2 USB IN USB IN 2 USB IN 1 HUB CLOCK RS-232C IN OUT RS-232C INSPEAKER CLOCK OUT CLOCK H/P (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) LAN AUDIO IN (COMPONENT/DVI) IN VOLUME CONTROL AUDIO IN (COMPONENT/RGB/DVI) RS-232C IN 1 USB IN IN 1 1 AV AVMobil
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ENG РУCCKИЙ (Только для 28LY33**, 28LY34**) /DVI /DVIIN IN 11 22 AV AV (RGB) ININ/DVI IN (RGB) AUDIO COMPONENT OPTICAL AUDIOININ COMPONENT OPTICAL OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) ININ OPTICAL AUDIO (COMPONENT/RGB/DVI) AUDIOOUT OUT DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIOOUT OUT EXTERNAL EXTERNAL SPEAKER SPEAKEROUT OUT 11 1 2 AV AV AV (только для моделей (RGB) (RGB) IN (RGB) AUDIO IN COMPONENT OPTICALс поддержкой CLOCK CLOCK EXTERNAL OPTICAL OPTICAL AUDIO OUT SPEAKER OUT (COMPONENT/RGB
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Мобильный телефон/ Cмартфон PCMCIA Card PCMCIA Card Mobile Phone USB IN 2PCMCIA CARD SLOT САМ модуль (Conditional Access Module) или CI модуль USB IN2 USB IN CABLEIN Satellite CABLE IN DC-IN (19V ) ANTENNA AUDIO IN /CABLE IN (COMPONENT /RGB/DVI) (COMPONENT /RGB/DVI) КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ L AUDIO OUT AUDIO КРАСНЫЙ СИНИЙ R DVI OUT VIDEO СИНИЙ L ЗЕЛЁНЫЙ AUDIO OUT СИНИЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ DVI OUT RGB IN (PC) VIDEO R DVI OUT AUDIO AUDIO / VIDEO OPTICAL AUDIO IN DVD / B
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT САМ модуль (Conditional Access Module) или CI модуль PCMCIA Card USB IN USB IN 1 2 (MHL) USB IN USB HUB USB / HDD1 /DVI IN HUB 1 H/P OUTH / P USB IN 1 H/P USB IN USB IN 2 USB IN 2 PCMCIA Card Mobile Phone 2 AV (RGB) IN AUDIO IN COMPONENT OPTICAL OPTICAL AUDIO OUT (COMPONENT/RGB/DVI) IN L (MONO) IN 2 (MHL) VOLUME CONTROL RS-232C IN L (MONO) R L R R L STEREO (8 Ω) (MONO) L (MONO) (MONO)(MONO) L R R L (MON
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ (Только для 32/42/49LY31**) PCMCIA Card /DVI IN IN IN 2 (MHL) 1 CONTROL модели) сетевой ECONTROL CONTROL OEO(8(8Ω)Ω) LNB IN ANTENNA/ ANTENNA/ ANTENNA/ CABLE IN L LNB ININ ANTENNA/ ANTENNA/ LNBSatellite (MONO) RS-232C IN IN (MONO) CABLE CABLE ININ Satellite CABLE Satellite CABLE с поддержкой AUDIO IN спутникового ТВ) (COMPONENT/RGB/DVI) L R COMPONENT IN 13/18V 700mA Max RS-232C IN CLOCK (CONTROL & SERVICE) (MONO) IN 1 Mobile Phone R Mobile Phone AV (RGB) L
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте пульт ДУ с телевизором. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 23 ENERGY AV MODE (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. ꕊ ENERGY SAVING Регулировка яркости экрана для снижения энергопотребления. AV MODE Выбор адаптированных к просмотру режимов экрана. INPUT Изменение источника входного сигнала. TV/RAD Переключение режимов ТВ/Радио. INPUT TV/ RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Цифровые кнопки Ввод номера канала (ввод чисел). LIST Вызывает список каналов. Q.VIEW Возврат к предыдущему каналу.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ (Только для LY31**) (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. TV/ RAD PIP/ INPUT AD SUBTITLE 1 4 7 LIST TV/PC 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV GUIDE P MUTE TEXT INFO SETTINGS T.OPT Q.MENU TV/RAD Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV. SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто используемых в цифровом режиме субтитров. PIP/ включение и выключение режима PIP.
ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 25 Чистка телевизора Для поддержания превосходного качества изображения и длительного срока службы изделия необходимо регулярно очищать телевизор. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед очисткой телевизора выключите его пультом, отключите шнур питания и другие кабели. yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от yy розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ENG РУCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Указанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры (Ш x В x Г) Вес 47LY540H-ZA 28LY310C-ZA 32LY310C-ZA 1073 x 676 x 246 641,5 x 432 x 175 731 x 480 x 208 Без подставки (мм) 1073 x 629 x 55,8 641,5 x 395,8 x 57,6 731 x 437 x 56,5 С подставкой (кг) 12,7 4,6 5,9 Без подставки (кг) 12,3 4,4 5,7 МОДЕЛИ 110 Вт 40 Вт 65 Вт 49LY31** 28LY33** 42LY310C-ZA 49LY310C-ZA 28LY330C-ZA 959 x 611 x 218 1105 x 694 x 247 641,5 x 432 x 175 Без подставки (мм) 959 x 570 x 56,2 1105 x 652 x 56,5 641,5 x 395,8 x
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ENG РУCCKИЙ Сведения о подключении к компонентному разъему Компонентный разъем на ТВ Y Выходные видеоразъемы на DVDпроигрывателе Поддерживаемые режимы HDMI от внешних устройств Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720 x 480 31,469 31,5 59,94 60 720 x 576 31,25 50 1280 x 720 37,5 44,96 45 50 59,94 60 1920 x 1080i 33,72 33,75 28,125 59,94 60 50 1920 x 1080p 26,97 27 33,716 33,75 56,25 67,43 67,5 23,97 24 29,9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Поддерживаемый режим HDMI/DVI-PC (ПК) (Use HDMI IN 1 for PC mode) Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1360 x 768 47,712 60,015 1280 x 1024 63,981 60,020 1920 x 1080 67,50 60,00 (Кроме 28LY540H) (Только для 28LY31**) Поддерживаемый режим HDMI (ПК) Разрешение Час
ИК-КОДЫ ENG РУCCKИЙ ИК-КОДЫ *Этот компонент доступен не для всех моделей. Код (шестнадцатеричный) Функции 08 F0 (ПИТАНИЕ) ПРИМЕЧАНИЕ Кнопка пульта ДУ (вкл./выкл. питание) TV/RAD Кнопка пульта ДУ 39 SUBTITLE Кнопка пульта ДУ 91 AD Кнопка пульта ДУ 79 RATIO Кнопка пульта ДУ 0B INPUT Кнопка пульта ДУ 10-19 Кнопки с цифрами 0-9 Кнопка пульта ДУ 53 LIST Кнопка пульта ДУ 1A Q.
LUME NTROL 31 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Настройка RS-232C Конфигурации RS-232C Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/видео) для управления функциями телевизора с внешнего устройства. Подключите последовательный порт устройства управления к разъему RS-232C, расположенному на задней панели телевизора. IN Примечание. Кабели RS-232C нельзя использовать 1 с устройством.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ Параметры обмена данными yy Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) yy Разрядность: 8 бит yy Четность: нет yy Cтоповый бит: 1 бит yy Код обмена данными: ASCII yy Используйте кросс-кабель (реверсивный). Список команд (в зависимости от модели) КОМАНДА 1 КОМАНДА 2 ДАННЫЕ (в шестнадцатеричном коде) 01. Питание k a от 00 до 01 13. Баланс ДАННЫЕ (в КОМАНДА 1 КОМАНДА 2 шестнадцатеричном коде) от 00 до 64 k t 02. Формат изображения k c (См. стр.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 33 Передача [Команда1][Команда2][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] [Команда 1] : первая команда для управления телевизором (j, k, m или x). [Команда 2] : вторая команда для управления телевизором. [Установить ID] : можно настроить идентификатор для выбора нужного идентификатора телевизора в меню параметров. Значения могут быть в диапазоне от 1 до 99.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ 01. Питание (команда: k a) 04. Выключение звука (команда: k e) ►► Включение и выключение телевизора. ►► Включение/выключение звука. Включать/выключать звук можно также с помощью кнопки MUTE (Выключение звука) на пульте дистанционного управления.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 35 ►► Настройка оттенков экрана. Оттенки также можно настроить с помощью меню ЭКРАН. Передача [k][j][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] Данные красного : от 00 до зеленого: 64 * См. раздел «Реальное соответствие данных». См. стр. 37. ►► Настройка баланса. Баланс также можно настроить с помощью меню ЗВУК. Передача [k][t][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] Данные мин.: от 00 до макс.: 64 Подтверждение [j][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x] * См.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ 18. Команда выбора канала (команда : m a) 16. Автоматическая настройка (команда: j u) (только для моделей RGB) ►► Автоматическая настройка положения картинки и минимизация дрожания изображения. Эта функция работает в следующем режиме: RGB (PC) (ПК). Передача [j][u][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] Данные 01: установка Подтверждение [u][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x] 17. Эквалайзер (команда: j v) ►► Настройка эквалайзера.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ►► Выбор источника входного сигнала телевизора.
Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства. Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание.
