”͇øÌҸ͇ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»… œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ– “≈À≈¬≤«Œ– œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 3 7 L F 6* 3 7 L Y 9* 4 2 L F 6* 4 2 L Y 9* 4 7 L F 6* 4 7 L Y 9* 5 2 L F 6* 5 2 L Y 9* 37LF7* 42LF7* ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 5 0 P F 9* 6 0 P F 9* ¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛ͈i∫˛ Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï. «·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫. «‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
¿K—≈—”¿–» ¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. flÍ˘Ó ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰Ë·, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂ΂≥ÁÓ. ¿K—≈—”¿–» Owner's Manual Owner’s manual Polishing Cloth (ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ÓÔˆ≥ˇ) ÿÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ D/ A IN PU D/A T PO W ER TV GU IDE DV INFO SL I/II BA CK E E DIO TV/RA UR IT MUT E Q.VI CK M E REV EA ? L U INFO OK GU IDE EW VO ‡·Ó 3 6 9 1 L 5 LIST LD SL EE P SUBT ITLE 6 9 Q.
«Ã≤—“ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ................................... 1 «Ã≤—“ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ . . . . . . 4 ≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹ . . . . . . 7 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» . . . . . . . . . . . . 10 ‘≤KCA÷≤fl TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤ . . . . . .10 K–≤œÀ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤ . . . . . . 11 «¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬ . 12 ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ . . . . . . . . . . . . . . . . 15 «‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ . . . . . . . . . . . . . . .
K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ / ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . 90 “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT . . . . . . . . . . . . . 91 —Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ . . . . . . . . . . . 91 «Ã≤—“ ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ . . . . . 74 œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” . . . 75 K≈–”¬¿ÕÕfl Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K” ñ–≈∆»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿ . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ A ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ô‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. A flÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔË·‰Û ÔÓÍËÚËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ ÔÎi‚ÍÓ˛, ‚ˉ‡ÎiÚ¸ Á‡ıËÒÌÛ ÔÎi‚ÍÛ i ÔÓÚiÚ¸ ÍÓÔÛÒ Ï'ˇÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* VOL OK —ÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ KÌÓÔÍË Â„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ KÌÓÔ͇ ŒK MENU KÌÓÔ͇ MENU INPUT KÌÓÔ͇ INPUT /I PÓÁÛÏÌ ÓÍÓ : P„Ûβ∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡. KÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl PR KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl PR VOL KÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï KÌÓÔÍË Â„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ KÌÓÔ͇ ŒK OK KÌÓÔ͇ MENU MENU KÌÓÔ͇ INPUT INPUT KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ PÓÁÛÏÌ ÓÍÓ : P„Ûβ∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡. ≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ —ÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹ A ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ AV V IN 3 AV IN 3 L/MONO MONO AUDIO R VIDEO L/ ¬ı≥‰ S-Video «'∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌ͈≥∫˛ S-VIDEO. 9 1 PCMCIA CARD SLOT 2 3 ANTENNA IN RGB IN HDMI IN 2 HDMI/DVI IN 1 EJECT ¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰ «'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ (K≥Ï 37/42LF7*) 1 2 3 EJECT ANTENNA IN OPTICAL AV 1 AUDIO IN (RGB/DVI) AV 2 S-VIDEO COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV IN 3 5 6 VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 ¬ı≥‰ S-Video «'∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ SVideo ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌ͈≥∫˛ SVIDEO. √Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥Ê̇Ӊ̇ ‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥).
L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R USB IN ¬ı≥‰ S-Video S-VIDEO «'∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌ͈≥∫˛ S-VIDEO. ¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰ «'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» (“≥θÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ Á –K-‰ËÒÔÎÂ∫Ï ≥ ‰≥‡„Ó̇Îβ 37 ‰˛ÈÏË) Œ·ÂÂÊÌÓ ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ Â͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ Ï'ˇÍ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ÚÂ΂≥ÁÓ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸. 2 «í∫‰Ì‡ÈÚ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÔË·‰Û Á ÔË·‰ÓÏ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. 3 Õ‡‰≥ÈÌÓ Á‡Ù≥ÍÒÛÈÚ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÍÛÚË‚¯Ë 4 ·ÓÎÚË Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
K–≤œÀ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤ ■ ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ■ ¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ÍÓÎË ÈÓ„Ó ÌÂ̇ÓÍÓÏ ¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸. ÕËʘÂ̇‚‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø ÓÔËÒÛ˛Ú¸ ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ÒÔÓÒ≥· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ¯ÎˇıÓÏ Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÔÓÚˇ„ÌÛÚË ‰Ó Ò·Â. “‡ÍËÈ ÒÔÓÒ≥· Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓÛ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒ¸ ‚Ô‰ ≥ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË Î˛‰ÂÈ. ¬≥Ì Ú‡ÍÓÊ Á‡ıËÒÚËÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸, ˇÍËÏË Á‡„ÓÊÛ∫ Ô‡‰≥ÌÌˇ.
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl «¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl 1 ¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Û͇ÏË Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ̸ӄÓ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. 45° ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ 2 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥. ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚. 3 12 œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ ̇ Ï≥ÒˆÂ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ (K≥Ï 37/42LF7*) œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl 1 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥. ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚. 2 ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ 3 —Í≥Ô≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥ ‰ÓÍÛÔË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËχ˜‡ ͇·ÂÎ≥‚. (÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.) flK «Õfl“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ ¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Ó·Óχ Û͇ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ. ! œ–»Ã≤“K¿ G œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂ΂≥ÁÓ, Ì ÚËχÈÚÂÒ¸ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬.
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ (T≥θÍË 37/42LF7*) œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl 1 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥. ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚. 2 BÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. (BÒÚ‡‚Ú øø, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ̇ Í≥θˆˇ Á Ó·Óı ·ÓÍ≥‚ ÒÍÓ·Ë). ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ 3 —Í≥Ô≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥ ‰ÓÍÛÔË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËχ˜‡ ͇·ÂÎ≥‚. (÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.) flK «Õfl“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ B≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Ó·Óχ Û͇ÏË ≥ ‚ËÚˇ„Ì≥Ú¸.
■ ■ “Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ̇ÔËÍ·‰ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë ̇ ÒÚÓÎ≥. “Â΂≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥. «¿«≈ÃÀ≈ÕÕfl ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌˇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. flÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÈÒÚ‡ ≥Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÍÂÏËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ‰‡˜≥ ÒÚÛÏÛ.
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·Âθ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚ ‡ÌÚÂÌË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl ■ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ■ ÷ˇ ˜‡ÒÚË̇ œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl ·≥θ¯Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ Á –K ñ ‰ËÒÔÎÂ∫Ï. œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl HD œ–»…ÿ◊¿ ■ ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ ÏÓÊ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÷ËÙÓ‚≥ ÂÙ≥Ì≥/͇·ÂθÌ≥ Ò˄̇ÎË ·ÂÁ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Óø ˆËÙÓ‚Óø ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔËÒÚ‡‚ÍË.
PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl ANTENNA IN œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI 1 PCMCIA CARD SLOT «'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍӉ‡ ͇̇Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1 ‡·Ó HDMI IN 2 ÚÂ΂≥ÁÓ‡. œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍӉ ͇̇Î≥‚. (ƒË‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍӉ‡ ͇̇Î≥‚).
œË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI HDMI/DVI IN 1 AV 1 HDMI IN 2 1 TENNA IN 2 AV 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT ECT HDMI/DVI IN 1 «'∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‰ÂÍӉ‡ ͇̇Î≥‚ ≥Á AUDIO VIDEO ‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO IN(RGB/DVI) ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ANTENNA ENNA IN OPTICAL HDMI IN 2 4 AV 1 ÍÌÓÔÍË AV 2 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI1.
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ 1 œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO ÚÂ΂≥ÁÓ‡. «'∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN AUDIO ÚÂ΂≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ PCMCIA EJECT ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ CARD SLOT HDMI/DVI IN 1 COMPONENT.
ANTENNA IN VIDEO AUDIO RS-232C IN œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú PCMCIA CARD SLOT 1 EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 «'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ "∫‚Ó-Ò͇Ú" DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV1 ÚÂ΂≥ÁÓ‡. RGB IN C) AUDIO IN (RGB/DVI) AV V2 PONENT IN ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ Ì¸Ó„Ó ANTENNA ‰ËÒÍ DVD. IN 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ RS-232C IN ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ AV1.
VIDEO AUDIO VIDEO AV IN 3 œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI AV 1 HDMI IN 2 AV 2 K≥Ï 37/42LF7*, 42LY99 1 VIDEO PCMCIA CARD SLOT «'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á AUDIO ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1 ‡·Ó HDMI IN 2 ÚÂ΂≥ÁÓ‡ EJECT HDMI/DVI IN 1 ANTENNA IN OPTICAL RS-232C IN œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl 2 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI 1 ‡·Ó HDMI 2 .
ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ Ô¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ■ «‡Á‚˘‡È, ÍÓÎË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ·Û· ‚ËÍÓËÒڇ̇ ÙÛÌ͈≥ˇ "ÒÚÓÔ-͇‰", PCMCIA EJECT ÚÓ‰≥ ‚ ‡Á≥ Ô‡‡ÎÂθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ‚ ÙÓχÚ≥ 4:3 CARD SLOT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 Â͇̇.
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú PCMCIA CARD SLOT «'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ≥Á ÓÁ'∫ÏÓÏ AV1 ÚÂ΂≥ÁÓ‡. AV 1 ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV 2 RGB IN B(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) ¬ÒÚ‡‚Ú ‚≥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ ÛIN ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ VIDEO ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) ̇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ AUDIO ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇). RS-232C IN 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ AV1.
AV 1 HDMI IN 2 AV 2 œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video S-VIDEO VIDEO L ANT IN R AUDIO 1 IN «'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ S-VIDEO ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO ÚÂ΂≥ÁÓ‡. flÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â ‚ˢӲ ‚ ÔÓ≥‚ÌˇÌÌ≥ ≥Á Á‚˘‡ÈÌËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌËÏ Ò˄̇ÎÓÏ, ˘Ó ̇‰ıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ RCA (ڲθԇÌ). OUTPUT SWITCH 3 ¬ÒÚ‡‚Ú ‚≥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) ̇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇).
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿ ¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À” œË¯Û˜‡ ‚≥‰ÂÓ͇χ ≤„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚͇ L/MONO MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/ œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl 26 VIDEO L R 1 AV V IN 3 1 «'∫‰Ì‡ÈÚ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ) ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ú‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. KÓθÓË ¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ = ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ˜Â‚ÓÌËÈ).
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬ ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰Íβ˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug and Play), ‡ ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ'˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ̇ÒÚÓÈÓÍ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ PCMCIA CARD SLOT «'∫‰Ì‡ÈÚ RGB-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó œK ≥Á „Ì≥Á‰ÓÏ RGB (PC) ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ANTENNA ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛Ú ڇ ÚÂ΂≥ÁÓ. 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ RGB.
! œ–»Ã≤“K¿ G ŸÓ· œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl 28 ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ‡Î≥ÒÚ˘ÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ Ú‡ Á‚ÛÍÓÏ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ. G ”ÌË͇ÈÚ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ Â͇Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ. ÕÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊ Á‡Î˯ËÚË ÔÓÒÚ≥ÈÌËÈ ÒÎ≥‰ ̇ Â͇Ì≥. œÓ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ≥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Â͇ÌÌÛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ. G œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛Ú ‰Ó „Ì≥Á‰‡ RGB (PC) ‡·Ó HDMI IN (‡·Ó HDMI/DVI IN) ÚÂ΂≥ÁÓ‡. «Ï≥Ì≥Ú¸ ÓÁÔÓ‰≥θ˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÍÓÏÔ'˛Ú‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ.
–ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÂÊËÏ HDMI[DTV] –ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ √ÓËÁÓÌڇθ̇ ¬ÂÚË͇θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) 720x400 31,468 70,08 31,469 59,94 640x480 37,500 75,00 37,879 60,31 800x600 46,875 75,00 832x624 49,725 74,55 48,363 60,00 1024x768 56,476 70,00 60,023 75,03 1280x768 47,693 59,99 1360x768 47,649 59,94 1366x768 47,649 59,94 1280x1024 63,595 60,00 65,160 60,00 1400x1050 74,077 60,00 1600x1200 66,647 59,99 1920x1080 –ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ √ÓËÁÓÌڇθ̇ ¬ÂÚË͇θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) ˜
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl GUIDE Õ‡ÒÚÓÈ͇ Â͇ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK ¿‚ÚÓχÚ˘Ì „Û₇ÌÌˇ (Î˯ ‚ ÂÊËÏ≥ RGB [œK]) MENU TEXT EXIT OK ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Â„Ûβ∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ú‡ ÁÌËÊÛ∫ ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ’Ó˜ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ò ˘Â Ì ≥‰Â‡Î¸ÌÂ, ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ÒÔ‡‚ÌËÈ, ‡Î ˘Â ÔÓÚ·Û∫ Ôӂ‰ÂÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ̇ÒÚÓÈÍË. GUIDE OK FAV VOL VOL Q.
GUIDE INFO i SLEEP I/II Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‘‡ÁË, √Ó‰ËÌÌËÍÛ Ú‡ œÓÎÓÊÂÌÌˇ Â͇ÌÛ BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̘≥ÚÍ Ô≥ÒΡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÏÂÂıÚ≥ÚË, ̇ÒÚÓÈÚ هÁÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Û˜ÌÛ. TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 2 3 ŸÓ· ‚≥‰ÍÓË„Û‚‡ÚË ÓÁÏ≥ Â͇̇, ÁÏ≥Ì≥Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ C l o c k. SETUPO Auto Config. PICTUREO Manual Config.
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl GUIDE INFO i SLEEP I/II ¬Ë·≥ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ XGA BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU ŸÓ· ÓÚËχÚË ÌÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÁÔÓ‰≥θ˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB ‡ÁÓÏ ≥Á ‚Ë·ÓÓÏ ÂÊËÏË XGA. TEXT EXIT INFO i MENU EXIT OK GUIDE OK FAV ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Î˯ ‚ ̇ÒÚÛÔÌËı ÂÊËχı: ÂÊËÏ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛Ú‡ RGB[PC]. VOL VOL Q.
GUIDE INFO i SLEEP ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Â͇̇ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ̇ÒÚÓÈÓÍ) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌÌˇ. FAV VOL ” ÏÓ‰ÂΡı PK-ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÒÔÓÒ≥· ISM Ú‡ ÙÛÌ͈≥ˇ ÌËÁ¸ÍÓØ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ÒÛÚÌ≥. VOL Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Factory Mode.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl (“≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*) KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇ԇ‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇ ƒ” ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥. D/A Œ·Ë‡∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ. ¬ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
œÂ„Ρ‰ ÒÔËÒÍÛ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓÛ. KÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇∫Ú ˆ˛ Í·‚≥¯Û, ̇ Â͇Ì≥ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ Simplink POWER D/A INPUT SLEEP Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ̇ÒÚÓøÚË Ú‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ. DVD TV VCR INFO i GUIDE SUBTITLE BACK SLEEP RATIO PICTURE I/II TV/RAD IO SOUND 1 TEXT MENU BACK (Õ‡Á‡‰) ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ÔÂÂıÓ‰ËÚË Ì‡ Ó‰ËÌ ÍÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ≥ÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ ‰Ó‰‡ÚÍÛ, ≈ÎÂÍÚÓÌÌ≥È ÔÓ„‡Ï≥ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ‡·Ó ≥̯≥È ≥ÌÚ‡ÍÚË‚Ì≥È ÙÛÌ͈≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl (“≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*) KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇ԇ‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇ ƒ” ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER ¬ÏË͇∫ Ú‡ ‚ËÏË͇∫ ÚÂ΂≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥̯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ. ÷»‘–Œ¬»…/¿Õ¿ Œ·Ë‡∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ. ÀŒ√Œ¬»… ¬’≤ƒ ¬ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE ¬Ë·Ë‡∫ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛθڇ ƒ”. MODE TV œÂ„Ρ‰ ÒÔËÒÍÛ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓÛ. KÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇∫Ú ˆ˛ Í·‚≥¯Û, ̇ Â͇Ì≥ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ Simplink DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 KÕŒœK» ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. “≈À≈“≈K—“” ƒÂڇθÌ≥¯Â ÔÓ ˆÂ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÓÁ‰≥Î≥ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ. I/II ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ‚Ë·‡ÚË ÒÔÓÒ≥· ‚˂‰ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ - ‘ÛÌ͈≥ø ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. D/A œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 1 —ÔÂ¯Û Ô‡‚ËθÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. ¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
œÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï 1 Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PR D ‡·Ó E (‡·Ó PR + ‡·Ó -) ‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ͇̇ÎÛ. GUIDE INFO i SUBTITLE BACK SLEEP TV/RAD RATIO PICTURE I/II MENU TEXT IO SOUND EXIT OK 1 VOL PR Q.VIEW MUTE Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL D ‡·Ó E (‡·Ó VOL + ‡·Ó -), ˘Ó· ‚≥‰Â„Û₇ÚË ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. 1 2 3 4 5 6 flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Ρ‰ Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÍÓÊÌ ÏÂÌ˛. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3 «Ï≥Ì≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÌËÊ˜Ó„Ó ≥‚Ìˇ ‡·Ó ÒÔ‡‰‡˛˜Ó„Ó ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË F ‡·Ó G. ƒÓ ‚Ë˘Ó„Ó ≥‚Ìˇ ‚ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ÔÂÂÈÚË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ŒK ‡·Ó MENU..
GUIDE INFO i SLEEP ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. flÍ˘Ó ‚Ë ÔÓ˜Ë̇∫Ú ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥, ‚Òˇ Á·ÂÂÊÂ̇ ÒÎÛÊ·Ó‚‡ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂ̇. FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Auto Tuning.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» GUIDE INFO i SLEEP –ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK –ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡Ï ‚ Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SETUP.
RATIO PICTURE I/II –‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) MENU TEXT SOUND EXIT BACK FAV flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ӷ‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ‚‚‰≥Ú¸ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÔˇÏÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ Á ÷»‘–¿Ã», ‡·Ó Ó·Â≥Ú¸ øø ‚ ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SETUP. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Programme Edit. D Q.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» Ã≥Ì≥„ÎÓÒ‡≥È ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡ÏË DTV (÷ËÙÓ‚Â “¡). A TEXT ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡ÏË Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡ÏË Á ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ‡‰≥Ó-ÔÓ„‡ÏË. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÍÓ‰Ó‚‡ÌËı ÔÓ„‡Ï. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡ÏË MHEG. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡ÏË Dolby.
GUIDE 5¬ ∆»¬À≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ» (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) Õ‡‚≥Ú¸ ˇÍ˘Ó ‚Ë Ì χ∫Ú ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Óø ‡ÌÚÂÌË Ì‡ 5¬, ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÏÓÊ ̇‰‡‚‡ÚË 5¬ ÚÂ΂≥ÁÓÛ. INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ 5V Antenna Power. E, 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË On ‡·Ó Off. E, FAV VOL VOL Q.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» GUIDE INFO i SLEEP ŒÕŒ¬À≈ÕÕfl œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕfl (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ (Software Update) ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇ÁÂÏÌÓø ˆËÙÓ‚Óø ÒËÒÚÂÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ. 1 œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 46 I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Software update.
GUIDE INFO i SLEEP ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿ (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÔÓ ‚ËÓ·ÌË͇, ÏÓ‰Âθ/ÚËÔ, ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏ ≥ ‚ÂÒ≥˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ≥ ÒË· Ò˄̇ÎÛ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ Ò˄̇ÎÛ Ú‡ ̇Á‚‡ ÔÓÒÎÛ„Ë Ó·‡ÌÓ„Ó ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓÛ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SETUP. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Diagnostics.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ —≤ [«¬»◊¿…Õ»… ≤Õ“≈–‘≈…—] (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ‰ÂˇÍ≥ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì≥ ÔÓÒÎÛ„Ë (Ô·ÚÌ≥). flÍ˘Ó ‚Ë ‚ˉ‡ÎËÚ ÏÓ‰Ûθ —≤, ‚Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ ÔÂ„Ρ‰‡ÚË Ô·ÚÌ≥ ÔÓÒÎÛ„Ë. flÍ˘Ó ÏÓ‰Ûθ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‚ „Ì≥Á‰Ó —≤, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÏÓ‰Ûβ. ƒÎˇ Ôˉ·‡ÌÌˇ ÏÓ‰Ûβ Ú‡ ÒÚ‡Ú-͇ÚË, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌË͇ Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ڇ ‚ËÚˇ„‡ÈÚ ÏÓ‰Ûθ —¿Ã Á ÚÂ΂≥ÁÓÛ Ì‡‰ÚÓ ˜‡ÒÚÓ.
RATIO PICTURE I/II ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) ¬Ò≥ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌ≥ ͇̇ÎË, Ò˄̇ΠˇÍËı ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ, Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ¬ ÔÓˆÂÒ≥ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ¸Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡Ï. TEXT MENU SOUND BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SETUP. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û G ≥ Ó·Â≥Ú¸ —ËÒÚÂχ.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» RATIO PICTURE I/II –ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) MENU TEXT SOUND BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK ‘ÛÌ͈≥ˇ Û˜ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ ̇ Ò‚≥È ÒχÍ. FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 1 œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 2 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SETUP.
GUIDE INFO i SLEEP “Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇ (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU «‡Á‚˘‡È, ÚӘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ˛, ÍÓÎË ÔËÈÓÏ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‰ÛÊ Ò··ÍËÈ. TEXT EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK FAV 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SETUP. VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE E, 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Fine.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» GUIDE INFO i SLEEP –‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÒÚˇÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒ͇ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. “‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ≥ Á·Â≥„‡ÚË øı Ô≥‰ ≥̯ËÏË ÌÓχÏË ÔÓ„‡Ï ‡·Ó Á·Â≥„‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Í‡Ì‡Î Ô≥‰ ‚Ë·‡ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË. GUIDE OK FAV Q.
GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO FAV VOL I/II MENU RATIO PICTURE TEXT Q.VIEW SOUND VOL PR BACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INFO i LIST 0 FAV SIZE UPDATE TIME REVEAL INDEX PR MUTE GUIDE OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW POSITION INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL FAV HOLD VOL i Q.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» BACK MENU ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊ̇ Ô„ΡÌÛÚË ‚ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï. TEXT EXIT OK FAV VOL Q.VIEW 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FAV INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW POSITION INDEX TIME i œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ LIST (—ÔËÒÓÍ), ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ Programme table (“‡·Îˈˇ ÔÓ„‡Ï). Õ‡ Â͇Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ Ú‡·Îˈˇ ÔÓ„‡Ï. • ¬Ë ÏÓÊÂÚ ̇ڇÔËÚË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓÛ.
GUIDE INFO i SLEEP fl–À»K ¬’Œƒ” I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU œËÁ̇˜‡∫ ˇÎËÍ ÍÓÊÌÓÏÛ ‰ÊÂÂÎÛ ‚ıÓ‰Û, ˘Ó Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇∫Ú Í·‚≥¯Û INPUT (¬’≤ƒ). TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ OPTION. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Input Label.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» GUIDE INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU “Â΂iÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ÚiθÍË Á ÔËÒÚÓˇÏË, ˘Ó χ˛Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÍÛ SIMPLINK. œÂ‚iˇÈÚ ̇ˇ‚ÌiÒÚ¸ ÔÓÁ̇˜Íy SIMPLINK. ÷ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ÍÂÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ò˄̇Π≥̯Ëı ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ͇·ÂÎ≥‚ Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK FAV VOL VOL Q.
‘ÛÌ͈≥ø SIMPLINK ÃÂÌ˛ SIMPLINK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û D ‡·Ó E ‡·Ó F ‡·Ó G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ Í·‚≥¯Û ŒK ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‰Ê· SIMPLINK. 1 2 3 4 5 œÂ„Ρ‰ “¡ : œÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ “¡, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ. ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ƒ»—K” : Œ·Ë‡ÌÌˇ Ú‡ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ‰ËÒÍ≥‚. «‡ ̇ˇ‚ÌÓÒÚ≥ ‰ÂÍ≥θÍÓı ‰ËÒÍ≥‚, øı ̇Á‚Ë ÁÛ˜ÌÓ ‚≥‰Ó·‡ÊÛ˛Ú¸Òˇ ‚ ÌËÊÌ≥È ˜‡ÒÚËÌ≥ Â͇ÌÛ. ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌÛ : ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ú‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÏ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌÓÏ.
K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà ≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÒËÒÚÂχ χ∫ ≈ÎÂÍÚÓÌÌ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ„‡Ï (≈Kœ), ˘Ó ‰ÓÔÓχ„‡∫ ‚‡Ï ӷˇÚË ÓÔˆ≥ø ÔÂ„Ρ‰Û. ≈Kœ ̇‰‡∫ ≥ÌÙÓχˆ≥˛, ̇ÔËÍ·‰ ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡Ï, ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ Ú‡ ÔËÔËÌÂÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÔÓÒÎÛ„. K≥Ï ÚÓ„Ó, ‰Âڇθ̇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÛ ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ≈Kœ (‰ÓÒÚÛÔÌ≥ÒÚ¸ Ú‡ Ó·í∫Ï ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓø ÍÓÏÔ‡Ì≥ø.
‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ NOW/NEXT («¿–¿«/ƒ¿À≤) K·‚≥¯≥ ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó ‘ÛÌ͈≥ˇ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ◊≈–¬ŒÕ¿ «Ï≥ÌËÚË ÂÊËÏ ≈Kœ ∆Œ¬“¿ ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/̇„‡‰Û‚‡ÌÌˇ —»Õfl ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/ÒÔËÒÍÛ Ì‡„‡‰Û‚‡Ì¸ «Ï≥̇ Ó·‡ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË NOW (Á‡‡Á) ‡·Ó NEXT (‰‡Î≥) F ‡·Ó G ¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ D ‡·Ó E PR —ÚÓ≥Ì͇ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ GUIDE/EXIT (ÍÂ≥‚ÌˈڂÓ/‚Ëı≥‰) ¬ËÏÍÌÛÚË ≈Kœ TV/RADIO (“¡/‡‰≥Ó) ¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË “¡ ‡·Ó ‡‰≥Ó INFO i (≤ÌÙÓχˆ≥ˇ) ”‚≥ÏÍÌÛÚË//‚ËÏÍÌÛÚË ‰ÂÚ‡
K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà ‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÔÓÎ≥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ≥ÌÙÓχˆ≥ø K·‚≥¯≥ ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó ‘ÛÌ͈≥ˇ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ D ‡·Ó E ∆Œ¬“¿ “ÂÍÒÚ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/̇„‡‰Û‚‡ÌÌˇ INFO i (≤ÌÙÓχˆ≥ˇ) ”‚≥ÏÍÌÛÚË//‚ËÏÍÌÛÚË ‰ÂڇθÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ GUIDE/EXIT (ÍÂ≥‚ÌˈڂÓ/‚Ëı≥‰) ¬ËÏÍÌÛÚË ≈Kœ ‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡Èχ Á‡ÔËÒÛ/̇„‡‰Û‚‡ÌÌˇ K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà - ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ú≥θÍË ˇÍ˘Ó ‰Ó ÚÂÏ≥̇ÎÛ DTV-OUT (‚Ëı≥‰ DTV) Ô≥‰Íβ˜ÂÌÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ Ò˄̇Î≥Á‡ˆ≥
GUIDE INFO i SLEEP K≈–”¬¿ÕÕfl –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl (œ–ŒœŒ–÷≤Ø) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK œË ÔÂ„Ρ‰≥ ÏÓÊ̇ ‚˷ˇÚË ≥ÁÌ≥ ÙÓχÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ: BËÒÚ‡‚a(K≥Ï 37/42LF7*, 42LY99), œÓ‚ÌËÈ (K≥Ï 42LY99), BËxi‰ÌËÈ, 4:3, 16:9, 14:9, «·≥θ¯ÂÌÌˇ 1/2 ≥ 1:1 œ≥ÍÒÂÎ (‡·Ó J u s t S c a n (T≥θÍË 37/42LF7*, 42LY99)).
K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà • 16:9 ÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú Â„Ûβ∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥, ‚ Î≥Ì≥ÈÌÓÏÛ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌ≥, ˘Ó· Á‡ÔÓ‚ÌËÚË Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì (ˆÂÈ ÙÓÏ‡Ú ÍÓËÒÌËÈ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û DVD-‰ËÒÍ≥‚, ˘Ó ·ÛÎË ÔÂÂÙÓχÚÓ‚‡Ì≥ Û ÙÓÏ‡Ú 4:3). • Mac¯Ú‡·2 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú Zoom 2, ˇÍ˘Ó ¬Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎÓ ÁÏ≥ÌÂÌ ñ ÓÁÚˇ„ÌÛÚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥ ≥ Ó·≥Á‡Ì ÔÓ ‚ÂÚË͇Î≥. “‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ‰ÓÒˇ„‡∫Ú¸Òˇ ÍÓÏÔÓÏ≥Ò Ï≥Ê ÔÓÍËÚÚˇÏ Â͇̇ Ú‡ ÁÏ≥̇ÏË, ˇÍËı Á‡Á̇∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
GUIDE INFO i SLEEP œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 2 3 SETUPO Picture Mode PICTUREO Colour Temperature AUDIOO Advanced Picture Reset OPTIONO Demo SCREENO TIMEO 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE .
K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà GUIDE INFO i SLEEP ¿‚ÚÓχÚ˘Ì ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓθÓÛ (“ÂÔÎËÈ/ÌÓχθÌËÈ/ÔÓıÓÎÓ‰ÌËÈ) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU EXIT OK INFO i GUIDE OK ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á̇˜Â̸, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ Cool. FAV ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ÍÓθÓÛ.
GUIDE –”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl I/II BACK SUBTITLE TV/RAD IO RATIO PICTURE SOUND BACK MENU –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ TEXT EXIT INFO i GUIDE OK FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 2 3 SETUPO Picture Mode PICTUREO Colour Temperature AUDIOO Advanced Picture Reset OPTIONO Demo SCREENO TIMEO D Move MENU Prev.
K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà GUIDE INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU “ÓÌ ÍÓθÓÛ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ TEXT EXIT MENU EXIT OK INFO i GUIDE OK ÃÓÊ̇ ‚≥‰Â„Û₇ÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ú‡ ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓ≥‚ ̇ Ò‚≥È ÒχÍ. FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 2 3 SETUPO Picture Mode PICTUREO Colour Temperature AUDIOO 1 K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE .
GUIDE INFO i SLEEP “≈’ÕŒÀŒ√≤fl œŒK–¿Ÿ≈ÕÕfl flKŒ— “≤ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl -XD I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU ‘ÛÌ͈≥ˇ XD ñ ˆÂ ÛÌ≥͇θ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ˇ ÔÓ͇˘ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ LG Electronics, ˇÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚË Ò˄̇Π‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥, ÓÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÈ ÌÓ‚≥ÚÌ≥Ï ‡Î„ÓËÚÏÓÏ Ó·Ó·ÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ. ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛Ú‡ (PC[RGB/HDMI]). TEXT EXIT MENU GUIDE OK OK FAV VOL VOL Q.
K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà INFO i GUIDE SLEEP DEMO BACK RATIO PICTURE I/II SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ≥ÁÌˈ˛ Ï≥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ≥Á Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ˛ ÙÛÌ͈≥∫˛ XD Ú‡ ·ÂÁ ÌÂø. TEXT EXIT MENU EXIT OK INFO i GUIDE OK ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛Ú‡ (RGB), HDMI[PC]. SETUPO Picture Mode PICTUREO Colour Temperature AUDIOO K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE .
GUIDE ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ - –≈∆»Ã K≤ÕŒ“≈¿“–” INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Õ‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ̇È͇˘Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û Í≥ÌÓÙ≥θÏ≥‚. TEXT EXIT OK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE . FAV SETUPO Picture Mode PICTUREO Colour Temperature D AUDIOO TIMEO 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Advanced.
K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà GUIDE INFO i SLEEP ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ (“≈Öfl¬») I/II RATIO PICTURE TEXT Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE . K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà D IO SOUND ‡·Ó E, EXIT INFO i MENU EXIT GUIDE OK FAV VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Î˯ ‚ ̇ÒÚÛÔÌËı ÂÊËχı: AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M) ‡·Ó HDMI. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Advanced.
GUIDE INFO i SLEEP —K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔÓ‚ÂÚ‡∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÂÌ˛ PeÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ,T‡ÏÔepaÚypa ÍÓθÓÛ, XD Ú‡ ƒÓ‰‡ÚÍo‚≥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. TEXT EXIT MENU EXIT INFO i GUIDE OK OK FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE .
K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflà GUIDE INFO i SLEEP ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT INFO i GUIDE OK flÍ˘Ó ÒÚÓÔ-͇‰ ‡·Ó ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛Ú‡ ˜Ë ‚≥‰ÂÓ „Ë ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ̇ Â͇Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ, ڇ͠ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊ Á‡Î˯ËÚË ÒÎ≥‰ ̇ Â͇Ì≥ ̇‚≥Ú¸ Ô≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ¬Ë ÁÏ≥ÌËÚ ˆÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ”ÌË͇ÈÚ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ Â͇Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ. MENU EXIT OK FAV VOL VOL Q.
GUIDE INFO i SLEEP –≈∆»Ã «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl ƒÀfl ≈KŒÕŒÃ≤Ø ∆»¬À≈ÕÕfl I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT INFO i GUIDE OK ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ„≥ø ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ. MENU EXIT OK FAV ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ LCD. VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ OPTION . 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Factory Mode.
K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi GUIDE INFO i SLEEP ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK ¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ӊ̇ÍÓ‚ËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ̇‚≥Ú¸ ÔË ÁÏ≥Ì≥ ÔÓ„‡Ï. FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi 74 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ AUDIO. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Auto Volume.
GUIDE INFO i SLEEP œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬— “¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK FAV 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ AUDIO. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Sound Mode. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Surround MAX, Standard, Music, Movie, Sports ˜Ë User. 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬Ëı≥‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi GUIDE INFO i SLEEP K≈–”¬¿ÕÕfl Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K” ñ–≈∆»Ã KŒ–»— “”¬¿◊¿ I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK ¬≥‰Â„ÛβÈÚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ. FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ AUDIO. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Sound Mode. D 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ User.
GUIDE INFO i SLEEP ¡‡Î‡ÌÒ I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU ÃÓÊ̇ ‚≥‰Â„Û₇ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ AUDIO. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Balance. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ F ‡·Ó G, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰Â„Û₇ÚË ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ Ò‚≥È ÒχÍ.
K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi GUIDE INFO i SLEEP Õ¿—“–Œ…K¿ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–” I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK –„Û₇ÌÌˇ ‚ÌÛÚ≥¯Ì¸Ó„Ó „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆˇ. FAV VOL ” ÂÊËχı AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB ≥ HDMI1 ÔË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ HDMI-DVI ‰Ë̇Ï≥ÍË ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊÛÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡‚≥Ú¸ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇·. VOL Q.
GUIDE INFO i SLEEP Œ¡»–¿ÕÕfl ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ” I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ӷˇÚË ‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ. “Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ ‚Ë‚Ó‰ËÚË ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Dolby Digital Ú≥θÍË ‚ ͇̇Î, ˘Ó Ô‰‡∫ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital Audio. flÍ˘Ó ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌËÈ, ÍÓÎË ‚Ë Ó·Ë‡∫Ú Dolby Digital ̇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È ‡Û‰≥Ó-ÒËÒÚÂÏ≥, ‚Ëı≥‰ SPDIF ·Û‰Â ‚≥‰·Û‚‡ÚËÒˇ ˇÍ Dolby Digital.
K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi I/II œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (“≥θÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) œ≥ÒΡ ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Π͇̇ÎÛ Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÁÌË͇˛Ú¸ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ ̇Á‚‡ ͇̇ÎÛ. “‡ÌÒΡˆ≥ˇ ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ̇ Â͇Ì≥ ÃÓÌÓ MONO —ÚÂÂÓ STEREO ƒ‚ÓÏӂ̇ DUAL I A ¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛ flÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··ÍËÈ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔËÈÓÏÛ, ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍβ˜ËÚËÒ¸ ̇ ÏÓÌÓÒ˄̇Î, ‰‚≥˜≥ ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ I / II. œ≥‰ ˜‡Ò ÔËÈÓÏÛ ÏÓÌÓÒ˄̇ÎÛ ÔÓ͇˘Û∫Ú¸Òˇ „ÎË·Ë̇ Á‚Û˜‡ÌÌˇ.
œËÈÓÏ NICAM (“≥θÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÔËÈχ˜ÂÏ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ NICAM, ÏÓÊ̇ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex ñ ÇÈÊ ÏËÚÚ∫‚ ÍÓÏԇ̉ۂ‡ÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÓ‚Â ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÛ‚‡ÌÌˇ). ¬Ëı≥‰ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊ̇ ‚˷ˇÚË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÚËÔÛ ÓÚËÏÛ‚‡ÌÓø Ú‡ÌÒΡˆ≥ø ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ≤ / ≤≤. KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FM MONO.
K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi SUBTITLE GUIDE SLEEP ÃÓ‚‡ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ ͇øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) RATIO PICTURE I/II MENU ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ̇ Â͇Ì≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏË͇ÌÌˇ. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û D ‡·Ó E ‡·Ó F ‡·Ó G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ Í·‚≥¯Û ŒK ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓø ÏÓ‚Ë. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û D ‡·Ó E, ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ Í·‚≥¯Û ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‚‡¯Óø ͇øÌË.
DVD TV ¬»¡≤– ÃŒ¬» (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ L a n g u a g e. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û G, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ó·Â≥Ú¸ ¿Û‰≥Ó, — Û·ÚËÚË ‡·Ó —Û·ÚËÚË ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÌÛ ˜ÛÚÌ≥ÒÚ¸, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ D ‡·Ó E. 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û G, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ó·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ F ‡·Ó G.
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—” GUIDE INFO i SLEEP Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇ I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK √Ó‰ËÌÌËÍ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÓÚËχ‚¯Ë ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î. (flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ Ì ÓÚËÏÛ∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËÈ Ò˄̇Î, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ‚Û˜ÌÛ.) œÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌ͈≥ø Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌËÈ ˜‡Ò. ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—” 84 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ TIME.
GUIDE INFO i SLEEP ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl ‘ÛÌ͈≥ˇ Off time (◊‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) ‚ËÏË͇∫ ÚÂ΂≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ Û Á‡Á‰‡Î„≥‰¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ˜‡Ò. ƒ‚≥ „Ó‰ËÌË Ô≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÚÂ΂≥ÁÓ ·Û‚ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈≥ø On time (◊‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ), ‚≥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ˇÍ˘Ó Á‡ ˆÂÈ ˜‡Ò Ì ·ÛÎÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË. œ≥ÒΡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ˜‡ÒÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ˆ≥ ÙÛÌ͈≥ø ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û˛Ú¸ ˘Ó‰Ìˇ Û Á‡Á̇˜ÂÌËÈ ˜‡Ò.
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—” GUIDE INFO i SLEEP ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕfl I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU EXIT OK GUIDE OK flÍ˘Ó ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Û‚≥ÏÍÌÂ̇ ≥ ÌÂχ∫ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ÚÂ΂≥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒΡ 10 ı‚ËÎËÌ. FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ TIME. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Auto sleep.
GUIDE Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒfl—” INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU flÍ˘Ó ‚Ë Ó·Ë‡∫Ú ˜‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓˇÒ Ï≥ÒÚ‡, „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂ΂≥ÁÓÛ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ Á„≥‰ÌÓ Á ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÔÓ ◊‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓˇÒ Ú‡ GMT (—‰Ì≥È ˜‡Ò Á‡ √≥Ì‚≥˜ÂÏ), ˘Ó ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ Á Ò˄̇ÎÓÏ, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫Ú¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ˜‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ ˆËÙÓ‚ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ. TEXT EXIT OK OK FAV 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ TIME.
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» SOUND I/II MENU TEXT BACK EXIT MENU INFO i EXIT ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ¿–ŒÀfi “¿ —»—“≈û ¡ÀŒK”¬¿ÕÕfl GUIDE OK OK flÍ˘Ó ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚ ԇÓθ ‚Ô¯Â, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ. FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE ¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» 88 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ OPTION. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Lock system.
SOUND I/II MENU TEXT ¡ÀŒK”¬¿ÕÕfl ¬≤ƒ ƒ≤“≈… ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Á„≥‰ÌÓ Á ≥ÌÙÓχˆ≥∫˛, ˘Ó ÓÚËχ̇ Á≥ Òڇ̈≥ø Ú‡ÌÒΡˆ≥ø. “ÓÏÛ, ˇÍ˘Ó Ò˄̇ΠÏ≥ÒÚËÚ¸ Ì‚≥ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛, ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÒıÂÏË ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‰Îˇ Á‡·ÓÓÌË ÓÍÂÏËı ͇̇Î≥‚, ÂÈÚËÌ„≥‚ Ú‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ‰ÊÂÂÎ ‚≥‰ÂÓ-Ò˄̇ÎÛ. ƒÎˇ ÓÚËχÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ. ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ Á‡Ô‡ÏíˇÚÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÓÒÚ‡Ì̸Óø ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓø ÓÔˆ≥ø Ô‰ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇÏ. 2 3 INPUT BACK VOL Q.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı ͇ø̇ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ñ ˆÂ ·ÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ÔÓÒÎÛ„‡, ˇÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸ ·≥θ¯≥ÒÚ¸ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı Òڇ̈≥È. ¬ÓÌË Ú‡ÌÒβ˛Ú¸ ̇ÈÒ‚≥Ê≥¯Û ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÔÓ ÔÓ‰≥ø, ÔÓ„Ó‰Û, ÚÂ΂≥Á≥ÈÌ≥ ÔÓ„‡ÏË, ‚‡Ú≥ÒÚ¸ ‡Íˆ≥È Ú‡ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ ·‡„‡ÚÓ ≥̯Ëı ÚÂÏ. ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ: SIMPLE, TOP Ú‡ FASTEXT. SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÍ·‰‡∫Ú¸Òˇ Á Í≥θÍÓı ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚≥‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÌÓÏ ÒÚÓ≥ÌÍË.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT —ÚÓ≥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥ ≥ÁÌËÏË ÍÓθӇÏË ‚ÌËÁÛ Â͇̇ ≥ øı ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌˇÏ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ÍÓθÓÓ‚Óø ÍÌÓÔÍË. A ¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË 1 2 3 4 i , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÔÓ͇ʘË͇. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓ≥ÌÍË, ˇÍ≥ ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥ ÍÓθÓÓÏ ‚ÌËÁÛ Â͇̇, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÍÓθÓÓ‚≥ ÍÌÓÔÍË. ¿Ì‡ÎÓ„≥˜ÌÓ ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ SIMPLE, ‚ ÂÊËÏ≥ FASTEXT ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ‚‚≥‚¯Ë øø ÌÓÏÂ Û ‚˄Ρ‰≥ ÚËÁ̇˜ÌÓ„Ó ˜ËÒ· Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ KÕŒœŒK « ÷»‘–¿Ã».
÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“ *÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Ú≥θÍË ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ø. ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ Ì‡‰‡∫ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˘Ó χ∫ ÒÛÚÚ∫‚≥ Ô‚‡„Ë Ô‰ Á‚˘‡ÈÌËÏ, ̇ÔËÍ·‰ ÚÂÍÒÚ, „‡Ù≥͇ ≥ Ú.≥Ì. ƒÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÒÓ·ÎË‚Óø ÔÓÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ≥ ÓÍÂÏËı ÔÓÒÎÛ„, ˘Ó Ú‡ÌÒβ˛Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ Ó·‡ÚË ÏÓ‚Û ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Í·‚≥¯Û SUBTITLE (—Û·ÚËÚË).
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “Â΂≥ÁÓ Ì ԇˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ ¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂχ∫ Ô¯ÍÓ‰. œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËθÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ: TV, VCR ÚÓ˘Ó.? ■ «‡Ï≥Ì≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ■ ÃÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ? œÂ‚≥Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇÏ. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ.
ƒŒƒ¿“ŒK ÕÂχ∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â„Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- (‡·Ó Volume). ■ ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚË Ì‡ ≥̯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊ ÔÓΡ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒΡˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ô≥‰Íβ˜ÂÌ≥ ͇·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡Î ÌÂχ∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ Ì ԇˆ˛∫ ■ ¬≥‰Â„ÛβÈÚ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl ÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ”¬¿√¿: ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË Ô‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ◊ˢÂÌÌˇ Â͇̇ 1 œÓÔÓÌÛ∫ÏÓ ÒÔÓÒ≥· ˜Ë˘ÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ̇ ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò Á‡ıËÒÚËÚË ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔËÎÛ.
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËË̇ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·Ë̇) 37LF6* 42LF6* 47LF6* 52LF6* 37LF65-ZC 37LF66-ZE 42LF65-ZC 42LF66-ZE 47LF65-ZC 47LF66-ZE 52LF65-ZC 52LF66-ZE ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 927,0 x 692,8 x 280,5 ÏÏ 1033,1 x 750,0 x 300,0ÏÏ 1144,5 x 825,6 x 331,0 ÏÏ 36,5 x 27,3 x 11,0 ˛ÈÏ≥‚ 40,7 x 29,6 x 11,9 ˛ÈÏ≥‚ 45,1 x 32,5 x 13,1 ˛ÈÏ≥‚ 1032,7 x 750,0 x 287,6 ÏÏ 40,7x 29,5 x 11,3 ˛ÈÏ≥‚ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 927,0 x 630,0 x 88,0 ÏÏ 36,5 x 24,8 x 3,5 ˛ÈÏ≥‚ 1033,1 x 686,5 x 88,5 ÏÏ 1144
ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËË̇ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·Ë̇) ¬‡„‡ 50PF9* 60PF9* 50PF95-ZA 50PF95-ZJ 50PF96-ZB 60PF95-ZA 60PF95-ZJ 60PF96-ZB ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 1360 x 889 x 370 ÏÏ 53,5 x 35 x 14,5 ˛ÈÏ≥‚ 1613,6 x 1036,8 x 452,0 ÏÏ 63,5 x 40,9 x 17,8 ˛ÈÏ≥‚ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 1360 x 822,5 x 95,5 ÏÏ 53,5 x 32,3 x 3,7 ˛ÈÏ≥‚ 1613,6 x 970,0 x 98,5 ÏÏ 63,5 x 38,2 x 3,9 ˛ÈÏ≥‚ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 57,5 Í„ / 126,7 ÙÛÌÚ≥‚ 48,5Í„ / 106,9 ÙÛÌÚ≥‚ 81,0 Í„ / 178,6 ÙÛÌÚ≥‚ 65,0 Í„ / 143,3 ÙÛÌÚ≥‚ ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡Ì
ƒŒƒ¿“ŒK œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕfl(“≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*) ÷ÂÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ∫ ÛÌ≥‚Â҇θÌËÏ, ÚÓ·ÚÓ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îˇ ÔËÒÚÓø‚ ·‡„‡Ú¸Óı ‚ËpÓ·ÌËÍ≥‚. …Ó„Ó ÏÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÛÔ‡‚Ρ‚ ÔËÒÚÓˇÏË ≥̯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ˇÍ≥ ÛÔ‡‚Ρ˛Ú¸Òˇ ÔÛθڇÏË ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. «‡Û‚‡ÊÚÂ, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÏÓÊ Ì ÛÔ‡‚ΡÚË ‚Ò≥χ ÏÓ‰ÂΡÏË ÔËÒÚÓø‚ ≥̯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚.
A VCRs ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë AIWA AKAI 034 016 125 072 031 012 035 028 108 003 031 005 065 112 108 012 034 059 006 029 036 129 003 034 031 107 132 012 004 043 031 031 012 040 043 012 048 130 KENWOOD 014 047 001 101 034 003 017 040 031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133 013 063 031 031 067 101 013 PORTLAND PULSAR QUARTZ QUASAR RCA 108 072 011 033 013 040 107 145 003 031 053 058 148 014 032 105 113 125 022 00
ƒŒƒ¿“ŒK œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕfl (“≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*) ÷ÂÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ∫ ÛÌ≥‚Â҇θÌËÏ, ÚÓ·ÚÓ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îˇ ÔËÒÚÓø‚ ·‡„‡Ú¸Óı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚. …Ó„Ó ÏÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÛÔ‡‚Ρ‚ ÔËÒÚÓˇÏË ≥̯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ˇÍ≥ ÛÔ‡‚Ρ˛Ú¸Òˇ ÔÛθڇÏË ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. «‡Û‚‡ÊÚÂ, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÏÓÊ Ì ÛÔ‡‚ΡÚË ‚Ò≥χ ÏÓ‰ÂΡÏË ÔËÒÚÓø‚ ≥̯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚.
VCR ¬ËÓ·ÌËÍ AIWA AKAI KÓ‰Ë KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ MAGNAVOX 031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133 SAMSUNG 043 046 124 146 MARANTZ 033 023 037 031 103 039 043 129 033 MARTA MATSUI MEI MEMOREX 040 033 007 108 116 135 041 010 064 110 111 117 119 MGA MINOLTA MITSUBISHI 023 039 043 053 017 031 037 131 008 025 034 046 138 009 033 109 136 012 018 063 033 033 013 066 063 072 144 147 031 050 150 034 048 012 106 027 035 101 153 010 045 026 034 137 150
ƒŒƒ¿“ŒK KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” 1. flÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ ■ œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ¬‡¯ ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Remote Control ̇ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. 2.
‘ÛÌ͈≥ˇ 00 01 02 03 40 41 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0B AA AB 56 5B 1E 1A 50 F0 7E E0 E1 0A 0E 43 44 53 20 2A 26 28 62 70 65 61 63 71 72 79 B0 BA B2 B3 8F 8E B1 BD 4D 52 PR (D) ‡·Ó PR + PR (E) ‡·Ó PR VOL (D) ‡·Ó VOL + VOL (E) ‡·Ó VOL Up (D) Down (E) Right (G) Left (F) POWER MUTE Number Key 0 Number Key 1 Number Key 2 Number Key 3 Number Key 4 Number Key 5 Number Key 6 Number Key 7 Number Key 8 Number Key 9 INPUT INFO i GUIDE SUBTITLE EXIT FAV Q.
ƒŒƒ¿“ŒK Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œfi Õ‡ÒÚÓÈ͇ RS-232C EJECT HDMI/DVI IN 1 ANTENNA IN OPTICAL «'∫‰Ì‡ÈÚ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓθÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (̇ÔËÍ·‰, ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ ˜Ë ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ Ò˄̇·ÏË). œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. «'∫‰ÌÛ‚‡Î¸Ì≥ ͇·ÂÎ≥ l. œ–»Ã≤“K¿: RS-232C Ì ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
GUIDE INFO i SLEEP Set ID (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓ‰) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU - ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ ‰Îˇ Á‡Á̇˜ÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥͇ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. - ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‡θÌËı ‰‡ÌËı’. G ƒË‚. ÒÚÓ.109 TEXT EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 1 PR PR 2 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ OPTION . 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Factory Mode.
ƒŒƒ¿“ŒK œ‡‡ÏÂÚË Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ Ô‰‡˜≥: 9600 ·≥Ú/Ò(UART) ƒÓ‚ÊË̇ ‰‡ÌËı: 8 ·≥Ú ■ œ‡Ì≥ÒÚ¸ : Ì≥ —ÚÓÔÓ‚ËÈ ·≥Ú : 1 ·≥Ú KÓ‰ Á‚'ˇÁÍÛ : ÍÓ‰ ASCII ■ ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÔÂÂıÂÒÌËÈ Í‡·Âθ (ÍÛ˜Â̇ Ô‡‡). ■ ■ ■ ■ ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓχ̉ œÓÚÓÍÓÎ Ô‰‡˜≥ / ÓÚËχÌÌˇ KŒÃ¿Õƒ¿ KŒÃ¿Õƒ¿ 1 2 ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚ̇‰ˆˇÚÍÓ‚≥) k a 0~1 k k b c ƒË‚. ÒÚÓ. 107 ƒË‚. ÒÚÓ. 107 01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ 02. ¬Ë·≥ ‰Ê· ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ 03. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ ƒŒƒ¿“ŒK ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Â͇̇ k 05.
0 1 . ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ (KÓχ̉‡2:a) 0 4 . ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ (KÓχ̉‡2:d) G ŸÓ· ÍÓÌÚÓ₇ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ G ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ/Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥. ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. œÂ‰‡˜‡ œÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ 0 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ. «Ì‡˜ÂÌÌˇ 0: ‘ÛÌ͈≥ˇ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ‚ËÏÍÌÂ̇ («Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì ‚ËÏÍÌÂÌÓ) «Ì‡˜ÂÌÌˇ 1: ‘ÛÌ͈≥ˇ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ Û‚≥ÏÍÌÂ̇ («Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚ËÏÍÌÂÌÓ). 1 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍ.
ƒŒƒ¿“ŒK 0 9 . KÓÎ≥ (KÓχ̉‡2:i) 1 4 . ¡‡Î‡ÌÒ (KÓχ̉‡2:t) G ŸÓ· ‚≥‰Â„Û₇ÚË ÍÓÎ≥ Â͇̇. G ŸÓ· ‚≥‰Â„Û₇ÚË ·‡Î‡ÌÒ. ¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚≥‰Â„Û₇ÚË ‚ ÏÂÌ˛ AUDIO. KÓÎ≥ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚≥‰Â„Û₇ÚË ‚ ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ). œÂ‰‡˜‡ œÂ‰‡˜‡ [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ã≥Ì≥χθÌ Á̇˜ÂÌÌˇ: 0 ~ χÍÒËχθÌ Á̇˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‡θÌËı ‰‡ÌËı 1". ƒË‚. ÒÚÓ. 109. œ≥‰Ú‚‰ÊÂÌÌˇ Ã≥Ì≥χθÌ Á̇˜ÂÌÌˇ: 0 ~ χÍÒËχθÌ Á̇˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚.
1 9 . ¿‚‡≥ÈÌËÈ ÒÚ‡Ì (Command2:z) G ŸÓ· ÓÁÔ≥Á̇ÚË ‡‚‡≥ÈÌËÈ ÒÚ‡Ì.
ƒŒƒ¿“ŒK 2 2 . ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ (KÓχ̉‡1:j, KÓχ̉‡2:u) 2 5 .¬Ë·≥ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (KÓχ̉‡1:x, KÓχ̉‡2:b) G ŸÓ· ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚≥‰Â„Û₇ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ ÁÏÂ̯ËÚË ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Î˯ ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛Ú‡ (RGB). œÂ‰‡˜‡ (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) G ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ‰Ê· ‚‚‰ÂÌÌˇ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
