OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LM61** LM58** LM34** LS56** CM96** P/NO : MFL67416303 (1208-REV04) Printed in Korea www.lg.
A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 A-5 A-6 Attaching the stand Not using the Desk Type stand Tidying cables COMMON LANGUAGE LIST Englishy Türkçe B-1 B-1 B-2 B-3 B-4 B-4 B-5 B-5 B-6 B-7 B-7 B-8 B-9 B-11 LANGUAGE MAKING CONNECTIONS Antenna connection Satellite dish connection HDMI connection DVI to HDMI connection Component connection Composite connection RGB-PC connection Audio connection - Digital optical audio connection USB connection Headphone connection Eu
A-3 SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV Attaching the stand Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56** Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585* 1 1 M4 x 20 Stand Body M4 x 20 4EA 4EA Front Stand Body Front Stand Base Stand Base 2 Top View 3 2 Top View 3 M4 x 20 4EA M4 x 20 4EA
A-4 SETTING UP THE TV Only 32/42LM340*, 47CM96** Only 42LM345* 1 1 M4 x 20 Stand Body P4 x 16 4EA 4EA Stand Body Front Stand Base 2 Stand Base Top View 2 3 3 M4 x 14 M4 x 20 4EA 4EA
SETTING UP THE TV CAUTION yy When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. yy Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.)y Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.
A-6 SETTING UP THE TV Tidying cables Only 32/42LM340*, 47CM96** 1 Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585* 1 2 2 Use Cable Management to neatly secure and position cables together Fix the Cable Management firmly to the TV. Use Cable Management to neatly secure and position cables together Fix the Cable Management firmly to the TV.
OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ENG TABLE OF CONTENTS 3 LICENSES 3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 4 SAFETY INSTRUCTIONS 10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models) 12 INSTALLATION PROCEDURE 12 ASSEMBLING AND PREPARING 12 15 16 17 17 19 Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Mounting on a table Mounting on a wall 21 REMOTE CONTROL 23 USING THE USER GUIDE 24 MAINTENANCE 24 24 24 Cleaning your TV - Screen, frame, cabinet and stand - Power cord 24 TROUBLESHOOTING
LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 3 Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
4 SAFETYyINSTRUCTIONS ENGLISH ENG SAFETY INSTRUCTIONS Pleaseyreadytheseysafetyyprecautionsycarefullyybeforeyusingytheyproduct.
SAFETYyINSTRUCTIONS Doynotydropytheyproductyoryletyityfallyoverywhenyconnectingyexternalydevices.y yy Otherwise,ythisymayyresultyinyinjuryyorydamageytoytheyproduct. Keepytheypackingyanti-moistureymaterialyoryvinylypackingyoutyofytheyreachyofy yy children.y Anti-moistureymaterialyisyharmfulyifyswallowed.yIfyswallowedybyymistake,yforceythey patientytoyvomityandyvisitytheynearestyhospital.yAdditionally,yvinylypackingycanycausey suffocation.yKeepyityoutyofytheyreachyofychildren.
6 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. y yy Fire or electric shock accident can occur. y Contact the service center for check, calibration or repair. If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local yy service centre.
SAFETY INSTRUCTIONS Install the product where no radio wave occurs. yy There should be enough distance between an outside antenna and power lines to yy keep the former from touching the latter even when the antenna falls. y This may cause an electric shock. Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. yy Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported.
8 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the yy wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) y It may cause mechanical failure or could give an electric shock. Please follow the installation instructions below to prevent the product from yy overheating. --The distance between the product and the wall should be more than 10 cm. --Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard).
SAFETY INSTRUCTIONS Contact the service center once a year to clean the internal parts of the product. y yy Accumulated dust can cause mechanical failure. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the yy apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
10 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment yy Viewing Time -- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness yy Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents.
SAFETY INSTRUCTIONS 11 Viewing Environment � Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV. Viewing Age yy Infants/Children -- Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited.
12 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG NOTE yy Image shown may differ from your TV. yy Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. yy The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. yy New features may be added to this TV in the future. yy The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption.
ASSEMBLING AND PREPARING 13 TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 LIST 0 3 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT Remote control and batteries (AAA) (See p. 21, 22) Owner’s manual Polishing cloth (Depending on model) Use this to remove dust from the cabinet. Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country.
14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Stand Body / Stand Base (Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (See p. A-3) Stand Body / Stand Base (Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (See p. A-3) Stand Body / Stand Base (Only 32/42LM340*, 47CM96**) (See p. A-4) Stand Body / Stand Base (Only 42LM345*) (See p. A-4) CAUTION yy Power Cord Installation Guide -- If the power cord provided with TV looks like the below picture, please ensure that it is inserted in the right direction.
ASSEMBLING AND PREPARING 15 yy Antenna Isolator Installation Guide -- Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal. »» If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an accident. -- You can improve the safety when watching TV by efficiently removing power voltage from TV antenna. It is recommended to mount the isolator to the wall.
16 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Parts and buttons A type : 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM340*, 32/37/42/47LS56** B type : Screen 47CM96** Screen buttons Remote control and intelligent sensors1 Power indicator Speakers OK Touch buttons2 OK SETTINGS Speakers Remote control and intelligent sensors1 INPUT SETTINGS INPUT Power indicator C type : 42LM345* buttons Screen OK OK Speakers Remote control and intelligent sensors1 SETTINGS SETTINGS INPUT INPUT Power indic
ASSEMBLING AND PREPARING yy When transporting a large TV, there should be at least 2 people. yy When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration.y Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. CAUTION yy Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
18 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Securing the TV to a table Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage, and potential injury. (Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) To secure the TV to a table, insert and tighten the supplied screw on the rear of the stand.
ASSEMBLING AND PREPARING (This feature is not available for all models.) Using the Kensington security system (This feature is not available for all models.) The Kensington security system connector is located at the rear of the TV. For more information of installation and using, refer to the manual provided with the Kensington security system or visit . Connect the Kensington security system cable between the TV and a table.
20 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.
REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. CAUTION yy Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
22 REMOTE CONTROL ENGLISH ENG (Only 32/37/42/47LS56**) Adjusts the brightness of the screen to reduce energy consumption. Selects Radio, TV and DTV programme. Navigation buttons (up/down/left/right) 1 2 3 1 Coloured buttons 2 Control buttons ( 3 TELETEXT BUTTONS ) Shows programme guide. Views the information of the current programme and screen. Resizes an image. Changes the input source. Accesses the saved programme list. Returns to the previously viewed programme. Accesses the main menus.
USING THE USER GUIDE 23 ENGLISH ENG USING THE USER GUIDE User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. Press SETTINGS to access the main menus. Press the RED button to access the Customer Support menus. Press the Navigation buttons to scroll to User Guide and press OK.
24 MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING ENGLISH ENG MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION yy Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. yy When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
KULLANIM KILAVUZU LED LCD TV / LCD TV Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. www.lg.
2 İÇİNDEKİLER İÇİNDEKİLER TÜRKÇE TR 3 LISANSLAR 3 AÇIK KAYNAKLI YAZILIM BİLDİRİMİ 4 GÜVENLIK TALIMATLARI 10 - 3D Görüntü İzleme (Yalnızca 3D modelleri) 12 KURULUM PROSEDÜRÜ 12 MONTAJ VE HAZIRLIK 12 15 16 17 17 19 Paketin Açılması Ayrı satılan öğeler Parçalar ve düğmeler TV'nin kaldırılması ve taşınması Sehpa üzerine montaj Duvara montaj 21 UZAKTAN KUMANDA 23 KULLANICI KILAVUZUNUN KULLANILMASI 24 BAKIM 24 24 24 TV'nizin temizlenmesi - Ekran, çerçeve, kabin ve ayaklık - Güç kablosu 24
LİSANSLAR / AÇIK KAYNAKLI YAZILIM BİLDİRİMİ 3 LISANSLAR Desteklenen lisanslar modele göre değişiklik gösterebilir. Lisanslar hakkında daha fazla bilgi için www. lg.com adresini ziyaret edin. HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC'ye ait ticari marka ve tescilli ticari markalardır. DIVX VIDEO HAKKINDA: DivX®, Rovi Corporation şirketine bağlı DivX, LLC tarafından oluşturulan bir dijital video biçimidir.
4 GÜVENLİKyTALİMATLARI GÜVENLİK TALİMATLARI Lütfenyürünüykullanmadanyönceybuygüvenlikyönlemleriniydikkatliceyokuyun.
GÜVENLİKyTALİMATLARI 5 Tekybiryçokluyelektrikyprizineyçokyfazlayelektrikliyaygıtytakmayın.y yy Aksiyhaldeybuydurumyaşırıyısınmayaybağlıyolarakyyangınayyolyaçabilir. Nemyönleyiciymalzemeyiyyaydayvinilyambalajıyçocuklarınyerişemeyeceğiyyerdeysakyy layın.y Nemyönleyiciymalzemeninyyutulmasıyzararlıdır.yKazarayyutulursayhastanınykusmasınıysağlayınyveyenyyakınyhastaneyeygidin.yAyrıcayvinilyambalajyboğulmayaynedeny olabilir.yÇocuklarınyerişemeyeceğiyyerdeysaklayın.
6 GÜVENLİK TALİMATLARI Ürünü kendi başınıza sökmeyin, tamir veya tadil etmeyin. y yy Yangın veya elektrik çarpması kazaları olabilir. y Kontrol, kalibrasyon veya onarım için servis merkezi ile temasa geçin. TÜRKÇE TR Aşağıdaki durumlardan biri oluşursa derhal ürünün fişini çekin ve yerel servis meryy kezinizle temasa geçin.
GÜVENLİK TALİMATLARI DİKKAT 7 Ürünü radyo dalgasının bulunmadığı bir yere monte edin. yy Ürünü dengesiz raf veya eğimli yüzeyler üzerine kurmayın. Ayrıca titreşimli olan ve yy ürünün tam olarak desteklenmeyeceği yerlere monte etmekten kaçının. y Aksi halde ürün düşebilir veya devrilebilir ve yaralanmaya ya da ürünün zarar görmesine yol açabilir. TV'yi bir ayaklığa monte ederseniz ürünün aşırı dönmesini önlemek için gerekli yy önlemleri almanız gerekir.
8 GÜVENLİK TALİMATLARI Ürünü elektrik fişini duvar prizine takarak veya prizden çıkartarak açıp kapatmayın. yy (Açıp kapatmak için fişi kullanmayın.) y Bu durum mekanik arızaya veya elektrik çarpmasına yol açabilir. TÜRKÇE TR Ürünün aşırı ısınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki kurulum talimatlarını izleyin. yy --Ürünle duvar arasındaki mesafe en az 10 cm olmalıdır. --Ürünü havalandırması olmayan bir yere kurmayın (örn., bir kitaplığa ya da dolaba). --Ürünü halı veya minderin üzerine kurmayın.
GÜVENLİK TALİMATLARI 9 Ürünü taşırken veya paketini açarken, ürünün ağır olması sebebiyle bir kişiden yy daha yardım alın. y Aksi halde yaralanabilirsiniz. Tüm servis işlemlerinin kalifiye servis personeli tarafından yapılmasını sağlayın. yy Elektrik kablosunun ya da fişinin hasar görmesi, üzerine sıvı dökülmesi ya da yabancı nesnelerin cihaza girmesi, cihazın yağmur ya da neme maruz kalması, normal çalışmaması veya bir yerden düşmesi gibi cihazın hasar gördüğü tüm durumlarda servis işlemi gereklidir.
10 GÜVENLİK TALİMATLARI 3D Görüntü İzleme (Yalnızca 3D modelleri) UYARI TÜRKÇE TR İzleme Ortamı yy İzleme Süresi -- 3D içerik izlerken saatte bir 5 - 15 dakika ara verin. Uzun süre 3D içerik izlemek baş ağrısı, baş dönmesi, yorgunluk veya göz yorgunluğuna yol açabilir Fotosensitivite nöbetleri veya kronik hastalığı olan kişiler yy Bazı kullanıcılar 3D içeriklerdeki yanıp sönen ışığa veya belirli şekillere maruz kaldıklarında nöbet geçirebilir veya başka anormal semptomlar gösterebilir.
GÜVENLİK TALİMATLARI 11 DİKKAT İzleme Ortamı İzleme Yaşı yy Bebekler/Çocuklar -- 5 yaşından küçük çocukların 3D içerik kullanması/izlemesi yasaktır. -- 10 yaşından küçük çocuklar, görme duyuları gelişme aşamasında olduğundan aşırı tepki gösterebilir veya aşırı heyecanlanabilirler (örneğin, ekrana dokunmaya veya üzerine atlamaya çalışabilirler). Çocuklar 3D içerik izlerken özellikle takip edilmeli ve daha fazla dikkat gösterilmelidir.
12 KURULUM PROSEDÜRÜ / MONTAJ VE HAZIRLIK NOT TÜRKÇE TR yy Gösterilen resim sizin TV’nizden farklı olabilir. yy TV’nizin OSD’si (Ekran Üstü Gösterim) bu kılavuzda gösterilenlerden farklı olabilir. yy Mevcut menü ve opsiyonlar kullanmakta olduğunuz ürün modelinden veya giriş kaynağından farklı olabilir. yy Gelecekte bu TV'ye yeni özellikler eklenebilir. yy TV, güç tüketimini azaltmak için bekleme moduna alınabilir. Enerji tasarrufu amacıyla, bir süre izlenmeyecekse TV kapatılmalıdır.
MONTAJ VE HAZIRLIK 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT Uzaktan kumanda ve piller (AAA) (Bkz. s. 21, 22) Kullanım kılavuzu Temizleme bezi (Modele bağlı olarak) Bu bezi kabindeki tozu temizlemek için kullanın. Cinema 3D Gözlükleri 3D gözlük sayısı modele veya ülkeye göre değişebilir.
14 MONTAJ VE HAZIRLIK TÜRKÇE TR Ayaklık Gövdesi / Ayaklık Tabanı (Yalnızca 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (Bkz. s. A-3) Ayaklık Gövdesi / Ayaklık Tabanı (Yalnızca 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (Bkz. s. A-3) Ayaklık Gövdesi / Ayaklık Tabanı (Yalnızca 32/42LM340*, 47CM96**) (Bkz. s. A-4) Ayaklık Gövdesi / Ayaklık Tabanı (Yalnızca 42LM345*) (Bkz. s.
MONTAJ VE HAZIRLIK 15 NOT 1. TV’ye bağlayın. Duvar ANTENNA/ CABLE IN Kablo / Anten veya İzolatör 2. Set Üstü kutuyu bağlayın. İzolatörün bir ucunu kablo/anten jakına, diğer ucunu TV setine veya set üstü kutuya bağlayın.
16 MONTAJ VE HAZIRLIK Parçalar ve düğmeler A tipi: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM340*, 32/37/42/47LS56** B tipi: TÜRKÇE TR Ekran 47CM96** Ekran düğmeler Uzaktan kumanda ve akıllı sensörler1 Güç göstergesi Hoparlörler OK Dokunmatik düğmeler2 OK SETTINGS INPUT Hoparlörler Uzaktan kumanda ve akıllı sensörler1 Güç göstergesi C tipi: 42LM345* düğmeler Ekran OK OK Hoparlörler Uzaktan kumanda ve akıllı sensörler1 SETTINGS SETTINGS INPUT INPUT Güç göstergesi düğmeler Açıklam
MONTAJ VE HAZIRLIK TV'nin kaldırılması ve taşınması 17 yy Büyük bir TV taşınırken, en az 2 kişi hazır bulunmalıdır. yy TV'yi elde taşırken aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi tutun.y TÜRKÇE TR TV'nin kaldırılırken veya taşınırken çizilmesini ya da hasar görmesini önlemek ve tipi ve boyutu ne olursa olsun emniyetli ve uygun şekilde taşınmasını sağlamak için aşağıdakileri okuyun. DİKKAT yy Hasar görmesine yol açabileceğinden ekrana hiçbir koşulda dokunmayın.
18 MONTAJ VE HAZIRLIK TV'nin sehpaya sabitlenmesi TV'nin öne yatmasını, hasar görmesini ve olası yaralanmaları önlemek için bir sehpaya sabitleyin. TÜRKÇE TR (Yalnızca 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) TV'yi sehpaya sabitlemek için verilen vidayı ayaklığın arkasına takın ve sıkıştırın.
MONTAJ VE HAZIRLIK TV'nin duvara sabitlenmesi (Bu özellik her modelde mevcut değildir.) 19 Kensington güvenlik sisteminin kullanılması (Bu özellik her modelde mevcut değildir.) Kensington güvenlik sistemi kablosunu TV ve sehpa arasına bağlayın. 1 2 3 Delikli cıvataları ya da TV braketlerini ve cıvatalarını TV'nin arka tarafına takarak sıkın. -- Delikli cıvataların konumunda takılı cıvata varsa öncelikle bu cıvataları sökün. Duvara montaj braketlerini cıvatalarla duvara monte edin.
20 MONTAJ VE HAZIRLIK VESA standartlarını karşılayan duvara montaj braketleri ve vidaları kullandığınızdan emin olun. Duvar montaj kitlerinin standart ölçüleri aşağıdaki tabloda belirtilmiştir.
UZAKTAN KUMANDA 21 UZAKTAN KUMANDA DİKKAT yy Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın, aksi halde uzaktan kumanda hasar görebilir.y Uzaktan kumandayı, TV üzerindeki uzaktan kumanda sensörüne doğru tuttuğunuzdan emin olun. (Yalnızca 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW FAV P MUTE P A G E Gezinme düğmeleri (yukarı/aşağı/sol/sağ) 3D OPTION SETTINGS INFO Q.
22 UZAKTAN KUMANDA (Yalnızca 32/37/42/47LS56**) Enerji tüketimini azaltmak için ekranın parlaklığını ayarlar. Radyo, TV ve DTV programını seçer. TÜRKÇE TR Gezinme düğmeleri (yukarı/aşağı/sol/sağ) 1 2 3 Program kılavuzunu gösterir. Mevcut program ve ekran bilgilerini görüntüler. Bir görüntüyü yeniden boyutlandırır. Giriş kaynağını değiştirir. Kayıtlı program listesine erişim sağlar. İzlediğiniz bir önceki programa döner. Ana menülere erişim sağlar. Hızlı menülere erişim sağlar.
KULLANICI KILAVUZUNUN KULLANILMASI 23 KULLANICI KILAVUZUNUN KULLANILMASI Kullanıcı Kılavuzu ayrıntılı TV bilgilerine daha kolay erişmenizi sağlar. 2 3 Kullanıcı Kılavuzu 1 TÜRKÇE TR Ana menülere erişmek için SETTINGS düğmesine basın. KIRMIZI düğmeye basarak Müşteri Desteği menülerine erişin. Navigasyon düğmelerine basarak Kullanıcı Kılavuzu’na gidin ve OK düğmesine basın.
24 BAKIM / SORUN GİDERME BAKIM TV'nizin temizlenmesi TÜRKÇE TR Yüksek performansı korumak ve ürünün kullanım ömrünü uzatmak için TV'nizi düzenli olarak temizleyin. DİKKAT yy Gücün kapandığından, güç kablosu ve diğer tüm kabloların çıkarıldığından emin olun. yy TV’nin uzun süre kullanılmayacaksa, olası yıldırım ve voltaj dalgalanmalarından dolayı hasar görmesini önlemek için güç kablosunu duvar prizinden çekin.
ÇEVRESEL BİLGİLER 25 ÇEVRESEL BILGILER WEEE Pil Kullanılmış pil ve akümülatörlerin elden çıkarılması Üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolünün ürününy üzünüzerinde olması, bu ürünün Avrupa Birliği Yönergesi 2006/66/EC kapsamında olduğunu belirtir. Bu sembol pillerin %0.0005 oranında civa, %0,002 oranında kad-y miyum veya %0.004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd)y veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.
Kullanım süresi 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça temin süresi). NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER 1- Cihazın fişini prizden çıkarınız 2- Taşıma sırasında ekranı düşürmeyin, sarsmayarak darbe görmesini önleyiniz. 3- Ürünü normal kullanma konumunda taşıyınız, mümkünse orjinal malzemesiyle paketleyerek taşıyın. 4- Taşıma sırasında cihazın üstüne ağır bir şey koymayınız. 5- Mümkünse iki kişi taşıyınız.
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS B-1 Türkçe TV’yi RF kablosu (75 Ω) ile duvar anten soketine bağlayın. This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the 32/42/47LM58** models. Antenna connection ANTENNA / CABLE IN English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). NOTE yy Use a signal splitter to use more than 2 TVs. yy If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.
B-2 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection (Only satellite models) LNB IN Satellite English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). Türkçe TV’yi uydu RF kablosu (75 Ω) kullanarak çanak antene ve uydu soketine bağlayın.
MAKING CONNECTIONS HDMI connection Türkçe 3 1 B-3 Harici cihazdan TV’ye dijital video ve ses sinyalleri gönderir. Harici cihaz ile TV’yi HDMI kablosuyla aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın. Bağlanmak için herhangi bir HDMI giriş bağlantı noktasını seçin. Kullandığınız bağlantı noktası önemli değildir. NOT / DVI IN 2 yy En iyi görüntü kalitesi için, TV’nin HDMI bağlantısıyla kullanılması önerilir.
B-4 MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connection Component connection AUDIO IN (RGB/DVI) COMPONENT IN PR AV IN2 BLUE PB BLUE GREEN VIDEO VIDEO GREEN VIDEO Y 1 (*Not Provided) / DVI IN 2 RED L L WHITE R R AUDIO AUDIO WHITE RED RED L/MONO AUDIO R RED (*Not Provided) (*Not Provided) DVI OUT AUDIO OUT DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC DVD / Blu-Ray / HD Cable Box English Transmits the digital video signal from an external device to the TV.
MAKING CONNECTIONS Composite connection B-5 RGB-PC connection AUDIO IN (RGB/DVI) (*Not Provided) YELLOW PR L R RED RED (*Not Provided) L/MONO AUDIO R R AUDIO WHITE AV IN2 PB VIDEO L AUDIO WHITE VIDEO Y VIDEO YELLOW RGB IN (PC) COMPONENT IN RGB OUT (PC) AUDIO OUT PC English VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box Transmits the video signal from PC to the TV. To transmit an audio signal, connect an audio cable.
B-6 MAKING CONNECTIONS Audio connection Türkçe Dahili hoparlör yerine isteğe bağlı bir harici ses sistemi kullanabilirsiniz. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT NOT yy Dahili hoparlör yerine isteğe bağlı bir harici ses cihazı kullanırsanız, TV hoparlörü özelliğini kapalı olarak ayarlayın.y (*Not Provided) Dijital optik ses bağlantısı TV’den harici cihaza dijital ses sinyali gönderir. Harici cihaz ile TV’yi optik ses kablosuyla aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın.
MAKING CONNECTIONS USB connection B-7 Headphone connection USB IN H/P (*Not Provided) English USB device (*Not Provided) English Connect a USB storage device such as s USB flash memory, external hard drive or a USB memory card reader to the TV and access the My media menu to use various multimedia files. Türkçe Çeşitli multimedya dosyalarını kullanmak için TV’ye USB flaş bellek, harici sabit disk ya da USB bellek kartı okuyucu gibi bir USB depolama aygıtı bağlayın ve Smart Share menüsüne gidin.
B-8 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection Türkçe Çıkış tipi AV IN1 (RGB) Geçerli giriş modu Dijital TV AV1 (TV Çıkışı1) Dijital TV Analog TV, AV Komponent / RGB Analog TV HDMI 1 (*Not Provided) AUDIO / VIDEO English Output Type Current input mode Digital TV AV1 (TV Out1) Digital TV Analogue TV, AV Component / RGB Analogue TV HDMI 1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals. NOTE yy Any Euro scart cable used must be signal shielded.
MAKING CONNECTIONS CI module connection (*Not Provided) English View the encrypted (pay) services in digital TV mode. This feature is not available in all countries. NOTE yy Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction. If the module is not inserted properly, this can cause damage to the TV and the PCMCIA card slot. Türkçe Dijital TV modunda şifreli (ücretli) servisleri görüntüler. Bu özellik her ülkede mevcut değildir.
B-10 MAKING CONNECTIONS English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices. NOTE yy The external device connection may differ from the model.
SPECIFICATIONS B-11 SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS 42LM615* 47LM615* 55LM615* 42LM6150-ZE 47LM6150-ZE 55LM6150-ZE 42LM615S-ZE 47LM615S-ZE 55LM615S-ZE 47LM615T-ZE 1089.0 x 728.0 x 263.0 55LM615T-ZE 1263.0 x 830.0 x 331.0 Dimensions With stand (mm) 42LM615T-ZE 979.0 x 670.0 x 263.0 (W x H x D) Without stand (mm) 979.0 x 594.0 x 35.5 1089.0 x 655.0 x 35.5 1263.0 x 754.0 x 35.
B-12 SPECIFICATIONS 42LM340* 32LS56** 37LS56** 37LS5600-ZC 37LS560S-ZC 37LS560T-ZC 37LS5610-ZA 37LS561S-ZA 37LS561T-ZA 37LS5620-ZD 37LS562S-ZD 37LS562T-ZD 856.0 x 590.0 x 204.0 Dimensions (W x H x D) With stand (mm) 32LS5600-ZC 32LS560S-ZC 32LS560T-ZC 32LS5610-ZA 42LM3400-ZA 32LS561S-ZA 42LM340S-ZA 32LS561T-ZA 42LM340T-ZA 32LS5620-ZD 32LS562S-ZD 32LS562T-ZD 1018.0 x 696.0 x 261.0 746.0 x 527.0 x 204.0 Without stand (mm) 1018.0 x 629.0 x 76.5 746.0 x 462.0 x 35.5 856.0 x 524.0 x 35.
SPECIFICATIONS B-13 CI Module size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.
B-14 SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 31.469 31.5 59.94 60 720x576 31.25 50 1280x720 37.5 44.96 45 50 59.94 60 33.72 33.75 28.125 26.97 27 33.75 56.25 67.43 67.5 59.94 60 50 23.97 24 30.00 50 59.
NOTE ENG Some video codecs listed in the manual may not be supported, depending on the region (country). POR Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não ser suportados, dependendo da região (país). POL Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju). SPA Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles, dependiendo de la región (país).
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 3220 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.