OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LM61** LM58** LM34** LS56** CM96** P/NO : MFL67416301 (1205-REV02) Printed in Korea www.lg.
A-2 TABLE OF CONTENTS 7A%LE O) CON7EN76 A 6E77,NG U3 7+E 79 A-3 A-4 A-5 Attaching the stand Not using the Desk Type stand Tidying cables LANGUAGE L,67 English Magyar Polski ýHVN\ 6ORYHQþLQD 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Eesti /LHWXYLǐ N Latviešu 6ORYHQãþLQD Srpski Hrvatski Shqip Bosanski Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ % MA.
A-3 SETTING UP THE TV 6E77,NG U3 7+E 79 AWWDFKLQJ WKH VWDQG Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56** Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585* 1 1 M4 x 20 Stand Body M4 x 20 Stand Body 4EA Front 4EA Front Stand Base Stand Base 2 Top View 3 2 Top View 3 M4 x 20 M4 x 20 4EA 4EA
A-4 SETTING UP THE TV Only 32/42LM34**, 47CM96** CAU7,ON 1 M4 x 20 y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the VFUHHQ IURP VFUDWFKHV y Make sure that the screws are inserted FRUUHFWO\ DQG IDVWHQHG VHFXUHO\ ,I WKH\ DUH not fastened securely enough, the TV may WLOW IRUZDUG DIWHU EHLQJ LQVWDOOHG Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be GDPDJHG DQG QRW WLJKWHQ FRUUHFWO\ Stand Body 4
SETTING UP THE TV 7LG\LQJ FDEOHV Only 32/42LM34**, 47CM96** 1 Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585* 2 1 2 A-5 Use Cable Management to neatly secure and position cables together )L[ WKH &DEOH 0DQDJHPHQW ILUPO\ WR WKH 79 Use Cable Management to neatly secure and position cables together )L[ WKH &DEOH 0DQDJHPHQW ILUPO\ WR WKH 79 Cable Holder Cable Management Cable Management CAU7,ON y Do not move the TV by holding the cable holder, as the cable holders may break, and LQMXULHV DQG GDPDJH WR WKH 79 PD\
OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
2 TABLE OF CONTENTS ENGL,6+ ENG 7ABLE O) CON7EN7S 3 LICENSES 3 O3EN SOU5CE SO)7:A5E NO7ICE SA)E7< INS75UC7IONS 10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models) 12 INS7ALLA7ION 35OCE'U5E 12 ASSEMBLING AND PREPARING 12 15 16 17 17 19 Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Mounting on a table Mounting on a wall 21 REMO7E CON7ROL 23 USING 7+E USER GUIDE 2 MAIN7ENANCE 24 24 24 Cleaning your TV - Screen, frame, cabinet and stand - Power cord 2 7ROUBLES+OO7ING
LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 3 6XSSRUWHG OLFHQVHV PD\ GLIIHU E\ PRGHO )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW OLFHQVHV YLVLW www.lg.
4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLIS+ ENG SA)E7< INS7RUC7IONS 3OHDVH UHDG WKHVH VDIHW\ SUHFDXWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW :ARNING Do not place the TV and remote control in the following environments: y - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil - An area exposed to rain or wind - Near container
SAFETY INSTRUCTIONS 'R QRW GURS WKH SURGXFW RU OHW LW IDOO RYHU ZKHQ FRQQHFWLQJ H[WHUQDO GHYLFHV y 2WKHUZLVH WKLV PD\ UHVXOW LQ LQMXU\ RU GDPDJH WR WKH SURGXFW Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of y FKLOGUHQ $QWL PRLVWXUH PDWHULDO LV KDUPIXO LI VZDOORZHG ,I VZDOORZHG E\ PLVWDNH IRUFH WKH SDWLHQW WR YRPLW DQG YLVLW WKH QHDUHVW KRVSLWDO $GGLWLRQDOO\ YLQ\O SDFNLQJ FDQ FDXVH VXIIRFDWLRQ .
6 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLIS+ ENG 'R QRW GLVDVVHPEOH UHSDLU RU PRGLI\ WKH SURGXFW DW \RXU RZQ GLVFUHWLRQ y )LUH RU HOHFWULF VKRFN DFFLGHQW FDQ RFFXU &RQWDFW WKH VHUYLFH FHQWHU IRU FKHFN FDOLEUDWLRQ RU UHSDLU If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local y VHUYLFH FHQWUH - The product has been impacted by shock - The product has been damaged - Foreign objects have entered the product - The product produced smoke or a strange smell 7KLV PD\ UHVXOW LQ ILUH RU
SAFETY INSTRUCTIONS ,QVWDOO WKH SURGXFW ZKHUH QR UDGLR ZDYH RFFXUV y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to y NHHS WKH IRUPHU IURP WRXFKLQJ WKH ODWWHU HYHQ ZKHQ WKH DQWHQQD IDOOV 7KLV PD\ FDXVH DQ HOHFWULF VKRFN 'R QRW LQVWDOO WKH SURGXFW RQ SODFHV VXFK DV XQVWDEOH VKHOYHV RU LQFOLQHG VXUIDFHV y Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully VXSSRUWHG Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or d
8 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLIS+ ENG Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the y ZDOO RXWOHW 'R QRW XVH WKH SRZHU SOXJ IRU VZLWFK ,W PD\ FDXVH PHFKDQLFDO IDLOXUH RU FRXOG JLYH DQ HOHFWULF VKRFN Please follow the installation instructions below to prevent the product from y RYHUKHDWLQJ - 7KH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH SURGXFW DQG WKH ZDOO VKRXOG EH PRUH WKDQ FP - 'R QRW LQVWDOO WKH SURGXFW LQ D SODFH ZLWK QR YHQWLODWLRQ H J RQ D ERRNVKHOI RU LQ D FXSERDUG
SAFETY INSTRUCTIONS &RQWDFW WKH VHUYLFH FHQWHU RQFH D \HDU WR FOHDQ WKH LQWHUQDO SDUWV RI WKH SURGXFW y $FFXPXODWHG GXVW FDQ FDXVH PHFKDQLFDO IDLOXUH 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH y apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has EHHQ GURSSHG ,I WKH SURGXFW IHH
10 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLIS+ ENG 9LHZLQJ 3D IPDJLQJ OQO\ 3D PRGHOV :ARNING 9LHZLQJ EQYLURQPHQW y Viewing Time - :KHQ ZDWFKLQJ ' FRQWHQWV WDNH PLQXWH EUHDNV HYHU\ KRXU 9LHZLQJ ' FRQWHQWV IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH PD\ FDXVH KHDGDFKH GL]]LQHVV IDWLJXH RU H\H VWUDLQ 7KRVH WKDW KDYH D SKRWRVHQVLWLYH VHL]XUH RU FKURQLF LOOQHVV y Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a ÀDVKLQJ OLJKW RU SDUWLFXODU SDWWHUQ IURP ' FRQWHQWV y Do not watch 3D video
SAFETY INSTRUCTIONS 11 9LHZLQJ EQYLURQPHQW y Viewing Distance 0DLQWDLQ D GLVWDQFH RI DW OHDVW WZLFH WKH VFUHHQ GLDJRQDO OHQJWK ZKHQ ZDWFKLQJ ' FRQWHQWV ,I \RX IHHO GLVFRPIRUW LQ YLHZLQJ ' FRQWHQWV PRYH IXUWKHU DZD\ IURP WKH 79 9LHZLQJ AJH y Infants/Children - 8VDJH 9LHZLQJ ' FRQWHQWV IRU FKLOGUHQ XQGHU WKH DJH RI DUH SURKLELWHG - Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in GHYHORSPHQW IRU H[DPSOH WU\LQJ WR WRXFK WKH VFUHHQ RU WU\LQJ WR MX
12 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING ENGLIS+ ENG NO7E y ,PDJH VKRZQ PD\ GLIIHU IURP \RXU 79 y
ASSEMBLING AND PREPARING 13 TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLIS+ ENG SWDQG BRG\ SWDQG BDVH (Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (6HH S $ ) SWDQG BRG\ SWDQG BDVH (Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (6HH S $ ) SWDQG BRG\ SWDQG BDVH (Only 32/42LM34**, 47CM96**) (6HH S $ ) CAU7ION y Power Cord Installation Guide - If the power cord provided with TV looks like the below picture, please ensure that it is inserted in WKH ULJKW GLUHFWLRQ TV Power Cord Correct Wrong
ASSEMBLING AND PREPARING 15 6HSDUDWH SXUFKDVH LWHPV FDQ EH FKDQJHG RU PRGL¿HG IRU TXDOLW\ LPSURYHPHQW ZLWKRXW DQ\ QRWL¿FDWLRQ &RQWDFW \RXU GHDOHU WR EX\LQJ WKHVH LWHPV 7KHVH GHYLFHV RQO\ ZRUN ZLWK FHUWDLQ PRGHOV AG )2 AG )3 Cinema 3D Glasses CRPSDWLELOLW\ 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG )2 AG )3 Cinema 3D Glasses 32/37/42/47LS56** The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions,manufacturer’s FLUFXPVWDQFHV RU SROLFLHV E
16 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLIS+ ENG PDUWV DQG EXWWRQV A type : 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** B type : 47CM96** Screen Screen buttons Remote control and intelligent sensors1 OK Power indicator Speakers Speakers Touch buttons2 OK SETTINGS INPUT Remote control and intelligent sensors1 SETTINGS INPUT Power indicator EXWWRQV DHVFULSWLRQ 6FUROOV WKURXJK WKH VDYHG SURJUDPPHV $GMXVWV WKH YROXPH OHYHO OK 6HOHFWV WKH KLJKOLJKWHG PHQX RSWLRQ RU FRQILU
ASSEMBLING AND PREPARING y When transporting a large TV, there should be DW OHDVW SHRSOH y When transporting the TV by hand, hold the TV DV VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ LOOXVWUDWLRQ Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe WUDQVSRUWDWLRQ UHJDUGOHVV RI LWV W\SH DQG VL]H CAU7ION y Avoid touching the screen at all times, as WKLV PD\ UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH VFUHHQ y It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally ca
18 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLIS+ ENG SHFXULQJ WKH 79 WR D WDEOH Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, GDPDJH DQG SRWHQWLDO LQMXU\ (Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) To secure the TV to a table, insert and tighten the VXSSOLHG VFUHZ RQ WKH UHDU RI WKH VWDQG AGMXVWLQJ WKH DQJOH RI WKH 79 WR VXLW YLHZ (Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the DQJOH RI WKH 79 WR VXLW
ASSEMBLING AND PREPARING UVLQJ WKH .
20 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLIS+ ENG Make sure to use screws and wall mount EUDFNHW WKDW PHHW WKH 9(6$ VWDQGDUG 6WDQGDUG dimensions for the wall mount kits are described in WKH IROORZLQJ WDEOH A B SHSDUDWH SXUFKDVH :DOO MRXQWLQJ BUDFNHW MRGHO 9ESA A [ B SWDQGDUG VFUHZ NXPEHU RI VFUHZV :DOO PRXQW EUDFNHW 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 4 LSW100B LSW200BX LSW220BX MRGHO 42/47/55LM61** 42/47LM58** 42/47LS56** 9ESA A [ B 400 x 400 SWDQ
REMOTE CONTROL 7KH GHVFULSWLRQV LQ WKLV PDQXDO DUH EDVHG RQ WKH EXWWRQV RQ WKH UHPRWH FRQWURO 3OHDVH UHDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ DQG XVH WKH 79 FRUUHFWO\ 7R UHSODFH EDWWHULHV RSHQ WKH EDWWHU\ FRYHU UHSODFH EDWWHULHV 9 $$$ PDWFKLQJ the and HQGV WR WKH ODEHO LQVLGH WKH FRPSDUWPHQW DQG FORVH WKH EDWWHU\ FRYHU 7R UHPRYH WKH EDWWHULHV SHUIRUP WKH LQVWDOODWLRQ DFWLRQV LQ UHYHUVH CAU7ION y 'R QRW PL[ ROG DQG QHZ EDWWHULHV DV WKLV PD\ GDPDJH WKH UHPRWH FRQWURO 0DNH VXUH WR SRLQW WKH UHPRWH FRQWU
22 REMOTE CONTROL ENGLIS+ ENG (Only 32/37/42/47LS56**) Adjusts the brightness of the screen to reduce energy FRQVXPSWLRQ 6HOHFWV 5DGLR 79 DQG '79 SURJUDPPH NDYLJDWLRQ EXWWRQV XS GRZQ OHIW ULJKW 1 2 3 1 CRORXUHG EXWWRQV 2 CRQWURO EXWWRQV ( 3 7ELE7E;7 BU77ONS ) 6KRZV SURJUDPPH JXLGH Views the information of the current programme and VFUHHQ 5HVL]HV DQ LPDJH &KDQJHV WKH LQSXW VRXUFH $FFHVVHV WKH VDYHG SURJUDPPH OLVW 5HWXUQV WR WKH SUHYLRXVO\ YLHZHG SURJUDPPH $FFHVVHV WKH PDLQ PHQXV $FFHVVHV
USING THE USER GUIDE 23 ENGLIS+ ENG USING 7+E USER GUIDE 8VHU *XLGH DOORZV \RX WR PRUH HDVLO\ DFFHVV WKH GHWDLOHG 79 LQIRUPDWLRQ Press SE77INGS WR DFFHVV WKH PDLQ PHQXV Press the RED button to access the CXVWRPHU SXSSRUW PHQXV Press the Navigation buttons to scroll to User Guide and press OK 1 2 3 User Guide 1 PROGRAMME Setting PICTURE, SOUND Setting OPTION OPTION > To set language SETTING OPTION Language You can select the language of the menu displayed on the screen and the GLJLWDO VRXQG EURD
24 MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING ENGLIS+ ENG MAIN7ENANCE COeDQiQJ \Rur 79 &OHDQ \RXU 79 UHJXODUO\ WR NHHS WKH EHVW SHUIRUPDQFH DQG WR H[WHQG WKH SURGXFW OLIHVSDQ CAU7ION y 0DNH VXUH WR WXUQ WKH SRZHU RII DQG GLVFRQQHFW WKH SRZHU FRUG DQG DOO RWKHU FDEOHV ILUVW y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall RXWOHW WR SUHYHQW SRVVLEOH GDPDJH IURP OLJKWQLQJ RU SRZHU VXUJHV SFreeQ IrDPe FDEiQeW DQd sWDQd y 7R UHPRYH GXVW RU OLJKW GLUW ZLSH WKH VXUI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED LCD TV / LCD TV A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.
2 TARTALOMJEGYZÉK 7AR7ALOM-EGY=eK MAGYAR HUN 3 LICENCEK 3 NYËL7 )ORRÈSKÏDÒ S=O)79EREKRE 9ONA7KO=Ï MEG-EGY=eSEK BI=7ONSÈGI 7UDNI9ALÏK 10 - 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) 12 gSS=ES=ERELeSI )OLYAMA7 12 gSS=ES=ERELeS eS ELėKeS=Ë7eS 12 15 16 17 17 19 Kicsomagolás Külön megvásárolható tartozékok A készülék részei és gombjai A TV felemelése és szállítása Felszerelés asztalra Felszerelés falra 21 7È9IRÈNYË7Ï 23 A +AS=NÈLA7I Ò7MU7A7Ï +AS=NÈLA7A 2 KARBAN7AR7ÈS 24 24 A TV-kés
LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK 3 LICENCEK $ WiPRJDWRWW OLFHQFHN WtSXVWyO IJJĘHQ HOWpUĘHN OHKHWQHN $ OLFHQFHNNHO NDSFVRODWRV WRYiEEL WXGQLYDOyNpUW látogasson el a www.lg.
4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK BI=7ONSÈGI 7UDNI9ALÏK $ NpV]OpN KDV]QiODWD HOĘWW NpUMN ¿J\HOPHVHQ ROYDVVD HO D N|YHWNH]Ę EL]WRQViJL yYLQWp]NHGpVHNHW MAGYAR HUN 9IGYÈ=A7 1H KHO\H]]H D 79 NpV]OpNHW pV D WiYLUiQ\tWyW D N|YHWNH]Ę N|UQ\H]HWHNEH y - Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek - 1HGYHV WHUOHWHN SpOGiXO IUGĘV]RED - +ĘIRUUiV N|]HOpEH SpOGiXO NiO\KiN pV HJ\pE KĘW NLERFViWy HV]N|]|N - Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe, ahol könnyen ki YDQQDN WpYH JĘ]QHN YDJ\ RODMQDN - (VĘQHN Y
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 5 Ne dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült y DOM]DWED (OOHQNH]Ę HVHWEHQ D W~OPHOHJHGpV PLDWW WĦ] NHOHWNH]KHW $ FVRPDJROiVEDQ WDOiOKDWy QHGYV]tYy DQ\DJRW pV D PĦDQ\DJ FVRPDJROyDQ\DJRW y WDUWVD WiYRO D J\HUPHNHNWĘO /HQ\HOYH D QHGYV]tYy DQ\DJ NiURV OHKHW D V]HUYH]HWUH $] DQ\DJRW YpOHWOHQO OHQ\HOĘ V]HPpO\W PHJ NHOO KiQ\WDWQL pV D OHJN|]HOHEEL NyUKi]ED NHOO V]iOOtWDQL $ PĦDQ\DJ FVRPDJROyDQ\DJ IXOODGiVW LV RNR]KDW 7DUWVD J\HUPHNHNWĘO Wi
6 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK MAGYAR HUN Ne szerelje szét, ne kísérelje meg megjavítani és ne alakítsa át saját belátása y V]HULQW D NpV]OpNHW 7Ħ] YDJ\ iUDPWpVHV EDOHVHW N|YHWNH]KHW EH (OOHQĘU]pVW EHiOOtWiVW pV MDYtWiVW NL]iUyODJ D V]HUYL]N|]SRQWWDO YpJH]WHVVHQ Ha az alábbiak egyike bekövetkezik, azonnal húzza ki a készüléket, és vegye fel a y NDSFVRODWRW D KHO\L V]HUYL]N|]SRQWWDO - A készülék rázkódásnak volt kitéve - A készülék megsérült - Idegen tárgyak kerültek a készülékbe - $ NpV]OpNEĘO IVW
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 7 FIGYELEM $ NpV]OpNHW UiGLyKXOOiPRNWyO PHQWHV KHO\HQ KHO\H]]H ]HPEH y 1H KHO\H]]H D NpV]OpNHW RO\DQ KHO\HNUH PLQW SO LQVWDELO SROFRN YDJ\ HJ\HQHWOHQ y IHOOHWHN .
8 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 1H NDSFVROMD EH NL D NpV]OpNHW D WiSNiEHOW D IDOL DOM]DWED EHGXJYD RQQDQ NLK~]YD y 1H KDV]QiOMD D FVDWODNR]yGXJyW NDSFVROyNpQW (] PHFKDQLNDL PHJKLEiVRGiVW YDJ\ iUDPWpVW RNR]KDW MAGYAR HUN .
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 9 A készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a tery PpN QHKp] (OOHQNH]Ę HVHWEHQ PHJVpUOKHW 0LQGHQ MDYtWiVW D] J\IpOV]ROJiODW NpS]HWW V]DNHPEHUHLYHO YpJH]WHVVHQ $ NpV]y lék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a tápkábel vagy a tápcsatlakozó megsérül, ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülékbe, illetve KD D NpV]OpN HVĘ YDJ\ QHGYHVVpJ KDWiViQDN YROW NLWpYH QHP PĦN|GLN PHJIHOHOĘHQ YDJ\ OHHMWHWWpN Ha a készüléket megta
10 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 3D NpSeN PeJWeNiQWpse CsDN 3D WtSusRNQiO 9IGYÈ=A7 MAGYAR HUN K|rQ\e]eW y Megtekintés ideje - ' WDUWDOPDN Qp]pVHNRU yUiQNpQW WDUWVRQ SHUFHV V]QHWHW +D KRVV]~ LGĘQ NHUHV]WO Qp] ' WDUWDOPDNDW IHMIiMiV V]pGOpV IiUDGWViJ YDJ\ V]HPIiMiV OpSKHW IHO FpQ\pr]pNeQ\spJi rRKDPEDQ YDJ\ NryQiNus EeWeJspJEeQ s]eQYedĘN y Egyes felhasználók rohamot kaphatnak, vagy más rendellenes tünetek jelentkezhetnek náluk, ha a 3D WDUWDOPDN YLOORJy IpQ\HLQHN YDJ\ VSHFLiOLV MHOHQVpJHNQHN YDQQDN
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 11 FIGYELEM K|rQ\e]eW eOeWNRr y Kisgyermekek/gyermekek - pYHV NRU DODWWL J\HUPHNHN V]iPiUD WLORV D ' WDUWDOPDN IHOKDV]QiOiVD PHJWHNLQWpVH - A 10 év alatti gyermekek túlreagálhatják a helyzetet, és túlzottan izgatott állapotba kerülhetnek, PHUW OiWiVXN IHMOĘGpVEHQ YDQ SpOGiXO PHJSUyEiOMiN PHJpULQWHQL D NpSHUQ\ĘW YDJ\ DEED EHOHXJUDQL $ ' WDUWDOPDW Qp]Ę J\HUPHNHNQHN NO|QOHJHV IHOJ\HOHW pV H[WUD RGDILJ\HOpV V]NVpJHV - $ J\HUPHNHNQHN D IHOQĘWWHNpQpO QDJ\REE D ELQRNXOiULV GLV
12 g66=(6=(5(/e6, )2/<$0$7 g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
16 g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 A Nps]OpN rps]ei ps JRPEMDi MAGYAR HUN A típus : 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** B típus : 47CM96** .pSHUQ\Ę .
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
18 g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
20 g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
TÁVIRÁNYÍTÓ 21 7È9IRÈNYË7Ï FIGYELEM y 1H KDV]QiOMRQ HJ\WW UpJL pV ~M HOHPHNHW PHUW D] NiURVtWKDWMD D WiYLUiQ\tWyW $ WiYLUiQ\tWyW PLQGLJ D 79 pU]pNHOĘMH IHOp NHOO WDUWDQL (csak 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW FAV P MUTE P A G E NDYiJiFiys JRPERN (fel/le/balra/jobbra) 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU OK 1 S]tQes JRPERN GUIDE EXIT 2 7ELE7E;7 1 2 TEXT T.
22 TÁVIRÁNYÍTÓ (csak 32/37/42/47LS56**) $ NpSHUQ\Ę IpQ\HUHMpQHN EHiOOtWiVD D] HQHUJLDIRJ\DV]WiV FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ $ UiGLy 79 pV '79 FVDWRUQD NLYiODV]WiVD MAGYAR HUN NDYiJiFiys JRPERN (fel/le/balra/jobbra) 1 2 1 S]tQes JRPERN 3 2 9e]prOĘJRPERN ( 3 7ELE7E;7 JRPERN ) $ SURJUDPNDODX] PHJMHOHQtWpVH $] DNWXiOLV PĦVRU LOOHWYH NpSHUQ\Ę LQIRUPiFLyLQDN PHJMHOHQtWpVH .
A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA 23 A +AS=NÈLA7I Ò7MU7A7Ï +AS=NÈLA7A $ KDV]QiODWL ~WPXWDWy VHJtWVpJpYHO N|QQ\HEEHQ HOpUKHWĘN D 79 UpV]OHWHV LQIRUPiFLyL 2 3 Használati útmutató 1 MAGYAR HUN Nyomja meg a SE77INGS JRPERW D IĘPHQN HOpUpVpKH] Nyomja meg a PIROS gombot az hJ\IpOs]ROJiODW PHQN HOpUpVpKH] Nyomja meg a navigációs gombokat a +Ds]QiODWi ~WPuWDWy legördítéséhez, majd nyomja meg az OK JRPERW 1 OPCIÓ > Nyelv beállításához 6(77,1*6 23&, ७ 1\HOY .
24 KARBANTARTÁS / HIBAELHÁRÍTÁS KARBAN7AR7ÈS A 79 Nps]OpN Wis]WtWisD 7LV]WtWVD UHQGV]HUHVHQ D 79 NpV]OpNHW D OHJMREE WHOMHVtWPpQ\ pV D KRVV]~ pOHWWDUWDP HOpUpVH pUGHNpEHQ MAGYAR HUN FIGYELEM y (OĘV]|U J\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ NLNDSFVROWD H D IĘNDSFVROyW pV KRJ\ D WiENiEHOW pV D W|EEL NiEHOW NLK~]WD H y Ha a TV-t huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból a lehetséges YLOOiPOiV YDJ\ IHV]OWVpJLQJDGR]iV iOWDO RNR]RWW NiURVRGiV PHJHOĘ]pVH pUGHNpEHQ KpSerQ\Ę NereW Nps]OpNK
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED LCD / TELEWIZOR LCD Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.
2 63,6 75(ĝ&, SPIS 7REĝCI POLSKI PL 3 LICENC-E 3 INFORMAC-A DO7YC=ĄCA OPROGRAMO:ANIA OPEN SOURCE INS7RUKC-E DO7YC=ĄCE BE=PIEC=EēS7:A 2JOąGDQLH REUD]yZ ' 7\ONR PRGHOH ' 12 PROCEDURA INS7ALAC-I 12 MON7Aĩ I PR=YGO7O:ANIE DO PRACY 12 15 17 Rozpakowywanie Elementy do nabycia osobno =áąF]D L SU]\FLVNL VWHUXMąFH Podnoszenie i przenoszenie telewizora 0RQWDĪ QD SáDVNLHM SRZLHU]FKQL 0RQWDĪ QD ĞFLDQLH 21 PILO7 =DALNEGO S7ERO:ANIA 23 KOR=YS7ANIE = INS7RUKC-I OBSàUGI 2 KON
/,&(1&-( ,1)250$&-$ '27<&=Ą&$ 2352*5$02:$1,$ 23(1 6285&( 3 LICENC-E 'RVWĊSQH OLFHQFMH PRJą VLĊ UyĪQLü Z ]DOHĪQRĞFL RG PRGHOX :LĊFHM LQIRUPDFML R OLFHQFMDFK ]DPLHV]F]RQR na stronie www.lg.
4 ,16758.
,16758.
6 ,16758.
,16758.
8 ,16758.
,16758.
10 ,16758.
,16758.
12 352&('85$ ,167$/$&-, 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< U:AGA POLSKI PL y 7HOHZL]RU XĪ\WNRZQLND PRĪH UyĪQLü VLĊ RG SRND]DQHJR QD LOXVWUDFML y 0HQX HNUDQRZH WHOHZL]RUD XĪ\WNRZQLND PRĪH VLĊ QLHFR UyĪQLü RG SU]HGVWDZLRQHJR Z WHM LQVWUXNFML y 'RVWĊSQH PHQX L RSFMH PRJą E\ü UyĪQH Z ]DOHĪQRĞFL RG XĪ\ZDQHJR ĨUyGáD V\JQDáX ZHMĞFLRZHJR L PRGHOX SURGXNWX y 1RZH IXQNFMH PRJą E\ü GRGDZDQH GR WHJR WHOHZL]RUD Z SU]\V]áRĞFL y $E\ ]PQLHMV]\ü ]XĪ\FLH HQHUJLL PRĪQD ZáąF]\ü WU\E F]XZDQLD WHOHZL]RUD -HĞOL WHOHZL]RU
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< NyĪND SRdsWDZ\ sWRSND SRdsWDZ\ (Tylko modele 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (3DWU] VWU A-3) POLSKI PL NyĪND SRdsWDZ\ sWRSND SRdsWDZ\ (Tylko modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (3DWU] VWU A-3) NyĪND SRdsWDZ\ sWRSND SRdsWDZ\ (Tylko modele 32/42LM34**, 47CM96**) (3DWU] VWU A-4) PR=ES7ROGA y ,QVWUXNFMD SRGáąF]DQLD SU]HZRGX ]DVLODMąFHJR - -HĞOL SU]HZyG ]DVLODMąF\ GRVWDUF]RQ\ ] WHOHZL]RUHP Z\JOąGD WDN MDN SU]HZyG SU]HGVWDZLRQ\ SRQLĪHM SRZLQLH
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 15 EOePeQW\ dR QDE\FiD RsREQR (OHPHQW\ QDE\ZDQH RVREQR PRJą EH] SRZLDGRPLHQLD XOHF ]PLDQLH OXE PRG\¿NDFML Z FHOX SRSUDZ\ MDNRĞFL : FHOX QDE\FLD W\FK DNFHVRULyZ QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ ] SXQNWHP ]DNXSX XU]ąG]HQLD :\PLHQLRQH XU]ąG]HQLD ZVSyáSUDFXMą MHG\QLH ] QLHNWyU\PL PRGHODPL POLSKI PL AG F2 AG F3 Kinowe okulary 3D =JRdQRĞü AG F2 AG F3 Kinowe okulary 3D 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** 32/37/42/47LS56** 1D]ZD L Z\JOąG PRGHOX PRJą
16 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< =áąF]D i Sr]\FisNi sWeruMąFe Typ A: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Typ B: 47CM96** Ekran POLSKI PL Ekran Przyciski Czujnik zdalnego sterowania i inteligentny sensor1 OK :VNDĨQLN ]DVLODQLD *áRĞQLNL Przyciski dotykowe2 OK SETTINGS INPUT *áRĞQLNL SETTINGS Czujnik zdalnego sterowania i inteligentny sensor1 INPUT :VNDĨQLN ]DVLODQLD Pr]\FisN Opis 3U]HZLMDQLH OLVW\ ]DSLVDQ\FK SURJUDPyZ 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL OK :\ELHUDQ
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< PRdQRs]eQie i pr]eQRs]eQie WeOeZi]RrD 17 y 'XĪ\ WHOHZL]RU SRZLQQ\ SU]HQRVLü SU]\QDMPQLHM RVRE\ y 1LRVąF WHOHZL]RU QDOHĪ\ JR WU]\PDü Z VSRVyE SRND]DQ\ QD SRQLĪV]HM LOXVWUDFML 3U]HG SRGMĊFLHP SUyE\ SU]HQLHVLHQLD OXE SRGQLHVLHQLD WHOHZL]RUD QDOHĪ\ SU]HF]\WDü SRQLĪV]H LQIRUPDFMH 3RPRJą RQH XQLNQąü MHJR SRU\VRZDQLD OXE XV]NRG]HQLD D WDNĪH ]DSHZQLü EH]SLHF]Q\ WUDQVSRUW QLH]DOHĪQLH RG PRGHOX L UR]PLDUyZ POLSKI PL PR=ES7ROGA y 1DOHĪ\ XQLNDü GRW\NDQLD HNUDQX SRQL
18 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< MRFRZDQie WeOeZi]RrD dR páDsNieM pRZier]FKQi DRsWRsRZ\ZDQie NąWD usWDZieQiD WeOeZi]RrD Przymocowanie telewizora do powierzchni, na NWyUHM VWRL SR]ZROL XQLNQąü SU]HFK\OHQLD VLĊ JR GR SU]RGX D Z NRQVHNZHQFML XSDGNX L XV]NRG]HĔ RUD] REUDĪHĔ X RVyE SU]HE\ZDMąF\FK Z SREOLĪX (Tylko modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) 7HOHZL]RU QDOHĪ\ XVWDZLü SRG QDMZ\JRGQLHMV]\P NąWHP REUDFDMąF JR PDNV\PDOQLH R VWRSQL Z OHZR OXE SUDZR (T
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< MRFRZDQie WeOeZi]RrD dR ĞFiDQ\ (W niektórych modelach ta funkcja jest QLHGRVWĊSQD 19 KRr]\sWDQie ] s\sWePu ]DEe]pieF]DMąFeJR KeQsiQJWRQ (W niektórych modelach ta funkcja jest QLHGRVWĊSQD =D SRPRFą NDEOD V\VWHPX ]DEH]SLHF]DMąFHJR .
20 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< :ROQR XĪ\ZDü Z\áąF]QLH ĞFLHQQHJR XFKZ\WX PRQWDĪRZHJR L ZNUĊWyZ VSHáQLDMąF\FK Z\PDJDQLD VWDQGDUGX 9(6$ : WDEHOL SRQLĪHM SRGDQR VWDQGDUGRZH Z\PLDU\ ]HVWDZyZ GR PRQWDĪX ĞFLHQQHJR A B EOePeQW\ dR QDE\FiD RsREQR uFKZ\W ĞFieQQ\ MRdeO POLSKI PL 9ESA A [ B SWDQdDrd ZNrĊWu LiF]ED ZNrĊ WyZ UFKZ\W ĞFieQQ\ 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 4 LSW100B LSW200BX LSW220BX MRdeO 42/47/55LM61** 42/47LM58** 42/47LS56*
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 21 PILO7 =DALNEGO S7ERO:ANIA 2SLV\ ]DPLHV]F]RQH Z WHM LQVWUXNFML GRW\F]ą SU]\FLVNyZ GRVWĊSQ\FK QD SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD =DOHFD VLĊ XZDĪQH SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML L XĪ\WNRZDQLH WHOHZL]RUD Z SUDZLGáRZ\ VSRVyE : FHOX ZáRĪHQLD EDWHULL QDOHĪ\ RWZRU]\ü SRNU\ZĊ NRPRU\ EDWHULL ZáRĪ\ü EDWHULH 9 $$$ ]JRGQLH ] oznaczeniami i QD HW\NLHFLH Z NRPRU]H EDWHULL D QDVWĊSQLH ]DPNQąü SRNU\ZĊ NRPRU\ EDWHULL : FHOX Z\MĊFLD EDWHULL QDOHĪ\ Z\NRQDü F]\QQRĞFL WDNLH MDN SU]\ LFK ZNáDGD
22 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (Tylko modele 32/37/42/47LS56**) POLSKI PL Pr]\FisNi QDZiJDFMi Z JyUĊ Z Gyá Z lewo/w prawo) 1 2 3 1 KRORrRZe pr]\FisNi 2 Pr]\FisNi sWerRZDQiD ( ) 3 PR=YCISKI 7ELE7EKS7U 'RVWRVRZDQLH MDVQRĞFL HNUDQX Z FHOX ]PQLHMV]HQLD ]XĪ\FLD energii :\EyU IXQNFML UDGLD WHOHZL]ML DQDORJRZHM OXE F\IURZHM :\ĞZLHWODQLH SU]HZRGQLND SR SURJUDPDFK :\ĞZLHWODQLH LQIRUPDFML R DNWXDOQ\P SURJUDPLH RUD] R XVWDZLHQLDFK HNUDQX =PLDQD SURSRUFML REUD]X =PLDQD ĨUyGáD V\JQDáX ZHMĞFLRZHJR 'RVWĊS G
.25=<67$1,( = ,16758.&-, 2%6à8*, 23 KOR=YS7ANIE = INS7RUKC-I OBSàUGI ,QVWUXNFMD REVáXJL ]DZLHUD V]F]HJyáRZH LQIRUPDFMH R REVáXG]H ]DDZDQVRZDQ\FK IXQNFML WHOHZL]RUD 2 3 3RGUĊF]QLN REVáXJL 1 23&-$ ! $E\ XVWDZLü MĊ]\N 6(77,1*6 23&-( ७ -Ý]\N 8VWDZLHQLH .$1$à8 8VWDZLHQLH 2%5$=8 'ħ:,ĉ.
24 .
NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED LCD / Televizor LCD Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.
2 OBSAH OBSA+ ýESKY CS 3 LICENCE 3 O=NÈMENË O SOF7:ARU OPEN SOURCE BE=PEýNOS7NË POKYNY 10 - Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) 12 POS7UP INS7ALACE 12 MON7Èä A PěËPRA9A 12 Vybalení 'RNXSXMH VH ]YOiãĢ 6RXþiVWL D WODþtWND =YHGiQt D SĜHPtVWČQt WHOHYL]RUX 8PtVWČQt PRQLWRUX QD VWROHN 0RQWiå QD VWČQX 21 DÈLKO9é O9LADAý 23 POUäË9ÈNË UäI9A7ELSKe PěËRUýKY 2 ÒDRäBA 24 ýLãWČQt WHOHYL]RUX 2EUD]RYND UiPHþHN NU\W D VWRMDQ - Napájecí kabel 2 ODS7RAĕO9ÈNË PO
LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE 3 LICENCE 8 UĤ]QêFK PRGHOĤ VH SRGSRURYDQp OLFHQFH PRKRX OLãLW 'DOãt LQIRUPDFH R OLFHQFtFK QDOH]QHWH QD ZHERYp stránce www.lg.
4 %(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.
6 %(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.
8 %(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.
10 %(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.
12 326783 ,167$/$&( 0217Èä $ 3ěË35$9$ PO=NÈMKA 8YHGHQê REUi]HN VH PĤåH RG YDãHKR WHOHYL]RUX OLãLW 1DEtGND 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ YDãHKR WHOHYL]RUX VH PĤåH PtUQČ OLãLW RG REUi]NĤ Y WpWR SĜtUXþFH 'RVWXSQi PHQX D PRåQRVWL VH PRKRX OLãLW RG ]GURMH YVWXSX D PRGHOX YêURENX NWHUê SRXåtYiWH 'R WRKRWR WHOHYL]RUX PRKRX EêW Y EXGRXFQX SĜLGiQ\ QRYp IXQNFH 7HOHYL]RU PĤåH EêW ]D ~þHOHP ~VSRU\ HOHNWULFNp HQHUJLH XYHGHQ GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 3RNXG QHEXGH WHOHYL]RU GHOãt GREX SRXåtYiQ PČO E\ EêW Y\SQXW FRå S
0217Èä $ 3ěË35$9$ 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 0217Èä $ 3ěË35$9$ 7ČOR sWRMDQu ]iNODdQD sWRMDQu (pouze 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (YL] VWU A-3) 7ČOR sWRMDQu ]iNODdQD sWRMDQu (pouze 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (YL] VWU A-3) ýESKY CS 7ČOR sWRMDQu ]iNODdQD sWRMDQu (pouze 32/42LM34**, 47CM96**) (YL] VWU A-4) UPO=ORNċNË y 3UĤYRGFH LQVWDODFt QDSiMHFtKR NDEHOX - 3RNXG QDSiMHFt NDEHO GRGDQê V 79 Y\SDGi MDNR NDEHO QD QtåH XYHGHQpP REUi]NX XMLVWČWH VH åH E\O YORåHQ VH VSUiYQRX RULHQWDFt TV Napájecí kabel 6SUiYQČ &K\EQČ
0217Èä $ 3ěË35$9$ 15 DRNupuMe se ]YOiãĢ 8 VDPRVWDWQČ GRNXSRYDQêFK SRORåHN PĤåH Y ]iMPX ]OHSãHQt NYDOLW\ GRMtW EH] SĜHGFKR]tKR XSR]RUQČQt N ~SUDYiP QHER ]PČQiP 7RWR ]ERåt PĤåHWH ]DNRXSLW X VYpKR SURGHMFH 7DWR ]DĜt]HQt IXQJXMt SRX]H V XUþLWêPL PRGHO\ AG F2 AG F3 3D brýle Cinema AG F2 AG F3 3D brýle Cinema 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** 32/37/42/47LS56** 1i]HY QHER WHFKQLFNp ĜHãHQt PRGHOX VH PĤåH ]PČQLW ] GĤYRGX ]GRNRQDOHQt IXQNFt SURGXNWĤ QHER ]PČQ\ XUþLWêFK RNR
16 0217Èä $ 3ěË35$9$ SRuþisWi D WODþtWND Typ A: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Typ B: 47CM96** Obrazovka Obrazovka WODþtWND ýESKY CS 'iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD1 OK Indikátor napájení Reproduktory 'RW\NRYi WODþtWND2 OK SETTINGS INPUT Reproduktory 'iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD1 Indikátor napájení WODþtWND PRpis 3URFKi]HQt XORåHQêPL SURJUDP\ ÒSUDYD ~URYQČ KODVLWRVWL OK 9êEČU ]YêUD]QČQp PRåQRVWL QDEtGN\ QHER SRWYU]HQt ]DGiQt SETTIN
0217Èä $ 3ěË35$9$ =YediQt D pĜePtsWČQt WeOeYi]Rru 17 y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL]RUX E\ PČO\ SURYiGČW QHMPpQČ RVRE\ y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL]RUX GUåWH WHOHYL]RU SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt 1Hå SĜHPtVWtWH QHER ]YHGQHWH WHOHYL]RU prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili MHKR SRãNUiEiQt QHER SRãNR]HQt D DE\ SĜHSUDYD SUREČKOD EH]SHþQČ EH] RKOHGX QD W\S D YHOLNRVW WHOHYL]RUX UPO=ORNċNË y Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby QHGRãOR N MHMtPX SRãNR]HQt UPtsWČQt PRQiWRru QD sWROeN
18 0217Èä $ 3ěË35$9$ =DMiãWČQt WeOeYi]Rru QD sWRONu 3ĜLSHYQČWH WHOHYL]RU NH VWRONX DE\ VH QHQDNOiQČO GRSĜHGX D QHPRKO ]SĤVRELW ãNRG\ QHER ]UDQČQt (pouze 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) 7HOHYL]RU QD VWRONX ]DMLVWtWH WDN åH Y ]DGQt þiVWL VWRMDQX ]DVXQHWH D XWiKQHWH GRGiYDQê ãURXE NDsWDYeQt ~KOu WeOeYi]Rru pRdOe pRWĜeE (pouze 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) 7HOHYL]RU PĤåHWH QDWRþLW R VWXSĖĤ GROHYD QHER GRSUDYD D XSUDYLW MHKR ~KHO S
0217Èä $ 3ěË35$9$ 19 =DMiãWČQt WeOeYi]Rru QD sWČQČ PRuåiWt Ee]peþQRsWQtKR s\sWpPu KeQsiQJWRQ 7DWR IXQNFH QHQt N GLVSR]LFL X YãHFK PRGHOĤ 7DWR IXQNFH QHQt N GLVSR]LFL X YãHFK PRGHOĤ .RQHNWRU EH]SHþQRVWQtKR V\VWpPX .HQVLQJWRQ VH QDFKi]t QD ]DGQt VWUDQČ WHOHYL]RUX 'DOãt LQIRUPDFH R LQVWDODFL D SRXåtYiQt QDOH]QHWH Y QiYRGX SĜLORåHQpP N EH]SHþQRVWQtPX systému Kensington nebo na webové stránce /DQNHP EH]SHþQRVWQtKR V\VWpPX .
20 0217Èä $ 3ěË35$9$ 2YČĜWH ]GD ãURXE\ D GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX Y\KRYXMt VWDQGDUGX 9(6$ 6WDQGDUGQt UR]PČU\ VDG SUR PRQWiå QD VWČQX MVRX XYHGHQ\ Y QiVOHGXMtFt WDEXOFH A B SDPRsWDWQČ prRdiYDQi pRORåND dråiN prR PRQWiå QD sWČQu MRdeO ýESKY CS 9ESA A î B SWDQdDrdQt ãrRuE PRþeW ãrRuEĤ DråiN prR PRQWiå QD sWČQu 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 LSW100B 4 LSW200BX LSW220BX UPO=ORNċNË y Nejprve odpojte napájení a teprve poté SĜHPtVĢXMWH QHER
'È/.
22 'È/.
328äË9È1Ë 8ä,9$7(/6.e 3ěË58ý.< 23 POUäË9ÈNË UäI9A7ELSKe PěËRUýKY 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND XPRåĖXMH VQDGQČMãt SĜtVWXS N SRGUREQêP LQIRUPDFtP R WHOHYL]RUX 6WLVNQXWtP WODþtWND SE77INGS SĜHMGČWH QD KODYQt PHQX 6WLVNQXWtP ý(59(1e+2 WODþtWND SĜHMGČWH QD menu =iND]QiFNi pRdpRrD 3RPRFt QDYLJDþQtFK WODþtWHN SĜHMGČWH QD SRORåNX UåiYDWeOsNi pĜtruþND D VWLVNQČWH WODþtWNR OK 1 2 3 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND 1 02ä1267, ! 1DVWDYHQt MD]\ND 6(77,1*6 02Ł1267, ७ -D]\N 1DVWDYHQt .
24 Ò'5ä%$ 2'675$ĕ29È1Ë 327ËäË ÒDRäBA ýiãWČQt WeOeYi]Rru 9 ]iMPX FR QHMOHSãt IXQNþQRVWL D SURGORXåHQt åLYRWQRVWL WHOHYL]RU SUDYLGHOQČ þLVWČWH UPO=ORNċNË y 1H]DSRPHĖWH QHMSUYH Y\SQRXW QDSiMHQt D RGSRMLW QDSiMHFt NDEHO L YãHFKQ\ RVWDWQt NDEHO\ y 3RNXG MH WHOHYL]RU GHOãt GREX EH] GRKOHGX D QHSRXåtYi VH RGSRMWH QDSiMHFt NDEHO ] HOHNWULFNp ]iVXYN\ DE\VWH ]DPH]LOL SRãNR]HQt EOHVNHP QHER SURXGRYêP Ui]HP OErD]RYND riPeþeN Nr\W D sWRMDQ ýESKY CS y &KFHWH OL RGVWUDQLW SUDFK QHER GUREQp ]QHþLãWČQt RWĜHWH
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR LED LCD / TELEVÍZOR LCD Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.
2 OBSAH OBSA+ SLO9ENýINA SK 3 LICENCIE 3 INFORMÈCIE O SOF79eRI 7YPU OPEN SOURCE BE=PEýNOS7Ne POKYNY 10 - Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) 12 POS7UP INâ7ALÈCIE 12 MON7Èä A PRËPRA9A 12 17 19 Rozbalenie 3RORåN\ ]DN~SHQp VDPRVWDWQH 6~þDVWL D WODþLGOi =GYtKDQLH D SUHPLHVWĖRYDQLH WHOHYt]RUD Umiestnenie na stôl Umiestnenie na stenu 21 DIAďKO9é O9LÈDAý 23 POUäË9ANIE POUäË9A7EďSKEPRËRUýKY 2 ÒDRäBA 24 24 ýLVWHQLH WHOHYt]RUD - Obrazovka, rám, skrinka a stojan - Napá
LICENCIE/INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE 3 LICENCIE 3RGSRURYDQp OLFHQFLH VD P{åX X MHGQRWOLYêFK PRGHORY OtãLĢ ĆDOãLH LQIRUPiFLH R OLFHQFLiFK QiMGHWH QD webovej lokalite www.lg.
4 %(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
6 %(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
8 %(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
10 %(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
12 326783 ,1â7$/È&,( 0217Èä $ 35Ë35$9$ PO=NÈMKA y 1iNUHV VD P{åH OtãLĢ RG YiãKR WHOHYt]RUD y 2EUD]RYND YiãKR 79 VD P{åH OtãLĢ RG REUD]RYN\ ]REUD]HQHM Y WRPWR QiYRGH QD REVOXKX y 'RVWXSQp SRQXN\ D PRåQRVWL VD P{åX OtãLĢ Y ]iYLVORVWL RG ]GURMRYpKR YVWXSX DOHER PRGHOX YêURENX NWRUê SRXåtYDWH y .
0217Èä $ 35Ë35$9$ 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 0217Èä $ 35Ë35$9$ 7eOR sWRMDQD =iNODdĖD sWRMDQD (len modely 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (SR]ULWH VL VWU A-3) 7eOR sWRMDQD =iNODdĖD sWRMDQD (len modely 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (SR]ULWH VL VWU A-3) 7eOR sWRMDQD =iNODdĖD sWRMDQD (len modely 32/42LM34**, 47CM96**) (SR]ULWH VL VWU A-4) SLOVENýINA SK UPO=ORNENIE y Návod na inštaláciu napájacieho kábla - $N QDSiMDFt NiEHO GRGDQê VSROX V WHOHYt]RURP Y\]HUi DNR QD REUi]NX XYHGHQRP QLåãLH MH SRWUHEQp KR YåG\ SULSRMLĢ Y VSUiYQR
0217Èä $ 35Ë35$9$ 15 PRORåN\ ]DN~peQp sDPRsWDWQe 6DPRVWDWQH ]DN~SHQp SRORåN\ P{åX E\Ģ EH] XSR]RUQHQLD ]PHQHQp DOHER XSUDYHQp V FLHĐRP ]OHSãHQLD NYDOLW\ 7LHWR ]DULDGHQLD VL P{åHWH ]DN~SLĢ X VYRMKR SUHGDMFX 7LHWR ]DULDGHQLD IXQJXM~ LED V XUþLWêPL PRGHOPL AG F2 AG F3 Okuliare Cinema 3D KRPpDWiEiOiWD 32/37/42/47LS56** 1i]RY DOHER GL]DMQ PRGHOX VD P{åH ]PHQLĢ QD ]iNODGH DNWXDOL]iFLH IXQNFLt SURGXNWX VLWXiFLH DOHER SRGPLHQRN YêUREFX SLOVENýINA SK AG F2 AG F3 Okuliare Cinema 3D 32/37/42/47/5
16 0217Èä $ 35Ë35$9$ S~þDsWi D WODþidOi Typ A: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Typ B: 47CM96** Obrazovka Obrazovka WODþLGOi 6QtPDþ GLDĐNRYpKR ovládania a inteligentný VQtPDþ1 OK Kontrolka napájania SLOVENýINA SK Reproduktory OK 'RW\NRYp WODþLGOi2 SETTINGS INPUT Reproduktory 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD D LQWHOLJHQWQê VQtPDþ1 Kontrolka napájania WODþidOi PRpis 3UHFKiG]DQLH FH] XORåHQp SURJUDP\ 1DVWDYHQLH ~URYQH KODVLWRVWL OK 9êEHU R]QDþHQHM PRåQRVWL
0217Èä $ 35Ë35$9$ =dYtKDQie D prePiesWĖRYDQie WeOeYt]RrD 17 y 9HĐNê WHOHYt]RU E\ PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt]RUD GUåWH WHOHYt]RU SRGĐD QDVOHGXM~FHKR REUi]NX 3UHG SUHPLHVWĖRYDQtP DOHER ]GYtKDQtP WHOHYt]RUD VL SUHþtWDMWH QDVOHGXM~FH SRN\Q\ DE\ VD SUHGLãOR poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby sa ]DEH]SHþLO EH]SUREOpPRYê SUHQRV EH] RKĐDGX QD W\S D YHĐNRVĢ UPO=ORNENIE y 1LNG\ VD QHGRWêNDMWH REUD]RYN\ SUHWRåH WR P{åH YLHVĢ N MHM SRãNRGHQLX y 2
18 0217Èä $ 35Ë35$9$ PripeYQeQie WeOeYt]RrD N sWROu Pripevnením televízora k stolu zabránite nahnutiu WHOHYt]RUD GRSUHGX SRãNRGHQLX D PRåQpPX ]UDQHQLX (len modely 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) 1D ]DLVWHQLH WHOHYt]RUD QD VWROH ]DVXĖWH D XWLDKQLWH GRGDQ~ VNUXWNX Y ]DGQHM þDVWL VWRMDQD Prisp{sREeQie uKOD WeOeYt]RrD YiãPu uKOu pRKĐDdu (len modely 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) 2WRþWH WHOHYt]RU R VWXSĖRY GRĐDYD DOHER GRSUDYD D SULV
0217Èä $ 35Ë35$9$ UpeYQeQie WeOeYt]RrD N sWeQe PRuåtYDQie Ee]peþQRsWQpKR s\sWpPu Rd 7iWR IXQNFLD QLH MH GRVWXSQi SUH YãHWN\ PRGHO\ spRORþQRsWi KeQsiQJWRQ 19 7iWR IXQNFLD QLH MH GRVWXSQi SUH YãHWN\ PRGHO\ .RQHNWRU EH]SHþQRVWQpKR V\VWpPX RG VSRORþQRVWL .HQVLQJWRQ MH XPLHVWQHQê QD ]DGQHM VWUDQH WHOHYt]RUD ĆDOãLH LQIRUPiFLH R LQãWDOiFLL D SRXåtYDQt QiMGHWH Y SUtUXþNH GRGDQHM V EH]SHþQRVWQêP V\VWpPRP RG VSRORþQRVWL .HQVLQJWRQ DOHER QD ZHERYHM ORNDOLWH .
20 0217Èä $ 35Ë35$9$ 3RXåLWH VNUXWN\ D QiVWHQQ~ NRQ]ROX NWRUp VSĎĖDM~ QRUP\ DVRFLiFLH 9(6$ âWDQGDUGQp UR]PHU\ V~SUDY GUåLDNRY QD VWHQX V~ SRStVDQp Y QDVOHGXM~FHM WDEXĐNH A B PRORåN\ ]DN~peQp sDPRsWDWQe NisWeQQi NRQ]ROD MRdeO VESA A [ B âWDQdDrdQi sNruWND PRþeW sNru WieN NisWeQQi NRQ]ROD 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 4 LSW100B LSW200BX SLOVENýINA SK LSW220BX UPO=ORNENIE y 3UHG SUHPLHVWĖRYDQtP DOHER LQãWDOiFLRX WHOHYt]RUD QDMSUY R
',$ď.
22 ',$ď.
328äË9$1,( 328äË9$7(ď6.(- 35Ë58ý.
24 Ò'5ä%$ 5,(â(1,( 352%/e029 ÒDRäBA ýisWeQie WeOeYt]RrD 3UDYLGHOQêP þLVWHQtP WHOHYt]RUD GRVLDKQHWH þR QDMOHSãt YêNRQ D SUHGĎåLWH åLYRWQRVĢ SURGXNWX UPO=ORNENIE y 1DMSUY Y\SQLWH QDSiMDQLH D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO D YãHWN\ RVWDWQp NiEOH y $N VD WHOHYt]RU GOKãt þDV QHSRXåtYD RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO ]R ]iVXYN\ DE\ VWH SUHGLãOL SUtSDGQpPX SRãNRGHQLX EOHVNRP DOHER SUHSlWtP OErD]RYND riP sNriQND D sWRMDQ y 1D RGVWUiQHQLH SUDFKX DOHER GUREQêFK QHþLVW{W ] SRYUFKX SRXåtYDMWH VXFK~ þLVW~ D MHPQ~ WNDQLQX y
MANUAL DE UTILIZARE Televizor LCD cu LED-uri / Televizor LCD-uri Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.
2 CUPRINS CUPRINS ROMÆNĂ RO 3 LICENğE 3 NO7Ă PRIVIND SOF7:ARE UL OPEN SOURCE INS7RUCğIUNI DE SIGURANğĂ 10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) 12 PROCEDURA DE INS7ALARE 12 ASAMBLARE ùI PREGĂ7IRE 12 19 Despachetarea $FKL]LĠLRQDUH VHSDUDWă &RPSRQHQWH úL EXWRDQH 5LGLFDUHD úL GHSODVDUHD WHOHYL]RUXOXL 0RQWDUHD SH R PDVă Montarea pe perete 21 7ELECOMANDĂ 23 FOLOSIREA G+IDULUI DE U7ILI=ARE 2 ÌN7REğINERE 24 &XUăĠDUHD WHOHYL]RUXOXL (FUDQXO UDPD
/,&(1ğ( 127Ă 35,9,1' 62)7:$5( 8/ 23(1 6285&( 3 LICENğE (VWH SRVLELO FD OLFHQĠHOH DFFHSWDWH Vă GLIHUH vQ IXQFĠLH GH PRGHO 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL GHVSUH OLFHQĠH YL]LWDĠL www.lg.
4 ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ INS7RUCğIUNI DE SIGURANğĂ &LWLĠL FX DWHQĠLH DFHVWH PăVXUL GH VLJXUDQĠă vQDLQWH GH D XWLOL]D SURGXVXO AVER7ISMEN7 1X DPSODVDĠL WHOHYL]RUXO úL WHOHFRPDQGD vQ XUPăWRDUHOH PHGLL y - Într-un loc expus luminii directe a soarelui - ÌQWU R ]RQă FX QLYHO FUHVFXW GH XPLGLWDWH FXP DU IL R FDPHUă GH EDLH - ÌQ DSURSLHUHD XQHL VXUVH GH FăOGXUă FXP DU IL VREH úL DOWH GLVSR]LWLYH FDUH SURGXF FăOGXUă - ÌQ DSURSLHUHD EODWXULORU GH EXFăWăULH VDX D XPLGLILFDWRDUHORU XQGH SURGXVHOH SRW fi
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 5 1X FRQHFWDĠL SUHD PXOWH GLVSR]LWLYH HOHFWULFH OD R VLQJXUă SUL]ă HOHFWULFă PXOWLSOă y ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH SURYRFD XQ LQFHQGLX FDX]DW GH VXSUDvQFăO]LUH 1X VFăSDĠL SURGXVXO úL DYHĠL JULMă FD DFHVWD Vă QX FDGă FkQG FRQHFWDĠL GLVSR]LWLYHOH y H[WHUQH ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH FDX]D YăWăPăUL FRUSRUDOH VDX GHWHULRUDUHD SURGXVXOXL 1X OăVDĠL PDWHULDOXO GH DPEDODUH DQWL XPH]HDOă VDX DPEDODMXO GH YLQLOLQ OD y vQGHPkQD FRSLLORU 'DFă HVWH vQJKLĠLW PDWHUL
6 ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 1X GH]DVDPEODĠL UHSDUDĠL VDX PRGLILFDĠL SURGXVXO OD SURSULD DSUHFLHUH y $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D HOHFWURFXWDUHD VDX XQ LQFHQGLX &RQWDFWDĠL XQ FHQWUX GH VHUYLFH SHQWUX YHULILFDUH FDOLEUDUH VDX UHSDUDĠLL ÌQ FD]XO vQ FDUH VXUYLQH RULFDUH GLQWUH XUPăWRDUHOH VLWXDĠLL GHFRQHFWDĠL LPHGLDW y SURGXVXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH úL FRQWDFWDĠL FHQWUXO ORFDO GH VHUYLFH - Produsul a fost supus unui impact puternic - Produsul a fost deteriorat - ÌQ SURGXV DX SăWUXQV RELHFWH VWUăLQH
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 7 A7ENğIE ,QVWDODĠL SURGXVXO vQ ORFXUL vQ FDUH QX H[LVWă XQGH UDGLR y ÌQWUH DQWHQD GH H[WHULRU úL OLQLLOH GH DOLPHQWDUH WUHEXLH Vă H[LVWH R GLVWDQĠă y VXILFLHQWă SHQWUX D SUHYHQL DWLQJHUHD DQWHQHL GH H[WHULRU GH DFHVWHD FKLDU úL vQ FD]XO FăGHULL VDOH $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D HOHFWURFXWDUHD 1X LQVWDODĠL SURGXVXO SH UDIWXUL LQVWDELOH SH VXSUDIHĠH vQFOLQDWH VDX vQ DOWH ORFXUL y GH DFHVW IHO 'H DVHPHQHD HYLWDĠL ORFXULOH vQ FDUH H[LVWă YLEUDĠLL VDX FDUH QX SRW DVLJXUD V
8 ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 1X SRUQLĠL RSULĠL SURGXVXO FRQHFWkQG VDX GHFRQHFWkQG FDEOXO GH DOLPHQWDUH OD GH OD y SUL]D GH SHUHWH 1X XWLOL]DĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH vQ ORFXO FRPXWDWRUXOXL $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D GHIHFĠLXQL PHFDQLFH VDX HOHFWURFXWDUH 9ă UXJăP Vă UHVSHFWDĠL LQVWUXFĠLXQLOH GH LQVWDODUH GH PDL MRV SHQWUX D vPSLHGLFD y VXSUDvQFăO]LUHD SURGXVXOXL - 'LVWDQĠD GLQWUH SURGXV úL SHUHWH WUHEXLH Vă ILH PDL PDUH GH FP - 1X LQVWDODĠL SURGXVXO vQWU XO ORF vQ FDUH QX H[LVWă YHQWLODĠLH GH H[
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 9 /D PXWDUHD VDX OD GHVSDFKHWDUHD SURGXVXOXL OXFUDĠL FX vQFă R SHUVRDQă GHRDUHFH y SURGXVXO HVWH JUHX ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH DYHD FD UH]XOWDW YăWăPDUHD FRUSRUDOă &RQWDFWDĠL XQ FHQWUX GH VHUYLFH R GDWă SH DQ SHQWUX D FXUăĠD FRPSRQHQWHOH LQWHUQH y DOH SURGXVXOXL 3UDIXO DFXPXODW SRDWH FDX]D GHIHFĠLXQL PHFDQLFH 3HQWUX VHUYLFH FRQVXOWDĠL SHUVRQDOXO GH VHUYLFH FDOLILFDW 6HUYLFH XO HVWH QHFHVDU y DWXQFL FkQG DSDUDWXO D IRVW GHWHULRUDW vQ YUHXQ IHO FXP DU IL G
10 ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ Vi]iRQDreD iPDJiQiORr 3D DRDr peQWru PRdeOeOe 3D AVER7ISMEN7 MediuO de Yi]iRQDre y Durata de vizionare - &kQG YL]LRQDĠL FRQĠLQXW ' IDFHĠL FkWH R SDX]ă GH PLQXWH OD ILHFDUH RUă 9L]LRQDUHD GH FRQĠLQXW ' R SHULRDGă GH WLPS vQGHOXQJDWă SRDWH FDX]D GXUHUL GH FDS DPHĠHDOă RERVHDOă VDX WHQVLXQH RFXODUă PersRDQeOe FDre PDQiIesWă epiOepsie IRWRseQ]iWiYă sDu EROi FrRQiFe y (VWH SRVLELO FD XQLL XWLOL]DWRUL Vă PDQLIHVWH R FUL]ă VDX DOWH VLPSWRPH DQRUPDOH FkQG VXQW H[SXúL O
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 11 A7ENğIE MediuO de Yi]iRQDre y 'LVWDQĠD GH YL]LRQDUH - 0HQĠLQHĠL R GLVWDQĠă GH FHO SXĠLQ GRXă RUL PDL PDUH GHFkW OXQJLPHD GLDJRQDOHL HFUDQXOXL FkQG YL]LRQDĠL FRQĠLQXW ' 'DFă UHVLPĠLĠL GLVFRQIRUW OD YL]LRQDUHD GH FRQĠLQXW ' PXWDĠL Yă úL PDL GHSDUWH GH WHOHYL]RU VkrsWD de Yi]iRQDre PreFDuĠii OD uWiOi]DreD RFKeODriORr 3D y $VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL]DĠL RFKHODUL ' /* ÌQ FD] FRQWUDU HVWH SRVLELO Vă QX SXWHĠL YL]LRQD FRQĠLQXWXO YLGHR ' vQ PRG DGHFYDW y 1X XWLOL]DĠL RFKHODU
12 352&('85$ '( ,167$/$5( $6$0%/$5($ ù, 35(*Ă7,5($ NO7Ă y ,PDJLQHD LOXVWUDWă SRDWH IL GLIHULWă GH WHOHYL]RUXO GYV y $ILúDMXO SH HFUDQ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' DO WHOHYL]RUXOXL GYV SRDWH Vă GLIHUH SXĠLQ GH FHO SUH]HQWDW vQ DFHVW PDQXDO y (VWH SRVLELO FD PHQLXULOH úL RSĠLXQLOH GLVSRQLELOH Vă ILH GLIHULWH GH VXUVD GH LQWUDUH VDX GH PRGHOXO SURGXVXOXL SH FDUH R vO IRORVLĠL y ÌQ YLLWRU DFHVWXL WHOHYL]RU L VH SRW DGăXJD FDUDFWHULVWLFL QRL y 7HOHYL]RUXO SRDWH IL SODVDW vQ PRGXO GH DúWHSWDUH SHQWUX D UHG
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 $6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( CRrpuO supRrWuOui BD]D supRrWuOui (Doar 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (&RQVXOWDĠL S $ ) CRrpuO supRrWuOui BD]D supRrWuOui (Doar 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (&RQVXOWDĠL S $ ) CRrpuO supRrWuOui BD]D supRrWuOui (Doar 32/42LM34**, 47CM96**) (&RQVXOWDĠL S A-4) A7ENğIE ROMÆNĂ RO y Ghid de instalare cablu de alimentare - ÌQ FD]XO vQ FDUH FDEOXO GH DOLPHQWDUH IXUQL]DW FX WHOHYL]RUXO DUDWă FD vQ LPDJLQHD GH PDL MRV DVLJXUDĠL Yă Fă HVWH LQWURGXV vQ G
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 15 AFKi]iĠiRQDre sepDrDWă (OHPHQWHOH FDUH VH DFKL]LĠLRQHD]ă VHSDUDW SRW ¿ VFKLPEDWH VDX PRGL¿FDWH vQ YHGHUHD vPEXQăWăĠLULL FDOLWăĠLL IăUă QLFLR QRWL¿FDUH &RQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO SHQWUX D DFKL]LĠLRQD DFHVWH DUWLFROH $FHVWH GLVSR]LWLYH IXQFĠLRQHD]ă GRDU FX DQXPLWH PRGHOH AG F2 AG F3 Ochelari Cinema 3D CRPpDWiEiOiWDWe 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Ochelari Cinema 3D 32/37/42/47LS56** 1XPHOH PRGHOXOXL VDX GHVLJQXO SRDWH IL PR
16 $6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( CRPpRQeQWe úi EuWRDQe Tip A: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Tip B: 47CM96** Ecran Ecran butoane 7HOHFRPDQGă úL VHQ]RUL LQWHOLJHQĠL1 OK Indicator de nivel putere Difuzoare Butoane tactile2 OK SETTINGS INPUT Difuzoare 7HOHFRPDQGă úL VHQ]RUL LQWHOLJHQĠL1 SETTINGS INPUT Indicator de nivel putere ROMÆNĂ RO EuWRDQe Descriere 'HUXOHD]ă SULQ SURJUDPHOH VDOYDWH 5HJOHD]ă QLYHOXO YROXPXOXL OK 6HOHFWHD]ă RSĠLXQHD GH PHQLX HYLGHQĠLDW
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( RidicDreD úi depODsDreD WeOeYi]RruOui 17 y $WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL]RU PDUH WUHEXLH Vă H[LVWH FHO SXĠLQ SHUVRDQH y $WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL]RUXO vQ PkQă ĠLQHĠL WHOHYL]RUXO DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH $WXQFL FkQG GHSODVDĠL VDX ULGLFDĠL WHOHYL]RUXO FLWLĠL XUPăWRDUHOH SHQWUX D vPSLHGLFD ]JkULHUHD VDX GHWHULRUDUHD WHOHYL]RUXOXL úL SHQWUX WUDQVSRUWDUH VLJXUă LQGLIHUHQW GH WLS úL GLPHQVLXQH A7ENğIE y (YLWDĠL vQ RULFH PRPHQW Vă DWLQJHĠL HFUDQ
18 $6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( Fi[DreD WeOeYi]RruOui de R PDsă )L[DĠL WHOHYL]RUXO GH R PDVă SHQWUX D vPSLHGLFD vQFOLQDUHD vQDLQWH GHWHULRUDUHD úL SRWHQĠLDOH YăWăPăUL FRUSRUDOH (Doar 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) 3HQWUX D DVLJXUD ¿[DUHD WHOHYL]RUXOXL SH PDVă LQWURGXFHĠL úL VWUkQJHĠL úXUXEXO IXUQL]DW vQ SDUWHD GLQ VSDWH D VXSRUWXOXL ReJODreD uQJKiuOui WeOeYi]RruOui DsWIeO vQckW să cRrespuQdă pR]iĠiei de Yi]iRQDre (Doar 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( Fi[DreD WeOeYi]RruOui pe uQ pereWe $FHDVWă FDUDFWHULVWLFă QX HVWH GLVSRQLELOă SHQWUX WRDWH PRGHOHOH 19 UWiOi]DreD sisWePuOui de securiWDWe KeQsiQJWRQ $FHDVWă FDUDFWHULVWLFă QX HVWH GLVSRQLELOă SHQWUX WRDWH PRGHOHOH Conectorul sistemului de securitate Kensington HVWH DPSODVDW OD VSDWHOH WHOHYL]RUXOXL 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL SULYLQG LQVWDODUHD úL XWLOL]DUHD FRQVXOWDĠL PDQXDOXO IXUQL]DW FX VLVWHPXO GH VHFXULWDWH .
20 $6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( $VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL]DĠL úXUXEXUL úL FRQVROH GH PRQWDUH SH SHUHWH FDUH UHVSHFWă VWDQGDUGXO 9(6$ 'LPHQVLXQLOH VWDQGDUG SHQWUX NLWXULOH GH PRQWDUH SH SHUHWH VXQW GHVFULVH vQ WDEHOXO XUPăWRU A B AcKi]iĠiRQDre sepDrDWă CRQsROă de PRQWDre pe pereWe MRdeO VESA A [ B ùuruE sWDQdDrd NuPăr de úuruEuri CRQsROă de PRQWDre pe pereWe 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 4 LSW100B LSW200BX LSW220BX ROMÆNĂ RO MRdeO 42/47/55L
7(/(&20$1'Ă 21 7ELECOMANDĂ 'HVFULHULOH GLQ DFHVW PDQXDO VH ED]HD]ă SH EXWRDQHOH GH SH WHOHFRPDQGă &LWLĠL DFHVW PDQXDO FX DWHQĠLH úL XWLOL]DĠL FRUHFW WHOHYL]RUXO 3HQWUX D vQORFXL EDWHULLOH GHVFKLGHĠL FDSDFXO SHQWUX EDWHULL vQORFXLĠL EDWHULLOH $$$ GH 9 DOLQLLQG capetele úL FX PDUFDMXO GLQ LQWHULRUXO FRPSDUWLPHQWXOXL úL vQFKLGHĠL FDSDFXO SHQWUX EDWHULL 3HQWUX D VFRDWH EDWHULLOH HIHFWXDĠL vQ RUGLQH LQYHUVă DFĠLXQLOH SH FDUH OH DĠL IăFXW SHQWUX LQVWDODUHD DFHVWRUD A7ENğIE y 1X DPHVWHFDĠL ED
22 7(/(&20$1'Ă (Doar 32/37/42/47LS56**) BuWRDQe de QDYiJDre (sus/jos/stânga/ dreapta) 6HOHFWHD]ă PHQLXULOH VDX RSĠLXQLOH úL FRQILUPă FHHD FH DĠL LQWURGXV 5HYLQH OD QLYHOXO DQWHULRU ùWHUJH WRDWH DILúăULOH GH SH HFUDQ úL UHYLQH OD YL]LRQDUHD WHOHYL]RUXOXL $FFHVHD]ă OLVWD GYV GH FDQDOH SUHIHUDWH $FWLYHD]ă VDX GH]DFWLYHD]ă 'HVFULHUHD DXGLR 6H GHSODVHD]ă OD HFUDQXO DQWHULRU VDX OD FHO XUPăWRU 1 ROMÆNĂ RO 2 3 5HJOHD]ă OXPLQR]LWDWHD HFUDQXOXL SHQWUX D UHGXFH FRQVXPXO GH HQHUJLH 6HOHFWHD]ă SURJUDP
FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE 23 FOLOSIREA G+IDULUI DE U7ILI=ARE *KLGXO GH XWLOL]DUH Yă SHUPLWH Vă DFFHVDĠL PDL XúRU LQIRUPDĠLLOH GHWDOLDWH GHVSUH WHOHYL]RU $SăVDĠL SH SE77INGS pentru a accesa PHQLXULOH SULQFLSDOH $SăVDĠL EXWRQXO 52ù8 SHQWUX D DFFHVD meniurile SupRrW cOieQĠi $SăVDĠL EXWRDQHOH GH QDYLJDUH SHQWUX D GHUXOD la GKiduO de uWiOi]Dre úL DSăVDĠL OK 1 2 3 Ghid de utilizare 1 23ğ,81( ! 3HQWUX VHWDUHD OLPELL 6(77,1*6 23Ħ,81, ७ /LPEÇ 3XWHħL VHOHFWD OLPED PHQLXOXL D踄ģDWÇ SH HFUDQ ģL WUDQ
24 Ì175(ğ,1(5( '(3$1$5( ÌN7REğINERE CurăĠDreD WeOeYi]RruOui &XUăĠDĠL WHOHYL]RUXO vQ PRG UHJXODW SHQWUX D REĠLQH FHOH PDL EXQH SHUIRUPDQĠH úL D SUHOXQJL GXUDWD GH YLDĠă D SURGXVXOXL A7ENğIE y 0DL vQWkL DVLJXUDĠL Yă Fă RSULĠL DOLPHQWDUHD úL Fă GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH úL WRDWH FHOHODOWH FDEOXUL y $WXQFL FkQG WHOHYL]RUXO HVWH OăVDW QHVXSUDYHJKHDW úL QX HVWH XWLOL]DW SHQWUX R SHULRDGă vQGHOXQJDWă GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD SUL]D GH SHUHWH SHQWUX D vPSLHGLFD SRVLELOH GHWHULRUăUL GLQ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə /(' /&' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ /&' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ www.lg.
2 ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG 3 ɅɂɐȿɇɁɂ 3 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɋɈɎɌɍȿɊ ɋ ɈɌȼɈɊȿɇ ɄɈȾ 4 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ' ɦɨɞɟɥɢ 12 ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ 12 ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɑɚɫɬɢ ɢ ɛɭɬɨɧɢ ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ 21 ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 23 ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə 24 ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜ
ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɋɈɎɌɍȿɊ ɋ ɈɌȼɈɊȿɇ ɄɈȾ 3 ɅɂɐȿɇɁɂ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɥɢɰɟɧɡɢɬɟ ɩɨɫɟɬɟɬɟ www.lg.
4 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɪɟɞɢ y - ɦɹɫɬɨ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ - ɡɨɧɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɧɹ - ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɬɨ ɩɟɱɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɟɧɟɪɢɪɚɳɢ ɬɨɩɥɢɧɚ - ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɩɥɨɬɨɜɟ ɢɥɢ ɨɜɥɚɠɧɢɬɟɥɢ ɤɴɞɟɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɚɪɚ ɢɥɢ ɦɚɡɧɢɧɚ -
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ 5 ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɟɞɢɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟy ɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɢɡɜɨɞɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɨɛɴɪɧɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ y ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɉɚɡɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɜɥɚɝɚ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɞɚɥɟɱɟ y ɨɬ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɞɟɰɚ ȼɟɳɟɫɬɜɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɨɜɥɚɠɧɹɜɚɧɟ ɫɚ ɜɪɟɞɧ
6 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ y Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɹɤɨɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢ y ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ - ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɛɢɥ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ ɭɞɚɪ - ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ - ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ - ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ 7 ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ y Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚy ɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɧɟ ɬɹ ɞɚ ɫɟ ɞɨɤɨɫɜɚ ɞɨ ɬɹɯ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɬɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɪɚɮɬɨɜɟ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢ ɩɨy ɜɴɪɯɧɨɫɬɢ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɚ ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɹɦɚ ɩɴɥɧɚ ɨɩɨɪɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟ ɤɨɟɬɨ
8 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɤɚɬɨ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɡɚɯɪɚɧy ɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɤɥɸɱ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɩɨ ɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ y ɩɪɨɞɭɤɬɚ - Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɧɟ ɫɦ - ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɧɚɩɪ ɟɬɚɠɟɪɤɚ ɢɥɢ ɜ ɲɤɚɮ - ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɦɨɤɟɬ ɢɥɢ ɜɴɡɝɥ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ 9 ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɨɣɤɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ y ɬɨɣ ɟ ɬɟɠɴɤ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɜɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜɴɬɪɟɲy ɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɇɚɬɪɭɩɚɥɢɹɬ ɫɟ ɩɪɚɯ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɬɟɯɧɢɰɢ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ y ɟ ɫɟɪɜɢɡ ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɨ ɧɹɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɜɴɪɯɭ
10 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ 3D ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɚɦɨ ɩɪɢ 3D ɦɨɞɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ y ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɩɨ ɦɢɧɭɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɱɚɫ Ƚɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɝɥɚɜɨɛɨɥɢɟ ɡɚɦɚɹɧɨɫɬ ɭɦɨɪɚ ɢɥɢ ɧɚɩɪɟɝɧɚɬɨɫɬ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɉɪɢ ɯɨɪɚ ɫ ɩɪɢɩɚɞɴɰɢ ɩɨɪɚɞɢ ɮɨɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɢɥɢ ɯɪɨɧɢɱɧɚ ɛɨɥɟɫɬ y ɇɹɤɨɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɠɢɜɟɹɬ ɩɪɢɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɦɢɝɚɳɚ ɫɜɟ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ 11 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ y Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɧɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɚɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫɟ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɴɡɪɚɫɬ y Ȼɟɛɟɬɚ ɞɟɰɚ - ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɝɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɨɬ ɞɟɰɚ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ - Ⱦɟɰɚɬɚ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɩɨ ɢɡɜɴɧɪɟɞɟɧ ɧɚɱɢɧ ɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɴɥɧɭɜɚɬ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɡɪɟɧɢɟɬ
12 ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ y 26' ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɥɟɤɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɬɨɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ y ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɜɯɨɞɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɨɟɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ y ȼ ɛɴɞɟɳɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹɬ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ y Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɫɬ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ A-3) Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ A-3) Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ 32/42LM34**, 47CM96**) (ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ A-4) ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ - Ⱥɤɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɬ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɤɚɬɨ ɬɨɡɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɩɨ ɞɨɥɭ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 15 Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɋ ɰɟɥ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟ ɚɪɬɢɤɭɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɢɥɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɬɚɤɢɜɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ Ɍɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɚɦɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ AG F2 AG F3 ' ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ AG F2 AG F3 ' ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** 32/37/42/47LS56** ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɦɭ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫ
16 ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɑɚɫɬɢ ɢ ɛɭɬɨɧɢ Ɍɢɩ $ Ɍɢɩ % 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** 47CM96** ȿɤɪɚɧ ȿɤɪɚɧ ɛɭɬɨɧɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 OK ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɋɟɧɡɨɪɧɢ ɛɭɬɨɧɢ2 OK SETTINGS INPUT ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 SETTINGS INPUT ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɛɭɬɨɧɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ OK ɂɡɛɢ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 17 y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ ɞɭɲɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
18 ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɦɚɫɚ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɦɚɫɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɫɚɦɨ ɡɚ 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) Ɂɚ ɞɚ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɦɚɫɚ ɜɤɚɪɚɣɬɟ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɜɢɧɬ ɜ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG (ɫɚɦɨ ɡɚ 32LM585*) 1 ɉɪɟɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬ ɩɪɟɡ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ 2 Ɂɚɫɬɨɩ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚ Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ 19 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ Ʉɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ ɢɥɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ
20 ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ 9(6$ ȼ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɢɬɟ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ A B Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ Ɇɨɞɟɥ VESA A [ B ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɜɢɧɬ Ȼɪɨɣ ɜɢɧɬɨ ɜɟ Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 4 LSW100B LSW200BX LSW220BX Ɇɨɞɟɥ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG 42/47/55LM61** 42/47LM5
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 21 ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ Ɉɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ 9 $$$ ɤɚɬɨ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɫ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ
22 ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ (ɫɚɦɨ ɡɚ 32/37/42/47LS56**) Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɜɥɹɜɨ ɜɞɹɫɧɨ 1 2 1 ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧ 3 2 Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ( ) 3 ɍɌɈɇɂ ɁȺ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɰɟɥ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɂɡɛɢɪɚ ɪɚɞɢɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɢ '79 ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɋɦɟɧɹ ɜɯɨɞɚ ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨ ɝ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə 23 ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɨɞɪɨɛɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ SE77INGS ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɑȿɊȼȿɇ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɚɬɚ Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɞɨ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢ ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɫ OK 1 2 3 Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ 1 Ɉɉɐɂə ! ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ 6(77,1*6 ˖˗˞ː˧ ७ ˍ˯˰˲ ɇɚɫɬɪ
24 ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɜ ɧɚɣ ɞɨɛɪɚ ɮɨɪɦɚ ɢ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɤɚɛɟɥɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɛɴɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɩ
KASUTUSJUHEND LED LCD-TELER / LCD-TELER Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.
2 SISUKORD SISUKORD EES7I EST 3 LI7SEN7SID 3 AVA7UD Lb+7EKOODIGA 7ARKVARA MbRKUS 4 O+U7US-U+ISED 10 - 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) 12 PAIGALDUS7OIMING 12 MON7EERIMINE -A E77EVALMIS7AMINE 12 15 16 17 17 19 Lahtipakkimine Müüakse eraldi Osad ja nupud Teleri tõstmine ja transportimine Lauale paigaldamine Seinale paigaldamine 21 KAUG-U+7IMISPUL7 23 KASU7US-U+ENDI KASU7AMINE 24 +OOLDUS 24 24 24 Teleri puhastamine - Ekraan, raam, korpus ja alus - Toitejuhe 24 7®RKEO7SING
LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS 3 LI7SEN7SID 7RHWDWDYDG OLWVHQWVLG V}OWXYDG PXGHOLVW /LVDWHDYHW OLWVHQWVLGH NRKWD OHLDWH DDGUHVVLOW www.lg.com.
4 OHUTUSJUHISED O+U7US-U+ISED 3DOXQ OXJHJH HQQH WRRWH NDVXWDPLVW MlUJPLVHG HWWHYDDWXVDELQ}XG KRROLNDOW OlEL +OIA7US bUJH DVHWDJH WHOHULW MD NDXJMXKWLPLVSXOWL MlUJPLVWHVVH NHVNNRQGDGHVVH y - Otsese päikesevalguse kätte - Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa - Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed - Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele võib tilkuda õli - Vihma või tuule kätte - Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid 9DVWDVHO MX
OHUTUSJUHISED 5 bUJH KHQGDJH KWH SLNHQGXVSHVVD OLLJD SDOMX HOHNWULVHDGPHLG y 9DVWDVHO MXKXO Y}LE SLNHQGXVSHVD OH NXXPHQHGD MD WXOHNDKMX S}KMXVWDGD 9lOLVVHDGPHWH KHQGDPLVHO lUJH ODVNH WRRWHO PEHU NXNNXGD y 9DVWDVHO MXKXO Y}LWH WRRGHW NDKMXVWDGD Y}L HQG YLJDVWDGD Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaamay WXV NRKDV 1LLVNXVYDVWDVHG PDWHUMDOLG RQ DOODQHHODPLVHO WHUYLVHOH RKWOLNXG $OODQHHODPLVH NRUUDO WXOHE NXWVXGD HVLOH RNVHQGDPLQH MD S||UGXGD KDLJODVVH
6 OHUTUSJUHISED bUJH Y}WNH VHDGHW ODKWL SDUDQGDJH HJD PXXWNH VHGD LVH y 9}LE WHNNLGD WXOHNDKMX Y}L HOHNWULO||N Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskusesVH Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust y NRKDOLNX WHHQLQGXVNHVNXVHJD - Toode on saanud löögi - Toodet on kahjustatud - Võõrkehad on kukkunud tootesse - Toode suitseb või eritab kummalist lõhna 6HH Y}LE S}KMXVWDGD WXOHNDKMX Y}L HOHNWULO||JL .
OHUTUSJUHISED 7 E77EVAA7US7 3DLJDOGDJH WRRGH SDLND NXV HL HVLQH UDDGLRODLQHLG y Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende y NRNNXSXXWXPLVW NXL DQWHQQ SHDNV NXNNXPD See võib põhjustada elektrilöögi! bUJH DVHWDJH WRRGHW HEDVWDELLOVHWHOH Y}L NDOGXV SLQGDGHOH 9lOWLJH ND YLEUHHULYDLG y SLQGDVLG QLQJ SLQGDVLG PLV HL NDQQD WRRWH UDVNXVW 9DVWDVHO MXKXO Y}LE WRRGH PEHU NXNNXGD MD YLJDVWXVL Y}L NDKMXVWXVL S}KMXVWDGD Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutu
8 OHUTUSJUHISED Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates y VHOOH VHLQDSLVWLNXSHVDVW YlOMD bUJH NDVXWDJH SLVWLNXW OOLWLQD 9DVWDVHO MXKXO Y}LWH S}KMXVWDGD PHKDDQLOLVH W}UNH Y}L VDDGD HOHNWULOO||JL 7RRWH OHNXXPHQHPLVH YlOWLPLVHNV MlUJLJH DOOSRRO WRRGXG SDLJDOGXVMXKLVHLG y - 6HLQD MD WRRWH YDKHOLQH NDXJXV SHDE ROHPD VXXUHP NXL FP - Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakapSL - bUJH DVHWDJH WRRGHW YDLEDOH Y}L SDGM
OHUTUSJUHISED 9 7RRGHW OLLJXWDGHV Y}L ODKWL SDNNLGHV NVLJH DEL WRRGH RQ UDVNH y 9DVWDVHO MXKXO Y}LWH HQG YLJDVWDGD Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskesy NXVHJD .
10 OHUTUSJUHISED 3D piOdiQduse YDDWDPiQe DiQuOW 3D PudeOid +OIA7US VDDWDPisNesNNRQd y Vaatamisaeg - ' SLOWL YDDGDWHV WHKNH LJD WXQQL MlUHO PLQXWL SLNNXQH SDXV 3LNHPDDMDOLQH ' SLOGL YDDWDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD SHDYDOX XLPDVXVW YlVLPXVW MD NXUQDWD VLOPL VDOJusesW WiQJiWud KRRJe NRJeYDd Y}i NrRRQiOisi KDiJusi p}deYDd isiNud y Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D-sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid HEDQRUPDDOVHLG VPSWRPHLG y Kui vaadake 3D-videoid siis, kui tunnete iiveldus
OHUTUSJUHISED 11 E77EVAA7US7 VDDWDPisNesNNRQd y Vaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahekordse diagonaalSLNNXVHJD .
12 PAIGALDAMINE / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MbRKUS 7HLH WHOHU Y}LE HULQHGD SLOGLO ROHYDVW 7HLH WHOHUL 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ± HNUDDQLNXYD Y}LE MXKHQGLV QlLGDWXVW YHLGL HULQHGD .DVXWDWDYDG PHQG MD YDOLNXG Y}LYDG V}OWXYDOW VLVHQGDOOLNDVW MD WRRWHPXGHOLVW HULQHGD 7XOHYLNXV Y}LPH VHOOHVVH WHOHULVVH WlLHQGDYDLG IXQNWVLRRQH OLVDGD (QHUJLDWDUELPLVH YlKHQGDPLVHNV Y}LE WHOHUL OOLWDGD RRWHUHåLLPL .
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE AOuse MDOJ DOus (Ainult 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (Vt lk A-3) AOuse MDOJ DOus (Ainult 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (Vt lk A-3) AOuse MDOJ DOus (Ainult 32/42LM34**, 47CM96**) (Vt lk A-4) E77EVAA7US7 y Toitejuhtme paigaldusjuhend - Kui teleriga kaasasolev toitejuhe on sarnane juhtmega alltoodud pildil, veenduge, et juhe on VLVHVWDWXG }LJHV VXXQDV EES7I EST TV Toitekaabel Õige Vale
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 15 MDNse erDOdi (UDOGL PGDYDLG HOHPHQWH Y}LGDNVH NYDOLWHHGL SDUHQGDPLVHNV HHOQHYDOW WHDYLWDPDWD YDKHWDGD Y}L PXXWD 1HQGH HVHPHWH RVWPLVHNV S||UGXJH HGDVLPMD SRROH 1HHG VHDGPHG W||WDYDG YDLG WHDWXG PXGHOLWHJD AG F2 AG F3 Cinema 3D-prillid hKiOduvus AG F2 AG F3 Cinema 3D-prillid 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** 32/37/42/47LS56** Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime
16 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE OsDd MD Qupud Tüüp A: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Tüüp B: 47CM96** Ekraan Ekraan nupud Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 OK Toitenäidik Kõlarid Puutenupud2 OK SETTINGS INPUT Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 Toitenäidik Qupud KirMeOdus 6LUYLE VDOYHVWDWXG SURJUDPPH EES7I EST 5HJXOHHULE KHOLWXJHYXVW OK 9DOLE HVLOHW}VWHWXG PHQYDOLNX Y}L NLQQLWDE VLVHVWXVH SETTINGS Avab põhimenüü või salvestab s
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 7eOeri W}sWPiQe MD WrDQspRrWiPiQe 17 y Suurt telerit peavad transportima vähemalt NDNV LQLPHVW y Telerit transportides hoidke sellest nagu MRRQLVHO QlLGDWXG Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest KRROLPDWD WDJDGD VHOOH RKXWX WUDQVSRUW E77EVAA7US7 y Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see Y}LE HNUDDQL NDKMXVWDGD y Soovitame telerit transportida müügikompl
18 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 7eOeri ODuDOe NiQQiWDPiQe Kinnitage teler laua külge, et vältida selle ettepoole NDOGXPLVW NDKMXVWDPLVW QLQJ Y}LPDOLNNH YLJDVWXVL (Ainult 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) Teleri lauale kinnitamiseks sisestage aluse WDJDNOJH NUXYL MD NHHUDNH VHH NLQQL 7eOeri vDDWeQurJD reJuOeeriPiQe vDsWDvDOW sRRviOe (Ainult 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) Pöörake telerit 20 kraadi vasakule või paremale QLQJ UHJXOHHUL
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 7eOeri seiQDOe NiQQiWDPiQe KeQsiQJWRQi WurvDssWeePi NDsuWDPiQe 6HH IXQNWVLRRQ HL ROH N}LJL PXGHOLWHJD NDVXWDWDY 6HH IXQNWVLRRQ HL ROH VDDGDYDO N}LJLO PXGHOLWHO 19 Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb WHOHUL WDJDNOMHO /LVDWHDYHW SDLJDOGDPLVH ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist või aadressilt Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri MD ODXD YDKHO 1 2 3 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele DDVNUXYLG Y}L WHOH
20 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad 9(6$ VWDQGDUGLOH 6HLQDNLQQLWXVNRPSOHNWL VWDQGDUGP}}GXG RQ WRRGXG MlUJQHYDV WDEHOLV A B MDNse erDOdi seiQDNiQQiWusWReQd MudeO VESA A [ B SWDQdDrdNru vi Kruvide Drv SeiQDNiQQi WusWReQd 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 LSW100B 4 LSW200BX LSW220BX MudeO 42/47/55LM61** 42/47LM58** 42/47LS56** VESA A [ B 400 x 400 SWDQdDrdNru M6 vi Kruvide Drv 4 SeiQDNiQQ
KAUGJUHTIMISPULT 21 KAUG-U+7IMISPUL7 -XKHQGLV WRRGXG NLUMHOGXVHG S}KLQHYDG NDXJMXKWLPLVSXOGL QXSSXGHO 3DOXQ WXWYXJH MXKHQGLJD KRROLNDOW MD NDVXWDJH WHOHULW YDVWDYDOW MXKLVWHOH Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei NDWH 3DWDUHLGH HHPDOGDPLVHNV VRRULWDJH SDLJDOGXVWRLPLQJ YDVWXSLGLVHV MlUMHNRUUDV E77EVAA7US7 y bUJH NDVXWDJH NRUUDJD YDQX MD XXVL SDWDUHLVLG YDVWDVHO MXKXO Y}LWH NDXJMXKWLP
22 KAUGJUHTIMISPULT (Ainult 32/37/42/47LS56**) Ekraani heleduse reguleerimine energiatarbimise YlKHQGDPLVHNV 9DOLE UDDGLR WHOHYLVLRRQL MD GLJLWHOHYLVLRRQL SURJUDPPH .XYDE WHOHNDYD .XYDE YDOLWXG SURJUDPPL WHDEH .
KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE 23 KASU7US-U+ENDI KASU7AMINE .DVXWXVMXKHQG DQQDE K}OSVDPD OLJLSllVX WHOHUL NVLNDVMDOLNXOH WHDEHOH Vajutage nuppu SE77INGS, et avada S}KLPHQ Vajutage PUNAST nuppu, et avada KOieQdiWRe PHQ Vajutage noolenuppe ja leidke valik KDsuWusMuKeQd, seejärel vajutage nuppu OK 1 2 3 Kasutusjuhend 1 VALIK > Keele seadistamine 6(77,1*6 9$/,. ७ .
24 HOOLDUS / TÕRKEOTSING +OOLDUS 7eOeri puKDsWDPiQe 3DULPD M}XGOXVH MD SLND NDVXWXVDMD WDJDPLVHNV SXKDVWDJH WHOHULW UHJXODDUVHOW E77EVAA7US7 y (QQH SXKDVWDPLVW OOLWDJH WRLGH YlOMD W}PPDNH MXKH Y}UJXSHVDVW MD HUDOGDJH N}LN PXXG MXKWPHG y Äikese ja liigpinge poolt põhjustatud kahjustuste vältimiseks eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat DHJD HL NDVXWD ENrDDQ rDDP NRrpus MD DOus y 7ROPX MD NHUJH PXVWXVH HHPDOGDPLVHNV SKNLJH SLQGD NXLYD SXKWD MD SHKPH ODSLJD y Suurema mustuse eemaldamiseks kas
NAUDOTOJO VADOVAS LED LCD TELEVIZORIUS / LCD TELEVIZORIUS Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.
2 TURINYS 7URINYS 3 LICENCI-OS 3 PAS7ABA DƠL A7VIRO-O KODO PROGRAMINƠS ƲRANGOS 4 SAUGOS INS7RUKCI-OS ' YDL]GR åLnjUơMLPDV WLN ' PRGHOLDL 12 ƲRENGIMO PROCEDNjRA 12 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 12 15 16 17 19 Išpakavimas Atskiras pirkinys Dalys ir mygtukai 7HOHYL]RULDXV NơOLPDV LU MXGLQLPDV Montavimas ant stalo Montavimas ant sienos 21 NUO7OLINIO VALDYMO PUL7AS 23 NAUDO7O-O VADOVO NAUDO-IMAS 24 7EC+NINƠ PRIEäINjRA 24 24 Televizoriaus valymas (NUDQDV UơPDV NRUSXVDV LU VWR
/,&(1&,-26 3$67$%$ 'Ơ/ $79,52-2 .2'2 352*5$0,1Ơ6 Ʋ5$1*26 3 LICENCI-OS 3DODLNRPRV OLFHQFLMRV SULNODXVR QXR PRGHOLR 'DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH OLFHQFLMDV UDVLWH DSVLODQNĊ VYHWDLQơMH www.lg.
4 SAUGOS INSTRUKCIJOS SAUGOS INS7RUKCI-OS 3HUVNDLW\NLWH ãLDV VDXJRV LQVWUXNFLMDV SULHã QDXGRGDPL JDPLQƳ ƲSPƠ-IMAS Nelaikykite televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto tokioje aplinkoje: y - WLHVLRJLQLXRVH VDXOơV VSLQGXOLXRVH - GUơJQRVH YLHWRVH SDY\]GåLXL YRQLRV NDPEDU\MH - ãDOLD EHW NRNLǐ NDUãþLR ãDOWLQLǐ WRNLǐ NDLS YLU\NOơ LU NLWǐ NDUãWƳ VNOHLGåLDQþLǐ ƳUHQJLQLǐ - ãDOLD YLUWXYơV ƳUDQJRV DUED GUơNLQWXYǐ NXU DQW MR OHQJYDL JDOL SDWHNWL JDUDL DUED DO\YD - QXR OLHWDXV LU YơMR QHDSVDXJRWRVH YLHWRV
SAUGOS INSTRUKCIJOS 5 1HSULMXQNLWH SHU GDXJ HOHNWURV ƳUHQJLQLǐ SULH YLHQR HOHNWURV WLQNOR ãDNRWXYR y 7DLS GơO SHUNDLWLPR JDOL NLOWL JDLVUDV 1HQXPHVNLWH JDPLQLR LU VDXJRNLWH NDG MLV QHDSYLUVWǐ MXQJLDQW LãRULQLXV ƳUHQJLQLXV y 7DLS JDOLWH VXVLåHLVWL DUED VXJDGLQWL JDPLQƳ /DLN\NLWH QXR GUơJPơV VDXJDQþLą DUED YLQLOR SDNDYLPR PHGåLDJą YDLNDPV QHSULHLy QDPRMH YLHWRMH 3UDU\WL QXR GUơJPơV VDXJDQþLą PHGåLDJą NHQNVPLQJD 1HW\þLD Mą SUDULMXV VXNHONLWH SDFLHQWXL YơPLPą LU DSVLODQN\NLWH DUWLPLDXVLRMH OLJRQ
6 SAUGOS INSTRUKCIJOS 6DYDYDOLãNDL QHLãULQNLWH QHWDLV\NLWH LU QHSHUGDU\NLWH JDPLQLR y *DOL NLOWL JDLVUDV DUED HOHNWURV VPnjJLV 'ơO WLNULQLPR NDOLEUDYLPR DU WDLV\PR NUHLSNLWơV Ƴ WHFKQLQơV SULHåLnjURV FHQWUą -HLJX ƳY\NR NXULV QRUV WROLDX QXURG\Wǐ YHLNVQLǐ LãNDUW DWMXQNLWH JDPLQƳ QXR HOHNWURV y WLQNOR LU NUHLSNLWơV Ƴ YLHWLQƳ WHFKQLQơV SULHåLnjURV FHQWUą - Gaminys buvo sutrenktas - *DPLQ\V EXYR SDåHLVWDV - Ʋ JDPLQƳ SDWHNR SDãDOLQLǐ REMHNWǐ - *DPLQ\V VNOHLGåLD GnjPXV DUED QHƳSUDVWą NYDSą 'ơO WR JDOL NL
SAUGOS INSTRUKCIJOS 7 DƠMESIO 0RQWXRNLWH JDPLQƳ WHQ NXU QơUD UDGLMR EDQJǐ y 7XUL EnjWL SDNDQNDPDV DWVWXPDV QXR ODXNR DQWHQRV LNL HOHNWURV NDEHOLǐ NDG DQWHQD y SULH Mǐ QHSULVLOLHVWǐ QHW MHL QXYLUVWǐ 7DL JDOL VXNHOWL HOHNWURV VPnjJƳ 1HVWDW\NLWH JDPLQLR DQW QHVWDELOLǐ OHQW\Qǐ DUED QXRåXOQLǐ SDYLUãLǐ %H WR YHQNLWH y YLHWǐ NXU \UD GLGHOơ YLEUDFLMD DUED NXU JDPLQ\V QHJDOL JHUDL ODLN\WLV 7R QHVLODLNDQW JDPLQ\V JDOL QXNULVWL DUED DSYLUVWL GơO WR JDOL EnjWL VXåHLVWL åPRQơV DUED VXJDGLQWDV JDPLQ\V
8 SAUGOS INSTRUKCIJOS *DPLQLR QHƳMXQNLWH Ƴ VLHQLQƳ OL]Gą ƳNLãGDPL LU QHLãMXQNLWH Lã MR LãWUDXNGDPL PDLWLQLPR y NLãWXNą 1HQDXGRNLWH PDLWLQLPR NLãWXNR NDLS MXQJLNOLR 7DL JDOL VXNHOWL PHFKDQLQƳ JHGLPą DUED JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPnjJƳ /DLN\NLWơV WROLDX SDWHLNWǐ ƳUHQJLPR QXURG\Pǐ NDG DSVDXJRWXPơWH JDPLQƳ QXR SHUy NDLWLPR - $WVWXPDV WDUS JDPLQLR LU VLHQRV WXUL EnjWL GDXJLDX QHL FP - 1HVWDW\NLWH JDPLQLR YLHWRVH NXU QơUD YHQWLOLDFLMRV SY] DQW OHQW\QRV DU VSLQWRMH - 1HVWDW\NLWH JDPLQLR DQW NL
SAUGOS INSTRUKCIJOS 9 3HUNHOGDPL DUED LãSDNXRGDPL JDPLQƳ GLUENLWH GYLHVH QHV JDPLQ\V VXQNXV y 7R QHVLODLN\GDPL JDOLWH VXVLåHLVWL .
10 SAUGOS INSTRUKCIJOS 3D vDi]dR åinjrơMiPDs WiN 3D PRdeOiDi ƲSPƠ-IMAS äinjrơMiPR DpOiQND y äLnjUơMLPR ODLNDV - .DL åLnjULWH ' WXULQƳ NDV YDODQGą GDU\NLWH ± PLQXþLǐ SHUWUDXNDV ,OJLDX åLnjULQW ' WXULQƳ JDOL DWVLUDVWL JDOYRV VNDXVPDV VYDLJLPDV QXRYDUJLV DUED DNLǐ ƳWDPSD GDOiQW\s pDWirWi priepuROƳ dơO MDuWruPR ãviesDi DrED cKrRQiãNi OiJRQiDi y .
SAUGOS INSTRUKCIJOS 11 DƠMESIO äinjrơMiPR DpOiQND y äLnjUơMLPR DWVWXPDV - äLnjUơGDPL ' WXULQƳ ODLN\NLWơV PDåLDXVLDL GXNDUW Xå HNUDQR ƳVWULåDLQơV LOJƳ GLGHVQLR DWVWXPR QXR WHOHYL]RULDXV -HLJX åLnjUơGDPL ' WXULQƳ MDXþLDWH GLVNRPIRUWą DWVLWUDXNLWH WROLDX QXR WHOHYL]RULDXV äinjrơMiPR DPåius y .
12 Ʋ5(1*,02 352&('Nj5$ 685,1.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS SWRvR NRrpusDs pDJriQdDs (Tik 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (äLnjUơNLWH A-3 SVO ) SWRvR NRrpusDs pDJriQdDs (Tik 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (äLnjUơNLWH A-3 SVO ) SWRvR NRrpusDs pDJriQdDs (Tik 32/42LM34**, 47CM96**) (äLnjUơNLWH A-4 SVO ) DƠMESIO y Maitinimo laido montavimo vadovas - -HL VX WHOHYL]RULXPL SDWHLNWDV PDLWLQLPR ODLGDV \UD WRNV NDLS SDYHLNVOơO\MH ƳVLWLNLQNLWH NDG MLV \UD ƳNLãWDV WLQNDPD NU\SWLPL LieWuviǐ LT N TV Maitinimo kabelis Ti
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 15 AWsNirDs pirNiQ\s $WVNLUDL ƳVLJ\MDPL HOHPHQWDL JHULQDQW Mǐ NRN\EĊ JDOL EnjWL SDNHLþLDPL DUED PRGL¿NXRMDPL Lã DQNVWR QHSUDQHãXV 1RUơGDPL ƳVLJ\WL ãLXRV JDPLQLXV VXVLVLHNLWH VX VDYR WLHNơMX âLH ƳUHQJLQLDL YHLNLD WLN VX WDP WLNUDLV PRGHOLDLV AG F2 AG F3 Kino teatro 3D akiniai SuderiQDPuPDs AG F2 AG F3 Kino teatro 3D akiniai 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** 32/37/42/47LS56** 0RGHOLR SDYDGLQLPDV DUED NRQVWUXNFLMD JDOL EnjWL SDNHLVWL SULNODX
16 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS DDO\s ir P\JWuNDi A tipas: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** B tipas: 47CM96** Ekranas Ekranas mygtukai Nuotolinio valdymo pultas ir išmanieji jutikliai1 OK Maitinimo indikatorius Garsiakalbiai Jutikliniai mygtukai2 OK SETTINGS INPUT Garsiakalbiai Nuotolinio valdymo pultas ir išmanieji jutikliai1 SETTINGS INPUT Maitinimo indikatorius P\JWuNDi ApiEnjdiQiPDs 6OHQNDPD SHU ƳUDã\WDV SURJUDPDV 3ULWDLNR JDUVXPR O\JƳ LieWuviǐ LT N
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 7eOevi]RriDus NơOiPDs ir MudiQiPDs 17 y 'LGHOƳ WHOHYL]RULǐ JDOL SHUQHãWL PDåLDXVLDL åPRQơV y 3HUQHãGDPL WHOHYL]RULǐ UDQNRPLV ODLN\NLWH MƳ WDLS NDLS SDURG\WD ãLDPH SDYHLNVOơO\MH 3ULHã MXGLQGDPL DUED NHOGDPL WHOHYL]RULǐ SHUVNDLW\NLWH ãLą LQIRUPDFLMą NDG QHVXEUDLå\WXPơWH LU QHSDåHLVWXPơWH WHOHYL]RULDXV LU JDOơWXPơWH MƳ VDXJLDL SHUYHåWL QHSULNODXVRPDL QXR MR WLSR LU G\GåLR DƠMESIO y 9LVDGD VWHQNLWơV QHOLHVWL HNUDQR NDG MR QHSDåHLVWXPơWH y 7HOHYL]RULǐ UHNRPHQGXRMDPD
18 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 7eOevi]RriDus WvirWiQiPDs prie sWDOR 3ULWYLUWLQNLWH WHOHYL]RULǐ SULH VWDOR NDG XåWLNULQWXPơWH MRJ MLV QHSDVYLUV Ƴ SULHNƳ QHEXV VXJDGLQWDV LU QHVXNHOV JDOLPǐ WUDXPǐ (Tik 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) 1RUơGDPL SULWYLUWLQWL WHOHYL]RULǐ SULH VWDOR ƳVWDW\NLWH LU SULYHUåNLWH NRPSOHNWH HVDQWƳ YDUåWą VWRYR JDOH 7eOevi]RriDus NDPpR reJuOiDviPDs ieãNDQW JeriDusiR åinjrơMiPR NDPpR (Tik 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 7eOevi]RriDus WvirWiQiPDs prie sieQRs KeQsiQJWRQR sDuJRs sisWePRs QDudRMiPDs âLRV IXQNFLMRV QơUD YLVXRVH PRGHOLXRVH âLRV IXQNFLMRV QơUD YLVXRVH PRGHOLXRVH 19 Kensingtono saugos sistemos jungtis yra WHOHYL]RULDXV JDOLQơMH SXVơMH 'DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH PRQWDYLPą LU QDXGRMLPą LHãNRNLWH VX Kensingtono saugos sistema pateiktame YDGRYH DUED DSVLODQN\NLWH LQWHUQHWR VYHWDLQơMH Sujunkite Kensingtono saugos sistemos kabeliu WHOHYL]RULǐ LU VWDOą 1 2 3 *DOLQơMH WHOHYL]RULD
20 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS ƲVLWLNLQNLWH NDG QDXGRMDWH 9(6$ VWDQGDUWą DWLWLQNDQþLXV VUDLJWXV LU SULH VLHQRV WYLUWLQDPXV ODLNLNOLXV 6WDQGDUWLQLDL SULH VLHQRV WYLUWLQDPǐ ODLNLNOLǐ ULQNLQLǐ PDWPHQ\V SDWHLNLDPL ãLRMH OHQWHOơMH A B ƲsiJ\MDPDs DWsNirDi prie sieQRs WvirWiQDPDs ODiNiNOis MRdeOis VESA A [ B SWDQdDrWiQis srDiJWDs SrDiJWǐ sNDi þius Prie sieQRs WvirWiQDPDs ODiNiNOis 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 4 LSW100B LSW200BX LSW220BX M
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 21 NUO7OLINIO VALDYMO PUL7AS âLDPH YDGRYH DSUDã\PDL SDWHLNLDPL SDJDO QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR P\JWXNXV $WLGåLDL SHUVNDLW\NLWH ãƳ YDGRYą LU WLQNDPDL QDXGRNLWH WHOHYL]RULǐ 1RUơGDPL SDNHLVWL EDWHULMDV DWLGDU\NLWH EDWHULMǐ GDQJWHOƳ SDNHLVNLWH EDWHULMDV 9 $$$ NDG Mǐ ir JDODL DWLWLNWǐ åHQNOLQLPą VN\UHOLR YLGXMH LU XåGDU\NLWH EDWHULMǐ GDQJWHOƳ 1RUơGDPL LãLPWL EDWHULMDV DWOLNLWH ƳGơMLPR YHLNVPXV DWYLUNãþLD WYDUND DƠMESIO y 1HQDXGRNLWH YLHQX PHWX VHQǐ LU QDXMǐ EDWHULMǐ
22 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS (Tik 32/37/42/47LS56**) 1 2 3 3ULWDLNR HNUDQR ãYLHVXPą NDG EnjWǐ QDXGRMDPD PDåLDX HQHUJLMRV 3DVLUHQNDPD UDGLMR WHOHYL]LMRV LU VNDLWPHQLQơV WHOHYL]LMRV SURJUDPD 5RGR SURJUDPǐ YDGRYą 5RGR LQIRUPDFLMą DSLH GDEDUWLQĊ SURJUDPą LU HNUDQą 3DNHLþLD YDL]GR G\GƳ 3DNHLþLD ƳYHVWLHV ãDOWLQƳ $WYHULD ƳUDã\Wą SURJUDPǐ VąUDãą *UƳåWD Ƴ SULHã WDL åLnjUơWą SURJUDPą $WYHULD SDJULQGLQƳ PHQLX $WYHULD VSDUþLRMR PHQLX ODQJXV NDviJDciMRs P\JWuNDi 6OHQNDPD SHU PHQLX ODQJXV LU SDULQNWLV DXN
NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS 23 NAUDO7O-O VADOVO NAUDO-IMAS 1DXGRWRMR YDGRYDV VXWHLNLD JDOLP\EĊ OHQJYLDX SDVLHNWL LãVDPLą LQIRUPDFLMą DSLH WHOHYL]RULǐ Paspauskite SE77INGS, jei norite atidaryti SDJULQGLQƳ PHQLX 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 5$8'21$6 MHL QRULWH atidaryti PDJDOED NOieQWui PHQLX Paspauskite Navigacijos mygtukus, jei norite slinkti prie NDudRWRMR vDdRvDs, ir paspauskite OK 1 2 3 Naudotojo vadovas 1 3$5,1.7,6 ! 1RULQW QXVWDW\WL NDOEą 6(77,1*6 3$5,1.7<6 ७ .
24 7(&+1,1Ơ 35,(ä,Nj5$ *(',0Ǐ â$/,1,0$6 7EC+NINƠ PRIEäINjRA 7eOevi]RriDus vDO\PDs 5HJXOLDULDL YDO\NLWH VDYR WHOHYL]RULǐ NDG XåWLNULQWXPơWH JHULDXVLą MR YHLNLPą LU SDLOJLQWXPơWH HNVSORDWDYLPR WUXNPĊ DƠMESIO y 3ULHã SUDGơGDPL EnjWLQDL LãMXQNLWH PDLWLQLPą LU DWMXQNLWH PDLWLQLPR ODLGą LU YLVXV NLWXV NDEHOLXV y -HL LOJą ODLNą WHOHYL]RULXV EXV SDOLNWDV EH SULHåLnjURV LU QHQDXGRMDPDV DWMXQNLWH PDLWLQLPR ODLGą Lã VLHQLQLR HOHNWURV OL]GR NDG LãYHQJWXPơWH JDOLPRV åDORV GơO åDLER DU HOHNWURV HQHUJLMRV SHUWUnjNL
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED LCD TELEVIZORS / LCD TELEVIZORS Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.
2 6$785$ 5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6 SA7URA RƖDƮ7Ɩ-S 3 LICENCES 3 A7KLƖ7Ɩ PIRMKODA PROGRAMMA7NjRAS PA=IƻO-UMS 4 DROŠƮBAS NORƖDƮ-UMI ' DWWƝOYHLGRãDQDV VNDWƯãDQƗV WLNDL ' PRGHƺLHP 12 U=S7ƖDƮŠANAS PROCEDNjRA 12 MON7ƖäA UN SAGA7AVOŠANA ,]VDLƼRãDQD -ƗLHJƗGƗMDV DWVHYLãƷL 'HWDƺDV XQ SRJDV 7HOHYL]RUD FHOãDQD XQ SƗUYLHWRãDQD 8]VWƗGƯãDQD X] JDOGD 8]VWƗGƯãDQD SLH VLHQDV 21 7ƖLVADƮBAS PUL7S 23 LIE7O7Ɩ-A CEƹVEäA LIE7OŠANA 24 7E+NISKƖ APKOPE 7HOHYL]RUD WƯUƯãDQD (NUƗQV
/,&(1&(6 $7./Ɩ7Ɩ 3,50.2'$ 352*5$00$7Nj5$6 3$=,ƻ2-806 3 LICENCES $WEDOVWƯWƗV OLFHQFHV GDåƗGLHP PRGHƺLHP YDU DWãƷLUWLHV /DL LHJnjWX SDSLOGLQIRUPƗFLMX SDU OLFHQFƝP DSPHNOƝMLHW WƯPHNƺD YLHWQL www.lg.
4 '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, DROŠƮBAS NORƖDƮ-UMI 3LUPV LHUƯFHV OLHWRãDQDV OnjG]X UnjSƯJL L]ODVLHW WXUSPƗNƗV QRUƗGHV SDU SLHVDUG]ƯEDV SDVƗNXPLHP BRƮDINƖ-UMS 1HQRYLHWRMLHW WHOHYL]RUX XQ WƗOYDGƯEDV SXOWL ãƗGƗV YLHWƗV y - tiešos saules staros; - WHOSƗ DU DXJVWX PLWUXPD OƯPHQL SLHPƝUDP YDQQDV LVWDEƗ - VLOWXPD DYRWX SLHPƝUDP SOƯWV XQ FLWX VLOGLHUƯþX WXYXPƗ - YLUWXYHV OHWHV YDL PLWULQƗWƗMX WXYXPƗ NXU LHUƯFH YDU WLNW SDNƺDXWD WYDLND YDL HƺƺDV LHGDUEƯEDL - YLHWƗ NXU LHUƯFH LU SDNƺDXWD OLHWXV XQ YƝMD LHGDUE
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 5 9LHQDL VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDL QHSLHYLHQRMLHW SƗUƗN GDXG] HOHNWURLHUƯþX y 3ƗUNDUãDQDV UH]XOWƗWƗ YDU L]FHOWLHV XJXQVJUƝNV 3LHYLHQRMRW ƗUƝMDV LHUƯFHV X]PDQLHW ODL LHUƯFH QHQRNUƯW YDL QHDSJƗåDV y 7DV YDU L]UDLVƯW WUDXPDV YDL UDGƯW LHUƯFHV ERMƗMXPXV ,HSDNRMXPD SUHWPLWUXPD PDWHULƗOX YDL YLQLOD LHSDNRMXPX JODEƗMLHW EƝUQLHP QHSLHy HMDPƗ YLHWƗ 3UHWPLWUXPD PDWHULƗOV LU EƯVWDPV WR QRULMRW -D QHMDXãƯEDV GƝƺ WDV WLHN QRUƯWV L]UDLVLHW SHUVRQDL YHPãDQX XQ GRGLHWLHV X] WXYƗNR VOLPQƯFX
6 '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 1HL]MDXFLHW QHUHPRQWƝMLHW XQ QHSƗUYHLGRMLHW LHUƯFL SDãD VSƝNLHP y âƗGD UƯFƯED YDU L]UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX /DL YHLNWX SƗUEDXGL NDOLEUƝãDQX YDL UHPRQWX VD]LQLHWLHV DU NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX -D URGDV NƗGD QR WƗOƗN PLQƝWDMƗP VLWXƗFLMƗP QHNDYƝMRWLHV DWYLHQRMLHW LHUƯFL QR y HOHNWURWƯNOD NRQWDNWOLJ]GDV XQ VD]LQLHWLHV DU YLHWƝMR NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX - ,HUƯFH WLNXVL SDNƺDXWD WULHFLHQDP - ,HUƯFH LU ERMƗWD - ,HUƯFƝ LU QRNƺXYXãL VYHãƷHUPHƼL
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 7 U=MANƮBU 8]VWƗGLHW LHUƯFL YLHWƗ NXU QDY UDGLRYLƺƼX y 6WDUS ƗUƝMR DQWHQX XQ HOHNWURWƯNOD OƯQLMX LU MƗEnjW SLHWLHNDPDP DWWƗOXPDP ODL OƯQLMD y QHWLNWX VNDUWD SDW MD DQWHQD QRJƗåDV 7DV YDU UDGƯW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX 1HX]VWƗGLHW LHUƯFL QHGURãƗV YLHWƗV SLHPƝUDP X] QHVWDELOLHP SODXNWLHP YDL VOƯSƗP y YLUVPƗP 1HQRYLHWRMLHW WR DUƯ YLHWƗV NXUDV SDNƺDXWDV YLEUƗFLMDL YDL NXU LHUƯFL QHYDU SLOQƯJL DWEDOVWƯW 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ LHUƯFH YDU QRNULVW YDL DSJƗ]WLHV WƗGƝMƗGL UDG
8 '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 1HLHVOƝG]LHW QHL]VOƝG]LHW LHUƯFL SLHYLHQRMRW VWUƗYDV YDGX VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDL YDL y DWYLHQRMRW QR WƗV QHL]PDQWRMLHW NRQWDNWGDNãX VOƝGåD YLHWƗ 7ƗGƝMƗGL YDUDW UDGƯW PHKƗQLVNX ERMƗMXPX YDL L]UDLVƯW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX /njG]X LHYƝURMLHW WƗOƗN L]NOƗVWƯWƗV X]VWƗGƯãDQDV QRUƗGHV ODL QRYƝUVWX LHUƯFHV SƗUNDUy ãDQX - $WWƗOXPDP VWDUS LHUƯFL XQ VLHQX LU MƗEnjW OLHOƗNDP SDU FP - 1HQRYLHWRMLHW LHUƯFL YLHWƗ NXU QDY YHQWLOƗFLMDV SLHP JUƗPDWSODXNWƗ YDL VLHQDV VNDSƯ - 1
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 9 3ƗUYLHWRMRW YDL L]VDLƼRMRW LHUƯFL VWUƗGƗMLHW YLVPD] GLYDWƗ MR LHUƯFH LU VPDJD y 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW JnjW WUDXPDV 5HL]L JDGƗ VD]LQLHWLHV DU NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX ODL L]WƯUƯWX LHUƯFHV LHNãƝMƗV y GHWDƺDV 8]NUƗMXãLHV SXWHNƺL YDU L]UDLVƯW PHKƗQLVNXV ERMƗMXPXV 9LVXV DSNRSHV GDUEXV X]WLFLHW NYDOLILFƝWLHP DSNRSHV GDUELQLHNLHP $SNRSH LU QHSLHy FLHãDPD MD LHUƯFH MHENƗGƗ YHLGƗ WLNXVL ERMƗWD ² ERMƗWV VWUƗYDV YDGV YDL NRQWDNWGDNãD LHUƯFHL X]OLHWV ãƷLGUXPV YDL WDMƗ LHNULWXã
10 '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 3D DWWƝOveidRãDQDs sNDWƯãDQƗs WiNDi 3D PRdeƺieP BRƮDINƖ-UMS SNDWƯãDQƗs vide y 6NDWƯãDQDV LOJXPV - 6NDWRWLHV ' VDWXUX LN SƝF VWXQGDV DWSnjWLHWLHV ± PLQnjWHV ,OJVWRãD ' VDWXUD VNDWƯãDQƗV YDU L]UDLVƯW JDOYDVVƗSHV UHLERQL QRJXUXPX YDL DFX SƗUSnjOL CiOvƝNi Dr JDisPMuWƯEDs prREOƝPƗP vDi KrRQisNƗP sOiPƯEƗP y 'DåLHP OLHWRWƗMLHP VNDWRWLHV X] PLUJRMRãX JDLVPX YDL QRWHLNWD YHLGD ' VDWXUD DWWƝOX YDU UDVWLHV VOLPƯEDV VDDVLQƗMXPL YDL QHSDUDVWL VLPSWRPL y 1HVNDWLHWLHV ' YLGHR MD MXP
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 11 U=MANƮBU SNDWƯãDQƗs vide y 6NDWƯãDQƗV DWWƗOXPV - 6NDWRWLHV ' VDWXUX LHWHLFDPV DWUDVWLHV QR WHOHYL]RUD DWWƗOXPƗ NDV LU YLVPD] GLYDV UHL]HV OLHOƗNV SDU WHOHYL]RUD GLDJRQƗOHV JDUXPX -D MnjWDWLHV QHƝUWL VNDWRWLHV ' VDWXUX SDYLU]LHWLHV WƗOƗN QR WHOHYL]RUD SNDWƯãDQƗs vecuPs y =ƯGDLƼL EƝUQL - 9HFXPƗ OƯG] JDGLHP OLHWRW VNDWƯWLHV ' VDWXUX LU DL]OLHJWV - %ƝUQL YHFXPƗ OƯG] JDGLHP YDU SƗUPƝUX DL]UDXWLHV MR YLƼX UHG]H LU DWWƯVWƯEDV SRVPƗ SLHPƝUDP YDU PƝƧLQƗW VNDUW HNUƗQX YDL
12 8=67Ɩ'Ʈâ$1$6 352&('Nj5$ 0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ PIE=ƮME y 5HG]DPDLV DWWƝOV YDU DWãƷLUWLHV QR MnjVX WHOHYL]RUD HNUƗQƗ DWWƝORWƗ y -njVX WHOHYL]RUD 26' HNUƗQD L]YƝOQHV YDU QHGDXG] DWãƷLUWLHV QR ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ UHG]DPƗV y 3LHHMDPƗV L]YƝOQHV XQ RSFLMDV YDU DWãƷLUWLHV DWNDUƯEƗ QR MnjVX L]PDQWRWƗ LHYDGHV DYRWD YDL LHUƯFHV PRGHƺD y 1ƗNRWQƝ ãLV WHOHYL]RUV YDU WLNW SDSLOGLQƗWV DU MDXQƗP IXQNFLMƗP y /DL VDPD]LQƗWX VWUƗYDV SDWƝULƼX WHOHYL]RUX YDU LHVWDWƯW JDLGVWƗYHV UHåƯPƗ -D WHOHYL]RUX SDUHG]ƝWV QHVNDWƯWLH
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ SWDWƯvD NRrpuss sWDWƯvD pDPDWQe (tikai modelim 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (VN A-3 OSS ) SWDWƯvD NRrpuss sWDWƯvD pDPDWQe (tikai modelim 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (6HH S $ OSS ) SWDWƯvD NRrpuss sWDWƯvD pDPDWQe (tikai modelim 32/42LM34**, 47CM96**) (6HH S $ OSS ) U=MANƮBU y 6WUƗYDV YDGD X]VWƗGƯãDQDV QRUƗGƯMXPL - -D WHOHYL]RUD NRPSOHNWƗ LHNƺDXWDLV VWUƗYDV YDGV LU WƗGV NƗ QRUƗGƯWV ]HPƗN DWWƝOƗ OnjG]X LHYLHWRMLHW WR SDUHL]DMƗ YLU]LHQƗ TV 6WUƗ
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 15 -ƗieJƗdƗMDs DWseviãƷi $WVHYLãƷDV SLUNXPD YLHQƯEDV YDU WLNW QRPDLQƯWDV YDL SƗUYHLGRWDV EH] LHSULHNãƝMD EUƯGLQƗMXPD ODL X]ODERWX NYDOLWƗWL /DL LHJƗGƗWRV ãRV SLHGHUXPXV VD]LQLHWLHV DU L]SODWƯWƗMX âƯV LHUƯFHV LU L]PDQWRMDPDV WLNDL NRSƗ DU QRWHLNWLHP PRGHƺLHP AG F2 AG F3 Kino 3D brilles SDderƯED AG F2 AG F3 Kino 3D brilles 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** 32/37/42/47LS56** 0RGHƺD QRVDXNXPV YDL NRQVWUXNFLMD YDU PDLQƯWLHV DWNDUƯEƗ QR L]VWUƗG
16 0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ DeWDƺDs uQ pRJDs A tips: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** B tips: 47CM96** (NUƗQV (NUƗQV pogas 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ viedais sensors1 OK 6WUƗYDV LQGLNDWRUV 6NDƺUXƼL 6NƗULHQSRJDV2 OK SETTINGS INPUT 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ viedais sensors1 SETTINGS INPUT 6WUƗYDV LQGLNDWRUV pRJDs AprDNsWs 5LWLQD VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV 5HJXOƝ VNDƺXPD OƯPHQL OK $WODVD LH]ƯPƝWR L]YƝOQHV RSFLMX YDL DSVWLSULQD LHYDGL SETTINGS 1RGURãLQD SLHN
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 7eOevi]RrD ceOãDQD uQ pƗrvieWRãDQD 17 y /LHOD L]PƝUD WHOHYL]RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD] SHUVRQƗP y -D SƗUYLHWRMDW WHOHYL]RUX QHVRW WXULHW WR NƗ UHG]DPV DWWƝOƗ /DL SƗUYLHWRWX YDL SDFHOWX WHOHYL]RUX L]ODVLHW WƗOƗN PLQƝWR LQIRUPƗFLMX ODL WHOHYL]RUX QHVDVNUƗSƝWX YDL QHERMƗWX XQ ODL SƗUYLHWRãDQX YHLNWX GURãL QHDWNDUƯJL QR WHOHYL]RUD YHLGD XQ L]PƝULHP U=MANƮBU y 9LHQPƝU FHQWLHWLHV QHSLHVNDUWLHV HNUƗQDP MR WƗGƗ YHLGƗ YDUDW UDGƯW WƗ ERMƗMXPXV y 7HOHYL]RUX LHWHLFDPV SƗUYLH
18 0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 7eOevi]RrD QRsWipriQƗãDQD u] JDOdD Nostipriniet televizoru uz galda, lai tas neliektos X] SULHNãX QHWLNWX ERMƗWV XQ QHUDGƯWX SRWHQFLƗOX NDLWƝMXPX (tikai modelim 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) /DL QRVWLSULQƗWX WHOHYL]RUX X] JDOGD VWDWƯYD DL]PXJXUƝ LHYLHWRMLHW XQ SLHYHOFLHW NRPSOHNWƗ LHNƺDXWR VNUnjYL 7eOevi]RrD OeƼƷD pieOƗJRãDQD ƝrWDi sNDWƯãDQDi (tikai modelim 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) 3DJULH]LHW SDU
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 7eOevi]RrD QRsWipriQƗãDQD pie sieQDs KeQsiQJWRQ drRãƯEDs sisWƝPDs i]PDQWRãDQD 1H YLVLHP PRGHƺLHP ãƯ LHVSƝMD LU SLHHMDPD 1H YLVLHP PRGHƺLHP ãƯ LHVSƝMD LU SLHHMDPD 19 .HQVLQJWRQ GURãƯEDV VLVWƝPDV VDYLHQRWƗMV DWURGDV WHOHYL]RUD DL]PXJXUƝMƗ GDƺƗ /DL X]]LQƗWX YDLUƗN SDU X]VWƗGƯãDQX XQ L]PDQWRãDQX VNDWLHW .HQVLQJWRQ GURãƯEDV VLVWƝPDV URNDVJUƗPDWX YDL DSPHNOƝMLHW YLHWQL 3LHYLHQRMLHW .
20 0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 1RWHLNWL L]PDQWRMLHW VNUnjYHV XQ VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX NDV DWELOVW 9(6$ VWDQGDUWDP 7ƗOƗN UHG]DPDMƗ WDEXOƗ LU QRUƗGƯWL VLHQDV VWLSULQƗMXPD NRPSOHNWX VWDQGDUWD L]PƝUL A B AWseviãƷi ieJƗdƗMDPs piederuPs sieQDs sWipriQƗMuPD NrRQãWeiQs MRdeOis VESA A[B SWDQdDrWD sNrnjve SNrnjvMu sNDiWs SieQDs sWip riQƗMuPD NrRQãWeiQs 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 4 LSW100B LSW200BX LSW220BX MRdeOis VESA A[B SWDQdDrWD sN
7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 21 7ƖLVADƮBAS PUL7S $SUDNVWL ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ LU VQLHJWL DWELOVWRãL WƗOYDGƯEDV SXOWV SRJƗP /njG]X UnjSƯJL L]ODVLHW ãR URNDVJUƗPDWX XQ OLHWRMLHW WHOHYL]RUX SDUHL]L /DL QRPDLQƯWX EDWHULMDV DWYHULHW EDWHULMX QRGDOƯMXPD YƗFLƼX QRPDLQLHW EDWHULMDV 9 $$$ LHYLHWRMRW WƗV DWELOVWRãL QRGDOƯMXPƗ UHG]DPDMƗP SRODULWƗWHV QRUƗGƝP un un DL]YHULHW EDWHULMX QRGDOƯMXPD YƗFLƼX /DL L]ƼHPWX EDWHULMDV YHLFLHW GDUEƯEDV WR LHYLHWRãDQDV GDUEƯEƗP SUHWƝMƗ VHFƯEƗ U=MANƮBU y 1HOLHWRMLHW YLHQODLNXV YH
22 7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 (tikai modelim 32/37/42/47LS56**) 3LHOƗJR HNUƗQD VSLOJWXPX ODL VDPD]LQƗWX VWUƗYDV SDWƝULƼX $WODVD UDGLR WHOHYL]RUD XQ '79 SURJUDPPDV NDviJƗciMDs pRJDs (uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa labi) 1 2 3 1 KrƗsDiQƗs pRJDs 2 VDdƯEDs pRJDs ( ) 3 7eOeWeNsWD pRJDs 3DUƗGD SURJUDPPX FHƺYHGL 6NDWD LQIRUPƗFLMX SDU SDãUHL]ƝMR SURJUDPPX YDL HNUƗQX 0DLQD DWWƝOD L]PƝUXV 0DLQD LHYDGHV DYRWX 3LHNƺXYH VDJODEƗWR SURJUDPPX VDUDNVWDP ƹDXM DWJULH]WLHV LHSULHNã VNDWƯWDMƗ SURJUDPPƗ 3LHNƺXYH JDOYHQDM
/,(727Ɩ-$ &(ƹ9(ä$ /,(72â$1$ 23 LIE7O7Ɩ-A CEƹVEäA LIE7OŠANA /LHWRWƗMD FHƺYHGLV ƺDXM YLHQNƗUãƗN LHJnjW VƯNX LQIRUPƗFLMX SDU WHOHYL]RUX Nospiediet SE77INGS ODL SLHNƺnjWX JDOYHQDMƗP L]YƝOQƝP 1RVSLHGLHW 6$5.
24 7(+1,6.Ɩ $3.
UPORABNIŠKI PRIROČNIK LCD-TELEVIZOR Z LEDZASLONOM / LCDTELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.
2 KAZALO SLOVENŠýINA SL KA=ALO 3 LICENCE 3 OBVES7ILO O ODPR7OKODNI PROGRAMSKI OPREMI 4 VARNOS7NA NAVODILA 10 - Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) 12 POS7OPEK NAMES7I7VE 12 SES7AVL-AN-E IN NAMEŠýAN-E 12 16 17 Vsebina paketa 1DSURGDM ORþHQR Deli in gumbi Dvigovanje in premikanje televizorja 1DPHãþDQMH QD PL]R 1DPHãþDQMH QD VWHQR 21 DAL-INSKI UPRAVL-ALNIK 23 UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROýNIKA 24 V=DRäEVAN-E 24 24 ýLãþHQMH WHOHYL]RUMD - Zaslon, okvir, ohišje in stojalo - Napaja
LICENCE/OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI 3 3RGSUWH OLFHQFH VR RGYLVQH RG PRGHOD =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R OLFHQFDK RELãþLWH VSOHWQR PHVWR www. lg.
4 VARNOSTNA NAVODILA SLOVENŠýINA SL VARNOS7NA NAVODILA 3UHG XSRUDER L]GHOND SR]RUQR SUHEHULWH YDUQRVWQH XNUHSH OPO=ORILO Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja: y - QD QHSRVUHGQR VRQþQR VYHWORER - Y SURVWRU ] YLVRNR ]UDþQR YODåQRVWMR NRW MH NRSDOQLFD - Y EOLåLQR YLURY WRSORWH NRW VR ãWHGLOQLNL LQ GUXJH QDSUDYH NL RGGDMDMR WRSORWR - Y EOLåLQR NXKLQMVNLK SXOWRY DOL YODåLOQLNRY ]UDND NMHU EL ODKNR L]SRVWDYOMHQ SDUL DOL olju; - Y REPRþMH NMHU EL ELO L]SRVWDYOMHQ
VARNOSTNA NAVODILA 3D]LWH GD YDP L]GHOHN PHG SULNORSRP ]XQDQMLK QDSUDY QH SDGH y /DKNR EL SULãOR GR WHOHVQLK SRãNRGE DOL ãNRGH QD L]GHONX 6QRYL ]D YSLMDQMH YODJH DOL YLQLOQR HPEDODåR KUDQLWH ]XQDM GRVHJD RWURN y 6QRYL ]D YSLMDQMH YODJH VR VWUXSHQH þH MLK ]DXåLMHWH 9 SULPHUX QHQDPHUQHJD ]DXåLWMD SDFLHQWD SULVLOLWH N EUXKDQMX LQ RGSHOMLWH Y QDMEOLåMR EROQLãQLFR 9LQLOQD HPEDODåD SUHGVWDYOMD WYHJDQMH ]DGXãLWYH +UDQLWH MR ]XQDM GRVHJD RWURN 2WURNRP QH SXVWLWH SOH]DQMD DOL REHãDQMD QD WHOHYL]RU y
6 VARNOSTNA NAVODILA SLOVENŠýINA SL ,]GHOND QH UD]VWDYOMDMWH SRSUDYOMDMWH DOL VSUHPLQMDMWH VDPL y /DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD =D SUHJOHG XPHUMDQMH DOL SRSUDYLOR VH REUQLWH QD VHUYLVQL FHQWHU V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokalni servisni y FHQWHU - ,]GHOHN MH XWUSHO XGDUHF - ,]GHOHN MH SRãNRGRYDQ - 9 L]GHONX VR SUHGPHWL - ,]GHOHN RGGDMD GLP DOL QHQDYDGHQ YRQM /DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD ýH QDSUDYH GOMH þDVD QH ER
VARNOSTNA NAVODILA 1DSUDYR QDPHVWLWH QD PHVWR NMHU QL UDGLMVNLK YDORY y Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih vodov, da med njimi ne y PRUH SULWL GR VWLND WXGL þH EL DQWHQD SDGOD /DKNR EL SULãOR GR HOHNWULþQHJD XGDUD ,]GHOND QH QDPHãþDMWH QD PHVWD NRW VR PDMDYH SROLFH DOL QDJQMHQH SRYUãLQH ,]Ry gibajte se tudi površinam, kjer bi bil izdelek izpostavljen tresljajem, in površinam s ãLENR QRVLOQRVWMR ,]GHOHN EL ODKNR SDGHO DOL VH SUHYUQLO NDU EL ODKNR SRY]URþLOR WHOHVQH SRãNRG
8 VARNOSTNA NAVODILA SLOVENŠýINA SL ,]GHOND QH YNODSOMDMWH DOL L]NODSOMDMWH WDNR GD EL YVWDYLOL DOL RGVWUDQLOL YWLþ L] VWHQVNH y YWLþQLFH 9WLþD QH XSRUDEOMDMWH NRW VWLNDOR /DKNR EL SRY]URþLOL PHKDQVNH RNYDUH DOL HOHNWULþQL XGDU 6OHGLWH VSRGQMLP QDYRGLORP ]D QDPHVWLWHY GD VH L]RJQHWH SUHJUHYDQMX L]GHOND y - 5D]GDOMD PHG L]GHONRP LQ VWHQR PRUD ELWL YHþMD RG FP - ,]GHOND QH QDPHVWLWH QD PHVWR V VODELP SUH]UDþHYDQMHP QD SULPHU QD SROLFR DOL Y RPDUR - ,]GHOND QH QDPHVWLWH QD SUHSURJR DOL E
VARNOSTNA NAVODILA (QNUDW OHWQR VH REUQLWH QD VHUYLVQL FHQWHU ]D þLãþHQMH QRWUDQMLK GHORY QDSUDYH y 1DEUDQL SUDK ODKNR SRY]URþL PHKDQVNH RNYDUH 6HUYLVH PRUD L]YDMDWL XVSRVREOMHQR VHUYLVQR RVHEMH 6HUYLV MH WUHED RSUDYLWL þH y je prišlo do kakršnih koli poškodb izdelka, na primer poškodb napajalnega kabla DOL YWLþD UD]OLWMD WHNRþLQH SR L]GHONX YVWDYOMDQMD SUHGPHWRY Y L]GHOHN MH ELO L]GHOHN L]SRVWDYOMHQ GHåMX DOL YODJL QH GHOXMH QRUPDOQR DOL SD MH SDGHO ýH MH WHOHYL]RU KODGHQ QD GRWLN ODKNR RE
10 VARNOSTNA NAVODILA SLOVENŠýINA SL OJOed 3D sOiN sDPR 3D PRdeOi OPO=ORILO ONROMe JOedDQMD y ýDV JOHGDQMD - 0HG JOHGDQMHP ' YVHELQ VL QD YVDNR XUR Y]HPLWH ± PLQXW SUHPRUD 'ROJRWUDMQR JOHGDQMH ' YVHELQ ODKNR SRY]URþD JODYRERO RPRWLþQRVW L]þUSDQRVW DOL XWUXMHQRVW RþL PreREþuWOMivRsW QD sveWORER iQ NrRQiþQe EROe]Qi y 1HNDWHUL XSRUDEQLNL ODKNR þH VR L]SRVWDYOMHQL XWULSDMRþLP OXþHP DOL GRORþHQLP Y]RUFHP Y ' YVHELQDK GRåLYLMR QDSDG DOL GUXJH QHRELþDMQH VLPSWRPH y ýH REþXWLWH VODERVW VWH QRVHþL
VARNOSTNA NAVODILA 11 ONROMe JOedDQMD y Razdalja gledanja - 3UL JOHGDQMX ' YLGHRY ERGLWH RG WHOHYL]RUMD RGGDOMHQL YVDM ]D GROåLQR GYDNUDWQH GLDJRQDOH ]DVORQD ýH RE RJOHGX ' YVHELQ REþXWLWH QHODJRGMH VH RGPDNQLWH GOMH RG WHOHYL]RUMD SWDrRsW JOedDQMD y Otroci - 8SRUDED R]LURPD RJOHG ' YVHELQ QL GRYROMHQ ]D RWURNH PODMãH RG OHW - 2WURFL PODMãL RG OHW EL VH ODKNR SUHYHþ VLORYLWR RG]LYDOL DOL VH PRþQR UD]EXULOL VDM VH QMLKRY YLG ãH UD]YLMD ODKNR EL VH QD SULPHU SRVNXãDOL GRWDNQLWL ]DVORQD DO
12 326723(.
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( SLOVENŠýINA SL OKiãMe sWRMDOD pRdsWDveN (samo modeli 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (glejte stran A-3) OKiãMe sWRMDOD pRdsWDveN (samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (glejte stran A-3) OKiãMe sWRMDOD pRdsWDveN (samo modeli 32/42LM34**, 47CM96**) (glejte stran A-4) PO=OR y Navodila za namestitev napajalnega kabla - ýH MH QDSDMDOQL NDEHO NL VWH JD GRELOL V WHOHYL]RUMHP YLGHWL HQDNR NRW QD VSRGQML VOLNL VH SUHSULþDMWH GD MH YVWDYOMHQ QD SUDYLOHQ Q
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate NDNRYRVW =D QDNXS WHK L]GHONRY VH REUQLWH QD ]DVWRSQLND 1DSUDYH GHOXMHMR OH ] GRORþHQLPL PRGHOL AG F2 AG F3 ' RþDOD &LQHPD =druåOMivRsW 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 ' RþDOD &LQHPD 32/37/42/47LS56** ,PH LQ ]DVQRYD PRGHOD VH ODKNR VSUHPHQLWD ]DUDGL QDGJUDGQMH IXQNFLM L]GHOND RNROLãþLQ SURL]YRGQMH DOL SROLWLNH SURL]YDMDOFD S
16 6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( SLOVENŠýINA SL DeOi iQ JuPEi Vrsta A: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Vrsta B: 47CM96** Zaslon Zaslon gumbi Daljinski upravljalnik in pametni senzorji1 OK Indikator vklopa =YRþQLND =YRþQLND dotik gumbi2 OK SETTINGS INPUT Daljinski upravljalnik in pametni senzorji1 Indikator vklopa JuPEi Opis 3RPLNDQMH SR VKUDQMHQLK SURJUDPLK 1DVWDYLWHY JODVQRVWL OK ,]ELUD R]QDþHQH PHQLMVNH PRåQRVWL DOL SRWUGLWHY QDVWDYLWYH SETTINGS
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( y 9HOLNH WHOHYL]RUMH QDM SUHPLNDWD YVDM GYH RVHEL y ýH WHOHYL]RU SUHPLNDWH URþQR JD GUåLWH NRW MH SULND]DQR QD VOLNL ýH åHOLWH WHOHYL]RU GYLJQLWL DOL SUHPDNQLWL QDMSUHM preberite navodila za varno prestavljanje, da televizorja ne opraskate ali poškodujete, ne glede QD QMHJRYR YHOLNRVW LQ YUVWR PO=OR y Nikoli se ne dotikajte zaslona, ker bi ga ODKNR SRãNRGRYDOL y Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavljen udarcem ali prekomernim WUHVOMDMHP y Med prevozom naj bo t
18 6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( SLOVENŠýINA SL PriWrMevDQMe WeOevi]RrMD QD Pi]R 3ULWUGLWH WHOHYL]RU QD PL]R GD SUHSUHþLWH QMHJRYR nagibanje naprej in poškodbe televizorja oziroma PRUHELWQH WHOHVQH SRãNRGEH (samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) Televizor na mizo pritrdite tako, da na hrbtno stran VWRMDOD YVWDYLWH SULORåHQL YLMDN LQ JD SULYLMHWH PriODJDMDQMe NRWD WeOevi]RrMD svRMePu pRJOedu (samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM9
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( UpRrDED vDrQRsWQeJD sisWePD KeQsiQJWRQ 7D IXQNFLMD QL QD YROMR SUL YVHK PRGHOLK 7D IXQNFLMD QL QD YROMR SUL YVHK PRGHOLK 3ULNOMXþHN ]D YDUQRVWQL VLVWHP .HQVLQJWRQ MH QD KUEWQL VWUDQL WHOHYL]RUMD =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R QDPHãþDQMX LQ XSRUDEL SUHEHULWH QDYRGLOD ]D XSRUDER SULORåHQD YDUQRVWQHPX VLVWHPX .
20 6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( SLOVENŠýINA SL Uporabite vijake in stenski nosilec, ki ustrezajo VWDQGDUGX 9(6$ 6WDQGDUGQH GLPHQ]LMH VWHQVNLK QRVLOFHY VR RSLVDQH Y QDVOHGQML UD]SUHGHOQLFL A B NDprRdDM ORþeQR sWeQsNi QRsiOec MRdeO VESA A [ B SWDQdDrdQi viMDN ŠWeviOR viMD NRv SWeQsNi QRsi Oec 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 4 LSW100B LSW200BX LSW220BX MRdeO 42/47/55LM61** 42/47LM58** 42/47LS56** VESA A [ B 400 x 400 SWDQdDrdQi M6 viMDN
DALJINSKI UPRAVLJALNIK 21 2SLVL Y WHK QDYRGLOLK ]D XSRUDER WHPHOMLMR QD JXPELK GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND 6NUEQR SUHEHULWH WD QDYRGLOD ]D XSRUDER LQ SUDYLOQR XSRUDEOMDMWH WHOHYL]RU ýH åHOLWH ]DPHQMDWL EDWHULMH RGSULWH SRNURY OHåLãþD ]D EDWHULMH LQ YVWDYLWH EDWHULMH 9 $$$ tako da se konca in XMHPDWD ] R]QDNR Y OHåLãþX QDWR ]QRYD ]DSULWH SRNURY OHåLãþD %DWHULMH RGVWUDQLWH Y REUDWQHP YUVWQHP UHGX NRW VWH MLK YVWDYLOL PO=OR y 1H PHãDMWH VWDULK LQ QRYLK EDWHULM NHU ODKNR V WHP SRãNRGXMHWH GDO
22 DALJINSKI UPRAVLJALNIK SLOVENŠýINA SL (samo modeli 32/37/42/47LS56**) NDviJDciMsNi JuPEi (gor/dol/levo/desno) 1DVWDYLWHY VYHWORVWL ]DVORQD ]D QLåMR SRUDER HQHUJLMH ,]ELUD UDGLMVNHJD WHOHYL]LMVNHJD DOL '79 SURJUDPD 3ULNDåH VSRUHG 3ULND] LQIRUPDFLM R WUHQXWQHP SURJUDPX LQ ]DVORQX 6SUHPHPED YHOLNRVWL VOLNH 3UHNORS QD GUXJ YKRGQL YLU =D GRVWRS GR VH]QDPD VKUDQMHQLK SURJUDPRY 9UQLWHY QD SURJUDP NL VWH JD JOHGDOL SUHM 'RVWRS GR JODYQLK PHQLMHY 'RVWRS GR KLWULK PHQLMHY 3RPLNDQMH SR PHQLMLK DOL P
8325$%$ 8325$%1,â.(*$ 35,52ý1,.
24 9='5ä(9$1-( 2'35$9/-$1-( 7(ä$9 SLOVENŠýINA SL V=DRäEVAN-E ýiãþeQMe WeOevi]RrMD 7HOHYL]RU UHGQR þLVWLWH GD ]DJRWRYLWH QDMEROMãH GHORYDQMH LQ SRGDOMãDWH QMHJRYR åLYOMHQMVNR GRER PO=OR y 1DMSUHM QH SR]DELWH L]NORSLWL QDSDMDQMD LQ L]NOMXþLWL QDSDMDOQHJD LQ YVHK GUXJLK NDEORY y ýH WHOHYL]RUMD QH ERVWH XSRUDEOMDOL GOMH þDVD L]NOMXþLWH QDSDMDOQL NDEHO L] VWHQVNH YWLþQLFH GD SUHSUHþLWH PRUHELWQH SRãNRGEH ]DUDGL XGDUD VWUHOH DOL SUHQDSHWRVWL =DsORQ RNvir RKiãMe iQ sWRMDOR y 3UDK LQ PDQMãR XPD]DQLMR Q
KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TV / LCD TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.
2 6$'5ä$- SADRäA- SRPSKI SRP 3 LICENCE 3 NAPOMENA O SOF7VERU SA O7VORENIM KODOM 4 BE=BEDNOSNA UPU7S7VA 10 - Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) 12 POS7UPAK INS7ALACI-E 12 MON7IRAN-E I PRIPREMA 12 15 16 17 17 19 Raspakivanje Opcioni dodaci Delovi i dugmad Podizanje i premeštanje televizora Montiranje na sto Montiranje na zid 21 DAL-INSKI UPRAVL-Aý 23 KORIŠûEN-E KORISNIýKOG UPU7S7VA 24 ODRäAVAN-E 24 24 ýLãüHQMH WHOHYL]RUD - Ekran, okvir, komoda i postolje - Kabl za napajanje 24
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM 3 LICENCE 3RGUåDQH OLFHQFH VH PRJX UD]OLNRYDWL X ]DYLVQRVWL RG PRGHOD 9LãH LQIRUPDFLMD R OLFHQFDPD SRWUDåLWH QD lokaciji www.lg.
4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA BE=BEDNOSNA UPU7S7VA 3UH NRULãüHQMD XUHÿDMD GHWDOMQR SURþLWDMWH RYD EH]EHGQRVQD XSXWVWYD SRPSKI SRP UPO=OREN-E 1H SRVWDYOMDMWH WHOHYL]RU L GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X VOHGHüD RNUXåHQMD y - 1D ORNDFLMX GLUHNWQR L]ORåHQX VXQþHYLP ]UDFLPD - 8 SURVWRULMX V YHOLNRP YODåQRãüX SRSXW NXSDWLOD - 8 EOL]LQX ELOR NRJ L]YRUD WRSORWH SRSXW ãSRUHWD L GUXJLK XUHÿDMD NRML JHQHULãX toplotu - 8 EOL]LQX NXKLQMVNLK UDGQLK SORþD LOL RYODåLYDþD JGH ODNR PRJX ELWL L]ORåHQL GHMVWYX pare ili ulja - 8 ]RQX
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 5 1H SULNOMXþXMWH SUHYHOLNL EURM HOHNWULþQLK XUHÿDMD X MHGQX XWLþQLFX VD YLãH SULNOMXþDND y 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD XVOHG SUHJUHYDQMD 0DWHULMDO NRML XSLMD YODJX L] DPEDODåH L 39& DPEDODåX GUåLWH GDOMH RG GRPDãDMD y GHFH 0DWHULMDO NRML XSLMD YODJX MH ãWHWDQ XNROLNR JD SURJXWDWH 8NROLNR GRÿH GR QMHJRYRJ VOXþDMQRJ JXWDQMD QDWHUDMWH SDFLMHQWD QD SRYUDüDQMH L RGYHGLWH JD X QDMEOLåX EROQLFX 3RUHG WRJD 39& DPEDODåD PRåH L]D]YDWL JXãHQMH 'UåLWH MH GDOMH RG GRPDãDMD GHF
6 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1HPRMWH GD QD VYRMX UXNX UDVWDYOMDWH SRSUDYOMDWH LOL PRGLILNXMHWH XUHÿDM y 0RåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD 2EUDWLWH VH VHUYLVX UDGL SURYHUH NDOLEUDFLMH LOL RSUDYNH XUHÿDMD SRPSKI SRP 8NROLNR QDVWXSL ELOR NRMD RG VOHGHüLK VLWXDFLMD RGPDK LVNOMXþLWH XUHÿDM L] HOHNWULþQH y PUHåH L REUDWLWH VH ORNDOQRP VHUYLVX - 8UHÿDM MH XGDUHQ - 8UHÿDM MH RãWHüHQ - 8 XUHÿDM VX XSDOL VWUDQL SUHGPHWL - 8UHÿDM MH SRþHR GD VH GLPL LOL þXGQR PLULãH 2YR PRåH L]D]YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 7 OPRE= 8UHÿDM LQVWDOLUDMWH QD PHVWX NRMH QLMH L]ORåHQR UDGLR WDODVLPD y 1HPRMWH GD PRQWLUDWH XUHÿDM QD PHVWLPD SRSXW QHVWDELOQLK SROLFD LOL QDJQXWLK y SRYUãLQD 7DNRÿH L]EHJDYDMWH PRQWDåX QD PHVWLPD L]ORåHQLP YLEUDFLML L PHVWLPD NRMD QH SRGXSLUX XUHÿDM X SRWSXQRVWL 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SDGD LOL SUHYUWDQMD XUHÿDMD ãWR PRåH L]D]YDWL SRYUHGH LOL RãWHüHQMH XUHÿDMD Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako y ELVWH VSUHþLOL QMHJRYR SUHYUW
8 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1H XNOMXþXMWH L QH LVNOMXþXMWH XUHÿDM SRVWDYOMDQMHP XWLNDþD X XWLþQLFX RGQRVQR y L]YODþHQMHP XWLNDþD L] QMH 1HPRMWH GD NRULVWLWH XWLNDþ XPHVWR SUHNLGDþD 7R PRåH GRYHVWL GR PHKDQLþNRJ NYDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD SRPSKI SRP 3RVWXSLWH X VNODGX V XSXWVWYRP ]D PRQWDåX GDWLP X QDVWDYNX GD ELVWH VSUHþLOL SUHy JUHYDQMH XUHÿDMD - ,]PHÿX XUHÿDMD L ]LGD SRWUHEQR MH GD SRVWRML UD]PDN RG QDMPDQMH FP - 1H SRVWDYOMDMWH XUHÿDM QD PHVWR QD NRPH QH SRVWRML YHQWLODFLMD QSU QD SROLFX LO
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 9 ,PDMXüL X YLGX WHåLQX XUHÿDMD QMHJRYR SUHPHãWDQMH LOL UDVSDNLYDQMH WUHED GD REDYH y GYH RVREH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRYUHGH 6YH SRVORYH RNR VHUYLVLUDQMD XUHÿDMD SRYHULWH NYDOLILNRYDQLP RVREDPD 6HUYLVLUy DQMH MH QHRSKRGQR XNROLNR MH XUHÿDM QD ELOR NRML QDþLQ QSU XNROLNR MH NDEO ]D QDSDMDQMH LOL XWLNDþ RãWHüHQ XNROLNR MH QD XUHÿDM SURVXWD WHþQRVW LOL VX X QMHJD XSDOL QHNL SUHGPHWL XNROLNR MH ELR L]ORåHQ NLãL LOL YOD]L NDR L XNROLNR QH IXQNFLRQLãH LVSUDYQR LOL MH LVS
10 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA GOedDQMe 3D sOiND sDPR ]D 3D PRdeOe UPO=OREN-E SRPSKI SRP ONruåeQMe ]D JOedDQMe y Vreme gledanja - 3ULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD QD VYDNLK VDW YUHPHQD SUDYLWH SDX]H X WUDMDQMX ± PLQXWD 'XJRWUDMQR JOHGDQMH ' VDGUåDMD PRåH L]D]YDWL JODYREROMX YUWRJODYLFX XPRU LOL QDSUH]DQMH RþLMX OsREe NRd NRMiK PRåe dRüi dR QDpDdD ]ERJ RseWOMivRsWi QD sveWORsW i RsREe sD KrRQiþQiP REROMeQMiPD y 3RMHGLQL NRULVQLFL PRJX GD GRåLYH QDSDG LOL GUXJH QHXRELþDMHQH VLPSWRPH NDGD VX L]ORåHQL WUHSüXü
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 11 OPRE= ONruåeQMe ]D JOedDQMe SWDrRsW ]D JOedDQMe y Mala deca/deca - .RULãüHQMH JOHGDQMH ' VDGUåDMD MH ]DEUDQMHQR GHFL PODÿRM RG JRGLQD - 'HFD PODÿD RG JRGLQD PRJX GD LVKLWUHQR UHDJXMX L SUHYLãH VH X]EXGH MHU VH QMLKRY YLG MRã UD]YLMD QD SULPHU PRJX SRNXãDWL GD GRGLUQX HNUDQ LOL VNRþH X QMHJD .
12 POSTUPAK INSTALACIJE / MONTIRANJE I PRIPREMA NAPOMENA SRPSKI SRP y 9Dã XUHÿDM PRåH L]JOHGDWL GUXJDþLMH RG XUHÿDMD SULND]DQRJ QD VOLFL y 26' HNUDQVNL PHQL YDãHJ WHOHYL]RUD XVH PRåH QH]QDWQR UD]OLNRYDWL RG RQRJ NRML MH SULND]DQ X RYRP SULUXþQLNX y Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i PRGHOD XUHÿDMD NRML NRULVWLWH y 2YRP WHOHYL]RUX PRJX ELWL GRGDWH QRYH IXQNFLMH X EXGXüQRVWL y 7HOHYL]RU VH PRåH SUHEDFLWL X UHåLP SULSUDYQRVWL GD EL VH
MONTIRANJE I PRIPREMA 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 MONTIRANJE I PRIPREMA 7eOR pRsWROMD RsQRvD pRsWROMD (samo za modele 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (pogledajte stranicu A-3) SRPSKI SRP 7eOR pRsWROMD RsQRvD pRsWROMD (samo za modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (pogledajte stranicu A-3) 7eOR pRsWROMD RsQRvD pRsWROMD (samo za modele 32/42LM34**, 47CM96**) (pogledajte stranicu A-4) OPRE= y 8SXWVWYD ]D SULNOMXþLYDQMH NDEOD ]D QDSDMDQMH - Ako kabl za napajanje koji ste dobili uz TV izgleda kao što je prikazano na donjoj slici, p
MONTIRANJE I PRIPREMA 15 OpciRQi dRdDci AG F2 AG F3 &LQHPD ' QDRþDUH KRPpDWiEiOQRsW AG F2 AG F3 &LQHPD ' QDRþDUH 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** 32/37/42/47LS56** Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od nadogradnje za funkcije proizvoda, uslova UDGD L VPHUQLFD SURL]YRÿDþD SRPSKI SRP Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja NYDOLWHWD 8NROLNR åHOLWH GD LK NXSLWH REUDWLWH VH GLVWU
16 MONTIRANJE I PRIPREMA DeORvi i duJPDd SRPSKI SRP Tip A: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Tip B: 47CM96** Ekran Ekran dugmad 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 OK Indikator napajanja =YXþQLFL =YXþQLFL Dodirna dugmad2 OK SETTINGS INPUT 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 Indikator napajanja duJPDd Opis .
MONTIRANJE I PRIPREMA PRdi]DQMe i prePeãWDQMe WeOevi]RrD 17 y Transport velikog televizora treba da obavljaju QDMPDQMH RVREH y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL]RU GUåLWH QD QDþLQ SULND]DQ QD VOHGHüRM VOLFL SRPSKI SRP 3UH QHJR ãWR ]DSRþQHWH SUHPHãWDQMH LOL SRGL]DQMH WHOHYL]RUD SURþLWDMWH WHNVW X QDVWDYNX NDNR ELVWH VSUHþLOL RJUHERWLQH LOL RãWHüHQMD WHOHYL]RUD L obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i YHOLþLQX WHOHYL]RUD OPRE= y 1H GRGLUXMWH HNUDQ MHU JD PRåHWH RãWHWLWL y 3UHSRUX
18 MONTIRANJE I PRIPREMA PriþvrãüivDQMe WeOevi]RrD ]D sWR 3ULþYUVWLWH WHOHYL]RU ]D VWR GD ELVWH VSUHþLOL QDJLQMDQMH SUHPD QDSUHG RãWHüHQMH L SUHGXSUHGLOL QDVWDQDN SRYUHGD SRPSKI SRP (samo za modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) 'D ELVWH SULþYUVWLOL WHOHYL]RU ]D XPHWQLWH L SULWHJQLWH LVSRUXþHQL ]DYUWDQM QD ]DGQMRM VWUDQL SRVWROMD PRdeãDvDQMe uJOD WeOevi]RrD rDdi NRPIRrQiMeJ JOedDQMD (samo za modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**)
MONTIRANJE I PRIPREMA 19 PriþvrãüivDQMe WeOevi]RrD QD ]id KRriãüeQMe KeQsiQJWRQ sisWePD Ee]EedQRsWi 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH 3RYHåLWH NDEO .
20 MONTIRANJE I PRIPREMA .
'$/-,16., 835$9/-$ý 21 DAL-INSKI UPRAVL-Aý OPRE= y 1HPRMWH NRPELQRYDWL VWDUH L QRYH EDWHULMH MHU WR PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 8VPHULWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUHPD VHQ]RUX ]D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD WHOHYL]RUX (samo za modele 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW FAV P MUTE 3D OPTION SETTINGS INFO Q.
22 '$/-,16., 835$9/-$ý (samo za modele 32/37/42/47LS56**) SRPSKI SRP 1 2 3 Podešavanje osvetljenosti ekrana kako bi se smanjila SRWURãQMD HQHUJLMH ,]ERU UDGLMD 79 L '79 SURJUDPD 3ULND]LYDQMH SURJUDPVNRJ YRGLþD 3ULND]XMH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX 3URPHQD GLPHQ]LMD VOLNH 0HQMD L]YRU XOD]QRJ VLJQDOD 3ULVWXSDQMH OLVWL VQLPOMHQLK HPLVLMD 3RYUDWDN QD SURJUDP NRML VWH SUHWKRGQR JOHGDOL 3ULVWXSDQMH JODYQRP PHQLMX 3ULVWXSDQMH EU]RP PHQLMX DuJPDd ]D QDviJDciMu .
.25,âû(1-( .25,61,ý.2* 8387679$ 23 KORIŠûEN-E KORISNIýKOG UPU7S7VA .RULVQLþNR XSXWVWYR YDP RPRJXüDYD GD QD MHGQRVWDYQLML QDþLQ SULVWXSLWH GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R WHOHYL]RUX 2 3 .
24 2'5ä$9$1-( 5(â$9$1-( 352%/(0$ ODRäAVAN-E ýiãüeQMe WeOevi]RrD 5HGRYQR þLVWLWH WHOHYL]RU NDNR ELVWH RGUåDOL QDMEROMH SHUIRUPDQVH L SURGXåLOL QMHJRY UDGQL YHN SRPSKI SRP OPRE= y 3UYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH L L]YXFLWH NDEO ]D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEORYH y $NR VH WHOHYL]RU QHüH NRULVWLWL GXåL YUHPHQVNL SHULRG L]YXFLWH NDEO ]D QDSDMDQMH L] ]LGQH XWLþQLFH GD ELVWH VSUHþLOL PRJXüD RãWHüHQMD RG XGDUD JURPD LOL VWUXMQRJ XGDUD ENrDQ RNvir NRPRdD i pRsWROMe y 'D ELVWH XNORQLOL SUDãLQX L PDOH QHþLVWRüH
KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TELEVIZOR / LCD TELEVIZOR Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.
2 6$'5ä$- SADRäA- +RVA7SKI HR 3 LICENCE 3 NAPOMENA O SOF7VERU S O7VORENIM I=VORNIM KODOM 4 SIGURNOSNE UPU7E 10 - Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) 12 POS7UPAK MON7AäE 12 SAS7AVL-AN-E I PRIPREMA 12 15 16 17 17 Raspakiravanje Oprema koja se kupuje zasebno Dijelovi i gumbi Podizanje i premještanje televizora Postavljanje na stol 0RQWDåD QD ]LG 21 DAL-INSKI UPRAVL-Aý 23 KORIŠ7EN-E KORISNIýKOG PRIRUýNIKA 24 ODRäAVAN-E 24 ýLãüHQMH WHOHYL]RUD 2NYLU HNUDQD NXüLãWH L SRVWROM
/,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 6 ³27925(1,0´ ,=9251,0 .2'20 3 LICENCE 3RGUåDQH OLFHQFH PRJX VH UD]OLNRYDWL RYLVQR R PRGHOX =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R OLFHQFDPD SRVMHWLWH www. lg.
4 SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPU7E 3ULMH NRULãWHQMD SURL]YRGD SDåOMLYR SURþLWDMWH RYH VLJXUQRVQH PMHUH UPO=OREN-E +RVA7SKI HR 79 QLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X RNUXåHQMD NRMD RGOLNXMH y - L]ORåHQRVW L]UDYQLP ]UDNDPD VXQFD - YLVRND YODåQRVW SRSXW NXSDRQLFH - EOL]LQD ELOR NRMHJ L]YRUD WRSOLQH SULPMHULFH SHüL LOL GUXJLK XUHÿDMD NRML SURL]YRGH toplinu - EOL]LQD NXKLQMVNLK UDGQLK SORKD X] NRMH XUHÿDM PRåH ELWL L]ORåHQ SDUL LOL XOMX - L]ORåHQRVW NLãL LOL YMHWUX - blizina posuda s vodom poput vaza 8 VXSURW
SIGURNOSNE UPUTE 5 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL SUHYHOLN EURM XUHÿDMD QD LVWL SURGXåQL NDEHO y 8 VXSURWQRP ]ERJ SUHJULMDYDQMD PRåH GRüL GR SRåDUD 7LMHNRP SULNOMXþLYDQMD YDQMVNLK XUHÿDMD SULSD]LWH NDNR QH ELVWH LVSXVWLOL SURL]YRG y RGQRVQR NDNR YDP SURL]YRG QH EL LVSDR 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR WMHOHVQH R]OMHGH LOL RãWHüHQMD SURL]YRGD 1HPRMWH GRSXVWLWL GMHFX GD VH GUåH ]D 79 LOL YMHãDMX R QMHJD y 8 VXSURWQRP 79 PRåH SDVWL ãWR PRåH SURX]URþLWL WHåX WMHOHVQX R]OMHGX 3DåOMLYR RGORåLWH SRWURãHQH EDWHUL
6 SIGURNOSNE UPUTE 1HPRMWH UDVWDYOMDWL SRSUDYOMDWL QLWL PLMHQMDWL SURL]YRG SR YODVWLWRP QDKRÿHQMX y 0RåH GRüL GR QH]JRGH V SRåDURP LOL VWUXMQLP XGDURP .
SIGURNOSNE UPUTE 7 OPRE= 0RQWLUDMWH XUHÿDM QD PMHVWR QD NRMHPX QLMH L]ORåHQ UDGLRYDORYLPD y ,]PHÿX YDQMVNH DQWHQH L YRGRYD QDSDMDQMD PRUDOR EL ELWL GRYROMQR PMHVWD GD DQWHQD y X VOXþDMX SDGD QH ]DKYDWL YRGRYH 7R EL PRJOR GRYHVWL GR VWUXMQRJ XGDUD Ako TV postavite na postolje, treba poduzeti mjere kako se proizvod ne bi prevry QXR 8 VXSURWQRP SURL]YRG PRåH SDVWL ãWR PRåH SURX]URþLWL WMHOHVQH R]OMHGH $NR WHOHYL]RU åHOLWH PRQWLUDWL QD ]LG SULNOMXþLWH 9(6$ SULNOMXþDN ]D PRQWLUDQMH QD ]LG GRGDWQ
8 SIGURNOSNE UPUTE 3URL]YRG QHPRMWH XNOMXþLYDWL LVNOMXþLYDWL XNRSþDYDQMHP LOL LVNRSþDYDQMHP XWLNDþD y QDSDMDQMD L] XWLþQLFH 8WLNDþ QHPRMWH NRULVWLWL NDR SUHNLGDþ 7R PRåH GRYHVWL GR PHKDQLþNRJ NYDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD +RVA7SKI HR 6OLMHGLWH GRQMH XSXWH ]D PRQWDåX NDNR VH XUHÿDM QH EL SUHJULMDYDR y - 8GDOMHQRVW L]PHÿX SURL]YRGD L ]LGD PRUD ELWL YHüD RG FP - 1HPRMWH PRQWLUDWL SURL]YRG QD PMHVWR QD NRMHP QHPD SUR]UDþLYDQMD QSU QD SROLFX LOL X RUPDULü - 1HPRMWH SRVWDYOMDWL SURL]YRG QD WHSLK
SIGURNOSNE UPUTE 9 Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod y WHåDN 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR R]OMHGH -HGQRP JRGLãQMH MDYLWH VH X VHUYLVQL FHQWDU UDGL þLãüHQMD XQXWDUQMLK GLMHORYD SURL]y YRGD 1DNXSOMHQD SUDãLQD PRåH X]URNRYDWL PHKDQLþNL NYDU $NR MH SURL]YRG KODGDQ QD GRGLU PRåH GRüL GR PDQMHJ WUHSHUHQMD SUL XNOMXþLYDQMX y 7R MH XRELþDMHQR L QH SUHGVWDYOMD QHLVSUDYQRVW SURL]YRGD (NUDQ MH SURL]YRG YLVRNH WHKQRORJLMH V UD]OXþLYRãüX RG GYD GR ãHVW PLOLM
10 SIGURNOSNE UPUTE PriND] 3D sOiND sDPR 3D PRdeOi UPO=OREN-E ONruåeQMe ]D JOedDQMe +RVA7SKI HR y Vrijeme gledanja - 3UL JOHGDQMX ' VDGUåDMD RGPRULWH VH PLQXWD VYDNRJ VDWD *OHGDQMH ' VDGUåDMD WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD PRåH SURX]URþLWL JODYREROMX YUWRJODYLFX XPRU LOL ]DPRU RþLMX OsREe NRMe iPDMu IRWRseQ]iEiOQe QDpDde iOi pRve]DQu NrRQiþQu EROesW y 1HNL NRULVQLFL SUL L]ODJDQMX EOMHVNDYRP VYMHWOX L SRVHEQRP X]RUNX ' VDGUåDMD PRJX GRåLYMHWL QDSDGH LOL QHNH GUXJH DEQRUPDOQH VLPSWRPH y 1HPRMWH J
SIGURNOSNE UPUTE 11 OPRE= ONruåeQMe ]D JOedDQMe y Udaljenost za gledanje - 3UL JOHGDQMX ' VDGUåDMD RGUåDYDMWH XGDOMHQRVW RG QDMPDQMH GYLMH GLMDJRQDOH HNUDQD $NR SUL JOHGDQMX ' VDGUåDMD RVMHüDWH QHODJRGX XGDOMLWH VH RG WHOHYL]RUD y 'RMHQþDG GMHFD - 'MHFL GR JRGLQD ]DEUDQMHQR MH NRULãWHQMH JOHGDQMH ' VDGUåDMD - 'MHFD GR JRGLQD VWDURVWL PRJX SRVWDWL SUHWMHUDQR X]EXÿHQD ]ERJ þLQMHQLFH GD LP VH YLG MRã UD]YLMD SULPMHULFH PRJX SRNXãDWL GRGLUQXWL ]DVORQ LOL VNRþLWL X QMHJD .
12 326783$.
SASTAVLJANJE I PRIPREMA 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 SASTAVLJANJE I PRIPREMA 7iMeOR pRsWROMD ED]D pRsWROMD (Samo modeli 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (Pogledajte str $ ) +RVA7SKI HR 7iMeOR pRsWROMD ED]D pRsWROMD (Samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (Pogledajte str $ ) 7iMeOR pRsWROMD ED]D pRsWROMD (Samo modeli 32/42LM34**, 47CM96**) (Pogledajte str $ ) OPRE= y 8SXWH ]D SULNOMXþLYDQMH NDEHOD ]D QDSDMDQMH - Ako kabel za napajanje koji ste dobili uz televizor izgleda kao što je prikazano na donjoj slici, pazite GD JD
SASTAVLJANJE I PRIPREMA 15 OprePD NRMD se NupuMe ]DseEQR 'RGDWQD RSUHPD VH UDGL SREROMãDQMD NYDOLWHWH PRåH SURPLMHQLWL EH] SUHWKRGQH QDMDYH =D NXSQMX WLK SURL]YRGD REUDWLWH VH VYRP GLVWULEXWHUX 8UHÿDML IXQNFLRQLUDMX VDPR V QHNLP PRGHOLPD KRPpDWiEiOQRsW AG F2 AG F3 &LQHPD ' QDRþDOH +RVA7SKI HR AG F2 AG F3 &LQHPD ' QDRþDOH 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** 32/37/42/47LS56** 1D]LY LOL GL]DMQ PRGHOD PRJX VH SURPLMHQLWL DNR VX IXQNFLMH SURL]YRGD DåXULUDQH LOL RYLVQR
16 SASTAVLJANJE I PRIPREMA DiMeORvi i JuPEi Tip A: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Tip B: 47CM96** +RVA7SKI HR Ekran Ekran gumbi 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 OK Indikator napajanja =YXþQLFL Dodirni gumbi2 OK SETTINGS INPUT =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 Indikator napajanja JuPEi Opis .
SASTAVLJANJE I PRIPREMA PRdi]DQMe i prePMeãWDQMe WeOevi]RrD 17 y U prenošenju velikog televizora moraju VXGMHORYDWL QDMPDQMH RVREH y $NR WHOHYL]RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND]DQ QD VOMHGHüRM VOLFL 3ULMH SUHPMHãWDQMD LOL SRGL]DQMD WHOHYL]RUD SURþLWDMWH VOMHGHüH XSXWH NDNR VH WHOHYL]RU QH EL L]JUHEDR ili oštetio te kao biste televizor sigurno premjestili EH] RE]LUD QD QMHJRY WLS L YHOLþLQX OPRE= +RVA7SKI HR y Nikada ne dodirujte ekran jer ga tako PRåHWH RãWHWLWL y 3UHSRUXþXMHPR GD
18 SASTAVLJANJE I PRIPREMA PriþvrãüivDQMe WeOevi]RrD ]D sWRO 3ULþYUVWLWH WHOHYL]RU ]D VWRO NDNR ELVWH VSULMHþLOL QDJLQMDQMH SUHPD QDSULMHG RãWHüHQMH L PRJXüX R]OMHGX +RVA7SKI HR (Samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) .
SASTAVLJANJE I PRIPREMA 19 MRQWirDQMe WeOevi]RrD QD ]id KRriãWeQMe siJurQRsQRJ susWDvD KeQsiQJWRQ RYD ]QDþDMND QLMH GRVWXSQD QD VYLP PRGHOLPD RYD ]QDþDMND QLMH GRVWXSQD QD VYLP PRGHOLPD 3ULNOMXþDN ]D VLJXUQRVQL VXVWDY .
20 SASTAVLJANJE I PRIPREMA 2EDYH]QR NRULVWLWH YLMNH L ]LGQH QRVDþH NRML ]DGRYROMDYDMX 9(6$ VWDQGDUG 6WDQGDUGQH GLPHQ]LMH NRPSOHWD ]LGQRJ QRVDþD RSLVDQH VX X VOMHGHüRM WDEOLFL A B OprePD NRMD se NupuMe ]DseEQR ]idQi QRsDþ MRdeO +RVA7SKI HR VESA A [ B SWDQdDrdQi viMDN BrRM viMDND NRsDþ ]D PRQWirDQMe QD ]id 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 LSW100B 4 LSW200BX LSW220BX MRdeO 42/47/55LM61** 42/47LM58** 42/47LS56** VESA A [ B 400 x 400 SWDQdD
'$/-,16.
22 '$/-,16.
.25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ 23 KORIŠ7EN-E KORISNIýKOG PRIRUýNIKA .RULVQLþNL SULUXþQLN RPRJXüXMH MHGQRVWDYQLML SULVWXS GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R WHOHYL]RUX 2 3 .
24 2'5ä$9$1-( 5-(â$9$1-( 352%/(0$ ODRäAVAN-E ýiãüeQMe WeOevi]RrD 7HOHYL]RU UHGRYLWR þLVWLWH NDNR ELVWH RGUåDOL QDMEROMH UDGQH NDUDNWHULVWLNH L SURGXåLOL YLMHN WUDMDQMD OPRE= +RVA7SKI HR y 1DMSULMH REDYH]QR LVNOMXþLWH QDSDMDQMD L LVNRSþDMWH NDEHO ]D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEHOH y $NR WHOHYL]RU GXOMH YUHPHQVNR UD]GREOMH RVWDYOMDWH EH] QDG]RUD LOL JD QH NRULVWLWH LVNRSþDMWH NDEHO ]D QDSDMDQMH L] ]LGQH XWLþQLFH NDNR ELVWH VSULMHþLOL RãWHüHQMD X]URNRYDQD XGDURP JURPD LOL QHVWDQNRP VWUXMH ONvir eNrDQ
MANUALI I PËRDORIMIT TV LED LCD / TV LCD Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.
2 PASQYRA E LËNDËS PAS4YRA E LÉNDÉS S+4IP SQ 3 LICENCA7 3 N-OF7IMI I SOF7UERI7 ME BURIM 7É +APUR 4 UD+É=IME7 MBI SIGURINÉ 10 - Shikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) 12 PROCEDURA E INS7ALIMI7 12 MON7IMI D+E PÉRGA7I7-A 12 15 16 17 17 19 Heqja nga paketimi Blerje e veçantë Pjesët dhe butonat Ngritja dhe zhvendosja e TV-së Montimi mbi tavolinë Montimi në mur 21 7ELEKOMANDA 23 PÉRDORIMI I UD+É=UESI7 7É PÉRDORUESI7 24 MIRÉMBA-7-A 24 24 24 Pastrimi i TV-së - Ekrani, kuadroja, mobilj
LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR 3 LICENCA7 /LFHQFDW H PEsVKWHWXUD PXQG Ws QGU\VKRMQs VLSDV PRGHOLW 3sU Ps VKXPs LQIRUPDFLRQ UUHWK OLFHQFDYH vizitoni www.lg.com 3URGKXDU QsQ OLFHQFs QJD 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ GKH VLPEROL L G\ ' YH MDQs PDUND WUHJWDUH Ws 'ROE\ /DERUDWRULHV HDMI, logoja HDMI dhe High-Definition Multimedia Interface janë marka tregtare ose PDUND Ws UHJMLVWUXDUD WUHJWDUH Ws +'0, /LFHQVLQJ //& 55(7+ 9,'(29( ',9; 6,3$6 .É5.(6É6 .
4 UDHËZIMET MBI SIGURINË UD+É=IME7 MBI SIGURINÉ -X OXWHPL OH[RMLQL PH NXMGHV PDVDW SDUDSUDNH SsU VLJXULQs SDUD VH Ws SsUGRUQL SURGXNWLQ PARALA-MÉRIM S+4IP SQ Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë: y - Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit - 1s QMs YHQG PH VKXPs ODJsVKWLUs VL S VK Qs EDQMs - 3UDQs QMs EXULPL Q[HKWsVLH VL S VK SUDQs VREDYH GKH SDMLVMHYH Ws WMHUD Ts prodhojnë nxehtësi - Pranë tryezave të kuzhinës ose lagështuesve ku mund të ekspozo
UDHËZIMET MBI SIGURINË 5 0RV OLGKQL VKXPs SDMLVMH HOHNWULNH Qs QMs VSLQs Ws YHWPH PH GLVD QGDUMH y 1s Ws NXQGsUW NMR PXQG Ws VKNDNWRMs ]MDUU SsU VKNDN Ws PELQ[HKMHV 0RV H KLGKQL SURGXNWLQ GKH PRV OHMRQL Ws EMHUs NXU Ws OLGKQL SDMLVMHW H MDVKWPH y 1s Ws NXQGsUW NMR PXQG W MX VKNDNWRMs OsQGLP RVH PXQG Ws GsPWRMs SURGXNWLQ Mbajeni materialin kundër lagështisë të paketimit ose ambalazhimin prej vinili larg y QJD IsPLMsW 0DWHULDOL NXQGsU ODJsVKWLVs sVKWs L GsPVKsP QsVH JsOOWLWHW 1sVH JsOOWLWHW SD
6 UDHËZIMET MBI SIGURINË 0RV H oPRQWRQL ULSDURQL RVH PRGLILNRQL SURGXNWLQ VLSDV GsVKLUsV VXDM y 0XQG Ws VKNDNWRKHW QMs DNVLGHQW ]MDUUL RVH JRGLWMHMH HOHNWULNH .RQWDNWRQL PH THQGUsQ H VKsUELPLW SsU NRQWUROO NDOLEULP RVH ULSDULP Nëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni y THQGUsQ ORNDOH Ws VKsUELPLW - Produkti ka pësuar goditje - Produkti është dëmtuar - Në produkt kanë hyrë objekte të huaja - Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme .
UDHËZIMET MBI SIGURINË 7 KU-DES ,QVWDORMHQL SURGXNWLQ DW\ NX QXN ND YDOs UDGLRMH y Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave y elektrike për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të EMHUs .
8 UDHËZIMET MBI SIGURINË 0RV H QGL]QL ILNQL SURGXNWLQ GXNH YsQs RVH KHTXU VSLQsQ QJD SUL]D 0RV H SsUGRUQL y SUL]sQ HOHNWULNH VL oHOsV .
UDHËZIMET MBI SIGURINË 9 Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi y SURGXNWL sVKWs L UsQGs 1s Ws NXQGsUW NMR PXQG Ws VKNDNWRMs OsQGLP Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme y Ws SURGXNWLW 3OXKXUL L JUXPEXOOXDU PXQG Ws VKNDNWRMs GHIHNW PHNDQLN .
10 UDHËZIMET MBI SIGURINË SKiNiPi i iPD]Keve 3D VeWsP psr PRdeOeW 3D PARALA-MÉRIM APEieQWi i sKiNiPiW y Koha e shikimit - .
UDHËZIMET MBI SIGURINË 11 KU-DES APEieQWi i sKiNiPiW y Distanca e shikimit 5XDQL QMs GLVWDQFs SUHM Ws SDNWsQ VD G\ILVKL L JMDWsVLVs Vs HNUDQLW NXU Ws VKLNRQL SsUPEDMWMH ' 1sVH QXN QGLKHQL NRPRG JMDWs VKLNLPLW Ws SsUPEDMWMHYH ' ODUJRKXQL Ps VKXPs QJD 79 MD MRsKD e sKiNiPiW KuMdes Nur psrdRrQi S\]eW 3D y 6LJXURKXQL Ts Ws SsUGRUQL V\]H /* ' 1s Ws NXQGsUW PXQG Ws PRV MHQL Qs JMHQGMH Ws VKLNRQL VLo GXKHW YLGHRW ' y 0RV SsUGRUQL V\]H ' Qs YHQG Ws V\]HYH WXDMD QRUPDOH V\]HYH Ws GLHOOLW RVH V\]H
12 PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA S+ÉNIM y )LJXUD H VKIDTXU PXQG Ws QGU\VKRMs QJD 79 MD MXDM y 26' MD DILVKLPL Qs HNUDQ H 79 Vs WXDM PXQG Ws QGU\VKRMs SDN QJD DMR Ts VKIDTHW Qs NsWs PDQXDO y Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit Ts SsUGRUQL DNWXDOLVKW y .
MONTIMI DHE PËRGATITJA 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 MONTIMI DHE PËRGATITJA 7rupi i PEssKWeWsses BD]D e PEssKWeWsses (Vetëm 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (6KLNRQL I $ ) 7rupi i PEssKWeWsses BD]D e PEssKWeWsses (Vetëm 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (6KLNRQL I $ ) S+4IP SQ 7rupi i PEssKWeWsses BD]D e PEssKWeWsses (Vetëm 32/42LM34**, 47CM96**) (Shikoni f $ ) KU-DES y Udhëzuesi i instalimit të kordonit elektrik - Nëse kordorni elektrik që jepet me televizorin duket si në figurën e mëposhtme, ju lutemi të siguroni Ts sVKWs YH
MONTIMI DHE PËRGATITJA 15 BOerMe e veoDQWs $UWLNXMW Ts EOLKHQ YHo PXQG Ws QGU\VKRKHQ RVH Ws PRGL¿NRKHQ SsU SsUPLUsVLPLQ H FLOsVLVs SD QGRQMs QMRIWLP .RQWDNWRQL VKLWsVLQ SsU Ws NsWD DUWLNXM .
16 MONTIMI DHE PËRGATITJA PMessW dKe EuWRQDW Lloji A: 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Lloji B: 47CM96** Ekrani Ekrani butonat S+4IP SQ Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 OK Treguesi i energjisë SETTINGS Altoparlantët Butonat me prekje2 OK SETTINGS INPUT Altoparlantët Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 INPUT Treguesi i energjisë BuWRQi PsrsKNriPi /sYL] QsSsU SURJUDPHW H UXDMWXUD 5UHJXOORQ QLYHOLQ H YROXPLW OK =JMHGK RSVLRQLQ H WKHNVXDU Ws
MONTIMI DHE PËRGATITJA NJriWMD dKe ]KveQdRsMD e 7V ss 17 y Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të MHQs Ws SDNWsQ SHUVRQD y Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TVQs VLSDV LOXVWULPLW Ws PsSRVKWsP Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV-së, si dhe në lidhje me transportin e sigurt SDYDUsVLVKW OORMLW GKH PDGKsVLVs KU-DES y Shmangni gjithmonë prekjen e ekranit sepse PXQG Ws GsPWRKHW y Gjatë transportimit të TV-së, mos i
18 MONTIMI DHE PËRGATITJA SiJuriPi i 7V ss Qs QMs WDvROiQs Fiksojeni TV-në në një tavolinë në mënyrë që të mos anohet përpara, të mos dëmtohet dhe të PXQG Ws VKPDQJQL OsQGLPHW H PXQGVKPH (Vetëm 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) Për ta siguruar TV-në në tavolinë, vendoseni dhe shtrëngojeni vidën e ofruar mbi ose pranë PEsVKWHWsVHV RreJuOOiPi i NsQdiW Ws 7V ss psr W iu psrsKWDWur pDPMes (Vetëm 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) Rrotullojeni 20
MONTIMI DHE PËRGATITJA SiJuriPi i 7V ss Qs QMs Pur PsrdRriPi i sisWePiW Ws siJuriss KeQsiQJWRQ .
20 MONTIMI DHE PËRGATITJA Sigurohuni që të përdorni vida dhe kllapa për montim në mur, të cilat përmbushin standardet 9(6$ 'LPHQVLRQHW VWDQGDUGH SsU NRPSOHWHW për montim në mur përshkruhen në tabelën e PsSRVKWPH A B BOerMe e veoDQWs NDpsse psr PRQWiP Qs Pur MRdeOi S+4IP SQ VESA A [ B Vids sWDQdDrde NuPri i vidDve KOODpD PRQWiPi Qs Pur 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 4 LSW100B LSW200BX LSW220BX KU-DES y Në fillim shkëputni energjinë dhe
TELEKOMANDA 21 7ELEKOMANDA 3sUVKNULPHW Qs NsWs PDQXDO ED]RKHQ Qs EXWRQDW H WHOHNRPDQGsV /H[RMHQL PDQXDOLQ PH NXMGHV GKH SsUGRUHQL 79 Qs VLo GXKHW Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) duke dhe sipas etiketës brenda dhomëzës dhe mbylleni kapakun e përshtatur skajet EDWHULVs 3sU W L KHTXU EDWHULWs EsQL Ws NXQGsUWsQ KU-DES y 0RV SsUGRUQL EDVKNs EDWHUL Ws UHMD PH Ws YMHWUD SDVL PXQG Ws GsPWRQL WHOHNRPDQGsQ 6LJXURKXQL Ts WD GUHMWRQL WHOHNRPDQGsQ GUHMW VHQVRU
22 TELEKOMANDA (Vetëm 32/37/42/47LS56**) Rregullon ndriçimin e ekranit për të reduktuar konsumin H HQHUJMLVs =JMHGK SURJUDPLQ 5DGLR 79 GKH '79 S+4IP SQ BuWRQDW e QDviJiPiW (lart/poshtë/majtas/ djathtas) 7UHJRQ GUHMWXHVLQ H SURJUDPHYH 6KIDT LQIRUPDFLRQLQ H SURJUDPLW DNWXDO GKH Ws HNUDQLW 1GU\VKRQ SsUPDVDW H ¿JXUsV 1GU\VKRQ EXULPLQ H K\UMHV )XW OLVWsQ H SURJUDPHYH Ws UXDMWXUD .
PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT 23 PÉRDORIMI I UD+É=UESI7 7É PÉRDORUESI7 8GKs]XHVL L SsUGRUXHVLW MX OHMRQ Ws SsUGRUQL Ps OHKWsVLVKW LQIRUPDFLRQLQ H GHWDMXDU SsU 79 Qs Shtypni SE77INGS për të hyrë te menytë NU\HVRUH Shtypni butonin RED për të hyrë te menytë MEssKWeWMD psr NOieQWiQ Shtypni butonat e navigimit për të lëvizur te UdKs]uesi i PsrdRriPiW dhe shtypni OK 1 2 3 Udhëzuesi i Përdorimit 1 OPSIONI > Për të caktuar gjuhën 6(77,1*6 236,21 ७ *MXKD 0XQG W¯ ]JMLGKQL JMXK¯Q H PHQ\V¯ T¯ D踄VKR
24 MIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVE MIRÉMBA-7-A PDsWriPi i 7V ss 3DVWURMHQL 79 Qs WXDM UUHJXOOLVKW SsU Ws UXDMWXU SHUIRUPDQFsQ Ps Ws PLUs GKH SsU Ws UULWXU MHWsJMDWsVLQs H SURGXNWLW KU-DES y 6LJXURKXQL Ps SDUs Ts H NHQL ILNXU 79 Qs H NHQL KHTXU NRUGRQLQ QJD SUL]D GKH Ws JMLWKs NDEOORW H WMHUs y Kur TV-ja nuk është hapur dhe nuk është përdorur për një kohë të gjatë, hiqeni kordonin nga priza në PXU SsU Ws VKPDQJXU GsPWLPH QJD UUXIHWs RVH QJD OXKDWMHW H HQHUJMLVs ENrDQi NuDdrRMD PREiOMD e 7V ss dK
KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TV / LCD TV Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.
2 6$'5ä$- SADRäA- BOSANSKI BOS 3 LICENCE 3 NAPOMENA O SOF7VERU O7VORENOG KODA 4 SIGURNOSNE UPU7E 10 - Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) 12 POS7UPAK INS7ALIRAN-A 12 SAS7AVL-AN-E I PRIPREMAN-E 12 15 16 17 17 19 Raspakivanje Odvojena kupovina Dijelovi i tipke Podizanje i micanje TV-a Montiranje na sto Postavljanje na zid 21 DAL-INSKI UPRAVL-Aý 23 KORIŠ7EN-E KORISNIýKOG PRIRUýNIKA 24 ODRäAVAN-E 24 ýLãüHQMH 79 D (NUDQ RNYLU RUPDULü L SRVWROMH - Kabl za napajanje 24 R-EŠ
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA 3 LICENCE 3RGUåDQH OLFHQFH PRJX VH UD]OLNRYDWL RYLVQR R PRGHOX =D YLãH LQIRUPDFLMD R OLFHQFDPD SRVMHWLWH VWUDQLFX www.lg.com.
4 SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPU7E 3ULMH NRULãWHQMD SURL]YRGD SDåOMLYR SURþLWDMWH VOMHGHüH VLJXUQRVQH XSXWH UPO=OREN-E 1HPRMWH SRVWDYOMDWL 79 L GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X VOMHGHüD RNUXåHQMD y - /RNDFLMD L]ORåHQD GLUHNWQRM VXQþHYRM VYMHWORVWL - 3URVWRULMD X NRMRM LPD SXQR YODJH QSU NXSDWLOR - 8 EOL]LQL QHNRJ L]YRUD WRSORWH NDR ãWR MH SHü LOL QHNL GUXJL XUHÿDM NRML VWYDUD toplotu - 8 EOL]LQL NXKLQMVNLK SXOWRYD LOL RYODåLYDþD ]UDND JGMH XUHÿDM PRåH ELWL ODNR L]ORåHQ pari ili ulju - 3RGUXþMH L]ORåHQR NLã
SIGURNOSNE UPUTE 5 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL SUHYLãH HOHNWULþQLK XUHÿDMD X MHGQX XWLþQLFX VD YLãH L]OD]D y $NR WR XþLQLWH PRåH GRüL GR SRåDUD L]D]YDQRJ SUHJULMDYDQMHP Nemojte ispuštati proizvod ili pustiti da se prevrne prilikom povezivanja eksternih y XUHÿDMD $NR WR XþLQLWH PRåHWH VH SRYULMHGLWL LOL L]D]YDWL RãWHüHQMD QD SURL]YRGX 0DWHULMDO X SDNRYDQMX ]D XNODQMDQMH YODJH LOL SODVWLþQX DPEDODåX GUåLWH YDQ y GRPDãDMD GMHFH 0DWHULMDO ]D XNODQMDQMH YODJH MH ãNRGOMLY X VOXþDMX JXWDQMD 8NROLNR JD Q
6 SIGURNOSNE UPUTE 1HPRMWH UDVNODSDWL SRSUDYOMDWL LOL PRGLILFLUDWL SURL]YRG SR YODVWLWRP QDKRÿHQMX y 1D WDM QDþLQ PRåHWH L]D]YDWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU Obratite se servisnom centru ako je potrebno izvršiti provjeru, kalibriranje ili popraYDN $NR VH GHVL QHãWR RG VOMHGHüHJ RGPDK LVNOMXþLWH XUHÿDM L] QDSDMDQMD L REUDWLWH VH y ORNDOQRP VHUYLVQRP FHQWUX - 8UHÿDM MH ELR L]ORåHQ XGDUX - 8UHÿDM MH RãWHüHQ - Strani predmeti su dospjeli u proizvod - ,] XUHÿDMD VH SRMDYLR GLP LOL VH RVMHWLR QHSULMDWDQ P
SIGURNOSNE UPUTE 7 OPRE= ,QVWDOLUDMWH XUHÿDM QD PMHVWX QD NRP QHPD UDGLMVNLK YDORYD y ,]PHÿX YDQMVNH DQWHQH L NDEORYD ]D QDSDMDQMH WUHED ELWL GRYROMQR SURVWRUD NDNR y DQWHQD QH EL GRGLULYDOD NDEOH þDN L X VOXþDMD SDGD DQWHQH 7R PRåH L]D]YDWL VWUXMQL XGDU 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD PMHVWLPD NDR ãWR VX QHVWDELOQH SROLFH LOL QDJQXWH y SRYUãLQH 7DNRÿHU L]EMHJDYDMWH PMHVWD QD NRMLPD LPD YLEUDFLMD LOL WDPR JGMH XUHÿDM QHPD SXQL RVORQDF 8 VXSURWQRP XUHÿDM PRåH SDVWL LOL VH SUHYUQXWL L WLPH L]D]
8 SIGURNOSNE UPUTE 1HPRMWH XNOMXþLYDWL LOL LVNOMXþLYDWL XUHÿDM XNOMXþLYDQMHP LOL LVNOMXþLYDQMHP SULNOMXþND y ]D QDSDMDQMH X XWLþQLFX LOL L] QMH 1HPRMWH NRULVWLWL SULNOMXþDN ]D QDSDMDQMH NDR SUHNLGDþ 7DNR PRåHWH L]D]YDWL PHKDQLþNL NYDU LOL SUHWUSLWL VWUXMQL XGDU 6OLMHGLWH XSXWH ]D LQVWDOLUDQMH GDWH X QDVWDYNX NDNR ELVWH VSULMHþLOL SUHJULMDYDQMH y SURL]YRGD - 8GDOMHQRVW XUHÿDMD RG ]LGD EL WUHEDOD ELWL YHüD RG FP - 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD PMHVWX QD NRP QHPD SUR]UDþLYDQMD QSU QD SROLFL
SIGURNOSNE UPUTE 9 3ULOLNRP SUHPMHãWDQMD LOL UDVSDNLYDQMD XUHÿDMD UDGLWH X] SRPRü GUXJH RVREH MHU MH y XUHÿDM WHåDN 8 VXSURWQRP VH PRåHWH SRYULMHGLWL -HGQRP JRGLãQMH VH REUDWLWH VHUYLVQRP FHQWUX UDGL þLãüHQMD XQXWUDãQMLK GLMHORYD y XUHÿDMD 1DNXSOMHQD SUDãLQD PRåH L]D]YDWL PHKDQLþNL NYDU =D VYH SRVORYH VHUYLVLUDQMD VH REUDWLWH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVQRP RVREOMX 6HUYLVLUy DQMH MH QHRSKRGQR NDGD MH SURL]YRG RãWHüHQ QD ELOR NRML QDþLQ QSU DNR MH RãWHüHQ NDEO LOL SULNOMXþDN ]D QDSDMDQMH DNR MH Q
10 SIGURNOSNE UPUTE GOedDQMe 3D priND]D sDPR 3D PRdeOi UPO=OREN-E ONruåeQMe ]D JOedDQMe y Vrijeme gledanja - 3ULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD VYDNRJ VDWD SUDYLWH SDX]H RG GR PLQXWD *OHGDQMH ' VDGUåDMD GXåL YUHPHQVNL SHULRG PRåH L]D]YDWL JODYREROMX YUWRJODYLFX ]DPRU LOL QDSUH]DQMH RþLMX OsREe NRMe EROuMu Rd IRWRseQ]iWivQe epiOepsiMe iOi KrRQiþQe EROesWi BOSANSKI BOS y 1HNL NRULVQLFL PRJX LPDWL QDSDGDM LOL LVNXVLWL QHNH GUXJH QHXRELþDMHQH VLPSWRPH SULOLNRP L]ODJDQMD WUHSWDYRP VYMHWOX LOL RGUHÿHQ
SIGURNOSNE UPUTE 11 OPRE= ONruåeQMe ]D JOedDQMe y Razdaljina gledanja - 2GUåDYDMWH XGDOMHQRVW RG XUHÿDMD MHGQDNX QDMPDQMH GYRVWUXNRM GXåLQL GLMDJRQDOH HNUDQD SULOLNRP JOHGDQMD ' YLGHR VDGUåDMD $NR RVMHWLWH QHODJRGX SULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD RGPDNQLWH VH GDOMH RG 79 XUHÿDMD SWDrRsW JOedDWeOMD MMere Rpre]D priOiNRP NRriãWeQMD 3D QDRþDOD y y y y y 2EDYH]QR NRULVWLWH /* ' QDRþDOH 8 VXSURWQRP MH PRJXüH GD QHüHWH PRüL SUDYLOQR JOHGDWL ' YLGHR 1HPRMWH NRULVWLWL ' QDRþDOH XPMHVWR YDãLK GLRSWULMVN
12 POSTUPAK INSTALIRANJA / SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA y 0RJXüH MH GD VH YDã 79 XUHÿDM UD]OLNXMH RG RQRJD QD VOLFL y 26' SULND] QD HNUDQX QD YDãHP 79 X PRåH VH XQHNROLNR UD]OLNRYDWL RG RQRJ NRML MH SULND]DQ X RYRP SULUXþQLNX y 'RVWXSQH RSFLMH L L]ERUQLFL PRJX VH UD]OLNRYDWL RYLVQR R XOD]X LOL PRGHOX SURL]YRGD NRML NRULVWLWH y 2YRP 79 XUHÿDMX X EXGXüQRVWL PRJX ELWL GRGDQH QRYH IXQNFLMH y 79 VH PRåH SRVWDYLWL X VWDQMH SULSUDYQRVWL NDNR EL VH VPDQMLOD SRWURãQMD HQHUJLMH 3RUHG WRJD 79 WUHED L
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 7iMeOR pRsWROMD OsQRvD pRsWROMD (Samo 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (3RJOHGDMWH VWU A-3) 7iMeOR pRsWROMD OsQRvD pRsWROMD (Samo 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (3RJOHGDMWH VWU A-3) 7iMeOR pRsWROMD OsQRvD pRsWROMD (Samo 32/42LM34**, 47CM96**) (3RJOHGDMWH VWU A-4) BOSANSKI BOS OPRE= y 8SXWVWYR ]D SULNOMXþLYDQMH NDEOD ]D QDSDMDQMH - $NR NDEO ]D QDSDMDQMH NRML MH LVSRUXþHQ V 79 RP L]JOHGD NDR ãWR MH SULND]DQR QD GRQMRM VOLFL SD]LWH GD JD SULNOMXþLWH
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 15 OdvRMeQD NupRviQD Stavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvaliteta bez SUHWKRGQRJ REDYMHãWHQMD 2EUDWLWH VH VYRP SURGDYDþX NDNR ELVWH NXSLOL RYH VWDYNH 1DYHGHQL XUHÿDMX UDGH VDPR V RGUHÿHQLP PRGHOLPD AG F2 AG F3 .LQR ' QDRþDOH KRPpDWiEiOQRsW 32/37/42/47LS56** Ime modela ili dizajn mogu se promijeniti ovisno o nadogradnji funkcija programa, okolnostima ili VPMHUQLFDPD SURL]YRÿDþD BOSANSKI BOS AG F2 AG F3 .
16 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE DiMeORvi i WipNe Tip A : 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Tip B : 47CM96** Ekran Ekran tipke 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 OK 3RND]LYDþ QDSDMDQMD BOSANSKI BOS =YXþQLFL =YXþQLFL Dodirne tipke2 OK SETTINGS INPUT 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 3RND]LYDþ QDSDMDQMD 7ipND Opis .
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE PRdi]DQMe i PicDQMe 7V D 17 y .
18 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE PriþvrãüivDQMe 7V D ]D sWR 3ULþYUVWLWH 79 ]D VWR NDNR ELVWH VSULMHþLOL QDJLQMDQMH SUHPD QDSULMHG RãWHüHQMD L PRJXüH SRYUHGH (Samo 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) 'D ELVWH SULþYUVWLOL 79 ]D VWR XPHWQLWH L SULWHJQLWH LVSRUXþHQL YLMDN QD VWUDåQML GLR SRVWROMD PRdeãDvDQMe uJOD 7V D ]D uJRdQiMe JOedDQMe (Samo 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) =DNUHQLWH 79 XUHÿDM VWHSHQL XOLMHYR LOL XGHVQR L SRGHVLWH XJDR U
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 19 PriþvrãüivDQMe 7V D ]D ]id KRriãWeQMe siJurQRsQRJ sisWePD KeQsiQJWRQ 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH Poveznik sigurnosnog sistema Kensington nalazi VH QD VWUDåQMRM VWUDQL 79 D =D YLãH LQIRUPDFLMD o postavljanju i korištenju, pogledajte uputstvo REH]EMHÿHQR VD VLJXUQRVQLP VLVWHPRP .HQVLQJWRQ ili posjetite 3RYHåLWH NDEO VLJXUQRVQRJ VLVWHPD .
20 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 3D]LWH GD NRULVWLWH YLMNH L NRQ]ROX ]LGQRJ QRVDþD NRML LVSXQMDYDMX 9(6$ VWDQGDUG 6WDQGDUGQH GLPHQ]LMH ]D NRPSOHWH ]LGQRJ QRVDþD RSLVDQH VX X VOMHGHüRM WDEHOL A B KupuMe se RdvRMeQR pRsWROMe ]D pRsWDvOMDQMe QD ]id MRdeO VESA A [ B SWDQdDrdQi viMDN BrRM viMDND PRsWROMe ]D pRsWDvOMDQMe QD ]id 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 LSW100B 4 LSW200BX LSW220BX BOSANSKI BOS MRdeO 42/47/55LM61** 42/47LM58** 42/47LS56**
'$/-,16.
22 '$/-,16.
.25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ 23 KORIŠ7EN-E KORISNIýKOG PRIRUýNIKA .
24 2'5ä$9$1-( 5-(â$9$1-( 352%/(0$ ODRäAVAN-E ýiãüeQMe 7V D 5HGRYQR þLVWLWH 79 NDNR ELVWH RVLJXUDOL QMHJRYX QDMEROMX XþLQNRYLWRVW L SURGXåLOL åLYRWQL YLMHN SURL]YRGD OPRE= y 3D]LWH GD SUYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH L LVNRSþDWH NDEO ]D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEORYH y .
ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ /(' /&' ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ /&' ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ www.lg.
2 ɋɈȾɊɀɂɇȺ ɋɈȾɊɀɂɇȺ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 3 Ʌɂɐȿɇɐɂ 3 ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿ ɁȺ ɋɈɎɌȼȿɊ ɋɈ ɈɌȼɈɊȿɇ ɂɁȼɈɊȿɇ ɄɈȾ 4 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ Ƚɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ' ɫɥɢɤɚ ɫɚɦɨ ' ɦɨɞɟɥɢ 12 ɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ 12 ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ Ɉɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ Ⱦɟɥɨɜɢ ɢ ɤɨɩɱɢʃɚ ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ 21 ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ 23 ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ 24 ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȿɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ
Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿ ɁȺ ɋɈɎɌȼȿɊ ɋɈ ɈɌȼɈɊȿɇ ɂɁȼɈɊȿɇ ɄɈȾ 3 Ʌɂɐȿɇɐɂ ɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɥɢɰɟɧɰɢɬɟ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ www.lg.com.
4 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɉɪɟɞ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɨɜɢɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢ ɦɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ y ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɚ - Ɇɟɫɬɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ - Ɉɛɥɚɫɬ ɫɨ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɤɚɤɨ ɛɚʃɚ - ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɤɨ ɩɟɱɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɟɦɢɬɭɜɚɚɬ ɬɨɩɥɢɧɚ - ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢ ɦɚɫɢ ɜɨ ɤɭʁɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɜɥɚɠɧɭɜɚɱɢ ɤɚɞɟ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɚɪɟɚ ɢ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ 5 ɇɟ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɚ ɟɞɢɧɟɱɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɲɬɟɤɟɪ y ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɡɚɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɇɟ ɢɫɩɭɲɬɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɩɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ y ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɢɬɟ ɨɬɩɨɪɧɢ ɧɚ ɜɥɚɝɚ ɢɥɢ ɧɚʁɥɨɧɫɤɢɬɟ ɨɛɜɢɜɤɢ ɡɚ ɩɚɤɭɜɚʃɟ ɱɭɜɚʁɬɟ y ɝɢ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɨɬɩɨɪɟɧ ɧɚ ɜɥɚɝɚ ɟ ɲɬɟɬɟɧ ɞɨɤɨɥɤɭ ɫɟ
6 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɇɟɦɨʁɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɝɨ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚɬɟ ɩɨɩɪɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɟɡɝɨɞɚ ɨɞ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɚɰɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ Ⱥɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɧɟɲɬɨ ɨɞ ɩɨɞɨɥɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨɬɨ ɜɟɞɧɚɲ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y ɨɞ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫɟɧ ɰɟɧɬɚɪ - ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ - ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ - Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ - ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ 7 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɧɟɦɚ ɪɚɞɢɨ ɛɪɚɧɨɜɢ y Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɜɨɥɧɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɩɨɦɟɼɭ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɢ y ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɜɨɞ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɟɼɭ ɧɢɜ ɞɭɪɢ ɢ ɚɤɨ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɤɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɥɢɰɢ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧɢ y ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɤɚɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɛɢ ɢɦɚɥ ɞɨɛɪɚ ɩɨɞɥɨɝɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞ
8 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɜɚɞɟʃɟ y ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɲɬɟɤɟɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɚɤ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɋɥɟɞɟɬɟ ɝɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ y ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ - Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɦɟɼɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɾɢɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ FP - ɇɟ ɜɪɲɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ 9 ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ y ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɚʁɰɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɟɞɧɚɲ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɫɱɢɫɬɚɬ y ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɇɚɫɨɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɝɢ ɫɢɬɟ ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɚ ɧɚ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢ ɫɟɪɜɢɫɧɢ ɥɢɰɚ ɋɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟ y ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɤɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɧɚ ɤɚɤɨɜ ɛɢɥɨ ɧɚɱɢɧ ɤɚɤɨ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢɥɢ
10 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ Ƚɥɟɞɚʃɟ ɧɚ 3D ɫɥɢɤɚ ɫɚɦɨ 3D ɦɨɞɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɍɫɥɨɜɢɬɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ y ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ - ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɩɚɭɡɚ ɨɞ ɦɢɧɭɬɢ ɧɚ ɫɟɤɨʁ ɱɚɫ Ƚɥɟɞɚʃɟ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝ ɩɟɪɢɨɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ ɢɥɢ ɡɚɦɨɪ ɧɚ ɨɱɢɬɟ Ɉɧɢɟ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɮɨɬɨɫɟɧɡɢɬɢɜɧɚ ɟɩɢɥɟɩɫɢʁɚ ɢɥɢ ɯɪɨɧɢɱɧɢ ɛɨɥɟɫɬɢ y ɇɟɤɨɢ ɤɨɪɢɫɧɢɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɧɚɩɚɞ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɟɤɜɟɧɰɢ ɨɞ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ y ɇɟ ɝɥɟɞɚʁ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ 11 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɬɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ y Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ - ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɤɨɟ ɟ ɛɚɪɟɦ ɞɜɚɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ Ⱥɤɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɫɟ ɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ƚɥɟɞɚʃɟ ɢ ɜɨɡɪɚɫɬ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ 3D ɨɱɢɥɚ y Ɉɛɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ /* ' ɨɱɢɥɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɚ ɧɟ ɛɢɞɟɬɟ ɜɨ ɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ' ɜɢɞɟɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ y ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɢ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɧɚɦɟɫɬɨ ɜɚɲɢ
12 ɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ y 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɦɨɠɟ ɦɚɥɤɭ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɩɪɢɤɚɡɨɬ ɲɬɨ ɟ ɞɚɞɟɧ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ y Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɢɡɜɨɪ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɨɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ y ȼɨ ɢɞɧɢɧɚ ɧɚ ɨɜɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɦɭ ɛɢɞɚɬ ɞɨɞɚɞɟɧɢ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ y Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɍɟɥɨ ɧɚ ɞɪɠɚɱ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ (ɋɚɦɨ 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ A-3) Ɍɟɥɨ ɧɚ ɞɪɠɚɱ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ (ɋɚɦɨ 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ A-3) Ɍɟɥɨ ɧɚ ɞɪɠɚɱ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ (ɋɚɦɨ 32/42LM34**, 47CM96**) (ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ A-4) ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ y ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ - Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɤɨʁ ɟ ɞɨɛɢɟɧ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢɡɝɥɟɞɚ ɤɚɤɨ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɩɨɞɨɥɭ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɬɨʁ ɞɚ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 15 Ɉɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ Ⱦɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɫɨ ɨɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ Ɉɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɜɢɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɉɜɢɟ ɭɪɟɞɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ AG F2 AG F3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ' ɤɢɧɨ Ʉɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ AG F2 AG F3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ' ɤɢɧɨ 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** 32/37/42/47LS56** ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɞɢɡɚʁɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɚɠɭɪɢɪɚ
16 ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ⱦɟɥɨɜɢ ɢ ɤɨɩɱɢʃɚ Ɍɢɩ $ Ɍɢɩ % 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** 47CM96** ȿɤɪɚɧ ȿɤɪɚɧ ɤɨɩɱɢʃɚ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 OK ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɧɚ ɞɨɩɢɪ2 OK SETTINGS INPUT SETTINGS Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 INPUT ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ɤɨɩɱɢʃɚ Ɉɩɢɫ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ OK ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɡɧɚɱɟɧɚ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ 17 y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢɰɚ y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɝɪɟɛɟʃɟ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɢ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɫɟɤɚɤɜɨ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɛɢ
18 ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɦɚɫɚ ɉɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɦɚɫɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɧɚɜɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚɧɚɩɪɟɞ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢ ɦɨɠɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ (ɋɚɦɨ 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɦɚɫɚ ɜɦɟɬɧɟɬɟ ʁɚ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ʁɚ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɚɬɚ ɡɚɜɪɬɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɞɪɠɚɱɨɬ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɝɥɟɞɚʃɟ ɋɚɦɨ 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) Ɂɚɜɪɬɭɜɚʁɬɟ ɧɚɥɟɜɨ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 19 ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ KeQsiQJWRQ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɟɧ ɫɢɫɬɟɦ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɡɚ .HQVLQJWRQ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɬɨ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ .HQVLQJWRQ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɢɥɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɧɚ .
20 ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɢ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɤɨɢ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ 9(6$ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟ ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɢɬɟ ɞɢɦɟɧɡɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɬɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɫɟ ɨɩɢɲɚɧɢ ɜɨ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ A B Ɉɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ ɇɨɫɚɱ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ Ɇɨɞɟɥ VESA A [ B ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɚ ɡɚɜɪɬɤɚ Ȼɪɨʁ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢ ɇɨɫɚɱ ɡɚ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ 32LM34** 200 x 100 M4 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** 200 x 200 M6 4 4 LSW100B LSW200BX LSW220BX ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɭɪɢ ɩɨɬɨ
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ 21 ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ Ɉɩɢɫɨɬ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɧɚɱɢɧ Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ 9 $$$ ɜɧɢɦɚɜɚʁʅɢ ɞɚ ɫɟ ɫɨɜɩɚɞɧɚɬ ɢ ɤɪɚɟɜɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɨɡɧɚɤɢ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɡɜɪɲɟɬɟ ɝɢ ɱɟɤɨɪɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɜɨ ɨɛɪɚɬɟɧ ɪɟɞɨɫɥɟɞ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y
22 ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ (ɋɚɦɨ 32/37/42/47LS56**) ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɫɤɢ ɢ '79 ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ 1 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 2 3 1 Ʉɨɩɱɢʃɚ ɜɨ ɛɨʁɚ 2 Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢ ɤɨɩɱɢʃɚ ( 3 ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ ɄɈɉɑɂȵȺ ) Ƚɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɜɨɞɢɱɨɬ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɥɢɤɚɬɚ Ɇɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɡɚɱɭɜɚɧɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪ
ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ 23 ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɢ ɧɭɞɢ ɩɨɥɟɫɟɧ ɩɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɞɟɬɚɥɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ SE77INGS ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟ ɞɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɐɊȼȿɇɈɌɈ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟ ɞɨ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɡɚ ɉɨɞɞɪɲɤɚ ɧɚ ɤɨɪɢɫɧɢɰɢ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɢ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ ɡɚ ɞɚ ɞɨʁɞɟɬɟ ɞɨ ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ OK 1 2 3 ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ 1 ɈɉɐɂȳȺ ! Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ʁɚɡɢɤ 6(77,1*6 ˖˗˞ːˀˈ ७ ˀ˨˯˰˲ ˔˶ˮ˭˺˭ ˬ˨ ˫˶
24 ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɜɪɲɟɬɟ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɧɚʁɞɨɛɪɢ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢ ɢ ɞɚ ɝɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬ ɜɟɤ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɜɨ ɧɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɥɢ y Ʉɨɝɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɢɥɢ ɧɟɦɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɨɞ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɦɨɠɧɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɨɞ ɝɪɨɦ ɢɥɢ ɫɬɪɭʁɧɢ ɭɞɚɪɢ
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNEC7IONS B-1 MDJ\Dr Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-kábellel (75 This section on MAKING CONNEC7IONS mainly XVHV GLDJUDPV IRU WKH /0 PRGHOV AQWeQQD cRQQecWiRQ ANTENNA / CABLE IN MEG-EGY=eS y 2-nél több TV használatához használjon MHOHORV]WyW y 1HP PHJIHOHOĘ NpSPLQĘVpJ HVHWpEHQ DONDOPD]]RQ MHOHUĘVtWĘW D PLQĘVpJ MDYtWiVD pUGHNpEHQ y Ha a csatlakoztatott antenna használatával D NpSPLQĘVpJ J\HQJH iOOtWVD EH D] DQWHQQiW D PHJIHOHOĘ LU
B-2 MAKING CONNECTIONS SORveQþiQD Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla RF (75 PO=NÈMKA y $N FKFHWH SRXåtYDĢ YLDF DNR PRQLWRU\ SRXåLWH UR]GHĐRYDþ VLJQiOX y Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie NYDOLW\ REUD]X VSUiYQH SULSRMWH ]RVLOĖRYDþ VLJQiOX y Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu MH Qt]ND VN~VWH RWRþLĢ DQWpQX VSUiYQ\P VPHURP y Kábel na pripojenie antény a konvertor nie V~ V~þDVĢRX GRGiYN\ RRPkQă &RQHFWDĠL WHOHYL]RUXO OD SUL]D XQHL DQWHQH GH SHUHWH
MAKING CONNECTIONS SORveQãþiQD 7HOHYL]RU SULNOMXþLWH Y VWHQVNR DQWHQVNR YWLþQLFR V kablom RF (75 OPOMBA y ýH åHOLWH XSRUDEOMDWL YHþ NRW WHOHYL]RUMD XSRUDELWH UD]FHSQLN ]D VLJQDO y ýH MH NDNRYRVW VOLNH VODED MR L]EROMãDMWH WDNR GD XVWUH]QR QDPHVWLWH RMDþHYDOQLN VLJQDOD y ýH MH NDNRYRVW VOLNH VODED LQ XSRUDEOMDWH DQWHQR XVPHULWH DQWHQR Y XVWUH]QR VPHU y .
B-4 MAKING CONNECTIONS SDWeOOiWe disK cRQQecWiRQ (Only satellite models) Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɴɫ ɫɚɬɟɥɢɬɧɚ ɱɢɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɱɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ EesWi LNB IN Satellite Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabliga (75 LieWuviǐ N 3ULMXQNLWH WHOHYL]RULDXV SDO\GRYLQĊ DQWHQą SULH SDO\GRYLQLR OL]GR SDO\GRYLQơV DQWHQRV 5) NDEHOLX (75 LDWvieãu 3LHYLHQRMLHW WHOHYL]RUX VDWHOƯWD ãƷƯYLP VDWHOƯWD OLJ]GƗ L]PDQWRMRW 5) NDEHOL
MAKING CONNECTIONS +DMI cRQQecWiRQ MDJ\Dr 3 1 B-5 Továbbítja a digitális video- és audiojeleket egy NOVĘ HV]N|]UĘO D 79 NpV]OpNUH $] DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWODNR]WDVVD D NOVĘ HV]N|]W D 79 KH] D +'0, NiEHO VHJtWVpJpYHO A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI EHPHQHWL SRUWRW %iUPHO\LN SRUW KDV]QiOKDWy MEG-EGY=eS / DVI IN 2 y -DYDVROMXN KRJ\ D OHJMREE NpSPLQĘVpJ elérése érdekében a TV-készüléket a HDMINiEHOOHO FVDWODNR]WDVVD y Alkalmazza a legújabb CEC (Customer Electronics Control) fu
B-6 MAKING CONNECTIONS ýesN\ RRPkQă 3ĜHQiãt VLJQiO GLJLWiOQtKR YLGHD QHER ]YXNX ] H[WHUQtKR ]DĜt]HQt GR WHOHYL]RUX 6SRMWH H[WHUQt ]DĜt]HQt D WHOHYL]RU SRPRFt NDEHOX +'0, SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt =YROWH N SĜLSRMHQt OLERYROQê SRUW +'0, 1H]iOHåt QD WRP NWHUê SRUW SRXåLMHWH PO=NÈMKA y 3UR GRVDåHQt FR QHMOHSãt NYDOLW\ REUD]X VH GRSRUXþXMH SRXåtW WHOHYL]RU V SĜLSRMHQtP +'0, y 3RXåLMWH QHMQRYČMãt Y\VRNRU\FKORVWQt NDEHO HDMI™ s funkcí CEC (Customer Electronics &RQWURO ± RYOiGiQt VSRWĜHEQt HO
MAKING CONNECTIONS EesWi B-7 LDWvieãu Edastab välisseadme digitaalsed video- ja KHOLVLJQDDOLG WHOHULVVH hKHQGDJH YlOLVVHDGPH MD teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud DOOWRRGXG MRRQLVHO hKHQGDPLVHNV YDOLJH VXYDOLQH +'0, VLVHQGSHVD 3ROH WlKWLV PLOOLVH SHVD YDOLWH MbRKUS y Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on VRRYLWDWDY NDVXWDGD +'0, KHQGXVW y Kasutage uusimat High Speed HDMI™ kaablit, millel on funktsioon CEC (Customer (OHFWURQLFV &RQWURO y High Speed HDMI™ kaablite võime edas
B-8 MAKING CONNECTIONS SrpsNi SKTip 2PRJXüDYD SUHQRV GLJLWDOQLK YLGHR L DXGLR VLJQDOD VD VSROMQRJ XUHÿDMD GR WHOHYL]RUD 3RYHåLWH VSROMQL XUHÿDM L WHOHYL]RU SRPRüX +'0, NDEOD QD QDþLQ SULND]DQ QD VOHGHüRM VOLFL ,]DEHULWH ELOR NRML +'0, XOD]QL SULNOMXþDN GD ELVWH SRYH]DOL XUHÿDMH 0RåHWH NRULVWLWL ELOR NRML SULNOMXþDN NAPOMENA y Za bolji kvalitet slike na televizoru, SUHSRUXþXMHPR GD NRULVWLWH +'0, YH]X y Koristite najnoviji High Speed HDMI™ kabl sa CEC funkcijom (Customer Electronics &RQWURO
MAKING CONNECTIONS Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ B-9 DVI WR +DMI cRQQecWiRQ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ +'0, ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɨʁ ɛɢɥɨ +'0, ɜɥɟɡɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɇɟ ɟ ɜɚɠɧɨ ɤɨʁ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ AUDIO IN (RGB/DVI) 1 ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ɂɚ ɧɚʁɞɨɛɚɪ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ +'0, ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɧɚʁɧɨɜɢ +'0,
B-10 MAKING CONNECTIONS MDJ\Dr 7RYiEEtWMD D GLJLWiOLV YLGHRMHOHNHW HJ\ NOVĘ HV]N|]UĘO D 79 NpV]OpNUH $] DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWODNR]WDVVD D NOVĘ HV]N|]W D 79 KH] D '9, +'0, NiEHO VHJtWVpJpYHO $XGLRMHO WRYiEEtWiViKR] FVDWODNR]WDVVRQ HJ\ DXGLRNiEHOW RRPkQă Transmite semnal video digital de la un dispozitiv H[WHUQ OD WHOHYL]RU &RQHFWDĠL GLVSR]LWLYXO H[WHUQ úL WHOHYL]RUXO FX FDEOXO '9, +'0, DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH 3HQWUX D WUDQVPLWH XQ VHPQDO DXGLR FRQHFWDĠL XQ FDEOX DXGLR
MAKING CONNECTIONS B-11 LDWvieãu 3ƗUUDLGD GLJLWƗOX YLGHR VLJQƗOX QR ƗUƝMDV LHUƯFHV X] WHOHYL]RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL]RUX L]PDQWRMRW '9, +'0, NDEHOL NƗ UHG]DPV ãDMƗ DWWƝOƗ /DL SƗUUDLGƯWX DXGLRVLJQƗOX SLHYLHQRMLHW DXGLRNDEHOL SKTip Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një SDMLVMH H MDVKWPH WHN 79 MD /LGKQL SDMLVMHQ H jashtme dhe TV-në me kabllon DVI-HDMI siç WUHJRKHW Qs LOXVWULPLQ H PsSRVKWsP /LGKQL QMs kabllo për audion, nëse doni të transmetoni një VLQMDO DXGLR PIE=ƮME
B-12 MAKING CONNECTIONS CRPpRQeQW cRQQecWiRQ MDJ\Dr Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy NOVĘ HV]N|]UĘO D 79 KH] $] DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWODNR]WDVVD D NOVĘ HV]N|]W D 79 KH] D NRPSRQHQV NiEHO VHJtWVpJpYHO MEG-EGY=eS (*Not Provided) COMPONENT IN Y PR RED L L AUDIO WHITE R R AUDIO WHITE RED RED L/MONO AUDIO R RED PROsNi AV IN2 PB BLUE VIDEO VIDEO BLUE GREEN VIDEO GREEN y Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy HOWRU]XOKDWQD
MAKING CONNECTIONS B-13 RRPkQă 7UDQVPLWH VHPQDOH DXGLR úL YLGHR DQDORJLFH GH OD XQ GLVSR]LWLY H[WHUQ OD WHOHYL]RU &RQHFWDĠL GLVSR]LWLYXO H[WHUQ úL WHOHYL]RUXO FX XQ FDEOX FRPSRQHQW DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH NO7Ă y ÌQ FD]XO LQVWDOăULL LQFRUHFWH D FDEOXULORU HVWH SRVLELO FD LPDJLQHD Vă ILH DILúDWă DOE QHJUX VDX FX FXORUL GLVWRUVLRQDWH Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɜɴɪɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ
B-14 MAKING CONNECTIONS CRPpRsiWe cRQQecWiRQ SKTip Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios QJD QMs SDMLVMH H MDVKWPH WHN 79 MD /LGKQL SDMLVMHQ e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç WUHJRKHW Qs LOXVWULPLQ H PsSRVKWsP S+ÉNIM (*Not Provided) COMPONENT IN YELLOW YELLOW R RED L/MONO AUDIO R L R RED y Ako se kablovi nepravilno instaliraju, PRJXüH MH GD üH VH VOLND SULND]LYDWL X FUQR ELMHORM WHKQLFL LOL GD üH ERMH ELWL L]REOLþHQH WHITE AUDIO WHITE AV IN2 PR L NAPOMENA AUDI
MAKING CONNECTIONS B-15 ýesN\ 3ĜHQiãt DQDORJRYê VLJQiO YLGHD QHER ]YXNX ] H[WHUQtKR ]DĜt]HQt GR WHOHYL]RUX 3URSRMWH H[WHUQt ]DĜt]HQt D WHOHYL]RU SRPRFt NRPSR]LWQtKR NDEHOX SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt SORveQþiQD 6O~åL QD SUHQRV DQDOyJRYpKR REUD]RYpKR D zvukového signálu z externého zariadenia GR WHOHYt]RUD 3UHSRMWH H[WHUQp ]DULDGHQLH D WHOHYt]RU SRPRFRX NRPSR]LWQpKR NiEOD SRGĐD QDVOHGXM~FHKR REUi]NX SrpsNi 2PRJXüDYD SUHQRV DQDORJQRJ YLGHR L DXGLR VLJQDOD VD VSROMQRJ XUHÿDMD GR WHOHYL]RUD 3RY
B-16 MAKING CONNECTIONS RGB PC cRQQecWiRQ RRPkQă 7UDQVPLWH VHPQDOXO YLGHR GH OD 3& OD WHOHYL]RU 3HQWUX D WUDQVPLWH XQ VHPQDO DXGLR FRQHFWDĠL XQ FDEOX DXGLR AUDIO IN (RGB/DVI) Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚ ɫɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ RGB IN (PC) EesWi (GDVWDE YLGHRVLJQDDOL DUYXWLVW WHOHULVVH Audiosignaali edastamiseks ühendage DXGLRNDDEHO (*Not Provided) LieWuviǐ N 3HUGXRGD YDL]GR VLJQDOXV Lã NRPSLXWHULR Ƴ WHOHYL]RULǐ *D
MAKING CONNECTIONS B-17 AudiR cRQQecWiRQ MDJ\Dr A beépített hangszóró helyett használjon RSFLRQiOLV NOVĘ DXGLRUHQGV]HUW OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT MEG-EGY=eS y +D D EHpStWHWW KDQJV]yUy KHO\HWW NOVĘ audiorendszert használ, kapcsolja ki a TV KDQJV]yUy IXQNFLyMiW DiJiWiOis RpWiNDi DudiRcsDWODNR]is (*Not Provided) $ GLJLWiOLV DXGLRMHOHNHW WRYiEEtWMD D 79 NpV]OpNUĘO HJ\ NOVĘ HV]N|]EH $] DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWODNR]WDVVD D NOVĘ HV]N|]W D 79 KH] D] RSWLNDL DXGLRNiEHO VHJtWVpJpYHO MEG-EGY=eS O
B-18 MAKING CONNECTIONS ýesN\ RRPkQă 0tVWR YHVWDYČQpKR UHSURGXNWRUX PĤåHWH SRXåtYDW YROLWHOQê H[WHUQt ]YXNRYê V\VWpP PO=NÈMKA y 3RNXG SRXåtYiWH H[WHUQt ]YXNRYp ]DĜt]HQt QDPtVWR YHVWDYČQpKR UHSURGXNWRUX Y\SQČWH UHSURGXNWRU WHOHYL]RUX (VWH ELQH Vă XWLOL]DĠL XQ VLVWHP DXGLR H[WHUQ RSĠLRQDO vQ ORFXO GLIX]RUXOXL vQFRUSRUDW NO7Ă y 'DFă XWLOL]DĠL XQ GLVSR]LWLY DXGLR H[WHUQ RSĠLRQDO vQ ORF GH GLIX]RUXO vQFRUSRUDW VHWDĠL FDUDFWHULVWLFD 'LIX]RU 79 OD RSULW PĜipRMeQt diJiWiOQtP RpWicNêP ]vuNRvêP NDE
MAKING CONNECTIONS B-19 EesWi LDWvieãu Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada YDOLNXOLVW YlOLVW DXGLRVVWHHPL MbRKUS y Vaigistage sisseehitatud kõlarid, kui kasutate YDOLNXOLVW YlOLVW DXGLRVHDGHW DiJiWDDOQe RpWiOiQe KeOiKeQdus Edastab digitaalse audiosignaali telerist YlOLVVHDGPHVVH hKHQGDJH YlOLVVHDGPH MD WHOHUL vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud DOOWRRGXG MRRQLVHO MbRKUS y bUJH YDDGDNH RSWLOLVH YlOMXQGSRUGL VLVVH Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist NDKMXVWDGD y He
B-20 MAKING CONNECTIONS SrpsNi SKTip 0RåHWH GD NRULVWLWH RSFLRQL VSROMQL DXGLR VLVWHP XPHVWR XJUDÿHQLK ]YXþQLND NAPOMENA y $NR XPHVWR XJUDÿHQRJ ]YXþQLND NRULVWLWH VSROMQL DXGLR XUHÿDM LVNOMXþLWH ]YXþQLNH WHOHYL]RUD DiJiWDOQD RpWiþND DudiR ve]D 2PRJXüDYD SUHQRV GLJLWDOQRJ DXGLR VLJQDOD VD WHOHYL]RUD QD VSROMQL XUHÿDM 3RYHåLWH VSROMQL XUHÿDM L WHOHYL]RU SRPRüX RSWLþNRJ DXGLR NDEOD QD QDþLQ SULND]DQ QD VOHGHüRM VOLFL NAPOMENA y 1HPRMWH JOHGDWL X SRUW RSWLþNRJ L]OD]D *OHGDQMHP X ODVHUVNL ]UDN
MAKING CONNECTIONS B-21 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦ ɧɚɦɟɫɬɨ ɜɝɪɚɞɟɧɢɨɬ ɡɜɭɱɧɢɤ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ ɧɚɦɟɫɬɨ ɜɝɪɚɞɟɧɢɨɬ ɡɜɭɱɧɢɤ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ʁɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚ 79 ɡɜɭɱɧɢɤ ɧɚ ɢɫɤɥɭɱɟɧɨ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɨ ɨɩɬɢɱɤɨ ɚɭɞɢɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɧ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɨɩɬɢɱɤɢ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y
B-22 MAKING CONNECTIONS USB cRQQecWiRQ USB IN RRPkQă &RQHFWDĠL XQ GLVSR]LWLY GH VWRFDUH 86% SUHFXP R PHPRULH ÀDVK 86% XQ KDUG GLVN H[WHUQ VDX XQ FLWLWRU GH FDUGXUL GH PHPRULH 86% OD WHOHYL]RU úL DFFHVDĠL PHQLXO &RQĠLQXWXO PHX PHGLD SHQWUX D XWLOL]D GLIHULWH ¿úLHUH PXOWLPHGLD Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɡɜɚɬɟ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɚɬɨ 86% ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬ ɜɴɧɲɟɧ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɱɟɬɟɰ ɧɚ 86% ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ³Ɇɨɹ ɦɟɞɢɹ´ ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ USB device
MAKING CONNECTIONS B-23 +rvDWsNi 86% XUHÿDMH ]D VSUHPDQMH SRGDWDND SRSXW 86% ÀDVK PHPRULMH YDQMVNRJ WYUGRJ GLVND L 86% þLWDþD PHPRULMVNLK NDUWLFD PRåHWH SULNOMXþLWL QD WHOHYL]RU L SRPRüX L]ERUQLND 0RML PHGLML NRULVWLWL UD]OLþLWH PXOWLPHGLMVNH GDWRWHNH SKTip Lidhni në televizor pajisje të ruajtjes USB, si PHPRULH ÀDVK 86% GLVTH Ws MDVKWPH RVH OH[XHV kartash memorieje USB dhe përdorni menynë My media për të hapur skedarë të ndryshëm PXOWLPHGLD BRsDQsNi 1D WHOHYL]RU SULNOMXþLWH 86% XUHÿDMH ]D SRKUD
B-24 MAKING CONNECTIONS +eDdpKRQe cRQQecWiRQ H/P PROsNi 7R SRáąF]HQLH XPRĪOLZLD SU]HV\áDQLH GĨZLĊNRZHJR V\JQDáX ] WHOHZL]RUD GR XU]ąG]HQLD ]HZQĊWU]QHJR 8U]ąG]HQLH ]HZQĊWU]QH L WHOHZL]RU QDOHĪ\ SRáąF]\ü ]D SRPRFą SU]HZRGX DXGLR Z VSRVyE SRND]DQ\ QD SRQLĪV]HM LOXVWUDFML U:AGA (*Not Provided) EQJOisK Transmits the headphone signal from the TV to DQ H[WHUQDO GHYLFH &RQQHFW WKH H[WHUQDO GHYLFH DQG WKH 79 ZLWK WKH KHDGSKRQH DV VKRZQ NO7E AUDIO menu items are disabled when y FRQQHFWLQJ D KHDGSKRQH W
MAKING CONNECTIONS B-25 SORveQþiQD 6O~åL QD SUHQRV VLJQiOX VO~FKDGLHO ] WHOHYt]RUD GR H[WHUQpKR ]DULDGHQLD 3UHSRMWH H[WHUQp ]DULDGHQLH D WHOHYt]RU SRPRFRX VO~FKDGLHO SRGĐD QDVOHGXM~FHKR REUi]NX Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ PO=NÈMKA 3R SULSRMHQt VO~FKDGLHO VD GHDNWLYXM~ SRORåN\ y SRQXN\ =98.
B-26 MAKING CONNECTIONS LieWuviǐ N 3HUGXRGD DXVLQLǐ VLJQDOą Lã WHOHYL]RULDXV Ƴ LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ 6XMXQNLWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ VX WHOHYL]RULXPL DXVLQơPLV NDLS SDURG\WD ãLDPH SDYHLNVOơO\MH SORveQãþiQD Prenaša signal za slušalke iz televizorja na ]XQDQMR QDSUDYR 3RYHåLWH ]XQDQMR QDSUDYR LQ televizor s kablom za slušalke, kot je prikazano na QDVOHGQML VOLNL PAS7ABA GARSO meniu elementai išjungiami, kai y SULMXQJLDPRV DXVLQơV .
MAKING CONNECTIONS B-27 +rvDWsNi Prijenos signala za slušalice od televizora do YDQMVNRJ XUHÿDMD 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL]RU SRPRüX VOXãDOLFD NDNR MH SULND]DQR QD VOMHGHüRM VOLFL NAPOMENA 6WDYNH L]ERUQLND =98.
B-28 MAKING CONNECTIONS EurR ScDrW cRQQecWiRQ MDJ\Dr KiPeQeW WtpusD AV IN1 (RGB) ANWuiOis EePeQeWi Pyd Digitális TV AV1 (TV-kimenet1) Digitális TV Analóg TV, AV Komponens/RGB Analóg TV HDMI 1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet N|]YHWtW MEG-EGY=eS (*Not Provided) y Csak árnyékolt Scart kábelt szabad KDV]QiOQL y 'LJLWiOLV WpYpDGiV ' NpSPyGEDQ W|UWpQĘ PHJWHNLQWpVH HVHWpQ D 79 NpV]OpN NLPHQĘ jelei nem továbbíthatók SCART-kábelen NHUHV]WO &VDN ' WtSXVRNQiO y +D GLJLWiOLV 79 UĘO W|UWp
MAKING CONNECTIONS B-29 ýesN\ RRPkQă 7\p vêsWupu ANWuiOQt vsWupQt reåiP Digitální TV 7ip de ieúire AV1 (Výstup TV1) Digitální TV Analogová TV, AV Komponentní / RGB Analogová TV Televizor digital Televizor digital Televizor analogic, AV Televizor analogic Component / RGB HDMI 1 AV1 ,HúLUH 791) MRd iQWrDre cureQW Výstup TV Out: výstup analogových nebo GLJLWiOQtFK WHOHYL]QtFK VLJQiOĤ HDMI 1 ,HúLUH 79 WUDQVPLWH VHPQDOXO 79 DQDORJLF VDX 79 GLJLWDO PO=NÈMKA NO7Ă y .
B-30 MAKING CONNECTIONS LDWvieãu EesWi I]eMDs veids VlOMuQdi Wp VDOiWud siseQdWp Digitaalteler AV1 (TV-väljund1) Digitaalteler Analoogteler 'LJLWƗOƗ 79 .
MAKING CONNECTIONS B-31 SrpsNi SKTip 7ip i]OD]D LORMi i dDOMes AV1 (TV izlaz1) 7reQuWQi uOD]Qi reåiP Digitalna televizija Digitalna televizija Analogna TV, AV Komponentni / RGB TV dixhital Analogna televizija Komponenti/RGB TV dixhital TV analog HDMI 79 L]OD] 3URVOHÿXMH DQDORJQL 79 VLJQDO LOL GLJLWDOQL 79 VLJQDO 1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge RVH 79 Vs GL[KLWDOH S+ÉNIM NAPOMENA y Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur QJD VLQMDOHW y Kur shikoni TV dixhital në re
B-32 MAKING CONNECTIONS CI PRduOe cRQQecWiRQ Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɍɢɩ ɧɚ ɢɡɥɟɡ AV1 79 ɢɡɥɟɡ1) Ɍɟɤɨɜɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɥɟɡ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ 79 Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ 79 Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ 79 $9 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ 5*% Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ 79 HDMI 1 79 ɢɡɥɟɡ ɇɚ ɢɡɥɟɡ ɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɧɢ 79 ɢɥɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ 79 ɫɢɝɧɚɥɢ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɋɟɤɨʁ (XUR VFDUW ɤɚɛɟɥ ɤɨʁ ʅɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɨɤɥɨɩ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɨɬ y ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɨ ' ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɢɤɚ 79 ɢɡɥɟɡ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɧɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɟɦɢɬɭɜɚɧɢ ɩɪɟɤɭ 6&$57 ɤɚɛɟɥɨɬ ɋɚɦɨ ' ɦɨɞɟɥɢ y Ⱥɤɨ ɝɨ ɩ
MAKING CONNECTIONS B-33 PROsNi Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 8PRĪOLZLD RJOąGDQLH SURJUDPyZ NRGRZDQ\FK SáDWQ\FK Z WU\ELH WHOHZL]ML F\IURZHM 7D IXQNFMD PRĪH E\ü QLHGRVWĊSQD Z QLHNWyU\FK NUDMDFK ȼɢɠɬɟ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɬɟ ɩɥɚɬɟɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ U:AGA y 'RSLOQXM DE\ PRGXá &, E\á SUDZLGáRZR XPLHV]F]RQ\ Z JQLHĨG]LH NDUW\ 3&0&,$ 1LHSUDZLGáRZH XPLHV]F]HQLH PRGXáX PRĪH E\ü SU]\F]\Qą XV]NRG]HQLD WHOHZL]RUD L JQLD]GD NDUW\ 3&0&,$ ýesN\ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɉɪɨɜɟɪɟ
B-34 MAKING CONNECTIONS SORveQãþiQD =D RJOHG NRGLUDQLK SODþOMLYLK VWRULWHY Y GLJLWDOQHP WHOHYL]LMVNHP QDþLQX 7D IXQNFLMD QL QD YROMR YVHK GUåDYDK OPOMBA y 3UHSULþDMWH VH GD MH &, PRGXO SUDYLOQR YVWDYOMHQ Y UHåR ]D 3&0&,$ NDUWLFH ýH modul ni obrnjen pravilno, lahko pride do SRãNRGEH 79 DSDUDWD LQ 3&0&,$ UHåH BRsDQsNi 3ULND]XMWH ãLIULUDQH SODüHQH XVOXJH X GLJLWDOQRP 79 QDþLQX UDGD 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD X VYLP ]HPOMDPD NAPOMENA y Provjerite je li CI Modul umetnut u utor ]D 3&0&,$ NDUWL
MAKING CONNECTIONS B-35 EQJOisK Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external GHYLFH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RI H[WHUQDO GHYLFH¶V connection, refer to the manual provided with each GHYLFH Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external GHYLFHV NO7E y The external device connection may differ IURP WKH PRGHO y Connect external devices to the TV UHJDUGOHVV RI WKH RUGHU RI WK
B-36 MAKING CONNECTIONS PROsNi ýesN\ 'R WHOHZL]RUD PRĪQD SRGáąF]Dü UyĪQH XU]ąG]HQLD )XQNFMD SU]HáąF]DQLD WU\EyZ V\JQDáX ZHMĞFLRZHJR SR]ZDOD Z\EUDü NRQNUHWQH XU]ąG]HQLH ]HZQĊWU]QH NWyUH EĊG]LH XĪ\ZDQH Z GDQ\P PRPHQFLH :LĊFHM LQIRUPDFML R SRGáąF]DQLX XU]ąG]HĔ ]HZQĊWU]Q\FK PRĪQD ]QDOHĨü Z LFK LQVWUXNFMDFK REVáXJL 7HOHZL]RU ZVSyáSUDFXMH PLĊG]\ LQQ\PL ] QDVWĊSXMąF\PL XU]ąG]HQLDPL ]HZQĊWU]Q\PL RGELRUQLNL V\JQDáX +' RGWZDU]DF]H '9' PDJQHWRZLG\ V\VWHP\ DXGLR XU]ąG]HQLD SDPLĊFL PDVRZHM 86% NRP
MAKING CONNECTIONS B-37 SORveQþiQD .
B-38 MAKING CONNECTIONS Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ +' ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ '9' ɩɥɟɣɴɪɢ 9&5 ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɢɝɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫ
MAKING CONNECTIONS B-39 LieWuviǐ N 3ULMXQNLWH ƳYDLULXV LãRULQLXV ƳUHQJLQLXV SULH WHOHYL]RULDXV LU SHUMXQNLWH ƳYHVWLHV UHåLPXV NDG SDVLULQNWXPơWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ 'DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH LãRULQLǐ ƳUHQJLQLǐ SULMXQJLPą UDVLWH VX NLHNYLHQX ƳUHQJLQLX SDWHLNWDPH YDGRYH *DOL EnjWL QDXGRMDPL LãRULQLDL ƳUHQJLQLDL +' LPWXYDL DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos, 86% DWPLQWLQơV NRPSLXWHULDL åDLGLPǐ ƳUDQJD LU NLWL LãRULQLDL ƳUHQJLQLDL PAS7ABA y ,ãRULQLR ƳUHQJLQLR SULMXQJLPDV JDOL VNLUWLV W
B-40 MAKING CONNECTIONS SORveQãþiQD 3ULNOMXþLWH UD]OLþQH ]XQDQMH QDSUDYH QD WHOHYL]RU LQ YNORSLWH YKRGQH QDþLQH GD L]EHUHWH ]XQDQMR QDSUDYR =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R SULNOMXþLWYL zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so SULORåHQD SRVDPH]QL QDSUDYL Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HDsprejemniki, DVD-predvajalniki, videorekorderji, ]YRþQL VLVWHPL SRPQLOQLNL 86% UDþXQDOQLNL LJUDOQH NRQ]ROH LQ GUXJH ]XQDQMH QDSUDYH OPOMBA y Povezava z zunanjo napravo je lahko RGYLVQD RG PRGHOD y =XQDQM
MAKING CONNECTIONS B-41 +rvDWsNi =D RGDELU YDQMVNRJ XUHÿDMD SULNOMXþLWH YDQMVNH XUHÿDMH QD WHOHYL]RU L SURPLMHQLWH QDþLQH XOD]D 'RGDWQH LQIRUPDFLMH R SULNOMXþLYDQMX YDQMVNRJ XUHÿDMD SRWUDåLWH X SULUXþQLNX VYDNRJ XUHÿDMD 'RVWXSQL YDQMVNL XUHÿDML VX +' SULMHPQLFL '9' XUHÿDML YLGHRUHNRUGHUL 86% PHPRULMH UDþXQDOD XUHÿDML ]D LJUX L GUXJL YDQMVNL XUHÿDML NAPOMENA y 3ULNOMXþDN YDQMVNRJ XUHÿDMD PRåH VH UD]OLNRYDWL RYLVQR R PRGHOX y 3ULNOMXþLWH YDQMVNH XUHÿDMH QD WHOHYL]RU EH] RE]LUD QD UHGRVOLMHG
B-42 MAKING CONNECTIONS BRsDQsNi 3RYHåLWH UD]OLþLWH YDQMVNH XUHÿDMH VD 79 RP L PLMHQMDMWH XOD]QH QDþLQH UDGD NDNR ELVWH RGDEUDOL YDQMVNL XUHÿDM =D YLãH LQIRUPDFLMD R SRYH]LYDQMX VD YDQMVNLP XUHÿDMLPD SRJOHGDMWH SULUXþQLNH LVSRUXþHQH VD VYDNLP WLP XUHÿDMHP 'RVWXSQL YDQMVNL XUHÿDML VX +' SULMHPQLFL '9' XUHÿDM ]D UHSURGXFLUDQMH YLGHRUHNRUGHUL ]YXþQL VLVWHPL 86% XUHÿDML ]D SRKUDQMLYDQMH UDþXQDUL XUHÿDML ]D LJUH WH GUXJL YDQMVNL XUHÿDML NAPOMENA y 3RYH]LYDQMH YDQMVNLK XUHÿDMD PRåH VH UD]OLNR
SPECIFICATIONS B-43 SPECIFICA7IONS 3URGXFW VSHFL¿FDWLRQV PD\ EH FKDQJHG ZLWKRXW SULRU QRWLFH GXH WR XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV MODELS Dimensions (W x H x D) With stand (mm) Weight With stand (kg) Without stand (mm) [ [ Without stand (kg) Power requirement Power consumption MODELS Dimensions (W x H x D) Weight 42LM 1 42LM615S-ZE 42LM615T-ZE [ [ With stand (mm) LM 1 55LM615S-ZE 55LM615T-ZE [ [ [ [ [
B-44 SPECIFICATIONS 32LS 6** 42LM34** 37LS 6** Dimensions (W x H x D) With stand (mm) 32LS5600-ZC 32LS560S-ZC 42LM3400-ZA 32LS560T-ZC 42LM340S-ZA 32LS561T-ZA 42LM340T-ZA 32LS5610-ZA 32LS5620-ZD x [ [ [ Without stand (mm) [ [ [ [ [ [ Weight With stand (kg) Without stand (kg) MODELS 37LS5600-ZC 37LS560S-ZC 37LS560T-ZC [ [ Power requirement AC 100-240 V~
SPECIFICATIONS B-45 +DMI DVI D7V suppRrWed PRde CRPpRQeQW pRrW cRQQecWiQJ iQIRrPDWiRQ +Rri]RQWDO FreTueQc\ N+] VerWicDO FreTueQc\ +] 60 720x576 50 1280x720 45 50 60 27 60 50 24 50 60 ResROuWiRQ 720x480 1920x1080 Component ports on the TV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr SiJQDO CRPpRQeQW 480i/576i O 480p/576p O 720p/
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service 0 810 144 131 800 187 40 32 15 200255 801 54 54 54 07001 5454 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 3220 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.
