User manual

B-29
MAKING CONNECTIONS
ýesN\
7\p vêsWupu
ANWuiOQt
vsWupQt reåiP
AV1
(Výstup TV
1
)
Digitální TV Digitální TV
Analogová TV, AV
Analogová TVKomponentní / RGB
HDMI
1 Výstup TV Out: výstup analogových nebo
GLJLWiOQtFKWHOHYL]QtFKVLJQiOĤ
PO=NÈMKA
y
.DEHO(XUR6FDUWPXVtEêWY\EDYHQVWtQČQtP
VLJQiOX
y
3RNXGVOHGXMHWHWHOHYL]LY'UHåLPXQHO]H
SURYiGČWYêVWXSVLJQiOĤYêVWXSXWHOHYL]RUX
SURVWĜHGQLFWYtPNDEHOX6&$573RX]H'
modely)
y
3RNXGQDVWDYtWH'UHåLPQDPRåQRVW
=DSQXWREČKHPSURYiGČQtQDSOiQRYDQpKR
nahrávání na digitálním televizoru, nelze
SURYiGČWYêVWXSVLJQiOĤYêVWXSXPRQLWRUX
SURVWĜHGQLFWYtPNDEHOX6&$57DQL
QDKUiYiQt3RX]H'PRGHO\
SORveQþiQD
7\p vêsWupu
ANWuiOQ\
reåiP vsWupu
AV 1
(TV Out
1
)
Digitálna TV Digitálna TV
Analógová TV, AV
Analógová TVKomponent/RGB
HDMI
2 TV Out (Výstup televízora): Výstup signálov
DQDOyJRYHMDOHERGLJLWiOQHM79
PO=NÈMKA
y
.DåGêNiEHO(XUR6FDUWPXVtSRXåtYDĢ
VLJQiORYpWLHQHQLH
y
.HćVOHGXMHWHGLJLWiOQX79YUHåLPH'
zobrazovania, výstupné signály z TV nie je
PRåQpSUHQiãDĢFH]NiEHO6&$57/HQ'
modely)
y
$NQDVWDYtWHUHåLP'QDPRåQRVĢ=DS
SRþDVSOiQRYDQpKRQDKUiYDQLD]GLJLWiOQHM
79YêVWXSQpVLJQiO\]PRQLWRUDQHPRåQR
SUHQiãDĢFH]NiEHO6&$57DQDKUiYDQLH
QHPRåQRY\NRQDĢ/HQ'PRGHO\
RRPkQă
7ip de ieúire
MRd
iQWrDre cureQW
AV1
,HúLUH79
1
)
Televizor digital Televizor digital
Televizor analogic,
AV
Televizor analogic
Component / RGB
HDMI
1 ,HúLUH79WUDQVPLWHVHPQDOXO79DQDORJLFVDX79
GLJLWDO
NO7Ă
y
2ULFHFDEOX(XURVFDUWXWLOL]DWWUHEXLHVăILHHFUDQDW
IDĠăGHVHPQDO
y
&kQGXUPăULĠLWHOHYL]LXQHDGLJLWDOăvQPRGXOSHQWUX
LPDJLQL'VHPQDOHOHGHLHúLUHDOHWHOHYL]RUXOXLQX
SRWILWUDQVPLVHSULQFDEOXO6&$571XPDLPRGHOH
3D)
y
'DFăVHWDĠLPRGXO'OD3RUQLWvQWLPSXOUHDOL]ăULL
XQHLvQUHJLVWUăULSURJUDPDWHSHWHOHYL]RUXOGLJLWDO
VHPQDOHOHGHLHúLUHSHPRQLWRUQXSRWILWUDQVPLVH
SULQFDEOXO6&$57úLvQUHJLVWUDUHDQXSRDWHIL
HIHFWXDWă1XPDLPRGHOH'
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ɍɢɩ ɢɡɯɨɞ
Ɍɟɤɭɳ
ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ
AV1
(TV Out
1
)
ɐɢɮɪɨɜɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ$9
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ5*%
HDMI
2 79ɢɡɯɨɞɨɬɜɟɠɞɚɫɢɝɧɚɥɢɨɬɚɧɚɥɨɝɨɜɚɢɥɢ
ɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ȼɫɢɱɤɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɚɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɫɢɝɧɚɥ
y
Ʉɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɜ'ɪɟɠɢɦ
ɧɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟɫɢɝɧɚɥɢɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɧɟɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɜɟɞɟɧɢɱɪɟɡ6&$57ɤɚɛɟɥɚ
ɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ
y
Ⱥɤɨɧɚɫɬɪɨɢɬɟ'ɪɟɠɢɦɚɧɚɨɩɰɢɹÄȼɤɥ³
ɞɨɤɚɬɨɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɩɥɚɧɢɪɚɧɡɚɩɢɫɩɨ
ɰɢɮɪɨɜɚɬɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟɫɢɝɧɚɥɢ
ɧɚɟɤɪɚɧɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɜɟɞɟɧɢɱɪɟɡ
6&$57ɤɚɛɟɥɚɫɚɦɢɹɬɡɚɩɢɫɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟ
ɨɫɴɳɟɫɬɜɟɧɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ