BENUTZERHANDBUCH LED TV* *LG LED TV verwendet LCD-Bildschirm mit LED-Beleuchtung Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. LN54** LP36** LP63** LP86** www.lg.
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ENG DEUTSCH 2 INHALTSVERZEICHNIS 3 LIZENZEN 3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE 4 INSTALLATIONSVERFAHREN 4 MONTAGE UND VORBEREITUNG 4 6 7 8 Auspacken Separat erhältlich Parts and buttons Anheben und Bewegen des TVGeräts Einrichten des TV-Geräts -Anbringen des Standfußes -Montage auf einem Tisch -Wandmontage -Sauberes Verlegen der Kabel -So verwenden Sie Dual Lock™ 9 9 10 13 14 15 16 HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN 16 16 17 18 19 19 20 21 21 22 22 22 23 23
LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE 3 Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. „Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMILogo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH HINWEIS Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yy Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in yy diesem Handbuch unterscheiden. Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach yy Modell unterscheiden. Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.
MONTAGE UND VORBEREITUNG 5 Standkörper / Ständerplatte (Nur LP36**, 32/37/39/42/47LN54**, LP63**) (Siehe S.9) Standkörper / Ständerplatte (Nur LP860*, 55/60LN54**) (Siehe S.9) SCART-Kabel (Nur LP869*) (Siehe S.22) Schrauben für Standfuß M4 x 14 (7 Stk : Nur LP36**, LP63**, 32/37/39/42/47LN54**) (8 Stk : Nur LP860*, 55/60LN54**) (Siehe S.9) Schraube für Tischmontage M4 x 20 (1 Stk : Only LP36**, 32/37/39/42/47LN54**, LP63**) (2 Stk : Only 42/47LP860*) (Siehe S.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Separat erhältlich Sonderzubehör kann zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Erwerben können Sie diese Artikel bei Ihrem Händler. Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel.
MONTAGE UND VORBEREITUNG 7 Parts and buttons LP36**, LP63**, 32/37/39/42/47LN54** Option B : LP860*, 55/60LN54** Bildschirm Bildschirm OK OK SETTINGS SETTINGS Betriebsanzeige und Fernbedienungssensor INPUT INPUT Lautsprecher Lautsprecher Fernbedienungssensor Tasten Beleuchtetes LG Logo (Nur LP860*) Fernbedienungssensor (Nur 55/60LN54**) Option C : 37LP869* Bildschirm OK Betriebsanzeige und Fernbedienungssensor TTINGS NPUT DEUTSCH ENG Option A : Lautsprecher OK SETTINGS INPUT Dr
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Anheben und Bewegen des TV-Geräts Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TVGerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen sicheren Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten. yy Große TV-Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden. yy Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
MONTAGE UND VORBEREITUNG 9 Einrichten des TV-Geräts DEUTSCH ENG * Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH VORSICHT yy Wenn Sie den Ständer am TV-Gerät anbringen, legen Sie den Bildschirm nach unten gerichtet auf einen Tisch oder eine andere flache Oberfläche mit einer weichen Unterlage, um den Bildschirm vor Verkratzen zu schützen. yy Achten Sie darauf, dass die Schrauben ordnungsgemäß eingesetzt und fest angezogen sind. Wenn sie nicht fest genug angezogen werden, besteht die Gefahr, dass das TVGerät nach der Installation nach vorne kippt.
MONTAGE UND VORBEREITUNG Befestigen Sie das TV-Gerät an einem Tisch, um ein Kippen nach vorne, Beschädigungen und Verletzungsgefahr zu verhindern. Montieren Sie das TV-Gerät auf einem Tisch, setzen Sie die mitgelieferte Schraube an der Rückseite des Standfußes ein, und ziehen Sie sie fest.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems (Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.) Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.) Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems befindet sich an der Rückseite des TV-Gerätes.
MONTAGE UND VORBEREITUNG 13 Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten Fachkraft nach. LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Sauberes Verlegen der Kabel * Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen. (Nur LP36**, LN54**, LP63**) (Nur LP860*) Koaxial Kabelhalter 1 Sichern Sie das Stromkabel mit der Schutzhalterung/Schraube. Kabelhalter Netzkabel halter Kabelclip (Nur LP869*) Netzkabelhalter (Nur 37LP869*) Kabelhalter Schutzhalterung/Schraube 2 Bündeln Sie die Kabel, und binden Sie sie mit dem Kabelhalter zusammen.
MONTAGE UND VORBEREITUNG 15 2 Befestigen Sie die Set-Top-Box mit Hilfe der (Nur LP63**) Befestigen Sie die Set-Top-Box am TV-Gerät, um sie bei Bedarf verwenden zu können. Klettstreifen an dem TV-Gerät. 1 Entfernen Sie das Schutzpapier des Dual Lock, und befestigen Sie es wie dargestellt an TVGerät und Set-Top-Box. Dual Lock™ HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass sich auf der yy Produktoberfläche keine Fremdkörper befinden, und bringen Sie den Dual Lock sorgfältig an.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN * Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung 1 abweichen. 2 Anschließen einer Antenne Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an. AUDIO IN COMPONENT OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) AUDIO OUT IN AV (RGB) IN 3 H/P OUT Dieser Abschnitt zum HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN enthält hauptsächlich CLOCK Abbildungen für LP36**-Modelle.
(Nur LP869*) /DVI IN USB IN 2 IN 3 /DVI IN 2 AV (RGB) IN 3 USB IN 1 AUDIO IN COMPONENT OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) AUDIO OUT IN RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (*nicht im Lieferumfang enthalten) Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / DVD / PC ANTENNA/ CABLE IN (*nicht im Lieferumfang enthalten) HDMI H/P OUT SPEAKER OUT 1(ARC) H/P OUT RS-232C IN CONTROL & SERVICE) PCMCIA CARD SLOT ANTENNA/ CABLE IN RGB IN (PC) DEUTSCH ENG Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN 3 PCMCIA /DVI INCARD SLOT AV 2 2 AUDIO IN OPTICAL (COMPONENT/DVI) AUDIO OUT (RGB) IN /DVI IN 1 2 (RGB) (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ CABLE IN (*nicht im Lieferumfang enthalten) (*nicht im Lieferumfang enthalten) IN 3 COMPONENT AUDIO IN OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) AUDIO OUT IN AV RS-232C IN PCMCIA CARD SLOT RGB IN (PC) USB IN SPEAKER OUT IN 3 AUDIO (Nur LP63**) 1(ARC) 1 COMPONENT IN (Nur LP869*) USB IN Überträgt digitale Videosignale von einem externe
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN Überträgt das Videosignal von Ihrem PC an das TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein Audiosignal zu übertragen. PCMCIA CARD SLOT (Nur LN54**, LP36**) (Nur LP36**, LN54**, LP63**) Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Component-Kabels mit dem TV-Gerät.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN ENG DEUTSCH Einrichten des Lautsprecherausgangs (Nur LP869*) Schließen Sie den externen Lautsprecher am SPEAKER OUT des Fernsehgeräts an.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN PCMCIA CARD SLOT Kabelspezifikation Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar. /DVI IN /DVI IN 1 2 ANTENNA/ CABLE IN IN 3 H/P OUT RGB IN (PC) 2 SPEAKER OUT USB IN yyÜberprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde, können TV-Gerät und PCMCIAKartensteckplatz beschädigt werden.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN ENG DEUTSCH Euro-Scart-Anschluss Ausgang Typ Aktueller Eingangsmodus Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät. (Nur LN54**, LP36**, LP63**, LP860*) AV (TV-Ausgang1) Digital-TV Digital-TV Analog-TV, AV Analog-TV Komponent/RGB Analog-TV HDMI Analog-TV PCMCIA CARD SLOT 1 Ausgang für analoge TV-Signale.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN 23 Netzwerkeinrichtung PCMCIA CARD SLOT I IN Blicken Sie nicht in den optischen yy Ausgangsanschluss. Der Laserstrahl könnte Ihren Augen schaden. Die Funktion Audio mit ACP (Audioyy Kopierschutz) blockiert möglicherweise den digitalen Audioausgang. AV (RGB) Anschluss von Kopfhörern USB IN OPTICAL B/DVI) AUDIO OUT (Nur LP63**, LP86**) Dieser TV kann über den Pro:Centric-Server oder LAN-Anschluss mit einem LAN verbunden werden.
Dieses Fernsehgerät kann über den CLOCK-Anschluss(UHR-Anschluss) mit der LEDUhr verbunden werden. RS-232C IN ROL & SERVICE) 2 SPEAKER OUT WLAN-Dongle LAN (*nicht im Lieferumfang enthalten) VORSICHT yyEntfernen Sie während der kabellosen Netzwerkverbindung nicht das WLAN-Dongle.
FERNBEDIENUNG 25 Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.
FERNBEDIENUNG ENG DEUTSCH (Nur LN549E, LP63**, LP860*) ENERGY AV MODE (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. ꕊ ENERGY SAVING (Energiesparen) Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den Stromverbrauch zu senken. AV MODE Auswahl eines AV-Modus. INPUT Ändert die Eingangsquelle. INPUT TV/ RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW TV/RAD Zifferntasten Zur Eingabe von Nummern. LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme. Q.VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm.
FERNBEDIENUNG 27 (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. TV/ RAD INPUT SUBTITLE Q.MENU AV MODE 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV RATIO P PAGE MUTE GUIDE TEXT PORTAL INFO T.OPT Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme. TV/RAD SUBTITLE Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf. Q.MENU Öffnet die Schnellmenüs. AV MODE Auswahl eines AV-Modus. ꕊ ENERGY SAVING(Energiesparen) Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den Stromverbrauch zu senken. INPUT Ändert die Eingangsquelle.
WARTUNG / FEHLERBEHEBUNG ENG DEUTSCH WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer. VORSICHT Achten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen yy Kabel vom Gerät bzw. der Steckdose.
VORSICHT BEI DER VERWENDUNG VON EZSIGN / TECHNISCHE DATEN 29 Nur LN549E Entfernen Sie kein USB-Laufwerk während des Kopiervorgangs von Daten. Die Daten können beschädigt yy werden, und EzSign funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß. Während des Ladevorgangs eines USB-Geräts oder Dongles ist Ihr Fernsehgerät eventuell langsamer yy als normal. Bestimmte, vom Benutzer erstellte Untertitel funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß. yy Einige Sonderzeichen werden in den Untertiteln nicht unterstützt.
TECHNISCHE DATEN ENG DEUTSCH 60LN54** MODELLE Abmessungen Mit Fuß (mm) (B x H x T) Ohne Fuß (mm) 60LN549E-ZE 32LP36** 37LP36** 32LP360H-ZA 37LP360H-ZA 37LP361H-ZA 32LP361H-ZA 1359 x 866 x 297 738 x 497 x 207 849 x 561 x 236 1359 x 799 x 67,2 738 x 449 x 79,0 849 x 512 x 79,0 Mit Fuß (kg) 27,0 7,0 9,1 Ohne Fuß (kg) 24,2 6,4 8,0 Stromversorgung AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Stromverbrauch 200 W 80 W 100 W 39LP36** 42LP36** 32LP6
TECHNISCHE DATEN 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm 0 °C bis 40 °C Betriebstemperatur Umgebungsbedingungen Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 % Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C Unter 85 % Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Fernsehnorm Satelliten-DigitalTV1 Digital-TV2 Digital-TV Analog-TV DVB-T DVB-C DVB-S/S2 DVB-T/T2 DVB-C DVB-T DVB-C PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/I’, SECAM L/L’ 3 Programmabdeckung VHF, UHF C-Frequenz, Ku-Frequenz VHF, UHF Maximale Anzahl speicherbarer Programme 6.000 1.
TECHNISCHE DATEN ENG DEUTSCH RGB-PC, HDMI/DVI-PC-unterstützter Modus (Nur LN54**, LP36**) Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x720 45 60 1280x768 47,78 59,87 1360x768 47,72 59,80 1280x1024 63,981 60,02 1920x1080 (RGB-PC) 66,587 59,93 1920x1080 (HDMI-PC) 67,5 60,00 HDMI/DVI-DTV-unterstützter Modus Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz
IR-CODES Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung. yy Code (Hexa) 08 Funktion HINWEIS (EIN/AUS) ENERGY SAVING Fernbedienungstaste (Ein/Aus) 95 30 AV MODE Fernbedienungstaste 0B F0 10-19 53 1A INPUT TV/RAD Zahlentaste 0-9 LIST Q.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE RS-232C-Konfigurationen Verbinden Sie die RS-232C (serielle Schnittstelle) mit einem externen Steuergerät (z. B. ein Computer oder ein A/V-Steuersystem), um die Gerätefunktionen extern zu steuern. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle des Steuergeräts mit der RS-232C-Buchse auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Die RS-232C-Anschlusskabel sind nicht im Lieferum/DVIenthalten.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 35 yy Baudrate: 9600 Bit/s (UART) yy Datenlänge: 8 Bit yy Parität: Keine yy Stoppbit: 1 Bit yy Kommunikationscode: ASCII-Code yy Verwenden Sie ein Kreuzkabel(Cross/Reverse). Befehlsreferenzliste (Abhängig vom Modell) BEFEHL1 01. Stromversorgung 02. Format 03. BildschirmRuhezustand 04. Stummschaltung 05. Lautstärkeregelung BEFEHL2 DATEN (Hexadezimal) BEFEHL1 BEFEHL2 DATEN (Hexadezimal) k a 00 bis 01 13. Höhen k r 00 bis 64 k c (SieheS.37) 14.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH Übertragungs-/Empfangsprotokoll Übertragung [Befehl1][Befehl2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] [Befehl 1] [Befehl 2] [Set ID] : Erster Befehl zur TV-Steuerung (j, k, m oder x) : Zweiter Befehl zur TV-Steuerung. : Sie können die Set ID einstellen, um die gewünschte Monitor-ID im Optionsmenü zu wählen. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 und 99. Wenn Sie als Set ID „0“ auswählen, wird jedes angeschlossene Gerät gesteuert.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 37 04. Stummschaltung (Befehl: k e) ►► Für die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des Geräts. ►► Zur Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung. Sie können die Stummschaltung auch über die Taste MUTE der TV-Fernbedienung einstellen. Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten 00: Ausschalten 01: Einschalten Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] ►► Für die Anzeige des Ein-/Ausschaltstatus.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH 09. Farbton (Befehl: k j) 13. Höhen (Befehl: k r) (Außer bei LP86**) ►► Zur Einstellung des Farbtons auf dem Bildschirm. Sie können den Farbton auch über das Menü BILD einstellen. ►► Einstellung der Höhen. Sie können die Höhen auch über das Menü AUDIO einstellen. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten rot: 00 bis grün: 64 * Siehe „Echtdatenzuordnung“.Siehe S.40 Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] 10.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 19. Tune-Befehl (Befehl: m a) ►► Zur Reduzierung der Leistungsaufnahme des TV-Geräts. Sie können die Funktion „Energie sparen“ auch im Menü BILD einstellen. ►► Kanal mit folgender Nummer wählen.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 23. Eingangsauswahl (Befehl: x b) (Hauptbildeingang) ENG DEUTSCH ►► Zur Auswahl der Eingangsquelle für das Hauptbild.
Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes befinden sich auf der Rückseite Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur).