UB80** UB82** UB83** *MFL68484516* 7 2
А - 2 СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ 3 5 6 7 8 8 10 10 11 12 13 13 14 15 17 17
UB80**, UB82**
А-4 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ UB83**-ZB 1 Ножка подставки Астынан тіреудің аяғы Ніжка підставки (L) 2 Ножка подставки Астынан тіреудің аяғы Ніжка підставки (R) 1 2 M4 x L20 4 шт. 3 ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ УВАГА • Убедитесь в правильности расположения ножек для подставок (L), (R), при прикреплении их к подставке. • Теледидардың аяқтарын орнатқан кезде, тіректердің сол (L) жəне оң (R) жақ бөліктерінің дұрыс орналасқандықтарына көз жеткізіңіз.
УКЛАДКА КАБЕЛЕЙ / КЕТ- К БIЛ / ЗАКРIПЛЕННЯ КАБЕЛIВ А - 5
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 6 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ВНИМАНИЕ! ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Убедитесь в том, что розетки, в которые вставлены кабели питания внешних устройств и телевизора заземлены.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Подключение антенны / Антеннаны қосу / Підключення до антени А-7 Қазақша RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ Розетка ТВ-сигнала / ТВ-белгінің тоқ көзі / Розетка ТБ-сигналу IN ANTENNA / CABLE • 2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал сплиттерін пайдаланыңыз. • Егер бейне сапасы нашар болса, бейне сапасын жақсарту үшін сигнал күшейткішін тиісті түрде орнатыңыз.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 8 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ (4K@60Hz)/ Только для моделей с поддержкой спутникового вещания/ Ғана спутникті вещания сүйенішімен қалып үшін/ Тільки для моделей з підтримкою супутникового мовлення 3 (MHL) DVI IN Подключение спутниковой тарелки / Жер-серіктік антеннаны қосу / Підключення до супутника (4K@60Hz)/DVI IN 1 (HDCP2.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Русский ЕСКЕРТПЕ Передача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью HDMI кабеля, как показано на следующем рисунке. Для подключения выберите любой входной порт HDMI. Используемый порт не имеет значения. ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется подключать телевизор через HDMI.
А - 10 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Русский Русский • Внешнее аудиоустройство с поддержкой SIMPLINK и ARC необходимо подключать через порт HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC). • При подключении с помощью высокоскоростного HDMI кабеля, внешнее аудиоустройство, поддерживающее ARC, выводит сигнал оптического SPDIF без использования дополнительного оптического аудиокабеля и поддерживает функции SIMPLINK.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 11 (4K@60Hz)/ IN AV2 3 (MHL) DVI IN Для подключения выберите любой входной порт HDMI. Используемый порт не имеет значения. (4K@60Hz)/DVI IN / 1 (HDCP2.2) 2 (ARC) (*Не поставляется) ПРИМЕЧАНИЕ • В зависимости от видеоплаты режим DOS может быть недоступен, если используется кабель HDMI-DVI. • При использовании кабеля HDMI/DVI поддерживается только соединение Single link (одинарный режим).
А - 12 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Русский IN AV2 VIDEO Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору при помощи компонентного кабеля (или компонентного переходного кабеля), как показано на рисунке. COMPONENT AUDIO PR PB Y ПРИМЕЧАНИЕ • При неправильном подключении кабелей изображение может быть черно-белым или иметь искаженный цвет.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 13 Русский Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью композитного кабеля, как показано на рисунке. Қазақша AV2 VIDEO IN COMPONENT AUDIO PR PB Y Аналогтық бейне жəне аудио сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Сыртқы құрылғы мен теледидарды суретте көрсетілгендей етіп құрама кабельмен жалғаңыз.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 14 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Русский Mobile High-definition Link (MHL) представляет собой интерфейс для передачи цифровых аудиовизуальных сигналов от мобильных телефонов к телевизорам. ПРИМЕЧАНИЕ • Подключите мобильный телефон к порту HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) для просмотра экрана телефона на телевизоре. • Для подключения телевизора и мобильного телефона требуется пассивный кабель MHL. • Это возможно только для мобильных телефонов, поддерживающих MHL.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 15 Русский Українська Вместо встроенного динамика можно использовать дополнительную внешнюю аудиосистему. Замість вбудованого динаміка можна використовувати додаткову зовнішню аудіосистему. Передача цифрового оптического аудиосигнала от телевизора к внешнему устройству. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью оптического аудиокабеля, как показано на рисунке.
А - 16 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Русский Подключите к телевизору USB-устройство хранения данных, например устройство флэш-памяти USB, внешний жесткий диск или USB-устройство для чтения карт памяти и откройте меню SmartShare для использования различных мультимедийных файлов. ПРИМЕЧАНИЕ • Некоторые концентраторы USB могут не работать.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 17 Қазақша Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық теледидар режимінде көру. Бұл мүмкіндік барлық елде жоқ. (*Не поставляется) ЕСКЕРТПЕ • CI модулінің PCMCIA карта ұясына дұрыс салынғанын тексеріңіз. Егер модуль сəйкесінше енгізілмесе, теледидар немесе PCMCIA карта ұяшығына зақым келуі мүмкін. • CI+ CAM қосылғанда теледидарда ешбір бейне немесе аудио көрсетілмесе, Жер/Кабель/Жерсерік қызмет операторымен хабарласыңыз.
А - 18 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Русский Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор Подключите внешнее устройство к телевизору при помощи кабеля EURO SCART (СКАРТ) (или кабеля SCART с двумя типами разъемов), как показано на рисунке. Тип выхода AV1 (ТВ-выход1) Текущий режим ввода Цифровое ТВ Цифровое ТВ Аналоговое ТВ, AV Компонентный 1 ТВ-выход. Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 19 Русский Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.
А - 20 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Українська До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.
24 25 25 25 25 25 27 14 15 16 17 17 18 20 22 ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC 23 24 Регистрация пульта ДУ Magic Использование пульта ДУ Magic 24 Меры предосторожности при использовании пульта ДУ Magic
MFL68027016_00REV_128 page.indd 29 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 30 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 31 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 32 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 33 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 34 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 35 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 36 26.02.
* При первом включении нового телевизора после приобретения инициализация телевизора может занять около одной минуты. MFL68027016_00REV_128 page.indd 37 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 38 26.02.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13 ENERGY AV MODE INPUT ENERGY AV MODE INPUT TV TV SAVING SAVING 1 2 3 1 2 4 5 6 4 5 7 8 9 7 8 9 0 FLASHBK LIST 0 FLASHBK LIST 3D MARK FAV MARK FAV VOL 3 6 CH P A G E VOL 3D CH P A G E MUTE MUTE MENU INFO MENU INFO Q.MENU Q.MENU ENTER ENTER BACK EXIT L/R SELECT BACK EXIT L/R SELECT FREEZE FREEZE RATIO RATIO Пульт ДУ и батареи (AAA) (в зависимости от модели) Пульт ДУ не будет входить в комплектацию для всех рынков.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Основание (только для UB80**, UB82**) ПРИМЕЧАНИЕ Использование ферритового кольца (в зависимости от модели) • Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в сетевом зарядки. Намотайте сетевой кабель на ферритовый сердечник один раз. Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 Органы управления и кнопки Тип C : UB83**-ZG Тип A : UB83**-ZB Экран Экран Кнопки ИК приёмник дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсоры Индикатор питания Кнопка-джойстик2 Кнопки ИК приёмник дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсоры Индикатор питания Кнопка-джойстик2 Тип B : UB80**, UB82** Экран Кнопки ИК приёмник дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсоры Индикатор питания Кнопка-джойстик2 1 Интеллектуальный сенсор настраивает изо
16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню УСТАНОВКИ. Использование кнопки-джойстика Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее вверх, вниз, влево или вправо. Основные функции Включение питания Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопкуджойстик один раз и отпустите ее.
Поднятие и перемещение Перед поднятием и перемещением телевизора, ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки, независимо от типа и размера телевизора. . . СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 17 Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек. При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке. ВНИМАНИЕ! Избегайте касания до экрана телевизора, так как это может привести к его повреждению.
18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Закрепление телевизора на стене Этот компонент доступен не для всех моделей. 1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора. - Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты, то сначала вывинтите их. 2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов. Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели телевизора. 3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками к кронштейнам.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 19 A B ВНИМАНИЕ! • Перед перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. • Установка телевизора на потолок или наклонную стену может привести к его падению и получению травмы. Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться к местному дилеру или квалифицированному специалисту. • Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к.
20 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДУ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте пульт ДУ с телевизором. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку батареи (1,5 В тип AAA) с учётом отсека. Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 21 (В зависимости от модели) (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто используемых в цифровом режиме субтитров. RATIO Изменение формата экрана. RATIO INPUT Изменение источника входного сигнала. INPUT TV/RAD TV/ RAD SUBTITLE 1.,;@ 2 abc 3 def (в зависимости от модели). Q.VIEW Возврат к предыдущему каналу. Настройка громкости. 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 FAV Доступ к списку избранных каналов. Q.
22 ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC ВНИМАНИЕ! • Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ. (Только для UB83**, UB82**, UB80**) (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. Кнопки навигации (Вверх/Вниз/Влево/Вправо) Прокручивать меню можно нажатием кнопок вверх, вниз, влево, вправо. При нажатии кнопок , , или при использовании указателя, указатель исчезнет с экрана и Пульт ДУ Magic будет выполнять функции обычного пульта ДУ.
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC 23 (Колесико) (Home) (Home) Аккуратно встряхните пульт ДУ Magic справа налево или (Home), нажмите кнопки , чтобы указатель появился на экране. (Для некоторых моделей указатель будет отображаться при прокрутке кнопки Колесико). Если указатель не использовать в течение некоторого времени, или пульт ДУ Magic положить на ровную поверхность, указатель исчезнет с экрана телевизора. Если указатель перемещается недостаточно плавно, его можно настроить заново, переместив в край экрана.
24 ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Меры предосторожности при использовании пульта ДУ Magic • Используйте пульт ДУ в пределах указанного диапазона (до 10 метров.) При использовании устройства за пределами указанного диапазона или при наличии препятствий в зоне действия устройства могут возникнуть сбои передачи сигналов. • В зависимости от наличия аксессуаров могут возникнуть сбои передачи сигналов.
ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 25
26 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Быстро Каналы Поиск каналов Эфирное ТВ (Аналог) Система Ручной поиск ОБЩИЕ ОБЩИЕ Быстро Каналы ТВ (Аналог) Система Поиск каналов Ручной поиск ОБЩИЕ ОБЩИЕ ОБЩИЕ Эфирное
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 27 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSBW41) Беспроводной LAN Bluetooth Стандартный IEEE 802.11a/b/g/n Стандартный Bluetooth версии 3.0 Диапазон частот 2400 — 2483.5 МГц 5150 — 5250 МГц 5725 — 5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС) Диапазон частот 2400 — 2483.5 МГц Выходная мощность (Макс.) 802.11a: 13 дБм 802.11b: 15 дБм 802.11g: 14 дБм 802.11n - 2.4ГГц: 16 дБм 802.
ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖШД теледидар* *LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады. Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз Құрылғы «Электрлiк жəне элекрондық құрылғыларда кейбiр қауiптi заттарды қолануды шеткеу» техникалық регламентiнiң талаптарына сəйкес келедi. Ресейде басып шығарылған. Өндіруші: ААҚ «ЛГ Электроникс РУС» Мекен-жайы: 143160, РФ, Мəскеу облысы, Руза ауданы, Дороховское ауылы, Минск тас жолының 86 км.
2 МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ 3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР 3 АШЫҚ МƏТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ 3 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ 4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 10 3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) 12 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ 12 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 26 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 26 Теледидарды тазалау 26 Экран, жақтау, корпус жəне тірек 26 Қуат сымы 26 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 27 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР 12 Орауыштан шығару 15 Бөлек сатылады 16 Бөлшектер мен түймелер 17 Джойстик түймесін қолдану 18 Теледидарды көтеру жəне
ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МƏТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ / СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ 3
4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 5 • Жаңбырдың ішке ағып кіруін болдырмау үшін ғимараттың ішінде жəне сыртында антеннаны бүгіңіз. Бұл судың өнім ішін зақымдауына жəне электр тогының соғуына əкелуі мүмкін. • Теледидарды қабырғаға бекіткенде, теледидардың артындағы қуат жəне сигнал кабельдерін ілу арқылы теледидарды орнатпаңыз. Бұл өрт туындауына, электр тогының соғуына əкелуі мүмкін. • Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз. Əйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін.
6 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 7 • Өнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда орнатпаңыз. Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім толығымен тұрмайтын орындарды пайдаланбаңыз. Əйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді зақымдауы мүмкін. • Теледидарды тірекке орнатсаңыз, өнімнің аударылуын болдырмау əрекеттерін орындау керек. Əйтпесе, өнім аударылып, жарақаттауы мүмкін.
8 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР • Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы нұсқауларды орындаңыз. - Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм көбірек болуы керек. - Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне немесе шкафқа) қоймаңыз. - Өнімді кілем немесе жастық үстіне орнатпаңыз. - Ауа тесігін төсемнің немесе перденің жауып тұрмағанын тексеріңіз. Əйтпесе, бұл өртке əкелуі мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 9 • Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Əйтпесе, бұл жарақат алуға əкелуі мүмкін. • Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін. • Бүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне жіберіңіз.
10 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР/ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 11
12 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ENERGY AV MODE INPUT ENERGY AV MODE INPUT TV TV SAVING SAVING 1 2 3 1 2 4 5 6 4 5 7 8 9 7 8 9 0 FLASHBK LIST 0 FLASHBK LIST 3D MARK FAV MARK FAV VOL 3 6 CH P A G E VOL 3D CH P A G E MUTE MUTE MENU INFO MENU INFO Q.MENU Q.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 13 Тірек негізі (Тек UB80**, UB82**) ЕСКЕРТПЕ Феррит өзегін пайдалану əдісі (Үлгіге байланысты) LAN кабеліндегі электромагниттік кедергілерді азайту үшін феррит өзекті пайдаланыңыз. LAN кабелін бір рет феррит өзегіне ораңыз. Феррит өзекті теледидарға жақын қойыңыз. [Феррит өзегінің түйісетін жері] [теледидарға] [Сыртқы құрылғыға] Феррит өзегі Бөлек сатылады Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
14 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлшектер мен түймелер C түрі : UB83**-ZG A түрі : UB83**-ZB Сурет Динамиктер Қашықтан басқару құралы жəне зерделі1 сенсорлар Қуат көрсеткіші Джойстик түймесі2 Сурет Динамиктер Қашықтан басқару құралы жəне зерделі1 сенсорлар Қуат көрсеткіші Джойстик түймесі2 B түрі : UB80**, UB82** Сурет Динамиктер Қашықтан басқару құралы жəне зерделі1 сенсорлар Қуат көрсеткіші Джойстик түймесі2 1 Зерделі сенсор - қоршаған ортаға сəйкес бейне сапасын реттейді.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 15 ЕСКЕРТПЕ Қуат индикаторларын негізгі мəзірлерден ПАРАМЕТР тармағын таңдау арқылы қосуға немесе өшіруге болады. Джойстик түймесін қолдану Джойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы теледидар функцияларын оңай басқаруға болады. Негізгі функциялар Қуатты қосу Теледидар өшіп тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне қойып, бір рет басып, жіберіңіз.
16 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды көтеру жəне жылжыту Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу жəне зақымнан қорғап, түріне жəне көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. Үлкен теледидарды кемінде 2 адам тасымалдауы керек. Теледидарды қолмен тасымалдағанда, төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау керек. ЕСКЕРТУ Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына əкелуі мүмкін.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 17 Теледидарды қабырғаға бекіту (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.) 1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың артқы жағындағы кронштейндер мен болттарды кіргізіп, тартыңыз. - Сақиналы болттардың орнында басқа болттар болса, алдымен соларды шығарып алыңыз. 2 Қабырға кронштейндерін болттармен қабырғаға бекітіңіз. Теледидар артындағы қабырға кронштейні мен сақиналы болттардың орнын сəйкестендіріңіз.
18 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Қабырғаға бекіту қапсырмасы MSW240 LSW240B LSW440B A B ЕСКЕРТУ Алдымен қуатты ажыратыңыз, содан кейін теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз. Əйтпесе, электр тоғы соғуы мүмкін. Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатылса, теледидар құлап, ауыр жарақат тудыруы мүмкін. Рұқсат етілген LG қабырға бекіткішін пайдаланыңыз жəне жергілікті дилерге немесе білікті қызметкерлерге байланысыңыз. Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз: теледидар зақымданып, кепілдік күшін жоюы мүмкін.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 19 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз. жəне Батареяларды алу үшін орнату əрекеттерін кері ретпен орындаңыз. немесе ЕСКЕРТУ Ескі жəне жаңа батареяларды бірге салмаңыз.
20 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ (Модельге байланысты) (ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді. SUBTITLE Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады. RATIO Бейненің өлшемін өзгертеді. RATIO INPUT Сигнал көзін өзгертеді. INPUT TV/RAD TV/ RAD SUBTITLE 1.,;@ 2 abc 3 def (Бос орын) Экран клавиатурасындағы бос орынды ашады (модельге байланысты). Q.VIEW Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады. 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 Дыбыс деңгейін реттейді. FAV Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.
СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ 21 СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Бұл бұйым барлық үлгілерге қосылмаған. Сиқырлы қашықтан басқару құралының батареясындағы заряд деңгейі төмен. Батареяны ауыстырыңыз.» хабары көрсетілгенде, батареяны ауыстырыңыз. жəне Батареяларды ауыстыру үшін батарея қақпағын ашыңыз, батареяларды (1.5 V AA) соңдарын бөлімдегі белгіге сəйкестендіріп ауыстырыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз.
22 СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Дауысты тану (Үлгіге байланысты) Дауысты тану функциясын пайдалану үшін желілік байланыс қажет. 1. Voice recognition (Дауысты тану) түймешігін басыңыз. 2. ТД экранының сол жағында дауыс дисплей терезесі көрсетілгенде қажет нəрсені айтыңыз. • Тым тез немесе тым баяу сөйлегенде дауысты тану орындалмауы мүмкін. • Сиқырлы қашықтан басқару пультін бетіңізден 10 cм алыстатпай пайдаланыңыз.
СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ / ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ 23 Сиқырлы қашықтан басқару құралын пайдаланудағы сақтандыру шаралары • Қашықтан басқару құралын ең үлкен қашықтықтан асырмай қолданыңыз (10 м). Қашықтан басқару құралын бұл қашықтықтан асырып немесе кедергі арқылы қолдану салдарынан байланыс ақауы пайда болуы мүмкін. • Байланыс ақауы айналадағы құрылғыларға байланысты да пайда болуы мүмкін.
24 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау Өнім жақсы істеуі жəне оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып жəне тазалап тұрыңыз. ЕСКЕРТУ • Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз. • Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса жəне пайдаланылмаса, найзағайдан жəне кернеудің өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 25
26 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР Сымсыз модулінің (LGSBW41) техникалық сипаттары Сымсыз LAN Стандартты Жиілік диапазоны Шығыс қуаты (макс.) Bluetooth IEEE 802.11a/b/g/n Стандартты Bluetooth 3.0 нұсқасы 2400 - 2483.5 МГц 5150 - 5250 МГц 5725 - 5850 МГц (for Non EU) Жиілік диапазоны 2400 ~ 2483.5 MHz 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4GHz: 16 dBm 802.11n - 5GHz: 16 dBm Шығыс қуаты (макс.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою* * Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. Устаткування вiдповiдає вимогам Технiчного Регламенту «Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладаннi». Надруковано в Росії.
2 ЗМІСТ ЗМІСТ 3 ЛІЦЕНЗІЇ 3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 3 УКРАЇНСЬКА НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 25 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА 26 ОБСЛУГОВУВАННЯ 26 26 26 Чищення телевізора Екран, рамка, корпус і підставка Кабель живлення 26 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 27 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 10 - Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) 12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 12 15 16
ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ / НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 3 ЛИЦЕНЗИИ Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com.
4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 Зігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі для запобігання затіканню води під час опадів. Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити ураження електричним струмом. У разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не підвісити його за кабелі живлення і передачі сигналу на задній панелі. Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом. Слідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся.
6 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх предметів. Інакше можна травмуватися або пошкодити виріб. У жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени під час грози чи блискавки. Це може призвести до ураження електричним струмом. У разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте вікна і провітріть приміщення. Торкання розеток може спричинити пожежу або опіки іскрою.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 7 У разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповідних заходів, щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що може призвести до травм. Щоб прикріпити виріб до стіни, під'єднайте до його задньої панелі стандартний кронштейн VESA (продається окремо). Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть настінний кронштейн (продається окремо). Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано виробником.
8 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся вентиляційних отворів, оскільки вони можуть нагріватися. Це не впливає на функціональність чи робочі характеристики виробу. Час від часу оглядайте кабель пристрою і в разі виявлення пошкоджень чи зношення від'єднайте його і скористайтеся послугами спеціаліста для заміни його ідентичним кабелем. Стежте, щоб на контактах вилки і на розетці не збирався пил. Це може спричинити пожежу.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 9 Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів. Обслуговування необхідне в разі пошкодження виробу або його частини, наприклад, кабелю живлення або вилки, розлиття рідини або потрапляння сторонніх предметів у виріб, впливу дощу або підвищеної вологи, порушення належної роботи або падіння. Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спостерігатися незначне мерехтіння. Це звичне явище, і воно не є ознакою несправності.
10 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Умови перегляду • Час перегляду - Під час перегляду 3D-контенту робіть перерви на 5-15 хвилин щогодини. Тривалий перегляд 3D-контенту може стати причиною головних болів, запаморочення, втоми або напруження очей.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ / ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ/ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 11 Застереження щодо використання 3D-окулярів • Використовуйте 3D-окуляри LG. Інакше переглянути 3D-відео належним чином буде неможливо. • Не використовуйте 3D-окуляри замість звичайних окулярів, окулярів від сонця чи захисних окулярів. • Використання деформованих 3D-окулярів може призвести до напруження очей або спотворення зображення. • Не зберігайте 3D-окуляри за надзвичайно низької чи високої температури.
12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ENERGY AV MODE INPUT ENERGY AV MODE INPUT TV TV SAVING SAVING 1 2 3 1 2 4 5 6 4 5 7 8 9 7 8 9 0 FLASHBK LIST 0 FLASHBK LIST 3D MARK FAV MARK FAV VOL 3 6 CH P A G E VOL 3D CH P A G E MUTE MUTE MENU INFO MENU INFO Q.MENU Q.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13 Гвинти для підставки 4Шт., M4 x L21 (Тільки UB83**-ZG) Феритове осердя (залежно від моделі) УКРАЇНСЬКА Гвинти для підставки 8Шт., M4 x L20 (Тільки UB80**, UB82**) (Див. с A-4) 4 Шт., M4 x L20 (Тільки UB82**) Основа підставки (Тільки UB80**, UB82**) ПРИМІТКА Використання феритового осердя (залежно від моделі) • Феритове осердя можна використовувати для зменшення інтерференції електромагнітних хвиль у мережевому кабелі.
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Приладдя, яке не входить у комплект Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15 Частини та кнопки Тип C : UB83**-ZG Екран Динаміки Сенсор пульта дистанційного керування та цифровий1 сенсор Індикатор живлення Кнопка джойстика2 Екран Динаміки Сенсор пульта дистанційного керування та цифровий1 сенсор Індикатор живлення Кнопка джойстика2 Тип B : UB80**, UB82** Екран Динаміки Сенсор пульта дистанційного керування та цифровий1 сенсор Індикатор живлення Кнопка джойстика2 1 Цифровий сенсор – використовується для регулювання якості зображення відповідно д
16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА Індикатор живлення можна ввімкнути або вимкнути. Для цього виберіть у головному меню пункт ПАРАМЕТРИ. Кнопка джойстика Функціями телевізора можна управляти простим натисненням чи переміщенням кнопки джойстика вгору, вниз, ліворуч і праворуч. Базові функції УКРАЇНСЬКА Увімкнення живлення Коли телевізор вимкнено, прикладіть палець до кнопки джойстика, натисніть один раз і відпустіть.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 17 Піднімання та перенесення телевізора • Щоб перенести великий телевізор, потрібно щонайменше 2 людини. • Переносячи телевізор у руках, тримайте його так, як показано на малюнку нижче. Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій.
18 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Кріплення телевізора до стіни Кріплення до стіни (Доступно не для всіх моделей.) УКРАЇНСЬКА 1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичайні шурупи з кронштейнами позаду телевізора. - Якщо в отвори для гвинтів із кільцями вкручено інші гвинти, викрутіть їх. 2 Прикріпіть кронштейни до стіни за допомогою шурупів. Кронштейни мають бути розташовані на стіні приблизно навпроти гвинтів із кільцями на задній панелі телевізора.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 19 настінний кронштейн MSW240 LSW240B LSW440B A УВАГА • Перед встановленням або перенесенням телевізора обов’язково від’єднайте кабель живлення. Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом. • Якщо встановити телевізор на стелі або похилій стіні, він може впасти та спричинити серйозні травми. Використовуйте лише настінне кріплення, рекомендоване компанією LG.
20 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В AAA), та всередині відсіку) і закрийте вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки кришку відсіку. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 21 (Залежно від моделі) (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. SUBTITLE Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі. RATIO Зміна формату зображення на екрані. INPUT Зміна джерела вхідного сигналу. INPUT TV/ RAD SUBTITLE TV/RAD 1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.VIEW Повернення до попереднього каналу. (Пробіл) Введення пробілу в тексті на екрані (залежно від моделі). Регулювання рівня гучності.
22 ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION Ця функція дocтyпнa нe для всіх моделей. Якщо з’являється повідомлення “Батарея пульта ДК Magiс Motion розрядилася. Замініть батарею.” , замініть батарею. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В, та всередині відсіку) AA), вставляючи їх із урахуванням полярності (позначки і закрийте кришку відсіку.
ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION 23 Для користування функцією розпізнавання голосу потрібне підключення мережі. 1. Натисніть кнопку розпізнавання голосу. 2. Коли зліва на екрані телевізора з’явиться вікно індикації голосу, скажіть, що ви хочете. • Якщо говорити надто швидко або надто повільно, розпізнання голосу може бути неможливе. • Використовуйте пульт ДК Magic не далі, аніж за 10 см від обличчя.
ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION 24 / ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА Застереження під час використання пульта дистанційного керування Magic Motion УКРАЇНСЬКА • Використовуйте пульт дистанційного керування у межах вказаного діапазону (10 м). У разі використання пристрою за межами зони покриття чи наявності перешкод у зоні покриття може перериватися зв’язок. • Зв’язок може перериватися залежно від аксесуарів.
ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 25 ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УВАГА Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі.
26 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Неможливо керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. Рішення * Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування. * Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені ( до , до ). При необхідності замініть батареї. * Переконайтеся, що розетка працює та напруга в мережі присутня, підключивши до неї інші електроприлади.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 27 Проблема Рішення * Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена , спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до антени будинку) і заново зробіть автопошук. * Якщо Вашого кабельного оператора немає в списку при виборі Кабельне ТБ виберіть опцію Інші Оператори тип пошуку Швидкий Введіть початкову частоту ( 46000 ) або виберіть ПОВНИЙ пошук (займає додатковий час).
В-1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления, в связи с модернизацией функций устройства. Модельдің сипаттамасы, ескертусіз, модернизацияға байланысты озгертілуі мүмкін. Технічні характеристики пристрою можуть бути змінені без попередження, у зв’язку з модернізацією функцій пристрою.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ В-2 МОДЕЛИ / МОДЕЛЬДЕР / МОДЕЛI Размеры / Өлшемдері / Розміри (Ш x В x Г) /(ЕхБхТ) Вес / Вага C подставкой (мм) Сүйемелмен (мм) З підставкою (мм) Без подставки (мм) Сүйемелсіз (мм) Без підставки (мм) C подставкой (кг) Сүйемелмен (кг) З підставкою (кг) Без подставки (кг) Сүйемелсіз (кг) Без підставки (кг) 55UB83** 55UB830V-ZB 55UB830V-ZG 1233 x 766 x 260 1233 x 766 x 248 1233 x 727 x 37.8 1233 x 727 x 37.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 126 26.02.
