User manual

110
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)
÷ˇ ÒËÒÚÂχ χ∫ ≈ÎÂÍÚÓÌÌ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ„‡Ï (≈Kœ), ˘Ó ‰ÓÔÓχ„‡∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÓÔˆ≥ø
ÔÂ„Ρ‰Û.
≈Kœ ̇‰‡∫ ≥ÌÙÓχˆ≥˛, ̇ÔËÍ·‰ ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡Ï, ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ Ú‡ ÔËÔËÌÂÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÌËı
ÔÓÒÎÛ„. K≥Ï ÚÓ„Ó, ‰Âڇθ̇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÛ ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ≈Kœ (‰ÓÒÚÛÔÌ≥ÒÚ¸ Ú‡
Ó·í∫Ï ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓø ÍÓÏÔ‡Ì≥ø.
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒˇ Ú≥θÍË, ˇÍ˘Ó ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ≈Kœ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ≥ÌÙÓχˆ≥ø, ˘Ó
̇‰‡∫Ú¸Òˇ ÍÓÏÔ‡Ì≥ˇÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ.
≈Kœ ̇‰‡∫ ÓÔËÒ ÔÓ„‡Ï ̇ ̇ÒÚÛÔÌ≥ 8 ‰Ì≥‚.
1
GUIDE
”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ≈Kœ
1
≈Kœ ÁÌËÍÌ Ô≥ÒΡ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ
‰Ó ‚Ë·‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
2
‡·Ó
P
OK
¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡ÏË DTV
(÷ËÙÓ‚Â “¡).
¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ‡‰≥Ó-ÔÓ„‡ÏË.
¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡ÏË MHEG.
¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ AAC
Programme (œÓ„‡Ï‡ AAC).
—Ô≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì ÂÍ‡ÌÛ
ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫Ú¸Òˇ
—Ô≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì ÂÍ‡ÌÛ
ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫Ú¸Òˇ
¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡ÏË Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡ÏË Á ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË.
¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÍÓ‰Ó‚‡ÌËı ÔÓ„‡Ï.
¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡ÏË Dolby.
¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Dolby Digital
PLUS Programme (œÓ„‡Ï‡ Dolby Digital
PLUS).
DTV
œÓ͇ÁÛ∫ ÔÓÚÓ˜ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÂÍ‡ÌÛ.
œÂÂÎ≥Í ÚÂ΂≥ÁiÈÌËı ÔÓ„‡Ï
BCI
«‡‡Á
ƒ‡Î≥
1 YLE TV1 Keno
World Business
2 YLE TV2
4 TV..
Your World Today
Fantomen
Legenen om Den....
Kritiskt
Naturtimmen
ABC
Lyssna
Tänään otsikoissa
Glamour
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
–AƒIOœÓÔÂ. «Ïi̇
E
TV/RAD
”β·ÎÂÌ≥
FAV
PÂÊËÏ –ÓÁÍ·‰ –ÓÁÍ·‰ ÔÓ„‡Ï
i IÌÙÓχˆ≥ˇ
INFO
That ’70s show
1 YLE TV1
DTV
6 Apr. 2007 15:09
E
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
≈Kœ ÁÌËÍÌ Ô≥ÒΡ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ‰Ó
‚Ë·‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
OK
TV/RAD
P
GUIDE
576i/p, 720p, 1080i/p : –ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸
ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫Ú¸Òˇ
¬ÏË͇ÌÌˇ ≥ ‚ËÏË͇ÌÌˇ
ÂÎÂÍÚÓÌÌÓØ ÔÓ„‡ÏË
ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜.
Œ·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ
¬Ë·≥ ÔÓÚ≥·ÌÓØ ÔÓ„‡ÏË.
¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ΡÌÛÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫Ú¸Òˇ ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‡·Ó ÔÓ„‡ÏÛ, ˇÍ‡ ·Û‰Â
Ú‡ÌÒ₇ÚËÒˇ ̇ÒÚÛÔÌÓ˛.
‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ «¿–¿«/ƒ¿A≤
◊≈–¬ŒH»…
◊≈–¬ŒH»…
Δ
Δ
Œ¬
Œ¬
“»…
“»…
—»H≤…
—»H≤…
«Ï≥ÌËÚË ÂÊËÏ ≈Kœ
¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/̇„‡‰Û‚‡ÌÌˇ
¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/ÒÔËÒÍÛ Ì‡„‡‰Û‚‡Ì¸
¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË «¿–¿« ‡·Ó ƒ¿À≤.
¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ
—ÚÓ≥Ì͇ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ
‡·Ó
¬ËÏÍÌÛÚË ≈Kœ
¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË “¡ ‡·Ó ‡‰≥Ó
”‚≥ÏÍÌÛÚË//‚ËÏÍÌÛÚË ‰ÂڇθÌÛ
≥ÌÙÓχˆ≥˛