User manual

150
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
AA
œÓ͇ÁÌËÍ
¬Ë·Â≥Ú¸ ÍÓÊÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÔÓ͇ʘË͇.
AA
◊‡c
÷ˇ ÓÔˆ≥ˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Û ‚Âı̸ÓÏÛ
Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚ≥ ÂÍ‡Ì‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û “¬-ÔÓ„‡ÏË.
œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó·
ÔÓ·‡˜ËÚË ˜‡Ò ‚ ‚Âı̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚ≥ ÂÍ‡Ì‡. «ÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛
ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ˜‡Ò ÁÌËÍ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ ÔÓı≥‰ÌÓø ÒÚÓ≥ÌÍË. ŸÓ· Á‡ÚËχÚË ‡·Ó ÁÏ≥ÌËÚË ÔÓı≥‰ÌÛ
ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ˜Â‚ÓÌÛ/ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍË, ‡·Ó ÍÌÓÔÍË ≤« ÷»‘–¿Ã».
AA
«‡ÚËχÚË
œËÔËÌˇ∫ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ ÁÏ≥ÌÛ ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ‡ ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ ‚ ‡Á≥, ˇÍ˘Ó ÒÚÓ≥Ì͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
ÒÍ·‰‡∫Ú¸Òˇ Á ‰‚Óı ˜Ë ·≥θ¯Â ÔÓı≥‰ÌËı ÒÚÓ≥ÌÓÍ. K≥θÍ≥ÒÚ¸ ÔÓı≥‰ÌËı ÒÚÓ≥ÌÓÍ Ú‡ ÌÓÏÂ ÔÓı≥‰ÌÓø
ÒÚÓ≥ÌÍË, ˇÍ‡ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ, Á‡Á‚˘‡È ÔÓ͇Á‡Ì≥ ̇ ÂÍ‡Ì≥ Ô≥‰ ˜‡ÒÓÏ. KÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ˆˇ ÓÔˆ≥ˇ,
Û ‚Âı̸ÓÏÛ Î≥‚ÓÏÛ ÍÛÚ≥ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÁÌ‡Í ´ÒÚÓÔª ≥ ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÒÚÓ≥ÌÍË
‚≥‰Íβ˜‡∫Ú¸Òˇ.
AA
œÓ͇Á. ÔËıÓ‚.
÷ˇ ÓÔˆ≥ˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û ÔËıÓ‚‡ÌÓø ≥ÌÙÓχˆ≥ø, Ú‡ÍÓø ˇÍ ‚≥‰„‡‰ÍË ‰Ó Á‡„‡‰ÓÍ
‡·Ó „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÓÍ.
AA
ŒÌÓ‚ËÚË
¬≥‰Ó·‡Ê‡∫ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥, ‰ÓÍË ¬Ë ˜Â͇∫Ú ÔÓˇ‚Ë ÌÓ‚Óø ÒÚÓ≥ÌÍË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. “Â΂≥Á≥ÈÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚ ‚Âı̸ÓÏÛ Î≥‚ÓÏÛ ÍÛÚ≥ ÂÍ‡Ì‡. KÓÎË ÓÌÓ‚ÎÂÌÛ
ÒÚÓ≥ÌÍÛ ·Û‰Â Á̇ȉÂÌÓ, ̇ Ï≥Òˆ≥ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË. ÷ˇ ÓÔˆ≥ˇ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓ‚ÓØ ÒÚÓ≥ÌÍË.
œÓ͇ÁÌËÍ
◊‡c
«‡ÚËχÚË
œÓ͇Á. ÔËıÓ‚.
ŒÌÓ‚ËÚË
«‡ÍËÚË
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT
—ÚÓ≥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥ ≥ÁÌËÏË ÍÓθÓ‡ÏË ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ ≥ øı ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË
̇ÚËÒ͇ÌÌˇÏ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ÍÓθÓÓ‚Óø ÍÌÓÔÍË.
AA
¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ T.OPT, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ . ¬≥‰ÍË∫Ú¸Òˇ
ÒÚÓ≥Ì͇ ≥̉ÂÍÒÛ.
—ÚÓ≥ÌÍË, ˇÍ≥ ÔÓÁ̇˜ÂÌ≥ ÍÓθÓÓÏ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥
ÍÓθÓÓ‚≥ ÍÌÓÔÍË.
¿Ì‡ÎÓ„≥˜ÌÓ ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ SIMPLE, ‚ ÂÊËÏ≥ FASTEXT ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ‚‚≥‚¯Ë øø
ÌÓÏÂ Û ‚˄Ρ‰≥ ÚËÁ̇˜ÌÓ„Ó ˜ËÒ· Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ KÕŒœŒK « ÷»‘–¿Ã».
KÌÓÔÍÛ P ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸Óø ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø Á‡ ÔÓˇ‰ÍÓÏ
ÒÚÓ≥ÌÍË.
4
1
2
3
—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
■
¬‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ T.OPT, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ œ‡‡ÏÂÚË ÚÂÍÒÚÛ.
œ‡‡ÏÂÚË ÚÂÍÒÚÛ