MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR PLASMA Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 42PA4500 50PA4500 50PA4510 42PA4900 50PA4900 P/NO : SAC35435601 (1201-REV04) 50PA5500 60PA5500 50PA6500 60PA6500 42PA450C 50PA450C 50PA550C 60PA550C www.lg.
LICENCIAS LICENCIAS Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. ADVERTENCIA / PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EL USUARIO NO PUEDE CAMBIAR NI REPARAR LOS COMPONENTES INTERNOS. CONSULTE ÚNICAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de que el cable principal esté yy protegido para evitar que lo pisen o aplasten, en especial los enchufes, los tomacorrientes o el punto de salida desde el aparato. Utilice únicamente elementos y accesorios yy especificados por el fabricante. Utilice el producto únicamente en mesas yy portátiles, bases, trípodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o provistos con el aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No exponga el producto a ningún tipo de yy goteo ni salpicaduras, y no coloque sobre o por encima del televisor (por ejemplo, en estantes que pudieran encontrarse arriba de la unidad) ningún tipo de objeto que contenga líquido, como floreros, tazas, etc.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ESPAÑOL ESP yyAparición de puntos El panel de plasma es un producto de alta tecnología con una resolución de entre dos y seis millones de píxeles. En raras ocasiones, es posible que note la presencia de pequeños puntos en la pantalla mientras mira televisión. Estos puntos son píxeles desactivados y no afectan el rendimiento ni la fiabilidad del televisor.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 7 Para Estados Unidos y Canadá AVISO DE LA FCC NOTA PARA EL INSTALADOR DE CATV Se recomienda al instalador de televisión por cable (CATV) que consulte el Artículo 820-40 del Código nacional de electricidad de los Estados Unidos.
CONTENIDO CONTENIDO 2 3 LICENCIAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 31 - Usar la lista de entradas 32 - Bloquear los botones del televisor (bloqueo infantil) 32 Usar el menú rápido 33 Usar la asistencia al cliente 33 - Probar la imagen y el audio - Usar la información del producto o del 8 CONTENIDO 33 10 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 34 PENTOUCH (PARA PENTOUCH TV) ESPAÑOL ESP 10 MONTAJE Y PREPARACIÓN 10 Desembalaje 12 Complementos opcionales 14 Componentes y botones 15 Le
CONTENIDO 50 ENTRETENIMIENTO 84 MANTENIMIENTO 50 - Conexión del dispositivos de almace- 9 84 Limpieza del televisor namiento USB 84 - Pantalla, marco, gabinete y base 51 - Buscar archivos 84 - Cable de alimentación 53 - Ver videos 84 Cómo evitar el efecto de “degradación de 56 - Guía de pedido de video de DivX® la imagen por sobreexposición” o 57 - Ver fotos “quemadura de pantalla” del televisor 59 - Escuchar música PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV 61 Los menús principales 62
MONTAJE Y PREPARACIÓN PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1 Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos. 2 Instale la base del televisor. 3 Conecte un dispositivo externo al televisor. MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Revise que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto que realmente adquirió.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 11 Para series PA4900 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK LIST 3 6 MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Manual del usuario y Manual en CD (Incluido Software de Pentouch) Cable de alimentación Tornillos de soporte 4 PZ, M4 x 30 (Consulte p.16, P.17) Tornillos de soporte 3 PZ, M5 x 16 (Consulte p.16) Paño de lustrado (según el modelo) Úselo para quitar el polvo del gabinete.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Punta El número de punta puede variar según el modelo. (Consulte p.38) Llave para lápiz táctil (Consulte p.36) Cable de carga (Consulte p.38) Base (Consulte p.36) Complementos opcionales ESPAÑOL ESP Los complementos opcionales se pueden cambiar o modificar para mejorar la calidad, sin necesidad de aviso previo. Para adquirir estos elementos, contacte a su distribuidor. Estos dispositivos solo funcionarán en ciertos modelos.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 13 NOTA Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo. yy Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso yy debido a las actualizaciones de las funciones del producto. yyCómo usar el núcleo de ferrita 1 Use el núcleo de ferrita para reducir la interferencia electromagnética en el cable de alimentación. Enrolle una vez el cable de alimentación en el núcleo de ferrita.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Componentes y botones Control remoto y sensores inteligentes1 Panel de conexión lateral (Para series PA4500, PA4510, PA450C) IN 3 Entrada HDMI/ DVI El Indicador de Poder USB IN Pantalla /DVI IN 2 Entrada HDMI /DVI IN 2 Entrada USB USB IN (Para series PA4900, PA5500, PA6500, PA550C) Parlantes ESPAÑOL ESP INPUT SETTINGS OK Botones REMOTE CONTROL IN RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) AV IN COMPONENT IN VIDEO L/MONO AUDIO R OPTICAL
MONTAJE Y PREPARACIÓN 15 Levantar y trasladar el televisor Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de aparato. PRECAUCIÓN Si desea transportar un televisor grande, yy necesita la ayuda de dos personas como mínimo. Al transportar el televisor con las manos, yy sosténgalo como se muestra en esta ilustración. No toque la pantalla.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Configurar el televisor Coloque el televisor en un soporte de pedestal sobre una mesa o en la pared. Colocar el pie Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar el pie. 1 3 PZ M5 x 16 Cuerpo de Soporte Parte frontal Base Soporte ESPAÑOL ESP 2 PRECAUCIÓN Al instalar la base del televisor, ponga la yy pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 17 Para desmontar el pie, 1 4 PZ M4 x 30 PRECAUCIÓN Al instalar la base del televisor, ponga la yy pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas. 2 Cubierta de protección 3 2 PZ M4 x 30 PRECAUCIÓN Ajuste con firmeza los tornillos para que yy el televisor no se incline hacia delante. No ajuste excesivamente. ESP ESPAÑOL NOTA La cubierta evita que se acumule polvo y yy suciedad en la abertura.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Montar sobre una mesa Fijación del televisor a la pared (Para series PA4900) 1 Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. - Deje un espacio mínimo de 10 cm (4 pulgadas) entre el televisor y la pared para garantizar una ventilación adecuada. 10 cm (4 pulgadas) 10 cm 10 cm 10 cm 2 Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la pared.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Montar en la pared 19 PRECAUCIÓN Coloque con cuidado un soporte de pared opcional en la parte posterior del televisor e instálelo en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para montar sobre otros materiales de construcción, póngase en contacto con el personal técnico calificado. Se recomienda utilizar un soporte de pared de la marca LG para montar el televisor en una pared.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Sujeción de los cables 1 Instale el cable de alimentación y el soporte del cable. Esto ayudará a evitar que el cable de alimentación se desconecte por accidente.  Soporte del cable de alimentación 2 Agrupe y ate los cables con el sujetacables. ESPAÑOL ESP Sujetacables PRECAUCIÓN No mueva el televisor tirando del yy sujetacables, dado que podría romperse y provocarle lesiones o dañar el televisor.
CONTROL REMOTO 21 CONTROL REMOTO Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Para reemplazar las baterías, abra la cubierta de la batería, coloque otras (AAA de 1,5 Vcc) y haga coincidir la polaridad y en el compartimiento, luego cierre la tapa. Asegúrese de apuntar con control remoto al sensor de control remoto en el televisor.
CONTROL REMOTO ENERGY SETTINGS Permite acceder a los menús principales POWER TV SAVING AV MODE INFO RATIO INPUT Q. MENU (Consulte p. ��) Permite acceder al menú rápido. Botones de navegación (arriba/abajo/derecha/izquierda) Permiten desplazarse por los menús o las opciones. OK ꔉ Permite seleccionar menús u opciones y confirmar lo ingresado. ꕣ (VOLVER) Permite volver al nivel anterior.
CONTROL REMOTO 23 Para 50PA4500, series PA4510, PA4900, PA5500, PA6500, PA550C RATIO TV TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST INPUT (Consulte p. ��) Cambia la fuente de entrada. Enciende el televisor. ꕊ ENERGY SAVING (Consulte p.62) Ajusta el brillo de la pantalla para reducir el consumo de energía. CH MUTE SETTINGS AV MODE Q.MENU OK EXIT P A G E Botones numerales Permiten introducir números. LIST (Consulte p. ��), - (Guión) LIST: Permite acceder a la lista de canales guardados.
CONTROL REMOTO VOL Ajusta el nivel del volumen. RATIO INPUT ENERGY TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST (Consulte p. ���� )� INFO Muestra información de la pantalla y el programa actual. MUTE Silencia todos los sonidos. ^ CH v, PAGE CH: Permite desplazarse por los canales guardados. PAGE: Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. SETTINGS Permite acceder a los menús principales FAV ESPAÑOL ESP VOL INFO FAV (Consulte p.
MIRAR TELEVISIÓN 25 MIRAR TV Encendido el televisor por primera vez Al encender el televisor por primera vez, aparece la pantalla de configuración inicial. Seleccione un idioma y personalice la configuración básica. 1 Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente. 2 En modo de espera, presione el botón de encendido/apagado en el control remoto para encender el televisor. Si es la primera vez que enciende el televisor, aparecerá la pantalla de configuración inicial.
MIRAR TELEVISIÓN Mirar TV 2 Presione los botones de navegación para 1 En modo de espera, presione el botón de 3 Presione los botones de navegación para 2 Presione INPUT y seleccione TV. 4 Seleccione Iniciar para comenzar la desplazarse hasta CANAL y presione OK. encendido/apagado en el control remoto para encender el televisor. 3 Mientras mire televisión, controle el televisor a través de los botones siguientes. Botón Descripción Permite desplazarse por los canales CH (^, v o +, -) guardados.
MIRAR TELEVISIÓN Edición de la lista de canales 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta CANAL y presione OK. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Edición de canales y presione OK. 4 Edite los canales con los siguientes botones. Botón Descripción Resalta el tipo de canal. ^, v, < , > Permiten desplazarse por los canales o tipos de canales. OK Selecciona el canal seleccionado que desea ver.
MIRAR TELEVISIÓN Comprobar la información del programa actual Mientras mira un programa de TV, presione OK para ver la información de este programa. En la parte superior de la pantalla, aparecerá la siguiente información. Información del titular Título del programa 8-1 ꔖ DTV Info breve de prueba de título...
MIRAR TELEVISIÓN ꔖ DTV 8-1 CNN ꔀ Cambio de canal ▶ Siguiente 29 ꔉ Ver Info breve de prueba de título... 10:10 AM 11:40 AM ꔥ Multilingüe ꔨ ꔯ Subtítulo ꔷ 1080i ꔒ 14 TV-PG D L S V No hay información Sarah Bradley, Steve Gray y Brendon Pongia presentan las últimas novedades en moda, arte, entretenimiento, estilo de vida y cocina, con invitados especiales y los de siempre.
MIRAR TELEVISIÓN Usar opciones adicionales - 4:3: cambia el tamaño de las imágenes al estándar anterior de 4:3. - Por programa: muestra las imágenes con la misma relación de aspecto que la imagen original. (4:3 4:3 ) Ajustar la relación de aspecto Para cambiar el tamaño de una imagen y verla en su tamaño óptimo, presione RATIO mientras mira la televisión. NOTA También puede cambiar el tamaño de la yy imagen al presionar Q. MENU o al acceder a Relación de aspecto en el menú IMAGEN.
MIRAR TELEVISIÓN 31 Cambiar los modos AV Componente Cada modo AV incluye una configuración de imagen y sonido optimizada. Presione AV MODE varias veces para seleccionar el modo apropiado. Permite ver videos en un DVD u otros dispositivos externos, o bien a través del decodificador digital. RGB-PC (TOUCH) Permite utilizar el televisor como el monitor de una PC. (Para Pentouch TV) RGB-PC Permite utilizar el televisor como el monitor de una PC.
MIRAR TELEVISIÓN 5 Cuando haya terminado, presione OK. Cuando vuelva al menú anterior, presione ꕣ (VOLVER). NOTA Esta función no está habilitada en el modo yy Pentouch. Usar el menú rápido Personalice los menús más utilizados. 1 Presione Q. MENU para acceder a los menús rápidos. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse por los siguientes menús.
MIRAR TELEVISIÓN 33 Usar la asistencia al cliente Probar la imagen y el audio Para probar la imagen y el audio: 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione el botón rojo para acceder a Asistencia al cliente. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Prueba de imagen o Prueba de sonido y presione OK. 4 Si experimenta algún problema, presione los botones de navegación para desplazarse hasta Sí y presione OK. 5 Cuando haya terminado, presione EXIT.
PENTOUCH PENTOUCH (PARA PENTOUCH TV) Uso de Pentouch Pentouch le permite usar las funciones compatibles con el lápiz táctil, como Sketchbook, Editor de fotografías, Diario de familia, Galería, Internet y Mi oficina. ADVERTENCIA ESPAÑOL ESP No deje caer ni arroje el lápiz táctil y la base. yy No incline el lápiz táctil y la base mientras tenga conectado el cable de carga. Esto puede dañar el producto o provocar lesiones personales.
PENTOUCH Pasos para usar el programa Pentouch Siga los pasos que se indican a continuación para usar la función Pentouch. 1 Compruebe los requisitos del sistema antes de la instalación. 2 Instale el programa Pentouch desde el CD de instalación. 3 4 5 6 7 Empareje el lápiz y la llave. Conecte la PC y el televisor. Configure la pantalla de la PC. Active el modo Pentouch en el televisor. Inicie el programa Pentouch.
PENTOUCH Emparejamiento entre el lápiz táctil y la llave Lápiz táctil  1 ¿En qué consiste el emparejamiento? 4 N.º 1 2 3 4 Información que debe conocer antes de realizar el emparejamiento ESPAÑOL ESP Este programa permite emparejar hasta dos yy lápices y una llave. Si desea usar dos lápices en forma simulyy tánea, estos se deben emparejar con la llave uno a la vez. Este procedimiento no se puede efectuar yy cuando un lápiz emparejado se encuentra en uso.
PENTOUCH 37 Operación del lápiz táctil Emparejamiento por primera vez 1 Revise que el indicador LED de la llave co- Una vez emparejado, puede usar el lápiz táctil de las siguientes formas: 2 Mantenga el lápiz táctil a una distancia no 1 Encender nectada a la computadora esté de color rojo. mayor a 30 cm (12 pulgadas) de la llave. 3 Presione una vez el botón de del lápiz táctil.
PENTOUCH Reemplazo de punta NOTA 1 Retire del lápiz el soporte de punta y punta que desea reemplazar. Soporte de punta Punta 2 Inserte una punta nueva en el soporte para puntas y colóquelo en el lápiz. Punta ESPAÑOL ESP Soporte de punta Carga del lápiz táctil Carga en la base yy o Carga directa yy o To Homuc e h Después de una hora y 30 segundos de yy carga continua, podrá usar el lápiz durante 2 horas aproximadamente.
PENTOUCH Uso de la función Pentouch Para usar las funciones Pentouch, necesita los siguientes elementos: - Computadora con salida RGB o HDMI - Cable RGB o HDMI 1 Luego de conectar el televisor y la PC con un cable RGB o HDMI, use el botón INPUT (Entrada) del control remoto y seleccione la entrada que está conectada con la PC. 2 Configure la pantalla de la PC según las instrucciones que aparecen en la sección [Configuración de resolución de pantalla para Pentouch].
PENTOUCH NOTA El método para cambiar la resolución de yy pantalla puede variar según la configuración de la computadora. Pentouch no admite el modo de monitor yy doble ni el modo de monitor duplicado (espejo). Compruebe que la pantalla de la computadora esté configurada para que se muestre solamente en el televisor. La tecla para alternar pantalla de la yy computadora portátil puede estar sujeta a cambios según el fabricante.
PENTOUCH Revisión de las funciones Pentouch 41 Cuando selecciona el botón Ajustes 1 Seleccione Ajustes en la pantalla de inicio de Pentouch con el lápiz táctil. Cuando inicie el programa Pentouch, verá la pantalla de inicio que se muestra más abajo. 2 Seleccione la opción que desea. 1 Presione el botón INPUT en el control re- moto o SETTINGS para acceder a los menús principales. Luego, presione los botones de navegación para desplazarse hasta Pentouch y presione OK.
PENTOUCH Uso de la barra de herramientas Puede usar la barra de herramientas de dibujo en todas las pantallas de menú. Para visualizar la barra de herramientas, dirija el lápiz táctil a la parte inferior de la pantalla. Hay dos tipos de barras de herramientas: fija y especializada. La barra de herramientas fija proporciona las yy funciones que se usan para todos los menús. La barra de herramientas especializada proyy porciona las funciones que se usan para un menú específico.
PENTOUCH Uso de Sketchbook 43 Funciones de la barra de herramientas especializada Puede seleccionar el fondo que desea y dibujar imágenes en el mismo. 1 2 3 1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para seleccionar Sketchbook. 2 Toque la pantalla con el lápiz táctil para seleccionar la opción que desea o usar la barra de herramientas para dibujar una imagen. 4 Sketchbook 1 2 Galería 4 N.º 5 6 Descripción Seleccionar la imagen para el fondo. Inicio 1 3 3 Insertar figuras básicas.
PENTOUCH Cuando arrastre una línea, un lápiz o una forma, solamente se puede mover o cambiar de tamaño un objeto a la vez. Si realiza un toque leve en un objeto y arrastra, aparecerá el área del objeto seleccionado. Mover Puede mover un objeto al arrastrar el área del objeto seleccionado. 4 Expansión / Reducción Puede expandir o reducir un objeto al arrastrar una de las ocho esquinas del objeto seleccionado.
PENTOUCH Uso de Editor de Fotografía 3 Seleccione la fotografía o video que desea Puede dibujar o hacer ediciones sobre imágenes y video. decorar. Puede decorar la fotografía con la barra de herramientas. 1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para 3 seleccionar Editor de Fotografía. 2 Toque la pantalla con el lápiz táctil para Editor de Fotografía seleccionar la opción que desea. 4 1 Editor de Fotografía Galería 45 1 2 Galería Lista de fotografías 2 Inicio 3 6 4 5 N.
PENTOUCH Funciones de la barra de herramientas especializada 3 Mover un objeto. 1 Si selecciona un objeto, aparecerá una miniventana emergente. 3 N.º 1 2 Descripción Traer al frente Marco para la imagen. Llevar hacia atrás Borrar ESPAÑOL ESP 2 Cortar de la imagen. Después de seleccionar el área que se desea cortar, se puede cambiar el tamaño o girar.
PENTOUCH 47 Uso del Diario de familia Uso de Galería Puede tener un diario de fotografías, videos, notas y apuntes de eventos familiares por fecha. Esta es la galería de las imágenes que usted creó y guardó con Sketchbook, Editor de Fotografía, Internet y Mi oficina. 1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para 1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para seleccionar Diario de familia. 2 Seleccione la fecha que desea con el lápiz táctil 2 1 Diario de Familia Jun 2012 seleccionar Galería.
PENTOUCH Uso de Internet Puede capturar contenido web para dibujar o redactar memorandos. 1 Toque la pantalla con el lápiz táctil para seleccionar Internet. 2 Toque la pantalla con el lápiz táctil para seleccionar la opción que desea o usar la barra de herramientas. 3 1 Inicio 2 ESPAÑOL ESP 4 N.º Descripción 1 Ingresar al menú de inicio de Pentouch. 2 Ficha del teclado virtual: insertar texto. Seleccione la ficha del teclado virtual para visualizar el teclado en la pantalla.
PENTOUCH Uso de Mi oficina Puede dibujar o escribir en archivos de Microsoft Office o PDF. A continuación se indican las carpetas y los formatos compatibles. 3 1 Inicio 2 Formato de archivo compatible Tipo Formato de archivo compatible Archivos ppt, doc, xls versión 2003 de pptx, docx, xlsx versión 2007 Office Todos los archivos de Microsoft PowerPoint (*.ppt, .pptx) Todos los archivos de Microsoft Word (*.doc, .docx) Todos los archivos de Microsoft Excel (*.xls, .
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO Conexión del dispositivos de almacenamiento USB USB IN Conecte dispositivos de almacenamiento USB como una unidad Flash o un disco duro USB externo al televisor y utilice las funciones multimedia (consulte "Buscar archivos" en la p. 51). Conecte una unidad Flash USB o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor como se muestra en la siguiente ilustración.
ENTRETENIMIENTO Buscar archivos 1 Acceda a las listas de fotos, música o películas y examine los archivos. 2 Página 1/1 Lista de música USB 1 XTICK 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. 51 Drive1 Página 1/1 001. - B01.mp3 002. -B02.mp3 003. B03.mp3 004. - B04.mp3 00:00 00:00 00:00 00:00 3 4 005. - B05.mp3 00:00 2 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
ENTRETENIMIENTO Tipo Foto Formato de Archivo Compatible yyJPG yyTamaño disponible Modo secuencial base: 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles (altura) a 15 360 píxeles (ancho) x 8 640 píxeles (altura) Modo progresivo: 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles (altura) a 1 920 píxeles (ancho) x 1 440 píxeles (altura) * No utilize la opción progresiva cuando se este guardando archivos JPG en su computadora personal. yyEste puede tomar un tiempo en abrir las imágenesen alta resolución en toda la pantalla.
ENTRETENIMIENTO Ver videos 53 NOTA El televisor puede mostrar archivos de video desde un dispositivo de almacenamiento USB. : Los archivos anormales se muestran a yy través del siguiente gráfico. : Los archivos no compatibles se yy muestran a través del siguiente gráfico. 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para 7 Controle la reproducción mediante los siguientes botones. desplazarse hasta MIS MEDIOS y presione OK.
ENTRETENIMIENTO ESPAÑOL ESP Al cambiar el idioma del audio, la pantalla yy puede sufrir interrupciones temporarias, como la detención de la imagen o una reproducción más acelerada. Si reproduce un archivo de video dañado, yy es posible que el archivo no se reproduzca correctamente o que algunas funciones del reproductor no estén disponibles. Es posible que el televisor no reproduzca yy bien los archivos de video producidos con ciertos codificadores.
ENTRETENIMIENTO Página de código 55 Permite seleccionar la fuente de subtítulos. Cuando se establece la configuración predeterminada, el contenido se muestra en el idioma establecido en “Opción - Idioma Idioma del menú”. Grupo de idiIdioma admitido omas de subtítulos Latino1 Inglés, español, francés Coreano Inglés y coreano Ubicación Mueve la ubicación de los subtítulos. Tamaño Cambia el tamaño de la fuente de los subtítulos.
ENTRETENIMIENTO Guía de pedido de video de DivX® Registro de pedido de video DivX® Para reproducir contenidos de pedido de video DivX® comprados o alquilados, debe registrar el dispositivo con el código de registro de DivX de 10 dígitos, ingresando a www.divx.com/vod desde el dispositivo. 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta MIS MEDIOS y presione OK. 3 Presione el botón azul.
ENTRETENIMIENTO Ver fotos 57 NOTA Puede ver archivos de imagen guardados en un dispositivo de almacenamiento USB. La visualización en pantalla puede diferir según el modelo. 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia MIS MEDIOS y presione OK. : Los archivos anormales se muestran a yy través del siguiente gráfico. : Los archivos no compatibles se yy muestran a través del siguiente gráfico.
ENTRETENIMIENTO ꔦ (Ampliar) ꕊ (ENERGY SAVING) Acerca la foto 2 ó 4 veces con el botón azul. Aumenta o disminuye el brillo de la pantalla. Opción Muestra el menú de opciones (Consulte p. ��� ). Ocultar Oculta la ventana de opciones. Para ver las opciones, presione OK. Salir Regresa a la pantalla de menú anterior. NOTA Los valores de opciones modificados en la yy lista de fotos no afectan la lista de películas ni la lista de música.
ENTRETENIMIENTO Escuchar música 59 NOTA 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para des- : Los archivos anormales se muestran a yy través del siguiente gráfico. : Los archivos no compatibles se yy muestran a través del siguiente gráfico. plazarse hasta MIS MEDIOS y presione OK. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Lista de música y presione OK.
ENTRETENIMIENTO Opciones de Q.MENU para la lista de música 1 Presione Q. MENU. Aparecerá una ventana emergente. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la opción de lista de música y presione OK. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta una de las siguientes opciones y presione OK. NOTA Los valores de las opciones modificados yy en la lista de películas no afectan la lista de fotos ni la lista de música.
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN 61 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Los menús principales 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los siguientes menús y presione OK. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee y presione OK. 4 Cuando haya terminado, presione EXIT. Menú (Según el modelo) Descripción Ajusta el tamaño, la calidad o el efecto de la imagen.
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Personalización de la configuración Configuración de IMAGEN 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta IMAGEN y presione OK. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee utilizar y presione OK. - Para regresar al nivel anterior, presione ꕣ (VOLVER). 4 Cuando haya terminado, presione EXIT.
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración 63 Descripción Relación de aspecto Cambia el tamaño de la imagen permitiendo su visualización en un tamaño óptimo (Consulte p. ��� ). PANTALLA (RGB-PC) Personaliza las opciones de la pantalla para la PC. Opción Resolución Selecciona la resolución apropiada cuando la PC utiliza resolución 1 024 X 768, 1 280 X 768 o 1 360 X 768. Configuración automática Configura el televisor a fin de optimizar de manera automática las opciones para la pantalla.
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Opciones de imagen avanzadas Configuración Descripción Contraste Dinámico Ajusta el contraste para mantener el mejor nivel según el brillo de la pantalla. La imagen mejora al hacer las partes brillantes más brillantes y las partes oscuras más oscuras. Reducción de ruido Reduce el ruido de la pantalla sin comprometer la calidad del video. Gamma Puede ajustar el brillo de las áreas oscuras y de nivel gris medio de la imagen.
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración de AUDIO 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta AUDIO y presione OK. ꔂ Mover de configuración u opción que desee utilizar y presione OK. - Para regresar al nivel anterior, presione ꕣ (VOLVER).
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Salida de audio digital Bocinas de TV Permite cambiar el tipo de salida de audio del televisor. Si usted selecciona “Salida de audio digital - Automatico” cuando el Dolby digital este disponible, la salida SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) sera Dolby Digital. Si usted selecciona “Salida de audio digital - PCM” cuando el Dolby digital no este disponible, la salida SPDIF podra ser PCM (Pulsecode modulation).
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN 67 Configuración de CANAL 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta CANAL y presione OK. CANAL ꔂ Mover ꔉ OK • Sintonización automática • Sintonización manual • Edición de Canales 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee utilizar y presione OK. - Para regresar al nivel anterior, presione ꕣ (VOLVER).
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración de HORA 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta HORA y presione OK. HORA ꔂ Mover ꔉ OK • Reloj • Hora de Apagado : Apagado • Hora de Encendido : Apagado 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo • Temporizador : Apagado de configuración u opción que desee utilizar y presione OK. - Para regresar al nivel anterior, presione ꕣ (VOLVER).
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN 69 Configuración de BLOQUEAR 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta BLOQUEAR y presione OK. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee utilizar y presione OK. - Para regresar al nivel anterior, presione ꕣ (VOLVER). 4 BLOQUEAR ꔂ Mover ꔉ OK • Fijar Contraseña • Sist. de Bloqueo : Encendido • Bloquear Canales • Clasif.
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración Descripción Clasif. General Bloquea los programas de TV que el usuario desea según las clasificaciones, mediante la función (según el modelo) Control parental (V-Chip). NOTA yy El V-Chip lee electrónicamente las clasificaciones de los programas de TV y permite que los padres bloqueen aquellas transmisiones no recomendadas para niños.
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración de OPCIÓN 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta OPCIÓN y presione OK. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración u opción que desee utilizar y presione OK. - Para regresar al nivel anterior, presione ꕣ (VOLVER).
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración Descripción Método de ISM Evita la persistencia de imágenes y elimina la imagen fantasma. Una imagen congelada que aparezca en pantalla durante un período prolongado puede provocar una imagen fantasma. Modo Configuración Inicial Normal Use esta configuración si tiene la precaución de no dejar una imagen fija en la pantalla por periodos prolongados. Orbiter Evita la aparición de una imagen fantasma en pantalla.
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES 73 ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales. Entre los dispositivos externos disponibles pueden mencionarse los siguientes: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc.
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Descripción general de la conexión Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior del televisor. 1 Encuentre un dispositivo externo que desee conectar al televisor, como se muestra en la siguiente ilustración. 2 Revise el tipo de conexión del dispositivo externo. 3 Consulte la ilustración correspondiente y revise los detalles de conexión.
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES 75 Esta parte de la sección ESTABLECER CONEXIONES principalmente utiliza imágenes para series yy PA6500. Conexión a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione el modo de entrada apropiado. Conexión HDMI La conexión HDMI es la mejor manera de conectar un dispositivo. Transmite las señales de audio y video digitales de un dispositivo externo al televisor.
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Conexión DVI a HDMI /DVI IN 2 Transmite las señales de video digital de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable DVI-HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio.
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES 77 Conexión por componente Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y yy negro o con colores distorsionados. Revise que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes.
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Conexión compuesta Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si posee una VCR monofónica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/MONO del yy televisor.
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES 79 Conexión a un dispositivo PC NOTA Se recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad de imagen óptima. yy Según la tarjeta gráfica, es posible que no funcione el modo DOS cuando se utiliza un cable HDMI a yy DVI. En el modo PC, es posible que exista ruido asociado con la resolución, patrones verticales, contraste yy o brillo.
IN 1 IN 1 ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES /DVI IN2 /DVI IN 2 㶌⸬ (ARC) Método B: Conexión DVI a HDMI (*No incluido) AUDIO IN AUDIO IN (RGB/DVI) (RGB/DVI) (*No incluido) $8',2 287 PC '9, 287 AUDIO OUT ESPAÑOL ESP Método C: Conexión RGB RGB IN (PC) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) (*No incluido) (*No incluido) $8',2 287 AUDIO IN (RGB/DVI) 5*% 287 3& PC RGB OUT (PC) AUDIO OUT DVI OUT
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES 81 Conexión a un sistema de audio Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado. NOTA Si utiliza un dispositivo de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado, apague los yy parlantes del televisor. Conexión de audio óptica digital Transmite señales de audio digital del televisor a un dispositivo externo. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable de audio óptico tal como se muestra en la siguiente ilustración.
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Conexión a un dispositivo USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB Flash, un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor y acceda al menú Mis medios para poder utilizar distintos archivos multimedia.
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Conexión SIMPLINK N.º Utilice el control remoto del televisor para reproducir y controlar el dispositivo AV conectado con el cable HDMI a través de HDMI-CEC. Este televisor puede funcionar con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC, pero solo los dispositivos con el logotipo poseen una compatibilidad absoluta. Conecte un extremo del cable HDMI al terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN en la parte posterior del televisor y el otro extremo al dispositivo SIMPLINK.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpie el televisor con regularidad para preservar el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del producto. Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del televisor Limpieza del televisor PRECAUCIÓN Primero asegúrese de apagar la energía y de yy desconectar el cable de alimentación y todos los demás cables.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 85 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS General Problema Solución No se puede controlar el televisor con el control remoto. yyCompruebe el sensor del control remoto en el producto e inténtelo de nuevo. yyCompruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control remoto. yyCompruebe si las baterías siguen funcionando y están instaladas como corresponde ( con , con ). No se muestra ninguna imagen ni se emite sonido. yyRevise si el producto está encendido.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Video Problema Solución Se proyecta una imagen en blanco y yyAjuste la configuración de color en la opción de menú correspondiente. negro o la calidad del color es mala. yyMantenga suficiente distancia entre el producto y otros productos electrónicos. yyDesplácese a otros canales. Puede haber un problema con la transmisión. Aparecen barras horizontales o verticales o las imágenes se muestran fuera de foco.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 87 Pentouch Problema Solución yyRevise que usó el controlador remoto para ingresar al modo Pentouch. yyRevise que la llave Pentouch esté conectada a la computadora y que el LED rojo esté encendido. yyPresione el botón de (ENCENDIDO) en el lápiz táctil para revisar que esté encendido. yyRevise que el lápiz táctil esté emparejado para usarlo. (El lápiz táctil está emparejado correctamente si el LED rojo se prende una vez cuando presiona el botón de Touch Home en el lápiz táctil).
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto.
ESPECIFICACIONES MODELOS Dimensiones (Ancho x Con base Altura x Profundidad) Sin base Peso 50PA5500 (50PA5500-UA) 60PA5500 (60PA5500-UA) 1 168,0 mm x 758,0 mm x 297,0 mm 1 386,8 mm x 883,2 mm x 354,7 mm (45,9 pulgadas x 29,8 pulgadas x 11,6 pulgadas) (54,5 pulgadas x 34,7 pulgadas x 13,9 pulgadas) 1 168,0 mm x 704,0 mm x 53,0 mm 1 386,8 mm x 818,2 mm x 53,0 mm (45,9 pulgadas x 27,7 pulgadas x 2,0 pulgadas) (54,5 pulgadas x 32.
ESPECIFICACIONES Modo RGB (PC) y HDMI (PC) admitido Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) 720x400 31,469 70,08 640x350 31,468 70,09 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1 024x768 48,363 60,00 1 360x768 47,712 60,015 1 280x1 024 HDMI-PC 63,981 60,02 1 920x1 080 67,5 60,00 Para 50/60PA5500, 50/60PA6500, 50/60PA550C Modo HDMI (DTV) admitido Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) ESPAÑOL ESP 720x480 progresivo 31,47 31,
ESPECIFICACIONES 91 Formato de video admitido (Según el modelo) Archivo Decodificador de video Códec de audio Resolución máx. Nombre de extensión mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM dat MPEG1 MP2 ts, trp, tp MPEG2, H.264, AVS, VC1 MP2, MP3, Dolby Digital, AAC, HE-AAC vob MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM mp4, mov MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2H.264 AAC, HE-AAC, MP3 mkv H.
CÓDIGOS IR CÓDIGOS IR (Según el modelo) Cómo realizar la conexión Conecte el control remoto alámbrico al puerto de control remoto del televisor.
CÓDIGOS IR Código (hexa) Función (ENCENDIDO) 08 Nota Código (hexa) Función 93 Nota 0F TV Botón del control remoto 5B EXIT Botón del control remoto D6 TV Código discreto IR (selección de entrada de TV) C4 ENCENDIDO Código discreto IR (solo encendido) C5 APAGADO Código discreto IR (solo apagado) 5A AV Código discreto IR (selección de entrada de AV) BF COMPONENTE1 Código discreto IR (selección de entrada de Componente1) D4 COMPONENTE2 Código discreto IR (selección de entrada de
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Configuración de RS-232C Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto serie) a un dispositivo de control externo (como una computadora o un sistema de control A/V) para controlar externamente las funciones del producto. Conecte el puerto serie del dispositivo de control con la toma RS-232C del panel posterior del producto.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Configuración de RS-232C ID del televisor Configuración de 7 cables (cable de módem NULO hembra-hembra serial) Número de ID del televisor. OPCIÓN  TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS : Apagado • Método de ISM : Normal • Configuración inicial • ID del televisor :1 • Configuración de modo : Usar en casa ꔉ ꔀ 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Parámetros de comunicación Bit de detención: 1 bit yy Código de comunicación: código ASCII yy Utilice un cable cruzado (reverso). yy Velocidad en baudios: 9600 bps (UART) yy Longitud de datos: 8 bits yy Paridad: ninguna yy Lista de referencia de comandos COMANDO1 COMANDO2 DATO (hexadecimal) COMANDO1 COMANDO2 DATO (hexadecimal) ESPAÑOL ESP 01. Alimentación k a 00 - 01 14. Agudos k r 00 - 64 02. Selección de entrada x b (Consulte p.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 97 Protocolo de transmisión/recepción Transmisión [Comando1][Comando2][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] [Comando 1]: primer comando para controlar el televisor (j, k, m, x). [Comando 2]: segundo comando para controlar el televisor. [ID del televisor]: puede configurar la ID de la unidad para elegir el número deseado en el menú de opciones. El rango de ajuste es de 1a 99. Cuando seleccione ID del televisor "0", se controlará cada televisor conectado.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 01. Alimentación (comando: k a) Para controlar el encendido/apagado del equipo. Transmisión [k][a][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] Dato 00: apagado Data 01: encendido Reconocimiento [a][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x] * De igual manera, si otras funciones transmiten datos ‘FF’ sobre la base de este formato, la retroalimentación de datos de reconocimiento presenta el estado acerca de cada función.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 13. Modo de bloqueo de control remoto (comando: k m) Para bloquear el control remoto y los controles del panel frontal del monitor. Transmisión [k][m][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] Dato 00: bloqueo desactivado Dato 01: bloqueo activado Reconocimiento [m][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x] Si usted no está usando el control remoto y los controles del panel frontal de la unidad del monitor, use este modo.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Ejemplos de comando de sintonización: 1. Sintonice en canal de cable analógico (NTSC) 35. Dato 00 = físico de 35 = 23 Dato 01 y 02 = sin mayor = 00 00 Dato 03 y 04 = sin mayor = 00 00 Dato 05 = 0000 0001 en binario = 01 Total = ma 00 23 00 00 00 00 01 2. Sintonice en canal local digital (ATSC) 30-3.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 101 * Tabla (sintonización de canales) 7 Imagen principal/ secundaria 6 Canal de dos partes/ una parte 5 Uso de canal físico 4 Reservado 3 2 1 0 Paso 0 Principal 0 Dos 0 Utilizar x 0 0 0 0 NTSC aéreo 1 Secundaria 1 Uno 1 No utilizar x 0 0 0 1 NTSC cable x 0 0 1 0 ATSC aéreo x 0 0 1 1 ATSC Cable_std x 0 1 0 0 ATSC Cable_hrc x 0 1 0 1 ATSC Cable_irc x 0 1 1 0 ATSC cable_auto x 0 1 1 1 Res
Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico.
