User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsPlasma TV42PA4510

Руководство пользователя

Это 「Руководство пользователя」, установленное на

телевизоре.

В целях повышения качества продукта содержание этого руководства

может изменяться без предварительного уведомления.

Summary of content (84 pages)

PAGE 1
Руководство пользователя Это 「Руководство пользователя」, установленное на телевизоре. В целях повышения качества продукта содержание этого руководства может изменяться без предварительного уведомления.
PAGE 2
❐ ❐Установка избранных программ SETTINGS ➾ НАСТРОЙКИ ➙ Ред. программ. 1 Нажмите кнопку Q.MENU на экране Редактор программ и выберите Любимые программы Группа. 2 Выберите нужную программу. 3 Нажмите кнопку FAV. Выбранная программа будет сохранена как избранная. ❐ ❐Использование избранного Нажмите кнопку FAV. Появится список избранного. Выберите нужную предварительно сохраненную избранную программу из списка избранного A-D.
PAGE 3
❐❐Автоматическая настройка на программы SETTINGS ➾ УСТАНОВКА ➙ Автопоиск Автоматическая настройка программ. 1 Выберите страну использования ТВ. Настройки программы меняются в зависимости от выбранной страны. 2 Выполните Автопоиск. 3 Выберите источник входного сигнала. 4 Настройте Автопоиск, следуя инструкциям на экране. ✎✎ Если подключение к источнику входного сигнала недостаточно надежно, регистрация программы может не работать.
PAGE 4
❓❓Опция настройки цифрового кабельного ТВ Поиск программ с использованием ПОЛНОЙ настройки, может занять длительное время. Следующие значения необходимы для быстрого и эффективного поиска всех необходимых программ. Обычно используемые значения устанавливаются по умолчанию. • Частота: Введите определяемую пользователем частоту.
PAGE 5
❐❐Настройка цифрового кабеля SETTINGS ➾ УСТАНОВКА ➙ Настройка цифрового кабеля [Только в режиме кабельного ТВ] Когда для функции Автообновление канала установлено значение Вкл., можно обновить сведения для всех программ, которые могут быть обновлены, в том числе для текущей просматриваемой программы. Когда для функции Автообновление канала установлено значение Выкл., можно обновить сведения только для текущей просматриваемой программы.
PAGE 6
❐❐Ручная настройка SETTINGS ➾ УСТАНОВКА ➙ Ручная настройка Ручная настройка программ и сохранение результата. Для цифрового телевещания доступна проверка уровня и качества сигнала. Для аналогового телевещания доступны названия станций и точная настройка. Обычно точная настройка требуется при плохом качестве.
PAGE 7
❐❐Редактирование программ SETTINGS ➾ УСТАНОВКА ➙ Редактор программ Редактирование сохраненных программ. Назначение в качестве любимой программы, блокировка/ разблокировка, пропуск выбранной программы.
PAGE 8
Нажмите кнопку TEXT. [в зависимости от страны] Teletext — бесплатная служба, предоставляемая TV-станцией, содержит текстовую информацию о TV-программах, новостях и погоде. Декодер телетекста в этом телевизоре поддерживает системы SIMPLE, TOP и FASTEXT. • Цветная кнопка: Переход на предыдущую или следующую страницу. • Кнопка с цифрой: Ввод номера нужной страницы • ꔵ : Переход на предыдущую или следующую страницу.
PAGE 9
❐❐Специальная функция Teletext Нажмите кнопку T. OPT. Выберите меню Опции телетекста. • ꔻ Индекс : Выберите каждую страницу индекса. • ꔾ Время : При просмотре TV-программы выберите данное меню для отображения времени в правом верхнем углу экрана. • ꕀ Зафиксировать : Остановка автоматической смены страниц, выполняемой, когда страница телетекста состоит из 2 или более вложенных страниц.
PAGE 10
• ꔽ Показать : Выберите это меню для отображения скрытой информации, например решений загадок или головоломок. • ꔼ Обновить : Отображение телекартинки на экране во время ожидания новой страницы телетекста. • Язык [Только в цифровом режиме] : Выбор языка телетекста.
PAGE 11
Нажмите кнопку TEXT. [Только в Великобритании и Ирландии] В телевизоре имеется функция цифрового телетекста, который обеспечивает значительно более качественный текст, графику и т.д., чем аналоговый телетекст. Доступ к цифровому телетексту может осуществляться с помощью служб цифрового телетекста и определенных служб, которые передают цифровой телетекст.
PAGE 12
❓❓Teletext в цифровой службе 1 Нажмите кнопку с цифрой или ꔵ для выбора конкретной службы, передающей цифровой телетекст. 2 Следуя указаниям цифрового телетекста, перейдите к следующему шагу, нажав кнопки TEXT, OK, Навигация, а затем красную, зеленую, желтую, синюю или кнопку с цифрой и т. д. 3 Нажмите кнопку с цифрой или кнопку ꔵ для выбора другой службы цифрового телетекста.
PAGE 13
❓❓Телетекст в цифровой службе 1 Нажмите кнопку с цифрой или ꔵ для выбора определенной службы, передающей цифровой телетекст. 2 Нажмите TEXT или цветную кнопку для переключения телетекста. 3 Следуя указаниям цифрового телетекста, перейдите к следующему шагу, нажав кнопки OK, Навигация, а затем красную, зеленую, желтую, синюю кнопку или кнопку с цифрой и т. д. 4 Нажмите кнопку TEXT или цветную кнопку для переключения цифрового телетекста или возврата к просмотру телевидения.
PAGE 14
SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Data Service [В зависимости от страны] С помощью этой функции пользователи могут выбирать между вариантами MHEG (цифровой Teletext) и Teletext, если доступны оба одновременно. Если есть только один из вариантов, включается либо MHEG, либо Teletext, независимо от выбранного.
PAGE 15
SETTINGS ➾ НАСТРОЙКИ ➙ Данные CI • С помощью этой функции можно просматривать некоторые зашифрованные службы (платные). • После удаления модуля CI просмотр платных служб будет невозможен. • Функции CI (стандартный интерфейс) могут не работать в зависимости от условий вещания в стране. • Если модуль вставить в слот CI, станет доступно меню модуля. • Для приобретения модуля и смарт-карты обратитесь к дилеру.
PAGE 16
• При включении телевизора после вставки модуля CI может не воспроизводиться звук. Причиной может быть несовместимость с модулем CI и смарт-картой. • При использовании CAM (модуль условного доступа) убедитесь, что он полностью соответствует требованиям интерфейса DVB-CI или CI плюс. • Неправильная работа CAM (модуль условного доступа) может ухудшить качество картинки.
PAGE 17
SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Формат изображения Выбор формата изображения. • 16:9: Изменение формата изображения в соответствии с шириной экрана. • Исходный: Отображение видео в исходном размере без удаления части изображения по краям. ✎✎ Формат Исходный доступен в режимах DTV, Компонент, HDMI и DVI (выше 720p). • Обычный: Когда телевизор принимает широкоэкранный сигнал, его формат автоматически переключается на формат передаваемого изoбpaжeния.
PAGE 18
• Во весь экран: Если телевизор принимает широкоэкранный сигнал, можно отрегулировать изображение так, чтобы оно в линейной пропорции заполняло весь экран по горизонтали или по вертикали. Видео 4:3 и 14:9 поддерживается в полноэкранном режиме без искажения на выходе DTV. ✎✎ В режиме Аналоговый/DTV/AV/Scart возможен просмотр Во весь экран. • 4:3: Изменение размера изображения в соответствии с ранее применяемым стандартом 4:3.
PAGE 19
• Масштабирование: Увеличение изображения в соответствующей пропорции. ✎✎ При просмотре с внешнего устройства следующие действия могут вызвать выгорание экрана: - Видео со статичными заголовком (например, сетевое имя) - Продолжительная работа в формате 4 : 3 Пользуйтесь этими функциями осмотрительно. ✎✎ Доступные режимы изображения могут отличаться в зависимости от входного сигнала. ✎✎ При вводе HDMI/RGB-PC доступны только форматы изображения 4:3 и 16:9.
PAGE 20
❐ ❐Настройка картинок в режиме входного сигнала ПК SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Экран Настройка картинки в режиме RGB-PC. • Автонастройка: Оптимизация картинки. • Позиция/Размер/Фаза: Настройка размера и позиции экрана для оптимального просмотра. • Сброс: Инициализация установок экрана в режиме входного сигнала ПК.
PAGE 21
❐ ❐Настройка разрешения ПК 1 Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе ПК и выберите 「Свойства」. 2 Выберите 「Параметры」, затем выберите поддерживаемый формат для настройки разрешения. 3 Выберите 「Дополнительно → Монитор → Параметры монитора」 в окне настройки. Выберите поддерживаемые форматы для выбора оптимальной частоты вертикальной развертки. ✎ ✎ В режиме ПК разрешение 1024 x 768 обеспечивает оптимальное качество изображения.
PAGE 22
❓ ❓Поддерживаемые форматы 640x350 Частота горизонтальной развертки (KHz) 31.468 720x400 31.469 70.08 640x480 31.469 59.94 800x600 37.879 60.31 1024x768 48.363 60.00 Режим ввода ПК HDMI, RGB-PC Разрешение Частота вертикальной развертки (Hz) 70.
PAGE 23
[в зависимости от модели] Нажмите кнопку AV MODE. Установите наилучшие варианты для пунктов КАРТИНКА / ЗВУК, оптимизированные для разных режимов AV. • Выкл.: Работа со значением, установленным в меню КАРТИНКА / ЗВУК. • Кино: Оптимизация настроек картинки и звука для фильмов. • Игры: Оптимизация настроек картинки и звука для игр.
PAGE 24
❐❐Настройка картинки с помощью Мастера изображения SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Мастер изображения II Калибровка и настройка для получения картинки оптимального качества с помощью пульта ДУ и Мастера изображения без дорогостоящих устройств с образцами и без обращения к специалисту. Следуйте инструкциям на экране инструкции для получения картинки оптимального качества.
PAGE 25
❐❐Выбор режима изображения SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Режим изображения Выбор режима изображения, оптимизированного для среды просмотра или программы. • ꕋ Эксперт : Меню для настройки качества изображения, позволяющее профессионалам и любителям добиться максимального качества изображения на телевизоре. Это меню настройки предназначено для специалистов по настройке, имеющих сертификат ISF. (Логотип ISF разрешается использовать только на телевизорах, сертифицированных ISF).
PAGE 26
❐❐Режим точной настройки картинки SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Режим изображения ➙ Контрастность / Яркость / Четкость / Цвет / Оттенки / Цв.темп-ра Выберите нужный Режим изображения. ✎✎ Диапазон детализированных элементов для настройки может меняться в зависимости от входного сигнала или других параметров картинки.
PAGE 27
❐❐Применение дополнительных настроек SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Режим изображения ➙ Дополнительные настройки / Экспертные настройки Калибровка экрана для каждого режима изображения или регулировка настроек картинки для отдельного экрана. Выберите нужный Режим изображения. • Динамическая контрастность : Регулировка контраста до оптимального уровня в соответствии с яркостью изображения.
PAGE 28
• Шумоподавление : Устранение шума картинки. • Гамма : Настройка градационной кривой согласно выходу сигнала картинки относительно входного сигнала. • Уровень черного : Регулировка яркости и контрастности экрана в соответствии с уровнем черного во входной картинке с помощью насыщенности (уровня) черного на экране.
PAGE 29
• Режим кино : Сохранение оптимального состояния экрана. • Цветовая гамма : Выбор диапазона цветов для передачи. • Расширение краев : Более чистые и отчетливые, но в то же время естественные края видео. • Защита зрения : [в зависимости от модели] Оптимизация настроек экрана для просмотра кинофильмов. • xvYCC: Отображение более насыщенных цветов.
PAGE 30
• Цв.темп-ра : Общая регулировка оттенков экрана по желанию. В режиме «Эксперт» можно выполнить точную настройку с помощью метода «Гамма» и т. д. • Система управления цветом : Это система, используемая экспертами для настройки цвета с помощью проверочного образца. На выбор предлагаются шесть цветовых участков (красный / зеленый / синий / голубой / пурпурный / желтый), при этом другие цвета не затрагиваются. Применяемые к нормальным изображениям, настройки могут не приводить к заметному изменению цвета.
PAGE 31
❐❐Сброс настроек картинки SETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Режим изображения ➙ Сброс настроек изображения Сброс настроек картинки, установленных пользователем. Сбрасываются все режимы изображения. Выберите режим изображения, который нужно сбросить.
PAGE 32
❐❐Для настройки режима звучания SETTINGS ➾ Аудио ➙ Режим звучания Настраивает аудиозвук ТВ на оптимальный уровень согласно выбранному режиму звучания.
PAGE 33
❐❐Ручная настройка режима звучания. SETTINGS ➾ Аудио ➙ Режим звучания ➙ Виртуальное окружение / Высокие частоты / Низкие частоты / Сброс Для каждого режима звучания Вы можете поставить таймер. Сначала выберите Режим звучания. • Виртуальное окружение: Запатентованная компанией LG технология обработки аудиосигналов позволяет 2-м колонкам объединять объемный 5-канальный звук. ✎✎ Если функция Clear Voice II включена, Виртуальное окружение включен не будет.
PAGE 34
❐❐Настройка автогромкости SETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Автогромкость Включите Автогромкость. Различные аудиовыходы от канала к каналу автоматически настраиваются для удобного просмотра ТВ и прокрутки различных каналов. ❐❐Настройка функции Clear Voice ll SETTINGS ➾ ЗВУК ➙Clear Voice ll Усиливает четкость звучания в телевизоре. ❐❐Настройка баланса звука SETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Баланс Настройка баланса левого/правого.
PAGE 35
❐❐Для использования телевизионных динамиков SETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Динамики ТВ [в зависимости от модели] Во время прослушивания с помощью динамиков внешнего аудиоустройства, такого как домашний кинотеатр, динамики ТВ могут быть выключены. Если домашний кинотеатр подключен к SIMPLINK, перевод Динамиков ТВ в Выкл. автоматически включит домашний кинотеатр. • Выкл.: Динамики ТВ не воспроизводят звук. ТВ-звук может воспроизводиться через динамики внешнего аудиоустройства.
PAGE 36
❐❐Использование Цифрового аудиовыхода SETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Цифровой аудиовыход [в зависимости от модели] Настройка Цифрового аудиовыхода.
PAGE 37
❐❐Настройка звука DTV SETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Настройка звука DTV [в зависимости от модели] Если входной сигнал включает в себя различные аудиосигналы, эта функция позволяет выбрать необходимый тип звука. Если установлено значение АВТО, порядок поиска будет HE-AAC → Dolby Digital+ → Dolby Digital → MPEG и выход предназначен для первого найденного Аудиоформата. ✎✎ Только в Италии порядок поиска будет HE-AAC → Dolby Digital+ → MPEG → Dolby Digital.
PAGE 38
❐❐Для выбора внешнего входа Нажмите кнопку INPUT. Выберите внешний вход. ✎✎ Редактирование имени устройства: можно отредактировать имя внешнего устройства, подключенного ко внешнему входному разъему.
PAGE 39
❐❐Для использования SIMPLINK SIMPLINK - это устройство, позволяющее удобно управлять различными устройствами мультимедиа при помощи пульта дистанционного управления ТВ через SIMPLINK-меню. 1 Подключите терминал HDMI IN и устройство SIMPLINK друг к другу при помощи HDMI кабеля. • [в зависимости от модели] Для использования домашних кинотеатров с функцией SIMPLINK подключите терминалы HDMI как описано выше и используйте оптический кабель для подключения оптических аудиовыходов ТВ и устройства SIMPLINK.
PAGE 40
✎✎ Совместимо только с устройствами производства SIMPLINK. Убедитесь в том, что внешнее устройство совместимо с продуктами SIMPLINK. ✎✎ Для использования функции SIMPLINK необходим высокоскоростной HDMIⓇ кабель (с добавленным протоколом дистанционного управления CEC). У высокоскоростных HDMIⓇ кабелей есть номер. 13 ПИН-диодов для обмена информацией между устройствами. ✎✎ При подключении к другому устройству ввода, управляемое через SIMPLINK устройство перестанет работать.
PAGE 41
❓❓Описание функции SIMPLINK • Прямое воспроизведение : Моментально воспроизводит мультимедиа с устройства на ТВ. • Выбор устройства - носителя, на котором расположены файлы мультимедиа : Подключает необходимое устройство, которым теперь можно управлять прямо с экрана ТВ посредством меню SIMPLINK. • Воспроизведение записи/диска : Управляет устройством-носителем, на котором расположены файлы мультимедиа.
PAGE 42
SETTINGS ➾ Изображение ➙ Energy Saving Экономит электроэнергию при помощи изменения яркости экрана. • Интеллектуальный сенсор : ТВ-сенсор обнаруживает внешнее освещение и подстраивает под него яркость экрана автоматически. • Выкл. : Выключает режим экономии электроэнергии. • Минимальный/Средний/Максимальный : Применяет предустановленный режим экономии электроэнергии. • Отключение экрана : Экран отключается, и проигрывается только звук.
PAGE 43
❐❐Использование таймера сна SETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Таймер сна Выключение телевизора через заданный промежуток времени. Для отключения Таймера сна, выберите Выкл.
PAGE 44
❐❐Настройка текущего времени SETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Часы Проверка или изменение времени во время просмотра телевизора. • Авто : Синхронизация часов телевизора с информацией о времени, отправляемой ТВ-станцией. • Инструкция : Установка времени и даты вручную, если автонастройка не отвечает текущему времени.
PAGE 45
❐❐Настройка телевизора на автоматическое включение и выключение SETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Время вкл. / Время выкл. Настройка времени включения и выключения телевизора. Выберите Выкл. на Повторить для отключения функции Время вкл./ Время выкл. ✎✎ Чтобы использовать функцию Время вкл./Время выкл., введите правильное текущее время. ✎✎ Даже когда функция Время вкл. включена, телевизор будет автоматически выключаться через 120 минут, если в течение этого времени не будут нажиматься кнопки пульта.
PAGE 46
❐❐Настройка автоматического перехода в режим ожидания SETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Авт. реж. ожидания [в зависимости от модели] При отсутствии нажатия кнопок телевизора или пульта ДУ в течение определенного времени, телевизор автоматически перейдет в режим ожидания. ✎✎ Эта функция не работает в режиме Магазин демо или во время обновления ПО.
PAGE 47
❐❐Установка пароля SETTINGS ➾ БЛОКИРОВКА ➙ Устан. пароль Установка или изменение пароля к телевизору. ✎✎ Исходный установленный пароль: 「0000」. При выборе страны Франция будет установлен пароль не 「0000」, а 「1234」. Если выбрана страна Франция, пароль 「0000」 установить нельзя.
PAGE 48
❐❐Блокировка системы SETTINGS ➾ БЛОКИРОВКА ➙ Система блокировки Блокировка выбранного канала или внешнего входа. Вначале выберите для параметра Система блокировки значение Вкл. • Блокировка программ : Блокировка программ с контентом, не подходящим для детей. Программы останутся доступными для выбора, но экран будет черным, а звук будет отключен. Для просмотра заблокированной программы введите пароль.
PAGE 49
• Родительский контроль PG : Эта функция работает согласно информации, полученной от вещательной компании. Таким образом, если сигнал содержит неправильную информацию, эта функция работать не будет. Данная функция не позволяет детям смотреть определенные взрослые телепрограммы согласно установленным ограничительным рейтингам. Для просмотра заблокированной программы введите пароль. В разных странах разные рейтинги. • Блокировка входа : Блокировка входных источников.
PAGE 50
❐❐Использование блокировки кнопок SETTINGS ➾ БЛОКИРОВКА ➙ Блокировка кнопок Блокировка кнопок управления на телевизоре. ✎✎ Функция «Блокировка кнопок» работает даже при отключении питания или извлечении шнура питания из розетки. ✎✎ Функцию «Блокировка кнопок» можно установить только с помощью пульта ДУ, но не с помощью кнопок телевизора. ✎✎ Если выбрано значение Вкл.
PAGE 51
SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Язык Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи. • Язык меню (Language) : Выберите язык отображения текста. • Язык аудио [только в цифровом режиме] : Позволяет выбрать язык при просмотре цифрового вещания, в котором доступны несколько языков. • Язык субтитров [только в цифровом режиме] : Функция «Субтитры» используется при трансляции субтитров на двух и более языках.
PAGE 52
• Язык текста [только в цифровом режиме] : В цифровом режиме воспользуйтесь функцией выбора языка телетекста, если доступны два и более языка трансляции. ✎✎ Если телетекст на выбранном языке не транслируется, отображается страница телетекста на языке, установленном по умолчанию . ✎✎ Если выбрано неверное название страны, могут возникнуть некоторые проблемы с отображением телетекста.
PAGE 53
SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Страна Выбор страны, в которой используется телевизор. Настройки телевизора меняются согласно среде вещания выбранной страны. ✎✎ При смене настройки страны может появиться информационный экран Автопоиска. ✎✎ В странах с недостаточно проработанными правилами цифрового телевещания некоторые функции DTV могут не работать. ✎✎ Если в качестве страны выбрано «--», будут доступны программы европейского стандарта цифрового телевещания, однако некоторые функции DTV могут не работать.
PAGE 54
SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Поддержка для людей с ограниченными возможностями Аудиокомментарий или субтитры предоставляются для пользователей с ослабленным слухом или зрением. • Для плохо слышащих : Данная функция предназначена для пользователей с ослабленным слухом. Если она включена, по умолчанию отображаются субтитры. • Описание аудио : Данная функция предназначена для слепых людей, которые могут таким образом слышать описание текущей ситуации в TV-программе, помимо основного звука.
PAGE 55
❐ ❐Для изменения ТВ режима SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Настройка режима Выбирает Домашний просмотр или Магазин демо. При использовании дома пожалуйста выберите Домашний просмотр. Режим магазин демо для использования в торговых залах магазинов.
PAGE 56
❐ ❐Использовать метод ISM SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ метод ISM Эта функция предотвращает прилипание изображения, которое возникает из-за длительного показа неподвижного изображения. • Нормальный: Минимизация эффекта прилипания изображения путем постепенного снижения яркости во время показа неподвижного изображения и увеличения яркости во время показа движущегося изображения. • Орбитер: Минимизация эффекта прилипания изображения путем подстройки перемещения изображения влево, вправо, вверх или вниз каждые 2 минуты.
PAGE 57
• Colour Wash: Предотвращает прилипание изображения путем сдвига каждого пиксела в шаблоне изображения на экране в течение конкретного времени. Используйте данную функцию для устранения временного прилипания изображения. ✎ ✎ Эффект прилипания изображения характерен для плазменного телевизора при отображении неподвижных изображений в течение длительного времени. Метод ISM может задержать эффект прилипания изображения, но не предотвращает это явление. Будьте осторожны при пользовании данной функцией.
PAGE 58
❐ ❐Для установки заводских настроек SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Заводские настройки Вся хранившаяся в ТВ информация будет удалена и возвращены заводские настройки. ТВ автоматически выключится и снова включится, после этого в нем будут только заводские настройки. ✎ ✎ Если система блокировки включена, появится всплывающее окно с просьбой ввести пароль. ✎ ✎ Не выключайте питание во время инициализации.
PAGE 59
Проигрывает содержимое устройства USB (внешний жесткий диск, USB картыпамяти) прямо на экране ТВ - просто и удобно. ❐❐Для подключения устройства USB Подключите устройство USB к USB IN. Подключенное устройство USB может использоваться немедленно. ❐❐Извлечение устройства USB Q.MENU ➾ устройство USB Выберите устройство USB, которое хотите извлечь. Как только появится сообщение о том, что устройство USB было успешно извлечено, отсоедините устройство из USB-входа ТВ.
PAGE 60
❐❐Будьте осторожны при использовании устройств USB ✎✎ Если устройство USB оснащено программой аутоидентификации или использует свой собственный драйвер, оно может не работать.. ✎✎ Некоторые устройства USB могут не работать или работать некорректно. ✎✎ Используйте только устройства USB, отформатированные при помощи Windows FAT32 или NTFS File System. ✎✎ При использовании внешних устройств USB, рекомендовано пользоваться устройствами с напряжением не более 5В и силой тока 500мА.
PAGE 61
✎✎ Рекомендовано использовать USB карты памяти не более 32 Гб и внешние жесткие диски USB не более 1 ТБ. ✎✎ Если энергосберегающий внешний жесткий диск USB работает с ошибками, включите и выключите питание. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя внешнего жесткого диска USB. ✎✎ Данные на устройстве USB могут быть повреждены. Сохраняйте резервные копии важных файлов на других носителях. Обеспечение сохранности файлов является целиком и полностью задачей пользователя.
PAGE 62
❐❐Для использования Мультимедиа SETTINGS ➾ МУЛЬТИМЕДИА ➙ Видео / Фото / Музыка Выбор музыкального файла из списка. Отображение выбранного файла. Настройка параметров, связанных с воспроизведением, с помощью выбора параметров во время воспроизведения с диска.
PAGE 63
❐❐Поддерживаемые форматы Мультимедиа Максимальная скорость передачи данных: 20 Мб/с (мегабит в секунду) Поддерживаемые форматы внешних субтитров: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.
PAGE 64
❓❓Доступный видеофайл Максимальное: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p) .asf, .wmv [Видео] Расширенный профиль VC-1, Простой и основной профили VC-1 [Звук] С тандарт WMA .divx, .avi [Видео] DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Motion JPEG [Звук] M PEG-1 Layer I, II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) .mp4, .m4v, .mov [Видео] H.
PAGE 65
.mkv [Видео] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 Part2 [Звук] H E-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Видео] H.264/AVC, MPEG-2 [Звук] M PEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC .vob [Видео] MPEG-1, MPEG-2 [Звук] D olby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM .mpg, .mpeg, .
PAGE 66
❓❓Доступный аудиофайл Тип файла : mp3 [Скорость передачи данных] 32 Кб/с - 320 Кб/с [Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц [Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
PAGE 67
❓❓Доступный файл изображения Категория : 2D(jpeg, jpg, jpe) [Доступный тип файла] S OF0: базовая линия, SOF1: последовательное расширение, SOF2: прогрессивное [Размер изображения] М инимальный: 64 x 64 Максимальный: Обычный тип: 15360 (Ш) x 8640 (В) Прогрессивный тип: 1920 (Ш) x 1440 (В)
PAGE 68
❐❐Примечания к воспроизведению видеофайлов ✎✎ Некоторые субтитры, созданные пользователями, могут отображаться некорректно. ✎✎ Видеофайлы и файлы субтитров должны находиться в одной папке. Для корректного отображения субтитров имена видеофайлов и субтитров должны быть одинаковыми. ✎✎ Не поддерживаются потоки с GMC (глобальная компенсация движения) или Qpel (предсказание четвертьпиксельного движения). ✎✎ Поддерживается профиль H.264/AVC уровня 4.1 и ниже.
PAGE 69
При возникновении следующих симптомов, произведите проверки и настройки, описанные ниже. . ❐❐Эксплуатационные неисправности ꕢꕢ Невозможно смотреть некоторые каналы. • Настройте положение и ориентацию антенны. • Сохраните каналы, которые хотите смотреть, используя автопоиск или редакцию программ. ꕢꕢ При включении ТВ изображение на экране появляется с задержкой. • Это нормальное явление. Задержки возникают из-за процесса устранения шумов изображения, которые могут возникнуть при первичном включении ТВ.
PAGE 70
❐❐Проблемы с изображением. SETTINGS ➾ Поддержка клиента ➙ Тест Изображения Запустите графический тест для того, чтобы убедиться, что исходящий графический сигнал в норме. Если графический тест не выявил неполадок, проверьте подключенные внешние устройства и сигнал вещания. ꕢꕢ Изображение одного или нескольких предыдущих каналов не полностью исчезает с экрана, либо на экране присутствуют инородные линии.
PAGE 71
ꕢꕢ Время от времени на экране появляется вертикальная или горизонтальная рябь или сетка. • Это может быть вызвано сильными электронными помехами. Если причина в этом - выключите мобильные телефоны,фены, дрели вблизи устройства. ꕢꕢ Во время просмотра цифрового вещания экран не работает должным образом, либо картинка на нем замирает. • Причиной этого может быть слабый уровень сигнала или его нестабильный прием. Настройте ориентацию антенны и подключение кабеля.
PAGE 72
ꕢꕢ Цифровое вещание недоступно даже при подключенном кабеле. • Необходимо обратиться к оператору, предоставляющему услуги абонирования и/или цифровой сигнал. (В зависимости от типа абонирования, цифровое вещание может не поддерживаться) ꕢꕢ Экран неактивен или изображение нечеткое при подключении к источнику HDMIⓇ. • Проверьте технические характеристики HDMIⓇ-кабеля. Если Ваш HDMIⓇ-кабель не является оригинальным, изображения на экране могут появляться и исчезать или неверно отображаться.
PAGE 73
❐❐Проблемы со звуком SETTINGS ➾ Поддержка клиента ➙ Звуковой тест Запустите звуковой тест для того, чтобы убедиться, что исходящий звуковой сигнал в норме. Если звуковой тест не выявил неполадок, проверьте подключенные внешние устройства и сигнал вещания. ꕢꕢ Экран включен, но звук отсутствует. • Проверьте остальные ТВ-каналы. • [в зависимости от модели] Удостоверьтесь, что ТВ-динамик включен .
PAGE 74
ꕢꕢ Стереозвук при аналоговом сигнале не работает, или звук идет только из одного динамика. • В зоне плохого приема (зоны со слабым или нестабильным сигналом) или в случае нестабильной работы Multi Audio, выберите режим моно в разделе Multi Audio. • НастройтеБаланс, используя кнопку навигации. ꕢꕢ Звук не синхронизирован с изображением или внезапно прерывается. • Если проблема касается только какого-то определенного ТВ-канала, это может быть вызвано проблемами сигнала вещания отдельной станции.
PAGE 75
ꕢꕢ При переключении каналов изменяется громкость. • Громкость может варьироваться от канала к каналу. • Включите Автогромкость . ꕢꕢ Некоторые программы не содержат звука, либо имеют только музыкальный фон. (в том случае, если программа предназначена для иностранных зрителей). • В меню Языки выберите Язык Меню ➙ Язык аудио Даже если Вы измените язык в Multi Audio, Вы сможете вернуться к стандартным настройкам при выключении питания или смене программы.
PAGE 76
ꕢꕢ При подключении к источнику HDMIⓇ / USB звук отсутствует. • Удостоверьтесь, что у Вас высокоскоростной HDMIⓇ кабель. • Убедитесь, что используется USB-устройство и кабель USB версии 2.0 и выше. • Используйте только обычные музыкальные файлы (*mp3).
PAGE 77
❐❐Проблемы с подключением в РС (Только для моделей, которые поддерживают подключение к компьютеру) ꕢꕢ Экран не запускается после подключения к компьютеру. • Проверьте, чтобы соединение ТВ и компьютера было надежным. • Проверьте, верно ли настроено разрешение экрана для РС входа. • Для использования ТВ в качестве второго монитора убедитесь, что компьютер или лэптоп поддерживает подачу изображение на 2 монитора. ꕢꕢ Отсутствие звука при подсоединении компьютера при помощи HDMI кабеля.
PAGE 78
ꕢꕢ При подключении к компьютеру изображение на экране частично обрезано или сдвинуто в одну из сторон. • Настройте расширение экрана, которое поддерживает PC. (Если это не помогает,перезагрузите компьютер) • Выберите Экран и настройте позицию/размер/фазу.
PAGE 79
❐❐Проблемы при проигрывании фильмов в Мультимедиа. ꕢꕢ Не отображаются файлы в разделе Видео. • Проверьте, читается ли файл с устройства USB на компьютере. • Проверьте, поддерживается ли такой формат файлов. ꕢꕢ Файл поврежден. Появляется приведенное выше сообщение об ошибке. Не воспроизводится звук, видео или субтитры. • Удостоверьтесь, что на видеоплеере компьютера файл проигрывается без ошибок. (Проверьте на наличие поврежденных файлов.) • Проверьте, поддерживает ли Мультимедиа формат выбранного файла.
PAGE 80
RUSSIA only The working life of this set is 5 years since the date of delivery to consumer. только для РΟССИИ %= Срок службы данного товара - 5 лет со дня продажи товара потребителю ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.
PAGE 81
❐❐EU Conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. EMC Directive 2004/108/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC European representative: LG Electronics Inc.
PAGE 82
❐❐Information for recycling (take-back offer) This product may contain parts which could be hazardous to the environment. It is important that this product be recycled after use. LGE handles all waste products through an environmentally acceptable recycling method. There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide. Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly method.
PAGE 83
❐❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery.
PAGE 84
waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. ❐❐Energy Saving Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills.