User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsPlasma TV42PJ351

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

www.lg.com

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬

–ÛÒÒÍËÈ

Summary of content (142 pages)

PAGE 1
–ÛÒÒÍËÈ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬ œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. www.lg.
PAGE 2
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË HDMI Licensing LLC.
PAGE 3
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ¬‚e‰eÌËe 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7** ....................................... A-1 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚..........................................1 K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ........................................................................... 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ HDMI.... 3 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI .............. 3 K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART..4 H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ıÓ‰‡ USB ............
PAGE 4
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ— “¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ - ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ EPG............... 68 - ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ........................................ 68 - ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT ......................................................... 68 - ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ 8 ‰ÌÂÈ .............................................................69 - ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‰‡Ú˚ ........................................................
PAGE 5
¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ : 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7** ¿Íceccyap˚ EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T 1 2 4 LIS 6 8 T 0 9 MA FA RK V Owner's Manual Q.V IEW RA TIO ME MU NU TE P GU ID E E Q.M OK BA G TV RA / D 3 5 7 A P ›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
PAGE 6
¬‚e‰eÌËe ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G ›ÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÊÂÌÓ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. œË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÒÌËÊÂÌ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â ‡ÒıÓ‰˚. ¬‚e‰eÌËe ¬Õ»Ã¿Õ»≈ ÕÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚÂÍÎˇÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ì‡„ÛÁÍË. ŒÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òˇ, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍÎ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸. G ÕÂ ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓÎ ËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ.
PAGE 7
42/50PJ5**, 50/60PK5** ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. KÌoÔÍ‡ KÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ INPUT ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ KÌoÔÍ‡ MENU KÌoÔÍ‡ KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË OK 42/50PJ6**, 50PK7** œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍË ¬‚e‰eÌËe »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • K‡ÒÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. —ÂÌÒÓÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ¬˚·Ó ÙÛÌÍˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËˇ.
PAGE 8
COMPONENT IN ¬‚e‰eÌËe IN 2 ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ■ COMPONENT IN (TÓÎ¸Í 50/60PK2**) 3 2 VIDEO L/MONO AUDIO R 1 4 (TÓÎ¸Í 50/60PK2**) 9 SERVICE SERVICE ONLY ONLY S-VIDEO ¬‚e‰eÌËe IN 2 SERVICE SERVICE ONLY ONLY USB IN SERVICE ONLY œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 9
USB IN SERVICE ONLY IN 2 3 VIDEO L/MONO AUDIO R 4 5 AV IN 3 3 VIDEO L/MONO AUDIO R COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN IN 2 2 11 ËÎË /DVI IN 1 USB IN SERVICE ONLY AV IN 3 1 S-VIDEO S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R 10 ¬‚e‰eÌËe IN 2 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50PK3** 12 AV IN 3 6 7 8 9 8 9 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË".(G —Ú.
PAGE 10
USB IN SERVICE ONLY 10 3 4 AV IN 3 5 VIDEO L/MONO AUDIO R IN 3 COMPONENT IN 2 COMPONENT IN COMPONENT IN IN 3 2 11 ËÎË 1 /DVI IN 12 AV IN 3 8 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË".(G —Ú. 113-114) ÕÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. 2 –‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2) ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ SCART.
PAGE 11
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» (KÓÏÂ 60PK5**, 60PK2** ) ■ ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ■ 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. ¬‚e‰eÌËe œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË Ò·ÓÍÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ƒ≈–Δ¿“≈À‹ K¿¡≈Àﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Á‡‚ÂÌÛÚ.
PAGE 12
¬‚e‰eÌËe —Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÔËÓ·ÂÚËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. A ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoÎ˜Íe ÌaÁa‰. A HËÊÂ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpyÍˆËË ÔÓ Ôpa‚ËÎ¸ÌoÈ ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó ÁaÍpeÔÎeÌËˇ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo, ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.
PAGE 13
“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. ■ “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ■ «¿«≈MÀ≈H»≈ 10 ÒÏ 10 ÒÏ 10 ÒÏ 10 ÒÏ ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ. ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
PAGE 14
¬‚e‰eÌËe ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÒeÌcop Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. r(POWER) Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ. ¬‚e‰eÌËe 1 2 3 4 5 6 ENERGY SAVING Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ (›Õ≈–√Œ— ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (G ÒÚ.
PAGE 15
„ÓÏÍÓÒÚË +/- Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. AV MODE INPUT TV/ RAD MARK(MÂÚÍ‡) ¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ï‡ÒÚÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB. SAVING 1 2 3 RATIO ¬˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.(G ÒÚ.71) 4 5 6 MUTE ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. PAGE œÂÂıÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ˝Í‡ÌÌÓÈ UP/DOWN (—Ú‡ÌËˆ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Í ‰Û„ÓÈ.
PAGE 16
¬‚e‰eÌËe ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (TÓÎ¸Í 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÒeÌcop Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. r(POWER) Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ. ¬‚e‰eÌËe ENERGY AV MODE ENERGY SAVING Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ (›Õ≈–√Œ— ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (G ÒÚ.
PAGE 17
„ÓÏÍÓÒÚË +/- Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. AV MODE FAV ¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ·‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. INPUT TV/ RAD MARK(MÂÚÍ‡) ¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ï‡ÒÚÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB. SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW RATIO ¬˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.(G ÒÚ.71) MUTE ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. PAGE œÂÂıÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ˝Í‡ÌÌÓÈ UP/DOWN (—Ú‡ÌËˆ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Í ‰Û„ÓÈ.
PAGE 18
PAGE 19
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ■ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.
PAGE 20
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Á‰ÂÎ‡ ´Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂª ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 50/60PK5**. ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 21
COMPONENT IN œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ HDMI œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡, DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë Ú. ‰.) Í ‡Á˙ÂÏÛ H D M I / D V I I N 1(ËÎË H D M I / D V I I N), H D M I I N 2(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**) ËÎË H D M I I N 3(TÓÎ¸ÍÓ 50/60PK5**, 50PK7**) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 1 2 2 HDMI IN 1 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. (»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
PAGE 22
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Euro SCART ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë Ú. ‰.) Í ‡Á˙ÂÏÛ AV1 Euro SCART Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 HDMI IN 1 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 2 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. (»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.) 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV1.
PAGE 23
HDMI IN 3 K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ RCA(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 1 2 —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO/VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. —Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ (‚Ë‰ÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ÎÂ‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È). ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ). »ÎË ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. (—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‰Îˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ.
PAGE 24
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**) œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û RGB IN (PC) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 COMPONENT IN ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 HDMI IN 1 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. HDMI/DVI IN 2 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 25
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ ¿Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ) ÔÓÚ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. ƒÎˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÔÂÂ‰‡˜ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (ŒÔÚË˜ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 2 3 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ Í (ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÏÛ) ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 26
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**) ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,649 59,94 640x480 31,469 59,94 31,469 60 800x600 37,879 60,31 31,47 59,94 1024x768 48,363 60,00 31,50 60 50,00 –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 8 
PAGE 27
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚˚„ÓaÌËˇ, ÌÂ ÓÒÚa‚ÎˇÈÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓa Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ ÒÚaÚË˜ÂÒÍÓe ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. G ¬ ÂÊËÏÂ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÁ-Áa ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË. œË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏÂ –—, Ì‡ÒÚpoÈÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì‡ ‰Û„Óe ‡ÁÂ¯ÂÌËe, ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÎË ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÎ¸Áˇ, Á‡ÏÂÌËÚÂ Ò‡ÏÛ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡ÚÛ –— ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÂÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
PAGE 28
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (œK)(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**) ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ¬ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ƒ‚Ë„ ƒ‚Ë„ œÂ‰.
PAGE 29
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ RGB [PC]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï, ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ›KPAH K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ OK 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ 70 • ŒÚÚÂÌÍË 0 • ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 0 œÂ‰.
PAGE 30
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ¬˚·Ó –‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ RGB Ë ÂÊËÏ‡ œK ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ƒ‚Ë„ OK –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ E Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ›KPAH K¿–“»ÕK¿ • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ 70 • ŒÚÚÂÌÍË 0 • ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 0 A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ƒ‚Ë„ œÂ‰.
PAGE 31
–Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ÁÏÂ‡, Ù‡Á˚ ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ‡‚ÚÓÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÍoppeÍÚÌoe ËÎË ÏÂˆaeÚ, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚÂ Ù‡Á˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Û˜ÌÛ˛. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ƒ‚Ë„ OK 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ 70 • ŒÚÚÂÌÍË œÂ‰. –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ E • ﬂÍÓÒÚ¸ ƒ‚Ë„ A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ œÓÁËˆËˇ 0 • ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 0 R G W C • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË –‡ÁÏÂ ‘‡Á‡ • C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ C·poc ›Í‡Ì 1 MENU ¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿. 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ›Í‡Ì.
PAGE 32
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. 1 —Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ. Ha ˝ÚoÏ ˝ÚaÔe ÚeÎe‚ËÁop ÔepeÈ‰eÚ ‚ peÊËÏ oÊË‰aÌËˇ. 2 ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË r / I, INPUT, P , ÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË (0~9) ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.
PAGE 33
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏË. F ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 16:9 G –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ÍÓÚÓÓÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡. «‚ÛÍ : ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡. T‡ÈÏÂ ÒÌ‡: ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ.
PAGE 34
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ K¿–“»ÕK¿ OK «¬”K OK ƒ‚Ë„ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : 16:9 ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ›ÍÓÌÓÏËˇ ˝ÌÂ„ËË: »ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒeÌcop : ¬ÍÎ.
PAGE 35
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË (ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÏÂ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË) »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡. ÃÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 1000 ÔÓ„‡ÏÏ. ›ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.
PAGE 36
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË (“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË) ÃÂÌ˛ ´DVB-C Auto Tuningª (¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVB-C) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÔÂÂ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ Í‡·ÂÎ˛ DVB. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡.
PAGE 37
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸: HACTPO…KA ƒ‚Ë„ OK HACTPO…KA OK ƒ‚Ë„ ¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í “¬. œÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz) –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s) : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ Diagnostics Diagnostics ƒ‡ÌÌ˚Â CI ƒ‡ÌÌ˚Â CI K‡·ÂÎ¸ 1 6875 640AM ID ÒÂÚË ¿ÌÚÂÌÌ‡ G 362000 MÓ‰ÛÎˇˆËˇ «‡Í˚Ú¸ MENU F ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ 0 OK «‡Í˚Ú¸ 5 ¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA. OK ¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸.
PAGE 38
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó·‡‚ÎˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛.
PAGE 39
(œË ‚˚·ÓÂ Í‡·ÂÎˇ (ÂÊËÏ Í‡·ÂÎˇ DVB) Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË, ÿ‚ÂˆËË ËÎË “--”) HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ƒ‚Ë„ F OK DTV ¿‚ÚÓÔoËcÍ ◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz) –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ CÍÓ. ÒËÏ‚ÓÎÓ‚(kS/s) –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ Diagnostics Diagnostics ƒ‡ÌÌ˚Â CI ƒ‡ÌÌ˚Â CI MÓ‰ÛÎˇˆËˇ : ¬ÍÎ. œÎ. G 362000 6875 640AM HÓÏ. XÓ. ƒÓ·‡‚ËÚ¸ «‡Í˚Ú¸ 1 MENU ¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.
PAGE 40
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) –ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË : ¬ÍÎ.
PAGE 41
HACTPO…KA ƒ‚Ë„ OK HACTPO…KA ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ Diagnostics TV F G œ‡ÏˇÚ¸ : ¬ÍÎ. —ËÒÚÂÏ‡ Diagnostics ƒ‡ÌÌ˚Â CI OK ƒ‚Ë„ 3 BG ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ƒ‡ÌÌ˚Â CI V/UHF K‡Ì‡Ô 0 œÓËÒÍ F G Õ‡Á‚‡ÌËÂ C 02 «‡Í˚Ú¸ A œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË “‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÂ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1 ¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.
PAGE 42
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ÁÌ‡˜ËÚ Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÎ‡ÊÓÍ ´Automatic Numberingª (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÌÛÏÂ‡ˆËˇ) ÒÌˇÚ.
PAGE 43
¬ –≈Δ»M≈ DTV/RADIO A œoÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 ¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸. 2 —»H»… ¬˚‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ. 3 —»H»… ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ. • KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ. • ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.
PAGE 44
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒª (Software Update) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ. HACTPO…KA OK œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ œŒ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ 1 MENU HACTPO…KA ¿‚ÚÓÔoËcÍ ::¬ÍÎ. ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ œŒ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Diagnostics Diagnostics ƒ‡ÌÌ˚Â CI ƒ‡ÌÌ˚Â CI ¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA.
PAGE 45
* œË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ O·Ìo‚ÎeÌËe œO ƒÓÒÚÛÔÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ œŒ. ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂÈ˜‡Ò? (ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌ. ~ 2 ˜‡Ò‡) “ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ó·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÎË ÍÌÓÔÍË Ì‡ “¬. HÂ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ƒ‡ HeÚ HÓ‚ÓÂ œŒ Ó·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ ‚ÂÏˇ. 00/00/0 00:00 ¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂÈ˜‡Ò? ƒ‡ KÓ„‰‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ Á‡‚Â¯ÂÌÓ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÊ‡ÂÚÒˇ. ¬˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Á‡„ÛÁÍ‡ œŒ. ¬Â. 03.01.00 ¬Â. 03.01.
PAGE 46
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË œpo‚epÍa ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó *MUX. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒË„Ì‡ÎÂ Ë ËÏˇ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX. (*MUX ó Í‡Ú‡ÎÓ„ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËˇ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ (Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î MUX ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚).
PAGE 47
»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ CI [Œ¡Ÿ≈Ã »Õ“≈–‘≈…—≈] ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎ‡ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰ÛÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎˇ. ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛÎˇ Ë ÒÏ‡ÚÍ‡Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Ë ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI ËÁ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
PAGE 48
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. —ÎÓ‚‡ËÍ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. 2 BBC 3 BBC œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬˚xÓ‰ • ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ A 1 ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ. LIST A 1 A ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
PAGE 49
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ A ¬˚·Ó Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ó ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘‡ˇ ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ·ÂÁ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ G F F À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ (TÓÎ¸ÍÓ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**) (KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**) 1 P P A G E ËÎË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 Q.MENU 3 ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 4 ¬˚·Ó Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚·Ó Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Q.
PAGE 50
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬) –‡Á˙ÂÏ˚ HDMI, AV1, 2 (SCART), AV3 (ÍÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**), Component Ë RGB(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì˚ ‡Á˙ÂÏÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/RAD ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ò External Input (‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰) Ì‡ RF Input Ë Í ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‚ ÂÊËÏÂ DTV/RADIO/TV.
PAGE 51
DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’) (›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ »Î‡Ì‰ËË. ) — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸ MHEG(÷ËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ËÎË Teletext ÂÒÎË Ó·‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ≈ÒÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ MHEG ËÎË Teletext , ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ÔÛÌÍÚ ‚˚·‡Ì.
PAGE 52
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË K‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó K‡ÚÍÓÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ Û‰Ó·Ì˚È Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ. ■ Œœ÷»» ƒ‚Ë„ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. OK ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ œÓ‰‰eÊÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜eÌ‡ : UK —Ú‡Ì‡ HaÁ‚.
PAGE 53
P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK. œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK. œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ HDMI-CEC ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. Simplink ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Ì‡ ‰Û„Ëı ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ HDMI, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ≈ÒÎË ‚‡Ï ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚÂ ¬¤KÀ..
PAGE 54
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÛ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ H D M I / D V I I N 1(ËÎË H D M I / D V I I N), H D M I I N 2(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**) ËÎË H D M I I N 3(TÓÎ¸ÍÓ 50/60PK5**, 50PK7**) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Í‡·ÂÎÂÏ HDMI.
PAGE 55
‘ÛÌÍˆËË SIMPLINK ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË/‰ËÒÍ‡ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , OK, G, A, l l, FF Ë GG. œˇÏÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ. ¬˚·Ó ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ÔËÒÂÈ.
PAGE 56
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –≈Δ»M AV ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û. ¬˚ÍÎ. KËÌÓ —ÔÓÚ »„˚ œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË 1 AV MODE ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ AV MODE (ÂÊËÏ‡ AV). ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚. ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜. ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ Ë„. ¬˚ÍÎ.
PAGE 57
—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÌËˆË‡ÎËÁËÛÂÚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´ ƒÂÌ¸ ª Ë ´ ÕÓ˜¸ ª ÂÊËÏ‡ ´Picture Modeª (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ì˚. Õ‡˜‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰ ËÎË ÒÚ‡ÌÛ. œÓÒÎÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. ≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Lock System (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚) ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ On (¬ÍÎ.), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎˇ.
PAGE 58
»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬ﬂ«» BLUETOOTH (TÓÎ¸ÍÓ 50/60PK5**) Bluetooth? Bluetooth†ó ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘‡ˇ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï (Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, KœK Ë ‰Û„ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÔË·Ó˚), ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 2,4†√√ˆ ·ÂÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡·ÂÎˇ.
PAGE 59
Õ¿—“–Œ…K¿ BLUETOOTH ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚ˇÁË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË Bluetooth, ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ JPEG Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó Bluetooth, ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Í‡·ÂÎÂÈ. ◊ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ BLUETOOTH, ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ìOnî (¬ÍÎ.). ≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ Bluetooth ÌÂ ÌÛÊÌ‡, ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ìOffî (¬˚ÍÎ.).
PAGE 60
»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬ﬂ«» BLUETOOTH Õ¿—“–Œ…K¿ PIN-KŒƒ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔËÌˇÚ¸ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth ËÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Í ÌÂÏÛ, ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ PIN-ÍÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰. ŒÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË PIN-ÍÓ‰‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ. PIN-ÍÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˆËÙ (‰Ó 10 ˆËÙ). PIN-ÍÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˆËÙ. BLUETOOTH OK ƒ‚Ë„ BLUETOOTH OK ƒ‚Ë„ Bluetooth : ¬ÍÎ.
PAGE 61
Õ¿”ÿÕ»K» BLUETOOTH ‘ÛÌÍˆËˇ ´Bluetooth headsetª (Õ‡Û¯ÌËÍË Bluetooth) ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ˜ÂÂÁ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â Ì‡Û¯ÌËÍË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ Bluetooth. œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÌÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Bluetooth, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. ŒÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ (ÒÓÔˇÊÂÌËˇ) ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÃÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÓÔˇÊÂÌËÂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ò 12 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. œÓÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÔÓËÒÍ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÌÓÔÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÍÌÓÔÍ‡ OK).
PAGE 62
»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬ﬂ«» BLUETOOTH ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth ‚ ıÓ‰Â Ëı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ 1 ¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ BLUETOOTH. MENU 2 OK OK 3 OK ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Bluetooth. ¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Bluetooth Hay¯ÌËÍË. ƒÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔË Á‡ÔÓÒÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬ﬂ«» BLUETOOTH 44 ≈ÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Bluetooth ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ "On" (¬ÍÎ.), Ë ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
PAGE 63
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¿–≈√»—“–»–Œ¬¿ÕÕ¤Ã» ”—“–Œ…—“¬¿Ã» BLUETOOTH ≈ÒÎË ÌÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÂÌ˛ Registered B/T Device («‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth) ·Û‰ÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ. ≈ÒÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 12 ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áˇ, Ë Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÎ¸Áˇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 64
»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —¬ﬂ«» BLUETOOTH ‘”ÕK÷»ﬂ œ–≈ƒŒ—“¿¬À≈Õ»ﬂ —¬≈ƒ≈Õ»… Œ BLUETOOTH ¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËˇ My Bluetooth Info, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îˇ˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı Bluetooth. ≈ÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÙÛÌÍˆËˇ ´Editª (»ÁÏÂÌËÚ¸). ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÃÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡‰ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. BLUETOOTH BLUETOOTH OK ƒ‚Ë„ ƒ‚Ë„ Bluetooth : ¬ÍÎ. Bluetooth : ¬ÍÎ.
PAGE 65
œŒÀ”◊≈Õ»≈ ‘Œ“Œ√–¿‘»…, Œ“œ–¿¬À≈ÕÕ¤’ — ¬Õ≈ÿÕ»’ ”—“–Œ…—“¬ BLUETOOTH œÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó· ÓÚÔ‡‚ÍÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (ÚÓÎ¸ÍÓ JPEG) Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÓÎÛ˜ÂÌË Â Ù‡ÈÎÓ‚ F 1/3 G E «‡Í˚Ú¸ ¬˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. (Rotate - œÓ‚ÂÌÛÚ¸): ÔÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. ≈ÒÎË ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÏÂÌ˛ (Rotate), ÚÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÍÌÓÔÍË OK ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ì‡ 90∞.
PAGE 66
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB G ‘ÛÌÍˆËˇ USB ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎˇı 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ´POP UP MENUª (¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛) ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ, ÔÓÍ‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ˝Í‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ, ‚ÍÎ˛˜‡ˇ ÏÂÌ˛, EPG ËÎË ÒÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡ÌËˇ, ËÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Bluetooth-Ì‡Û¯ÌËÍË.
PAGE 67
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ■ ■ G œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËˇ USB ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ƒÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ¬ıÓ‰ÌÓ È ÔÓÚ USB –‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‡Á˙ÂÏ‡ USB ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËˇ USB, ‡ ‰Û„ÓÈ ó ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB.
PAGE 68
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB B˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ —Ú.
PAGE 69
œÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ¬ ÂÊËÏÂ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË. —Ú. 2/3 ƒËcÍ 1 JMJ001 HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ E ‘ÓÚÓ H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı KR103 09/10/2008 KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008 JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008 JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008 1366x768, 125KB H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı E ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ —Ú.
PAGE 70
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 6 OK ¬˚·ÂËÚÂ —ÎaÈ‰-¯ÓÛ , B G M, —ÚÂÂÚ¸ , ŒÔˆËË ËÎË CÍ˚Ú¸. (Rotate), • œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ 1/17 —ÎaÈ‰-¯ÓÛ œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 52 BGM CÚÂÂÚ¸ Q.MENU ŒÔˆËË CÍ˚Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ . • B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ . G —ÎaÈ‰-¯ÓÛ : ÂÒÎË ÌÂ ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ, ‚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË. ≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÓÌË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.
PAGE 71
‘ÛÌÍˆËˇ —ÔËÒÓÍ ÒÌËÏÍÓ‚ B˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚. H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡. 1/17 —ÎaÈ‰-¯ÓÛ 1 Q.MENU 2 Q.MENU ŒÔˆËË CÍ˚Ú¸ œÂ‰˚‰Û˘ËÈ ¬˚‚Â‰ËÚÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛. ¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ., H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ËÎË H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡. OK œË ‚˚·ÓÂ ÔÛÌÍÚ‡ Set Photo View (H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ), H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. F F MyÁ.
PAGE 72
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œË ‚˚·ÓÂ ÔÛÌÍÚ‡ Set Video (H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.), G H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. F F –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ﬂÍËÈ 100 F 70 F • ÷‚ÂÚ 70 F F • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ F 50 F F • ﬂÍÓÒÚ¸ F • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ • ŒÚÚÂÌÍË 0 F R G F • ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 0 F W C F F CpÂ‰ÌËÈ F • ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ • C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ œÂ‰˚‰Û˘ËÈ œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 1 œÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚ.
PAGE 73
CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË ÃÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËˇ USB. B ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË. »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.
PAGE 74
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ K‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÂÂ˜ËÒÎˇ˛ÚÒˇ ‰Ó 6 Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ E MÛÁ˚Í‡ H‡Á‚‡ÌËÂ MyÁ˚Ía S003 œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı 00:00/01:34 H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı S001 03:33 S002 04:45 S003 01:30 S004 02:37 01:58 S005 E ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ P œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB MÛÁ˚Í‡ »ÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ MARK ŒÚÏÂÚËÚ¸ —Ú. 2/3 Q.
PAGE 75
■ EÒÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂÎˇ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈÎÂ (ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ). ■ X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔËÍÒÂÎÓ‚ Ï‡ÚËˆ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. Q.MENU Option ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÁÌ‡˜ÓÍ .
PAGE 76
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÒÔËÒÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ E MÛÁ˚Í‡ H‡Á‚‡ÌËÂ MyÁ˚Ía S003 œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı 00:00/01:34 H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı S001 03:33 S002 04:45 S003 01:30 S004 02:37 B˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚. H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË. 01:58 S005 H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡. E H‡‚Ë„‡ˆËˇ 1 œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 2 G MARK ŒÚÏÂÚËÚ¸ Q.MENU ŒÔˆËË ¬˚xÓ‰ œÂ‰˚‰Û˘ËÈ ¬˚‚Â‰ËÚÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
PAGE 77
œË ‚˚·ÓÂ ÔÛÌÍÚ‡ Set Audio (Õ‡ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ), G H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡. –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ F • ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ • Clear Voice II F F ¬˚ÍÎ. F F ¬˚ÍÎ. L F 0 F R F • ¡‡Î‡ÌÒ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È œÂ‰˚‰Û˘ËÈ 1 œÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.(—Ï. —Ú. 85-89) œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 2 ŒÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ, ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸, Clear Voice II (◊ËÒÚ˚È „ÓÎÓÒ II), ¡‡Î‡ÌÒ.
PAGE 78
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB —ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚(KÓÏÂ 42/50PJ3**) ÃÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËˇ USB. —ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ŒÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. —ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ô‡ÔÍÂ Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚. ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 79
‘‡ÈÎ –‡Ò¯ËÂÌËÂ mpg, mpeg, vob Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ƒÂÍÓ‰Â ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ¿Û‰ËÓÍÓ‰ÂÍ MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dolby Digital,HE-AAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.
PAGE 80
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ¬˚·Ó ÙËÎ¸Ï‡ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ E BË‰eo XÛ‰. ÙËÎ¸Ï˚ œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ H‡Á‚‡ÌËÂ M002 H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı 640x480, 720KB H‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı Favorite Music 00:03:33 M001 00:04:45 M002 00:01:30 M003 00:03:13 00:02:51 M004 E ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ BË‰eo —Ú. 2/3 P »ÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰ HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ XÛ‰.
PAGE 81
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ´Movie Listª (—ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚) B˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚. H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓ. H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡. Q. MENU ŒÔˆËË 1 Q.MENU œÂ‰˚‰Û˘ËÈ ¬˚‚Â‰ËÚÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛. 2 ¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓ., H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ËÎË H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡. OK P‡ÁÏÂ Í‡ÚËÌÍË : ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÙËÎ¸Ï‡.
PAGE 82
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œË ‚˚·ÓÂ ÔÛÌÍÚ‡ Set Video (H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.), G H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. F F –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ﬂÍËÈ 100 F • ÷‚ÂÚ 70 F F 70 F F • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ F 50 F F • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ • ﬂÍÓÒÚ¸ • ŒÚÚÂÌÍË 0 F R G F • ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 0 F W C F F CpÂ‰ÌËÈ F • ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ • C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ œÂ‰˚‰Û˘ËÈ œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 1 œÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚ.
PAGE 83
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ FF / GG II œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË: ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ R E W ( FF) ‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌËˇ FF(x2) -> FFF(x4) -> FFFF(x8) -> FFFFF(x16) ->FFFFFF(x32) . ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F F( GG) ‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌËˇ GG(x2)-> GGG(x4) -> GGGG(x8) -> GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32). ■ K‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ´Pauseª (œ‡ÛÁ‡)(II). ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
PAGE 84
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB KÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË DivX(KÓÏÂ 42/50PJ3**) œÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË DivX ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÙËÎ¸Ï˚ Ì‡ ‚Â·-ÛÁÎÂ www.divx.com/vod. ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‰Îˇ ‰Û„Ó„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ. (¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ DivX, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 85
ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ(KÓÏÂ 42/50PJ3**) ÷ÂÎ¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ó ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚ÍÎ˛˜Ë‚¯Ëı ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ web_server (»ÌÚÂÌÂÚ-ÒÂ‚Â), Ë ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. — ÔÓÏÓ˘¸˛ DivX VOD ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ ÏÓ„ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‰Ó 6 ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ Ó‰ÌÛ Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ÌÓ ‰Îˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Î˛·Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË DivX Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌËÂ.
PAGE 86
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ›Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ËÏÂ˛˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ‰Îˇ ‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„.
PAGE 87
‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ 8 ‰ÌÂÈ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ 1 YLE TV1 DTV BCE DTV «≈À≈H¤… ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ DTV DTV ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ —ËÌËÈ 15:00 Kungskonsumente Antigues Roadshow Mint Extra TV2: Farmen The Drum The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tänään otsikoissa 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN DTV DTV DTV ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ 14:00 2 YLE TV2 DTV DTV DTV DTV DTV Δ≈ÀT¤… œÚ. 6 AÔ.
PAGE 88
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌÂ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ DTV »ÌÙÓÏaˆËˇ “ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Δ≈ÀT¤… DTV 6 AÔ. 2007 ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ INFO ËÎË GUIDE ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ EPG BACK 6 AÔ.
PAGE 89
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡Ú‡ı; 4:3, ¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ, 14:9, ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" Ì‡ ÌÂÏ. Ã‡Ò¯Ú‡· ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË . ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ. 1 2 Q.MENU ¬˚·ÂËÚÂ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 90
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ • 4:3 œË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3, ‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚. • 14:9 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓcÏ‡ÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓÏ‡Úe. ÙÓÏ‡Ú 14:9 ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3, Ìo Û‚ÂÎË˜ÂÌ ‚ÎÂ‚o Ë ‚Ô‡‚o. • ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘ÂÂ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.
PAGE 91
´PICTURE WIZARDª (Ã‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Í‡ÎË·Ó‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó Ë ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë Ú.†‰. Œ·˚˜Ì˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Í‡ÎË·Ó‚ÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. œË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ´Lowª (ÕËÁÍÓÂ), ´Recommendedª (–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ) ËÎË ´Highª (¬˚ÒÓÍÓÂ) ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÌÂÌËÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
PAGE 92
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. «‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒˇ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëˇı. ◊ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ ËÎË ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ. œË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏÂ MHEG ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´Energy Savingª (›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ) ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ MHEG.
PAGE 93
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍËÈ ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ˇÍÓÒÚË, ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÂÁÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡ÌËˇ Í‡ÒÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È Õ‡Ë·ÓÎÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ˝Í‡Ì‡. ŒÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËˇ. KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚. —ÔÓÚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜. »„˚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ Ë„.
PAGE 94
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ –”◊Õ¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ PEΔ»Ã »«Œ¡P¿ΔEH»ﬂ-Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹ KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ´Contrastª (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸) ÔË Ì‡Ò˚˘ÂÌËË ˇÍÓÈ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ﬂÍÓÒÚ¸ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ »ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡ÌËˆ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ◊ÂÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚ÚÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÷‚ÂÚ »ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
PAGE 95
“≈’ÕŒÀŒ√»ﬂ ”À”◊ÿ≈Õ»ﬂ K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ›Í‡Ì ÏÓÊÌÓ Í‡ÎË·Ó‚‡Ú¸ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ËÎË ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ‚Ë‰ÂÓ˝Í‡ÌÓÏ. ƒÎˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ. ƒÎˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ‚Ë‰ÂÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 96
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ˝ÍÒÔÂÚ‡ — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂ„ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ Í‡ÚÂ„ÓËË ›ÍÒÔÂÚ1 Ë ›ÍÒÔÂÚ2 ‰ÓcÚË„aeÚcˇ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁÏoÊÌ˚x Ì‡cÚpoeÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Á‡‰‡Ú¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‚Óe„o ÔÓÊeÎaÌËˇ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁo·paÊeÌËˇ. ›ÚÓ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÔË ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.
PAGE 97
* ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ. ƒËÌaÏË˜ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸t (¬˚ÍÎ./ÕËÁÍËÈ/¬˚ÒÓÍËÈ/ ¿‚ÚÓ(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ APS) ■ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ˇÍÓÒÚË ˇÍËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏÌÂÌËˇ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. ƒËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ (¬˚ÍÎ./ÕËÁÍËÈ/¬˚ÒÓ ÍËÈ/CpÂ‰ÌËÈ) ■ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îˇ ÊË‚Ó„Ó, ·Ó„‡ÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 98
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ —Ú‡Ì‰‡Ú ˆ‚ÂÚ‡ (SD/HD) ■ Œ·‡ÁÂˆ ˝ÍÒÔÂÚ‡ (¬˚ÍÎ./›ÍÒÔÂÚ1/ ›ÍÒÔÂÚ2) A A ÷‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú (¬˚ÍÎ./K‡ÒÌ˚È/«ÂÎ ÂÌ˚È/—ËÌËÈ) ■ œÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ˆ‚ÂÚ HD. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ‚Ë‰ÂÓÙÓÏ‡ÚÓ‚ SD (BT-601) Ë HD (BT-709). ›ÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îˇ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ´–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ñ Expertª (–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ó ˝ÍÒÔÂÚ) ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ DTV.
PAGE 99
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ËÁo·paÊeÌËˇ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ K¿–“»ÕK¿ OK ƒ‚Ë„ OK E E • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 100 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ﬂÍÓÒÚ¸ • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ 70 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 ? Bce ÌacÚpoÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Û‰ÛÚ 70 • ÷‚ÂÚ c·po¯eÌ˚.
PAGE 100
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÌ˚ Í‡ÚËÌÍË. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Œ·ËÚÂ ‘ÛÌÍˆËˇ Œ·ËÚÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡‚¯ËıÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÎÛ˜¯Â ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ "ÓÚÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ Í‡Ê‰˚Â ‰‚Â ÏËÌÛÚ˚.
PAGE 101
ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ. ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ Ò Ó·˙ˇÒÌÂÌËÂÏ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÎÓ„ÓÚËÔÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ. ¬ ÂÊËÏÂ ´–ÂÍÎ‡ÏÌ‡ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ. ≈ÒÎË ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ, ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ Ë ÔÂÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 102
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ƒÎˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp. –ÂÊËÏ Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ ‰Îˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı. Œœ÷»» ƒ‚Ë„ Œœ÷»» OK ƒ‚Ë„ OK E HaÁ‚. ‚xo‰a HaÁ‚. ‚xo‰a SIMPLINK SIMPLINK : ¬ÍÎ. : ¬ÍÎ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID :1 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ¬˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID :1 ISM : Normal ISM –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ¬˚·ÂËÚÂ : Normal ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ.
PAGE 103
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» ‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛. œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ˇ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
PAGE 104
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II ƒËÙÙÂÂÌˆËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡ÌËˇ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡. «¬”K ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. ClearVoice VoiceIIII Clear ¬˚ÍÎ. : :¬˚ÍÎ. «¬”K OK ƒ‚Ë„ 33 0 ¡‡Î‡ÌÒ L R : ¬˚ÍÎ. ClearVoice VoiceIIII Clear ¬˚ÍÎ. : :¬˚ÍÎ. MENU • Clear Voice II 0 L •”Ó‚ÂÌ¸ • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
PAGE 105
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌËˇ- cÚaÌ‰apÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚ÛÍ‡ ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍ‡: Standard(—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È), Music(ÃÛÁ˚Í‡), Cinema(KËÌÓ), Sport(—ÔÓÚ) ËÎË Game(»„˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ Treble(¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚) Ë Bass(ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚). ‘ÛÌÍˆËˇ –EΔ»M «B”◊AH»ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇˇ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
PAGE 106
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ –≈Δ»Ã «¬”◊¿Õ»ﬂ - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ «¬”K ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. «¬”K OK 3 0 ¡‡Î‡ÌÒ L R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ :: CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È (ÔÓÎ¸Á.) • Infinite Sound 1 MENU 2 ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. OK 3 0 ¡‡Î‡ÌÒ L R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ :: CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È (ÔÓÎ¸Á.)CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È (ÔÓÎ¸Á.) : ¬˚ÍÎ. • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ.
PAGE 107
¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. «¬”K ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. «¬”K OK ƒ‚Ë„ 3 00 ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ L R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È • Infinite Sound 1 MENU ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. 3 0 ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ L ¡‡Î‡ÌÒ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È : ¬˚ÍÎ. OK • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ.
PAGE 108
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV1, AV2, AV3 (ÍÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**), COMPONENT, RGB(KÓÏÂ 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Ë HDMI1 ËÎË HDMI Ò Í‡·ÂÎÂÏ HDMIDVI, ‰ËÌ‡ÏËÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÊÂ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 109
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ DTV (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ≈ÒÎË ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ ÒË„Ì‡ÎÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚËÔÓ‚ Á‚ÛÍ‡, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÔ. «¬”K ƒ‚Ë„ OK «¬”K E • Infinite Sound MENU 2 OK OK –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È : ¬˚ÍÎ. • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ. • ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • C·poc 1 ƒ‚Ë„ E –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È • C·poc ÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM ÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM : ¬ÍÎ.
PAGE 110
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰‡ Dolby Digital ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Á‚ÛÍ ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‚ Dolby Digital Audio. œË Ì‡ÎË˜ËË ÒË„Ì‡Î‡ Dolby Digital ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ´Autoª (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË) ‚ ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ SPDIF (Sony Philips Digital InterFace ó ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Sony Philips) ‚ ÂÊËÏ Dolby Digital.
PAGE 111
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. «¬”K OK ƒ‚Ë„ «¬”K ƒ‚Ë„ E E 0 ¡‡Î‡ÌÒ 0 ¡‡Î‡ÌÒ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È • Infinite Sound • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ. i • ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 MENU 2 OK • ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 ÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM ÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM 1 : ¬˚ÍÎ. ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ¬˚ÒÓÍËÂ —·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡...
PAGE 112
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ŒÔËÒ‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ˇ ‰Îˇ ÒÎ‡·Ó‚Ë‰ˇ˘Ëı Î˛‰ÂÈ, ‰Ó·‡‚ÎˇÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÍÛ˘Ëı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ. ≈ÒÎË ‚˚·‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ´Audio Description Onª («‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚ÍÎ.), ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÚÂı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ.
PAGE 113
I/II œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı (“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) KÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÏ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÒÚ‡ÌˆËË. 1 Q.MENU ¬˚·ÂËÚÂ «‚ÛÍ. 2 ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡. OK Be˘aÌËÂ ›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ Mono MONO Stereo STEREO Dual DUAL I, DUAL II, DUAL I+II ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ‡ œË Ì‡ÎË˜ËË ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ì‡ ÏÓÌÓ.
PAGE 114
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM (“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) ≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍoÍ‡˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ. ¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë. ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ 96 1 œË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ NICAM mono ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ NICAM MONO ËÎË MONO. 2 KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡Î NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM STEREO ËÎË MONO.
PAGE 115
¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 1 OK ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. OK ¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. 2 * ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ 1 MENU ¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»». 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) ËÎË —Ú‡Ì‡. 3 OK ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ. 4 —Óı‡ÌËÚ¸. • Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU/EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 116
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. ≈ÒÎË ÚËÚ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ˇÁ˚Í‡ı, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ —Û·ÚËÚ˚ . EÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÒÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.
PAGE 117
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ œË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÂÏˇ Ë ‰‡Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚Îˇ˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. (¬ÂÏˇ Ë ‰‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î DTV ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.) ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 118
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ/ Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ “¿…Ã≈–¿ “‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. ◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ Í‡Í‡ˇ- ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔÍ‡. ”ÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.
PAGE 119
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÎÂ„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÂ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. 1 Q.MENU ¬˚·ÂËÚÂ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡. 2 ¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ., 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 ËÎË 2 4 0 ÏËÌ. • KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ. • KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ¬–≈Mﬂ.
PAGE 120
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀﬂ » —»—“≈Ã¤ ¡ÀŒK»–Œ¬K» ≈ÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ‚˚Â, Ì‡ÊÏËÚÂ ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Country (—Ú‡Ì‡) ‚˚·‡Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸ ë1í,í2í,í3í,í4í, ‡ ÌÂ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í. ≈ÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Country (—Ú‡Ì‡) ‚˚·‡Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ, ÌÂÎ¸Áˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í. ≈ÒÎË Í‡Ì‡Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË. ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ OK ƒ‚Ë„ ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ ƒ‚Ë„ OK ”ÒÚ‡Ì.
PAGE 121
¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œ–Œ√–¿MM¤ ¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ›ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ´Onª Lock System (·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚). ¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÈÚËÌ„ÓÏ. 1 ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ƒ‚Ë„ YLE TV1 OK DTV –‡‰ËÓ 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ 6 CNN —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬ÍÎ.
PAGE 122
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» –Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂ‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ô‡ÓÎ¸. “ÂÎÂ‚ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ. œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ ÂÈÚËÌ„‡.
PAGE 123
¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ ¬’ŒƒÕŒ√Œ —»√Õ¿À¿ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‚Ó‰. ›ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ´Onª Lock System (·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚). ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ƒ‚Ë„ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ OK OK ƒ‚Ë„ ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ AV1 F —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬ÍÎ. AV2 • ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ AV3 • –o‰ËÚeÎ¸cÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ PG KÓÏÔÓÌÂÌÚ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡ ••¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬ÍÎ.
PAGE 124
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀOK»POBKA KHOœOK ¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ƒ‚Ë„ OK OK —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬ÍÎ. —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬ÍÎ.
PAGE 125
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, „Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
PAGE 126
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ¡‹ICTP¤… TEKCT —Ú‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. A ¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ 1 2 3 4 H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ T . O P T, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ i ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
PAGE 127
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“ *›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë »Î‡Ì‰ËË. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, „‡ÙËÍË Ë Ú.†‰. ƒÓÒÚÛÔ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛÊ· ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ Â„Ó ¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÒÒ˚ÎÍÛ. ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
PAGE 128
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û. A œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? A «‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË. A ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ (T‡ÈÏÂ ÒÌ‡). A œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚÍ‡Á ÔËÚ‡ÌËˇ.
PAGE 129
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË . «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ MUTE. A œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. A œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË. A »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸, Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ "ÏÓÎ˜ËÚ" ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË HDMI ËÎË USB. A A Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 130
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÚÍ‡ÌË ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.
PAGE 131
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) ¬ÂÒ ¬ÂÒ 50PJ3** 42PJ3** 42PJ350-ZA / 42PJ351-ZC 50PJ350-ZA / 50PJ351-ZC 42PJ353-ZB / 42PJ350N-ZA 50PJ353-ZB /50PJ350N-ZA 988,0 MM x 678,7 MM x 260,0 MM 1171,4 MM x 781,8 MM x 309,7 MM 988,0 MM x 678,7 MM x 260,0 MM 1171,4 MM x 781,8 MM x 309,7 MM ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 988,0 MM x 617,8 MM x 55,3 MM 1171,4 MM x 720,9 MM x 55,3 MM 988,0 MM x 617,8 MM x 55,3 MM 1171,4 MM x 720,9 MM x 55,3 MM Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 21,6 kg 20,0 kg 30 kg 2
PAGE 132
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) ¬ÂÒ ¬ÂÒ 50PJ650-ZA 50PJ650N-ZA 988,0 MM x 682,7 MM x 260,0 MM 1171,4 MM x 786,2 MM x 309,7 MM 999,6 MM x 683,2 MM x 260,0 MM 1184,0 MM x 801,0 MM x 309,7 MM ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 988,0 MM x 621,8 MM x 55,3 MM 1171,4 MM x 724,4 MM x 55,3 MM 999,6 MM x 625,3 MM x 52,4 MM 1184,0 MM x 730,0 MM x 52,4 MM Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 21,6 kg 20,0 kg 30 kg 27,6 kg 24,2 kg 22,5 kg 32,0 kg 29,6 kg 50PK3** 50PK350-ZB 50PK350N-ZB 50PK7** 60PK5** 50PK5** 50P
PAGE 133
»K-ÍÓ‰˚ *ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ. KÓ‰ (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜Ì˚È) 95 08 0B 79 F0 45 43 AB 40 41 07 06 44 28 AA 30 02 03 1E 09 00 01 10-19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 5B 91 BA B1 B0 8F 8E ‘ÛÌÍˆËˇ ENERGY SAVING (›Õ≈–√Œ—¡≈–≈Δ≈Õ»≈) POWER INPUT RATIO TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE Up ( ) Down ( ) Left ( ) Right ( ) OK( ) BACK INFO i AV MODE + FAV ( MARK ) MUTE P P œËÏÂ˜‡ÌËÂ KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (POWER ON/¬˚ÍÎ.
PAGE 134
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ COMPONENT IN Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ RS-232C œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Ì‡ÔËÏÂ, Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÌÚÓÎˇ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ÎˇÈÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ RS-232C ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. N 1 IN “ËÔ ‡Á˙ÂÏ‡; 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, ‚ËÎÍ‡ D-Sub ÕÓÏÂ.
PAGE 135
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ (ID) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1" Ì‡ ÒÚ. 121. Œœ÷»» ƒ‚Ë„ Œœ÷»» OK ƒ‚Ë„ OK E E HaÁ‚. ‚xo‰a HaÁ‚. ‚xo‰a SIMPLINK SIMPLINK : ¬ÍÎ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ID ID ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ::11 ISM : Normal ISM : Normal F ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ: ¬˚ÍÎ. ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ: ¬˚ÍÎ. H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ :ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ : ¬ÍÎ.
PAGE 136
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART) ■ –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ ■ ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ —ÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ: 1 ·ËÚ ■ KÓ‰ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË: ÍÓ‰ ASCII ■ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÒÒ-Í‡·ÂÎ¸ (Â‚ÂÒË‚Ì˚È). ■ ■ œÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜Ë/ÔËÂÏ‡ œÂÂ‰‡˜‡ [ÍÓÏ‡Ì‰‡1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] —ÔËÒÓÍ ÍÓÏ‡Ì‰ COMMAND COMMAND DATA 1 2 (Hexadecimal) œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 118 01. ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ 02. ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 03. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ 04. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ 05. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ 06. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 07.
PAGE 137
01. ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k a) 0 4 . ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: k e) G ƒÎˇ ÍÓÌÚÓÎˇ Á‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. G ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡. ¬ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.
PAGE 138
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 09. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k j) 1 3 . ¬˚ÒÓÍËÂ˜‡ÒÚÓÚ˚ ( C o m m a n d : k r ) G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿. G Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. œÂÂ‰‡˜‡ ¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ). œÂÂ‰‡˜‡ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â ÓÚ Í‡ÒÌÓ„Ó : 00 ‰Ó ÁÂÎÂÌÓ„Ó : 64 * —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 121. ƒ‡ÌÌ˚Â ÓÚ ÏËÌ.: 00 ‰Ó Ï‡ÍÒ.: 64 * —Ï.
PAGE 139
1 9 . ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : j u) 17. ISM(Command: j p) G ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ISM. ÃÂÚÓ‰ ISM Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»». œÂÂ‰‡˜‡ G ƒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË Ë ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ÓÊ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ RGB (œK).
PAGE 140
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 2 2 . KÎ˛˜(ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m c) G ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. œÂÂ‰‡˜‡ [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â: KÓ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÏ. ÒÚ. 115. œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 2 3 . ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ( ÍÓÏ‡Ì‰‡: x b ) G ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 141
«‡ÏÂ˜‡ÌËˇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ Ò ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ËÒıÓ‰Ì˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË ƒÂÈÒÚ‚ËÂ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËˇ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ Ì‡ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÒÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ÏÓ‰ÛÎË GPL Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL/MPL, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡: »ÒÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ÏÓ‰ÛÎË GPL: • Linux kernel 2.
PAGE 142
«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.