OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 42PQ20 50PQ20 42PQ30 50PQ30 42PQ31 50PQ31 42PQ60 50PQ60 50PS30 50PS60 60PS60 42PQ30C 50PQ30C 50PS60C 60PS60C 50PS70 60PS70 50PS80 60PS80 P/NO : SAC33575901 (1004-REV07) www.lg.
WARNING / CAUTION WARNING / CAUTION To prevent fire or shock hazards, do not expose this product to rain or moisture. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. 1 2 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 7 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 8 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
SAFETY INSTRUCTIONS 2 11 Never touch this apparatus or antenna during a thunder or lighting storm. 12 When mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by the hanging power and signal cables on the back of the TV. 13 Do not allow an impact shock or any objects to fall into the product, and do not drop onto the screen with something.
20 ANTENNAS Outdoor antenna grounding If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below. An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits as death or serious injury can occur. Be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
CONTENTS WARNING / CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FEATURE OF THIS TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PREPARATION Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Front Panel Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Back Panel Information . . . . . . .
SOUND & LANGUAGE CONTROL APPENDIX Auto Volume Leveler (Auto Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Clear Voice II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Preset Sound Settings (Sound Mode) . . . . . . . . . . . . . . 79 Sound Setting Adjustment - User Mode . . . . . . . . . . . 80 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TV Speakers On/Off Setup . . .
FEATURE OF THIS TV ■ This feature is not available for all models. is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. THX Cinema mode is recommended for watching movies. Designed for use in a dark room. (This feature is not available for all models.) High-definition television. High-resolution digital television broadcast and playback system composed of roughly a million or more pixels, 16:9 aspect-ratio screens, and AC3 digital audio.
PREPARATION ACCESSORIES TV Q. PO W ER STB ME NU ME NU IN ENER DVD GY SA VING PU T EN RE TE R TU RN AV M MAR VO L FA V K OD E IN FO AV 1 CH MUT E 2 4 A G FLAS HBK RA TIO EN 0 T VO FR EE ZE L 5 EN MEN NU RE RA TI 9 TE E TE T G A G P R 1.5V 1.5V U Q.ME ZE SA VIN 6 FLAS HBK MU CH FR EE IN PU 3 8 LIS ER GY 2 7 or 9 0 PO W ER 4 6 8 MO DE 1 P 3 5 7 LIS T E PREPARATION Ensure that the following accessories are included with your TV.
PREPARATION FRONT PANEL INFORMATION ■ Image shown may differ from your TV. CAUTION (Except 42/50PQ30C, 50/60PS60C) PREPARATION G When the TV cannot be turned on with the remote control, press the (power) button on the TV. (The remote control will not work when the (power) button on the TV is switched off. ) 42/50PQ20 Intelligent Sensor Adjusts picture according to the surrounding conditions. Remote Control Sensor Power/Standby Indicator Illuminates red in standby mode.
42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PS30 Power/Standby Indicator Illuminates red in standby mode. Illuminates blue when the TV is switched on. INPUT VOL ENTER MENU INPUT INPUT Button MENU MENU Button PREPARATION Remote Control Sensor Intelligent Sensor Adjusts picture according to the surrounding conditions.
PREPARATION BACK PANEL INFORMATION 9 7 AV IN 2 1 HDMI/DVI IN 3 1 VIDEO L/MONO AUDIO R R VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI / DVI IN 3 PREPARATION 10 9 USB IN R Image shown may differ from your TV. USB IN ■ HDMI/DVI IN 4 Only 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 7 AV IN 2 4 2 6 OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) COMPONENT IN 1 VIDEO AUDIO 2 HDMI/DVI IN 5 1 HDMI/DVI IN, HDMI IN Digital Connection. Supports HD video and Digital audio. Doesn’t support 480i.
STAND INSTRUCTION ■ Image shown may differ from your TV. (Except 60PS60, 60PS60C, 60PS70, 60PS80) Detachment 1 Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage. 1 Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage. 2 Assemble the TV as shown. 2 Loose the bolts from TV. 3 Fix the 4 bolts securely using the holes in the back of the TV. 3 Detach the stand from TV.
PREPARATION CABLE MANAGEMENT ■ Image shown may differ from your TV. PREPARATION 1 After connecting the cables as necessary, install CABLE HOLDER as shown and bundle the cables. To connect additional equipment, see EXTERNAL EQUIPMENT SETUP section. CABLE HOLDER (Only 60PS60, 60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) 2 Install the CABLE MANAGEMENT CLIP as shown.
DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION ■ Image shown may differ from your TV. For proper ventilation, allow a clearance of 4 inches on all four sides from the wall. 4 inches 4 inches G 4 inches G Ensure adequate ventilation by following the clearance recommendations. Do not mount near or above any type of heat source. PREPARATION CAUTION 4 inches VESA WALL MOUNTING Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor.
PREPARATION SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLING WHEN THE TV IS USED ON A STAND ■ PREPARATION ■ ■ You should purchase necessary components to prevent the TV from tipping over (when not using a wall mount). Image shown may differ from your TV. We recommend that you set up the TV close to a wall so it cannot fall over if pushed backwards. Additionally, we recommend that the TV be attached to a wall so it cannot be pulled in a forward direction, potentially causing injury or damaging the product.
■ To prevent damage do not connect to the power outlet until all connections are made between the devices. R ANTENNA OR CABLE CONNECTION 1. Antenna (Analog or Digital) PREPARATION Wall Antenna Socket or Outdoor Antenna without a Cable Box Connection. For optimum picture quality, adjust antenna direction if needed.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP ■ To prevent the equipment damage, never plug in any power cords until you have finished connecting all equipment. ■ Image shown may differ from your TV. HD RECEIVER SETUP This TV can receive Digital Over-the-air/Cable signals without an external digital set-top box. However, if you do receive digital signals from a digital set-top box or other digital external device, refer to the figure as shown below. 1.
1. How to connect 1 HDMI/DVI IN 2 2. How to use RGB(PC) 1 No separate audio connection is necessary. HDMI supports both audio and video. RS-232C IN Connect the digital set-top box to H D M I / D V I I N 1, 2 , 3 or 4 (Only 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) jack on the TV. (CONTROL & SERVICE) 2 OPTICAL AUDIO DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) R CO EXTERNAL EQUIPMENT SETUP HDMI Connection 1 Turn on the digital set-top box. (Refer to the owner’s manual for the digital set-top box.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP DVI to HDMI Connection 1. How to connect Connect the DVI output of the digital set-top box to the H D M I / D V I I N 1, 2 , 3 or 4 (Only 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) jack on the TV. 2 Connect the audio output of the digital set-top box to the A U D I O I N ( R G B / D V I ) jack on the TV. OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) RGB IN (PC) Turn on the digital set-top box. (Refer to the owner’s manual for the digital set-top box.
DVD SETUP Component Connection 1. How to connect Connect the video outputs (Y, PB, PR) of the DVD to the C O M P O N E N T I N V I D E O 1 jacks on the TV. Match the jack colors (Y = green, PB = blue, and PR = red). DIO B/DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO 2 1 REMOTE CONTROL IN L AV IN 1 RGB(PC) 2 Connect the audio outputs of the DVD to the C O M P O N E N T I N A U D I O 1 jacks on the TV. S-VIDEO VIDEO /MONO AUDIO 2. How to use ■ ■ ■ ■ Turn on the DVD player, insert a DVD.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP S-Video Connection AUDIO S-VIDEO 1. How to connect EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 1 Connect the S-VIDEO output of the DVD to the S - V I D E O input on the TV. 2 Connect the audio outputs of the DVD to the A U D I O input jacks on the TV. L R 2 1 2. How to use COMPONENT IN VIDEO ■ ■ AUDIO 2 1 L R REMOTE CONTROL IN S-VIDEO VIDEO /MONO AUDIO AV IN 1 RGB(PC) ■ Turn on the DVD player, insert a DVD.
VCR SETUP Antenna Connection Connect the RF antenna out socket of the VCR to the A N T E N N A / C A B L E I N socket on the TV. AV IN 1 1 ANTENNA/ CABLE IN 1 2 Connect the antenna cable to the RF antenna in socket of the VCR. ANT OUT S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH 2 VIDEO Wall Jack 2. How to use ■ ■ Set VCR output switch to 3 or 4 and then tune TV to the same channel number. Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the VCR. (Refer to the VCR owner’s manual.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP Composite (RCA) Connection ANT IN S-VIDEO ANT OUT OUTPUT SWITCH VIDEO L R 1. How to connect 1 V I D E O jacks between TV and Connect the A U D I O/V VCR. Match the jack colors (Video = yellow, Audio Left = white, and Audio Right = red) 2. How to use ■ Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the VCR. (Refer to the VCR owner’s manual.
OTHER A/V SOURCE SETUP Camcorder Video Game Set 1. How to connect ■ ■ ■ Select the A V 2 input source on the TV using the I N P U T button on the remote control. If connected to A V I N 1 input, select the A V 1 input source on the TV. Operate the corresponding external equipment. R USB IN L HDMI IN 3 2. How to use VIDEO EXTERNAL EQUIPMENT SETUP V I D E O jacks Connect the A U D I O/V between TV and external equipment. Match the jack colors.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 1 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI / DVI IN 3 i.e) USB IN USB CONNECTION AV IN 2 1. How to connect 1 Connect the USB device to the U S B I N jack on the side of TV. 2. How to use ■ After connecting the U S B I N jack, you use the USB func- tion. (G p .
PC SETUP This TV provides Plug and Play capability, meaning that the PC adjusts automatically to the TV's settings. OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) VGA (D-Sub 15 pin) Connection Connect the PC audio output to the A U D I O I N ( R G B / D V I) jack on the TV. AV IN 1 RGB IN (PC) Connect the VGA output of the PC to the R G B I N ( P C ) jack on the TV. RS-232C IN 2 (CONTROL & SERVICE) 1 DMI/DVI IN S-VID REMOTE CONTROL IN 1 2 2. How to use ■ ■ Turn on the PC and the TV.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP Supported Display Specifications (RGB-PC, HDMI-PC) EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 26 Resolution Horizontal Frequency(KHz) Vertical Frequency(Hz) 720x400 31.468 70.08 640x480 31.469 59.94 800x600 37.879 60.31 1024x768 48.363 60.00 1280x768 47.78 59.87 1360x768 47.72 59.80 1920x1080 66.647 59.988 ! NOTES G 42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PQ60: To get the the best picture quality, adjust the PC graphics card to 1360x768.
Screen Setup for PC mode Selecting Resolution You can choose the resolution in RGB-PC mode. The P o s i t i o n, P h a s e, and S i z e can also be adjusted. PICTURE Move Screen Enter Move MENU Prev. E Picture Mode Resolution : Standard G Auto config. 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Position G Size Phase Screen (RGB-PC) Reset 1 Select P I C T U R E. 4 Select the desired resolution. ENTER MENU 2 ENTER Select S c r e e n ( R G B - P C ). ENTER Select R e s o l u t i o n.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP Adjustment for screen Position, Size, and Phase If the picture is not clear after auto adjustment and especially if characters are still trembling, adjust the picture phase manually. This feature operates only in RGB-PC mode. EXTERNAL EQUIPMENT SETUP PICTURE Move Screen Enter Move MENU Prev. E Picture Mode : Standard • Contrast 90 • Brightness 50 • Sharpness 60 • Color 60 • Tint 0 R • Advanced Control • Reset Resolution Auto config.
Screen Reset (Reset to original factory values) Returns P o s i t i o n, S i z e, and P h a s e to the default factory settings. This feature operates only in RGB-PC mode. Move Screen Enter Move MENU Prev. E : Standard • Contrast 90 • Brightness 50 • Sharpness 60 • Color 60 • Tint 0 R • Advanced Control • Reset Screen (RGB-PC) Resolution Auto config. Position Initialize Settings. G Yes Size Phase Reset No EXTERNAL EQUIPMENT SETUP PICTURE Picture Mode G 1 Select P I C T U R E.
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL REMOTE CONTROL FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. 42/50PQ60, 50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 TV POWER TV/STB/DVD Select the remote operating mode: TV, STB or DVD. POWER Turns the TV on from standby or off to standby. DVD ENERGY SAVING STB Q. MENU MENU INPUT WATCHING TV / CHANNEL CONTROL ENERGY SAVING Adjusts the Energy Saving. Q.MENU Opens the list of Quick Menu options. G p.
THUMBSTICK Navigates the on-screen menus and adjusts the system settings to your preference. (Up/Down/Left Right/ENTER) Allows the user to move return one step in an interactive application or other user interaction RETURN function. AV MODE Toggles through preset Video and Audio modes. G p.47 VOLUME UP Adjusts the volume. /DOWN FAV Scroll through the programmed Favorite channels. G p.43 MARK Use to mark or unmark a photo/music G p.52 MUTE Switches the sound on or off. G p.34 CHANNEL Changes the channel.
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL 42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C INFO INFO Displays channel information at the top of the screen. POWER INPUT ENERGY SAVING AV MODE AV MODE Toggles through preset Video and Audio modes. G p.47 POWER Turns the TV on from standby or off to standby. WATCHING TV / CHANNEL CONTROL INPUT Rotates through inputs. Also switches the TV on from standby. G p.45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK ENERGY SAVING Adjusts the Energy Saving. VOLUME UP Adjusts the volume.
NUMBER button — (DASH) Used to enter a program number for multiple program channels such as 2-1, 2-2, etc. FLASHBK Tunes to the last channel viewed. THUMBSTICK (Up/Down/Left Navigates the on-screen menus and adjusts the system settings to your preference. Right/ENTER) MENU Displays the main menu or clears all on-screen displays and returns to TV viewing. RETURN Allows the user to move return one step in an interactive application or other user interaction function.
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL TURNING ON TV WATCHING TV / CHANNEL CONTROL 1 First, connect power cord correctly. At this moment, TV is in standby mode. ■ In standby mode to turn TV on, press the (Only 42/50PQ30C, 50/60PS60C) , INPUT, CH (D or E ) button 9) button on the remote control. on the TV or press the POWER, INPUT, CH( or ), Number (0~9 2 Select the viewing source by using the I N P U T button on the remote control. 3 When finished using the TV, press the POWER button on the remote control.
INITIAL SETTING This Function guides the user to easily set the essential items for viewing the TV for the first time when purchasing the TV. It will be displayed on the screen when turning the TV on for the first time. It can also be activated from the user menus. H o m e U s e”. We recommend setting the TV to “H H o m e U s e” mode for the best picture Default selection is “H in your home environment. ■ “S S t o r e D e m o” Mode is only intended for use in retail environments.
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL Step3. Time setting Time Setting Current Time Setting F Year WATCHING TV / CHANNEL CONTROL Month Auto 11 15 Hour 5 PM Time Zone Daylight Saving Previous Select A u t o or M a n u a l. 2007 Date Minute 1 G 2 ENTER 52 Select desired time option. Eastern Off Next Step4. Auto Tuning 1 ENTER Auto Tuning Check your antenna connection. The previous channel information will be updated during Auto Tuning. Previous 36 Next Start A u t o T u n i n g.
ON-SCREEN MENUS SELECTION Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL QUICK MENU Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual. Q.Menu (Quick Menu) is a menu of features which users might use frequently. ■ ■ ■ ■ ■ WATCHING TV / CHANNEL CONTROL ■ ■ ■ A s p e c t R a t i o: Selects your desired picture format. P i c t u r e M o d e: Selects the factory preset picture depend on the viewing environment. S o u n d M o d e: Selects the factory preset sound for type of program.
CHANNEL SETUP Auto Scan (Auto Tuning) Automatically finds all channels available through antenna or cable inputs, and stores them in memory on the channel list. Move Enter CHANNEL Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Channel Edit Channel Edit Move Enter Press ‘Yes’ button to begin auto tuning. Processing Auto Tuning... 23% DTV Channel 8 DTV : 0 Found Channel(s) ATV : 0 Found Channel(s) Yes Next(TV) No Close 1 MENU Select C H A N N E L. 2 ENTER Select A u t o T u n i n g.
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL Add/Delete Channel (Manual Tuning) If you select DTV or CADTV input signal, you can view the on-screen signal strength monitor to see the quality of the signal being received. CHANNEL Move Enter WATCHING TV / CHANNEL CONTROL Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Channel Edit Channel Edit Move Enter DTV F G Select channel type and RF-channel number. Channel 2 DTV 2-1 Bad Normal Good Delete Close 1 Select C H A N N E L.
Channel Editing When a channel number is deleted, it means that you will be unable to select it using CH , button during TV viewing. If you wish to select the deleted channel, directly enter the channel number with the NUMBER buttons or select it in the Channel Edit menu. Move Enter Manual Tuning Channel Edit Ch.Change Move CH Move Page Previous Add/Delete WATCHING TV / CHANNEL CONTROL CHANNEL Auto Tuning 1 MENU 2 Select C H A N N E L. ENTER Select C h a n n e l E d i t.
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL CHANNEL LIST You can check channels which are stored in the memory by displaying the channel list. Channel List WATCHING TV / CHANNEL CONTROL This padlock is displayed when the channel is locked with parental control DTV 83-0 DTV 15-1 DTV 18-2 Exit Displaying Channel List 1 Display the C h a n n e l L i s t. LIST Selecting a channel in the channel list 1 Select a channel. 2 ENTER Switch to the chosen channel number.
FAVORITE CHANNEL SETUP Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual. Favorite Channels are a convenient feature that lets you quickly select channels of your choice without waiting for the TV to select through all the in-between channels. To tune to a favorite channel, press the F A V (Favorite) button repeatedly. 1 Q.Menu 16:9 Picture Mode Vivid Sound Mode Standard or 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Select your desired channel. 0 2Q.
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL BRIEF INFORMATION Brief Info shows the present screen information. 1INFO i or ENTER Show the Brief Info on the screen. WATCHING TV / CHANNEL CONTROL 2 Return to TV viewing RETURN 1 2 3 4 5 6 No Program Information. Wed, Aug 21, 2009 Multilingual CC 4:3 16:9 480i 480p 720p 1080i 1080p CC 10:40 AM 10:10 AM Caption DOLBY DIGITAL 11:40 AM 1080i CNN MPAA PG Multilingual : The program contains two or more audio services. Use the Q .
INPUT LIST Only these input signals which are connected to a TV can be activated and selected. TV AV1 AV2 Component1 Component2 ENTER INPUT Select the desired input source. or TV AV1 AV2 Component1 Component2 HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB-PC or HDMI3 ie) Disconnected inputs are inactive (grayed out) TV AV1 AV2 Component1 Component2 Input Label Exit WATCHING TV / CHANNEL CONTROL 1 INPUT Select a desired input source (except T V).
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL INPUT LABEL You can set a label for each input source when it's not in use.
AV MODE AV Mode toggles through preset Video and Audio settings. ( O n l y 50 / 6 0 P S 6 0 . 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) Off 1AV MODE Cinema or Sport Press the A V M O D E button repeatedly to select the desired source. 2 ENTER ■ ■ ■ ■ ■ ■ WATCHING TV / CHANNEL CONTROL Game Cinema Cinema / C i n e m a” If you select “C in AV mode, C i n e m a will be selected both for “PICTURE menu - Picture Mode” and “AUDIO menu - Sound Mode” respectively.
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL Simplink allows you to control and play other AV devices connected with HDMI cable without additional cables and settings. This TV may work with devices with HDMI-CEC support, but only devices with the logo are fully supported. SIMPLINK can be turned on and off in the user menus.
SIMPLINK Functions D i r e c t P l a y : After connecting AV devices to the TV, you can directly control the devices and play media without additional settings. ■ S e l e c t A V d e v i c e : Enables you to select one of the AV devices connected to TV. ■ D i s c p l a y b a c k : Control connected AV devices by pressing the , ENTER, G, A, l l, FF and GG buttons. ■ P o w e r o f f a l l d e v i c e s : When you power off the TV, all connected devices are turned off.
USB ENTRY MODES When you connect a USB device, this screen is displayed automatically. In USB device, you can not add a new folder or delete the existing folder. 1 Connect the USB device to the U S B IN jacks on the side of TV. ■ ■ ! NOTE It doesn’t support USB HDD. This TV supports JPG and MP3 files. G In order to avoid losing the USB memory stick, use the USB connector to fix the USB memory stick to the USB connector holder of the TV.
PHOTO LIST You can view (*.JPG) files from USB storage devices. The On Screen Display on your model may be slightly different. Supported photo file: *.JPG ■ ■ You can play JPG files only. Only baseline scan is supported among JPG. USB Screen Components 2 1 Select U S B. ENTER Select P h o t o L i s t.
USB Photo Selection and Popup Menu PHOTO LIST Top Folder USB Device Page 1/1 No Marked Free Space 150MB DriveA DriveA 0 folder, 4 file(s) USB Up Folder Move Move Page PopUp Menu CH PHOTO LIST DriveA USB Device Page 1/1 No Marked Free Space 150MB Photo 1366x768, 125KB X.
Full Screen Menu You can change the Photo List view so that it fills the screen. More operations are available in full screen mode. USB Device PHOTO LIST Page 1/1 Top Folder No Marked Free Space 150MB DriveA DriveA USB 0 folder, 4 file(s) Up Folder Move PopUp Menu CH PHOTO LIST DriveA Move Page MARK Mark Exit USB Device Page 1/1 No Marked Free Space 150MB Up Folder Butterfly Photo X.
USB 6 Select the Slideshow, BGM, ENTER (Rotate), D e l e t e, Option, or Hide. ■ 1/17 Slideshow BGM Delete Option Hide Use button to select the previous or next photo. ■ Use button to select and control the menu on the full-sized screen. USB S l i d e s h o w: Selected photos are displayed during the slide show. If no photo is selected, all photos in the current folder are displayed during slide show. ■ Set the time interval of the slide show in O p t i o n.
MUSIC LIST You can use the Music List menu to play MP3 files form a USB storage device. This TV cannot play back copy-protected files. The On Screen Display on your model may be slightly different. USB Supported music file: *.MP3 Bit rate range 8Kbps ~ 320Kbps • Sampling rate (Sampling Frequency) MPEG1Layer 3 : 8KHz ~ 48KHz • Music Max Length : 999.59 Sec. Screen Components 1 2 ENTER Select U S B. Select M u s i c L i s t.
USB Music Selection and Popup Menu Up to 6 music titles are listed per page.
■ The play information box (as shown below) will automatically move across the screen when there is no user input to prevent a fixed image remaining on the screen for a extended period of time. USB ! NOTE G G G G G When music is playing, is displayed in front of the music play time. A damaged or corrupted music file that does not play displays 00:00 as the play time. Music files with copy-protection will not play. Press E N T E R, A , or R E T U R N button to stop the screen saver.
USB MOVIE LIST- Only 50/60PS70, 50/60PS80 models The movie list is activated once a USB drive is detected. It is used when playing movie files on TV. Displays the movies in the USB devices and supports play. Allows playback of all movies in the folder and user desired files. It is a movie list that displays folder information and DivX file. Supported Movie File Video Codec AVI m4v Divx MPEG4 DivX 3.XX DivX 4.XX DivX 5.XX DivX 6.XX Xvid 1.00 Xvid 1.01 Xvid 1.02 Xvid 1.03 Xvid 1.
Movie Selection and Popup Menu Up to 6 movie titles are listed per page. MOVIE LIST USB Device Page 1/1 No Marked Movie Free Space 150MB Title Scent of a waman. (1992) Duration Up Folder Scent of a waman. (1992) 22:13:20 Lost 22:30:20 704 x 396 668 MB Move PopUp Menu CH MOVIE LIST Move Page Exit MARK Mark USB Device Page 1/1 No Marked Movie Free Space 150MB Title Duration Scent of a waman. (1992) Up Folder Scent of a waman.
USB Playing the Movie You can adjust various method during the movie play. MOVIE LIST USB Device Page 1/1 No Marked Movie Free Space 150MB Title Scent of a waman. (1992) Duration Up Folder Scent of a waman. (1992) 22:13:20 Lost 22:30:20 704 x 396 668 MB Up Folder Move PopUp Menu CH Move Page Exit MARK Mark INFO i USB MOVIE LIST or ENTER Display the DivX Banner in the top of the screen. USB Device Page 1/1 No Marked Movie Scent of a woman (1992).
Option Menu Selection During the movie play, the following options are available. G Picture Size F Full Subtitle Language --- Audio Language --- Subtitle --- . Language --- . Sync --- . Position --- G G G P i c t u r e S i z e: Select the Full screen or Original size. A u d i o L a n g u a g e: Select the language. But, the file with only one audio can not be selected. S u b t i t l e L a n g u a g e: The subtitle can be turned on or off.
USB DIVX REGISTRATION CODE - Only 50/60PS70, 50/60PS80 models Confirm the DivX registration code number of the TV. Using the registration number, movies can be rented or purchased at www.divx.com/vod. USB Move Enter USB Move Photo List Photo List Music List Music List Movie List Movie List DivX Reg. Code DivX Reg. Code Deactivation Deactivation Enter DivX(R) Video On Demand Your registration code is : xxxxxxxxxx To learn more visit www.divx.com/vod USB Close 1 Select U S B.
DEACTIVATION - Only 50/60PS70, 50/60PS80 models Delete the existing authentication information to receive a new DivX user authentication for TV. Once this function is executed, a DivX user authentication is required again to see DivX DRM files. USB Move Enter USB Photo List Photo List Music List Music List Movie List Movie List DivX Reg. Code DivX Reg.
PICTURE CONTROL PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL This feature lets you choose the way an analog picture with a 4:3 aspect ratio is displayed on your TV. ■ RGB-PC input source use 4:3 or 16:9 aspect ratio. Q.
16:9 4:3 Adjust the picture horizontally, in a linear proportion to fill the entire screen. Choose 4:3 when you want to view a picture with an original 4:3 aspect ratio. Just Scan Zoom Choose Zoom when you want to view the picture without any alteration. However, the top and bottom portions of the picture will be cropped. PICTURE CONTROL Normally the edges of video signals are cropped 1-2%. Just Scan turns off this cropping and shows the complete video.
PICTURE CONTROL PICTURE WIZARD - Only 50/60PS60, 50/60PS60C models This feature lets you adjust the picture quality of the original image. Use this to calibrate the screen quality by adjusting the Black and White Level etc. You can calibrate the screen quality by easily following each step. When you adjust the image to L o w, R e c o m m e n d e d or H i g h, you can see the example of the changes you made. White Level Move 90 50 60 60 0 Set the screen above identical to the Recommended sample below.
Complete Horizontal Sharpness Select (an) input(s) to apply the settings. Set the screen above identical to the Recommended sample below. DTV TV AV1 AV2 Recommended 50 E • H Sharpness High Component1 Component2 E Low RGB 8 Adjust H o r i z o n t a l S h a r p n e s s. ENTER Warning: The picture quality may vary according to the different types of signal and inputs. Previous 10 MARK FAV 11 Vertical Sharpness E Move MARK Mark Confirm Select input source to apply the settings.
PICTURE CONTROL ENERGY SAVING It reduces the TV’s power consumption. You can increase the brightness of your screen by adjusting the Energy Saving level or by setting the P i c t u r e M o d e. P i c t u r e M o d e -C i n e m a”.
PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE) There are factory presets for picture settings available in the user menus. You can use a preset, change each setting manually. Q.Menu Cinema Aspect Ratio F F Picture Mode Vivid Vivid or G G Standard Sound Mode Vivid Standard Cinema Game Sport Off Caption English Multi Audio CH 16:9 16:9 Sleep Timer Off Del/Add/Fav Add Eject USB Eject Expert2 Expert1 Close ■ Select P i c t u r e M o d e.
PICTURE CONTROL MANUAL PICTURE ADJUSTMENT-USER MODE Adjust the picture appearance to suit your preference and viewing situations. Only 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 : Picture ModeC i n e m a ”.
PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY You can calibrate the screen for each Picture Mode or set the video value according to the special video screen. You can set the video seeing differently for each input. To reset to the factory default screen after making adjustments to each video mode, execute the “Reset” function for each Picture Mode.
PICTURE CONTROL EXPERT PICTURE CONTROL E x p e r t 1 and E x p e r t 2 provide more categories which users can set as By segmenting categories, they see fit, offering the optimal picture quality for users. This may also be used be a professional to help optimize the TV performance in the environment the TV is in.
Color Temperature Dynamic Contrast Dynamic Color Noise Reduction Gamma Black Level Color Gamut Set to warm to enhance hotter colors such as red, or set to cool to make picture bluish. ■ Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightness of the screen. The picture is improved by making bright parts brighter and dark parts darker. ■ Adjusts screen colors so that they look livelier, richer and clearer.
PICTURE CONTROL PICTURE RESET Settings of the selected picture modes return to the default factory settings. PICTURE Move Enter PICTURE Move E E Picture Mode : Standard • Contrast • Brightness • Sharpness • Color • Tint Picture Mode 90 50 60 60 0 i R G : Standard • Contrast 90 • Brightness 50 • Sharpness 60 Resetting video configuration... • Color 60 • Tint 0 R • Advanced Control • Reset Screen (RGB-PC) 1 Select P I C T U R E. PICTURE CONTROL MENU 2 ENTER Select R e s e t.
IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD A frozen still picture displayed on the screen for prolonged periods can result in a ghost image. You can use Orbiter to help prevent image sticking. The other two functions are for removing a ghost image.
PICTURE CONTROL DEMO MODE Displays a slide show to explain the various features of this TV. This feature is disabled in “II n i t i a l S e t t i n g - H o m e U s e”.
SOUND & LANGUAGE CONTROL AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME) Auto Volume makes sure that the volume level remains consistent whether you are watching a commercial or a regular TV program. Because each broadcasting station has its own signal conditions, volume adjustment may be needed every time the channel is changed. This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic adjustments for each program.
SOUND & LANGUAGE CONTROL CLEAR VOICE II By differentiating the human sound range from others, it improves the sound quality of voices.
PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE) Sound Mode lets you enjoy the best sound without any special adjustment as the TV sets the appropriate sound options based on the program content. S t a n d a r d, M u s i c, C i n e m a, S p o r t, and G a m e are preset for optimum sound quality at the factory and are not adjustable. Q.
SOUND & LANGUAGE CONTROL SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE Adjust the sound to suit your taste and room situations. Move : Off Clear Voice II : On • Level Balance Sound Mode AUDIO Enter 0 - + 0 L R : Off Clear Voice II : On • Level Balance : Standard Sound Mode • SRS TruSurround XT:Off 50 • Bass 50 • Reset ENTER Select A U D I O. 5 Select S o u n d M o d e.
BALANCE Adjust the left/right sound of speaker to suit your taste and room situations. Move : Off Clear Voice II : On Balance Sound Mode 0 - + 0 L R : Standard 0 Balance L 0 : Standard • SRS TruSurround XT:Off • Treble 50 • Bass 50 • Bass 50 Select B a l a n c e. 3 Make appropriate adjustments. 4 Return to the previous menu. Enter 0 R L R Close • Reset E SOUND & LANGUAGE CONTROL 2 MENU • Level Balance 50 Select A U D I O.
SOUND & LANGUAGE CONTROL TV SPEAKERS ON/OFF SETUP Turn the TV speakers off if using external audio equipment. If you wish to use an external Hi-Fi system or a SRS system, turn off the TV’s internal speakers.
AUDIO RESET Settings of the selected Sound Mode return to the default factory settings. AUDIO Move Auto Volume : Off Clear Voice II : On • Level Balance Sound Mode + 0 L R : Off Clear Voice II : On • Level Balance 0 - • SRS TruSurround XT:Off 50 • Treble 50 • Bass 50 • Bass 50 Select R e s e t. 3 Initialize the adjusted value. + R • Reset E SOUND & LANGUAGE CONTROL Select A U D I O. MENU Enter 0 L Resetting audio configuration...
SOUND & LANGUAGE CONTROL STEREO/SAP BROADCAST SETUP For Analog only: This TV can receive MTS stereo programs and any SAP (Secondary Audio Program) that accompanies the stereo program if the station transmits an additional sound signal. Mono sound is automatically used if the broadcast is only in Mono. Q.Menu Aspect Ratio F Vivid Sound Mode Standard F F Multi Audio English English G Off Sleep Timer Del/Add/Fav Add Eject USB Eject SOUND & LANGUAGE CONTROL Close Analog TV 1Q.
AUDIO LANGUAGE Other languages may be available if a digital signal is provided by the broadcasting station. This feature operates only in DTV/CADTV mode.
SOUND & LANGUAGE CONTROL ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION The menus can be shown on the screen in the selected language. OPTION Move Enter Audio Language : English : On SIMPLINK : On Key Lock : Off Key Lock : Off Caption : Off Caption : Off Demo Mode : Off Demo Mode : Off ISM Method : Normal ISM Method : Normal :1 Set ID E SOUND & LANGUAGE CONTROL Select O P T I O N. ENTER Select M e n u L a n g u a g e ( L a n g u a g e ). Select your desired language.
CAPTION MODE Analog Broadcasting System Captions Captions are provided to help people with hearing loss watch TV. Select a caption mode for displaying captioning information if provided on a program. Analog caption displays information at any position on the screen and is usually the program's dialog. Caption/Text, if provided by the broadcaster, would be available for both digital and analog channels on the Antenna/Cable.
SOUND & LANGUAGE CONTROL Digital Broadcasting System Captions Choose the language you want the DTV/CADTV Captions to appear in. Other Languages can be chosen for digital sources only if they are included on the program. This function in only available when Caption Mode is set On.
Caption Option Customize the DTV/CADTV captions that appear on your screen. This function in only available when Caption Mode is turned On.
TIME SETTING CLOCK SETTING Auto Clock Setup The time is set automatically from a digital channel signal. The digital channel signal includes information for the current time provided by the broadcasting station. Set the clock manually if the current time is set incorrectly by the auto clock function.
Manual Clock Setup If the current time setting is wrong, set the clock manually. TIME Move Enter Clock TIME Move Enter F Clock Manual G Off Time : Off Off Time : Off Year On Time : Off On Time : Off Month 2 Date 21 Hour 2 AM Sleep Timer : Off Sleep Timer : Off 2008 Minute 10 Eastern Time Zone Daylight Saving Auto Close 1 Select T I M E. MENU ENTER Select C l o c k. ENTER Select M a n u a l. TIME SETTING 2 3 4 Select the Year, Month, Date, Hour, or Minutes option.
TIME SETTING AUTO ON/OFF TIME SETTING This function operates only if the current time has been set. The O f f T i m e function overrides the O n T i m e function if they are both set to the same time. The TV must be in standby mode for the O n T i m e to work. If you do not press any button within 2 hours after the TV turns on with the O n T i m e function, the TV will automatically revert to standby mode.
SLEEP TIMER SETTING The Sleep Time turns the TV off at the preset time. Note that this setting is cleared when the TV is turned off. Q.Menu Aspect Ratio 16:9 16:9 F Vivid Sound Mode Standard Off Caption English Multi Audio Sleep Timer CH G Picture Mode F Off Del/Add/Fav Add Eject USB Eject G Close 1Q. MENU 3Q. MENU ■ Select O f f, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0, or 2 4 0 minutes. Return to TV viewing. You can also adjust S l e e p T i m e r in the T I M E menu.
PARENTAL CONTROL / RATINGS Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources. The Parental Control Function (V-Chip) is used to block program viewing based on the ratings sent by the broadcasting station. The default setting is to allow all programs to be viewed. Viewing can be blocked by choosing the type of the program and the categories. It is also possible to block all program viewing for a time period. To use this function, the following must be done : 1.
Lock System Enables or disables the blocking scheme you set up previously. LOCK Move Lock System Enter : Off LOCK Move Lock System : On Set Password Set Password Block Channel Block Channel Movie Rating Movie Rating TV Rating-Children TV Rating-Children TV Rating-General TV Rating-General Downloadable Rating Downloadable Rating Input Block Input Block Enter Off On 1 ENTER Select L O C K. MENU 2 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Input the password. 0 3 4 ENTER Select O n or O f f.
PARENTAL CONTROL / RATINGS Set Password Change the password by inputting a new password twice. LOCK Move Lock System Enter : Off LOCK Lock System Set Password Set Password Block Channel Block Channel Movie Rating TV Rating-Children TV Rating-Children TV Rating-General TV Rating-General Downloadable Rating Downloadable Rating Input Block Input Block ENTER Select L O C K. MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Input the password.
CHANNEL BLOCKING Blocks any channels that you do not want to watch or that you do not want your children to watch. LOCK Move Lock System Enter : Off Set Password Block Channel Movie Rating TV Rating-Children TV Rating-General Downloadable Rating Input Block Ch.Change Move CH Move Page Previous Block/Unblock 1 ENTER Select L O C K. MENU 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Input the password. 0 3 4 ENTER Select a channel to block or unblock. 5 Block or unblock a channel.
PARENTAL CONTROL / RATINGS MOVIE & TV RATING Movie Rating (MPAA) - For USA only Blocks movies according to the movie ratings limits specified, so children cannot view certain movies. You can set the ratings limit by blocking out all the movies with the ratings above a specified level. Keep in mind that the movie ratings limit only applies to movies shown on TV, not TV programs, such as soap operas.
TV Rating Children - For USA only Prevents children from watching certain children's TV programs, according to the ratings limit set. The children rating does not apply to other TV programs. Unless you block certain TV programs intended for mature audiences in the TV Rating - sub menu, your children can view those programs.
PARENTAL CONTROL / RATINGS TV Rating General - For USA only Based on the ratings, blocks certain TV programs that you and your family do not want to view.
TV Rating English - For CANADA only Selecting English rating system. LOCK Move Lock System Enter : Off LOCK Move Lock System Enter Blocking off : Permits all : Off programs Set Password Set Password Block Channel Block Channel TV Rating-English TV Rating-English TV Rating-French TV Rating-French Downloadable Rating Downloadable Rating Input Block Input Block E C C8+ G PG 14+ 18+ Blocking Off 1 ENTER Select L O C K. MENU 2 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ■ Input the password.
PARENTAL CONTROL / RATINGS TV Rating French - For CANADA only Selecting Canadian French rating system. LOCK Move Lock System Enter : Off LOCK Move Lock System Enter : Off Blocking off : Permits all programs Set Password Set Password Block Channel Block Channel TV Rating-English TV Rating-English TV Rating-French TV Rating-French Downloadable Rating Downloadable Rating Input Block Input Block E G 8ans+ 13ans+ 16ans+ 18ans+ Blocking Off 1 ENTER Select L O C K.
DOWNLOADABLE RATING This function is available only for digital channels. This function operates only when TV has received Region5 Rating data.
PARENTAL CONTROL / RATINGS EXTERNAL INPUT BLOCKING Enables you to block an input.
KEY LOCK The TV can be set up so that it can only be used with the remote control. This feature can be used to prevent unauthorized viewing by locking out the front panel controls. This TV is programmed to remember which option it was last set to even if you turn the TV off.
APPENDIX TROUBLESHOOTING The operation does not work normally. Check to see if there is any object between the product and the remote control causing obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV. ■ Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to -). ■ Ensure that the correct remote operating mode is set: TV, VCR etc. ■ Install new batteries. *This feature is not available for all models.
The audio function does not work. Press the VOL or VOLUME button. Sound muted? Press MUTE button. ■ Try another channel. The problem may be with the broadcast. ■ Are the audio cables installed properly? ■ ■ Picture OK & No sound No output from one of the speakers ■ Adjust Balance in menu option. ■ A change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise when the product is turned on or off and does not indicate a fault with the product.
APPENDIX MAINTENANCE Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you can enjoy your new TV. Caution: Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the Screen 1 Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then use it to wipe the screen.
PRODUCT SPECIFICATIONS MODEL 42PQ60 (42PQ60-UA) 50PQ20 (50PQ20-UA) Dimensions (Width x Height x Depth) With stand 40.5 x 28.3 x 12.1 inches 1031.2 x 720.9 x 308.0 mm 40.9 x 28.5 x 12.1 inches 47.9 x 32.2 x 13.8 inches 1 040.8 x 725.8 x 308.0 mm 1216.7 x 818.1 x 353.0 mm Without stand 40.5 x 25.8 x 3.1 inches 1031.2 x 656.7 x 80.8 mm 47.9 x 29.8 x 3.2 inches 1216.7 x 759.0 x 83.0 mm 40.9 x 26.3 x 3.0 inches 1040.8 x 669.2 x 76.8 mm Weight With stand Without stand 54.6 lbs / 24.8 kg 50.
APPENDIX PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL (This feature is not available for all models.) The provided universal remote control can be programmed to operate most remote-controllable devices. Note that the remote may not control all models of other brands. Programming a code into a remote mode APPENDIX 110 1 Testing your remote control.
Remote Control Code VCR Brand AIWA AKAI Codes Codes Brand MAGNAVOX 031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133 SAMSUNG 043 046 124 146 MARANTZ 033 023 037 031 103 039 043 129 033 MARTA MATSUI MEI MEMOREX 040 033 007 108 116 135 041 010 064 110 111 117 119 MGA MINOLTA MITSUBISHI 023 039 043 053 017 031 037 131 008 025 034 046 138 009 033 109 136 012 018 063 033 033 013 066 063 072 144 147 031 050 150 034 048 012 106 027 035 101 153 010 045
APPENDIX HDSTB Brand Codes ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER 123 050 051 013 036 CHAPARRAL 008 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 DRAKE 005 011 141 DX ANTENNA 024 ECHOSTAR 038 093 097 122 ELECTRO HOME 089 EUROPLUS 114 FUJITSU 017 133 GENERAL INSTRUMENT 003 031 HITACHI 139 126 129 014 015 018 055 009 012 077 145 006 007 010 052 112 116 046 040 094 098 056 057 095 099 076 058 096 100 021 022 027 134 004 016 029 059 101 140 Codes HOUSTON TRACKER 033 057 HUGHES 068 JANIEL 060 JERROLD 061 KATHREIN
IR CODES 1. How to Connect ■ Connect your wired remote control to the Remote Control port on the TV. 2. Remote Control IR Codes ■ Output waveform Single pulse, modulated with 37.
APPENDIX (Hexa) Code Function Note 08 POWER Remote control Button (Power On/Off) D6 45 Q.
EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C The RS-232C port allows you connect the RS-232C input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) to control the TV’s functions externally. ■ Note: RS-232C on this unit is intended to be used with third party RS-232C control hardware and software. The instructions below are provided to help with programming software or to test functionality using telenet software.
APPENDIX RS-232C Configurations Either cable below can be used. 7-Wire Configuration (Serial female-female NULL modem cable) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS PC TV 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS 3-Wire Configurations (Not standard) PC TV 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Set ID Use this function to specify a TV ID number. Refer to ‘Real Data Mapping’.
Command Reference List COMMAND1 COMMAND2 01. Power 02. Input Select 03. Aspect Ratio 04. Screen Mute 05. Volume Mute 06. Volume Control 07. Contrast 08. Brightness 09. Color 10. Tint 11. Sharpness 12. OSD Select k x k k k k k k k k k k a b c d e f g h i j k l COMMAND1 COMMAND2 21. Channel Tuning m a DATA (Hexadecimal) 00 ~ 01 (G p.118) (G p.118) 00 ~ 01 00 ~ 01 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 01 COMMAND1 COMMAND2 13. Remote Control Lock Mode 14. Treble 15. Bass 16.
APPENDIX 01. Power (Command: k a) To control Power On/Off of the TV. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Power Off Data 01: Power On Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * In a like manner, if other functions transmit ‘FF’ data based on this format, Acknowledgement data feedback presents status about each function. * Note: In this model, TV will send the Acknowledge after power on processing completion. There might be a time delay between command and acknowledge.
12. OSD Select (Command: k l) 18. ISM Method (Command: j p) To select OSD (On Screen Display) on/off. To avoid having a fixed image remain on screen. Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [ j ][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: OSD off Data 02: Orbiter 04: White Wash 08: Normal 20: Color Wash Data 01: OSD on Acknowledgement [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Acknowledgement [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 13.
APPENDIX Data 05: 7 Main/Sub Picture 0 Main 1 Sub 6 Two/One Part Channel 0 Two 1 One Using Physical Channel 4 3 2 1 0 Step 0 Use x 0 0 0 0 1 No Use x 0 0 0 1 x 0 0 1 0 x 0 0 1 1 x 0 1 0 0 x 0 1 0 1 x 0 1 1 0 x 0 1 1 1 NTSC Air NTSC Cable ATSC Air ATSC Cable_std ATSC Cable_hrc ATSC Cable_irc ATSC cable_auto Reserved ... Reserved 5 The table above lists the binary code which must be converted to Hexadecimal before sending.
The model and serial number of the TV is located on the back and one side of the TV. Record it below should you ever need service.
GUIDE DE L’UTILISATEUR TÉLÉ PLASMA Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour consultation ultérieure. 42PQ20 50PQ20 42PQ30 50PQ30 42PQ31 50PQ31 42PQ60 50PQ60 50PS30 50PS60 60PS60 42PQ30C 50PQ30C 50PS60C 60PS60C 50PS70 60PS70 50PS80 60PS80 www.lg.
AVERTISSEMENT/ATTENTION AVERTISSEMENT/ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. AVIS DE LA FCC POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OUDOS). AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. RÉFÉRER TOUT SER-VICE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Observer les avertissements. Observer les instructions. 1 2 3 4 5 6 Protéger le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit pas écrasé ni pincé, surtout à la prise et au point où il sort de l’appareil. 7 Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le fabricant. 8 Utiliser seulement avec chariot, support, fixation ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 11 Ne jamais toucher cet appareil ou l’antenne lors d’un orage ou d’une tempête. 12 Si vous fixez votre téléviseur au mur, veillez à ne pas le suspendre par le cordon d’alimentation et le câble situés à l’arrière du moniteur. 13 Faites attention à ce qu’aucun objet ne choque sur l’appareil, et ne laissez pas tomber d’éléments solides sur l'écran.
20 ANTENNE Mise à la terre de l’antenne extérieure Si une antenne extérieure a été installée, veuillez suivre les directives indiquées ci-dessous.
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT/ATTENTION . . . . . . . . . . . . . A CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR . . . . 6 PRÉPARATION Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Information relative au panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Information relative au panneau arrière . . . . . . . . . . . . . 10 Instructions du support . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE Contrôle Automatique du Volume (Réglage vol.auto.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Voix claires II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Configuration préréglée du son (Mode audio) . . 79 Réglages du son - Mode personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Équilibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR ■ Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles. est une marque déposée de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround XT est comprise dans la licence de SRS Labs, Inc. Le mode THX Cinema est recommandé pour les films. Conçu pour un usage dans une salle sombre. (Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.) Télévision Haute Définition.
PRÉPARATION ACCESSOIRES TV PO W Q. STB ME NU ER ENER DVD GY SA VING ME NU IN PU T RET EN TE R UR N AV VO 1 MU FA V E G A AV PO W ER ou EN LIS VO L 5 0 EN FLAS HBK TE MEN E TE A G P R 1.5V 1.5V U Q.ME NU FR EE ZE RE RA TI T G 6 9 MU CH FREE ZE SA VIN 3 8 T IN PU ER GY 2 7 FLAS HBK RATIO MO DE 1 9 0 IN FO DE 4 6 8 MO P 3 5 7 RK CH TE 2 4 LIS T MA L PRÉPARATION S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil.
PRÉPARATION INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT ■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. ATTENTION (Excepté 42/50PQ30C, 50/60PS60C) PRÉPARATION G Quand le téléviseur ne peut pas être allumé avec la télécommande, appuyez sur le bouton de tion) du téléviseur. (La télécommande ne fonctionne pas quand la (alimentation) principale du téléviseur est coupée). (alimenta- 42/50PQ20 Capteur intelligent Règle l’image en fonction des conditions environnantes.
42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PS30 Voyant alimentation/attente S’allume en rouge lorsque l’appareil est en Veille. S’illumine en bleu lorsque le téléviseur est mis en marche. INPUT VOL ENTER MENU INPUT Touche INPUT MENU Touche MENU PRÉPARATION Capteur de télécommande Capteur intelligent Règle l’image en fonction des conditions environnantes.
PRÉPARATION Seulement 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 R 9 HDMI/DVI IN 3 1 7 AV IN 2 1 VIDEO L/MONO AUDIO R R VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI / DVI IN 3 PRÉPARATION 10 9 USB IN Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. USB IN ■ HDMI/DVI IN 4 INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE 7 AV IN 2 4 2 6 OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) COMPONENT IN 1 VIDEO AUDIO 2 HDMI/DVI IN 10 5 1 HDMI/DVI IN, HDMI IN Connexion numérique.
INSTRUCTIONS DU SUPPORT ■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION (Sauf 60PS60, 60PS60C, DÉMONTAGE Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. 1 2 Assemblez le téléviseur tel qu’illustré. 3 Fixez bien les quatre boulons dans les trous situés au dos de l’appareil. ! REMARQUE 1 Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil.
PRÉPARATION PINCE DU COMPARTIMENT À FILS ■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. PRÉPARATION 1 Après avoir relié les câbles selon les besoins, installez le SUPPORT de CÂBLE comme indiqué et regroupez les câbles. Pour relier un appareil supplémentaire, reportezvous à la section CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE. SUPPORT de CÂBLE (Seulement 60PS60, 60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) 2 Installez le PINCE DU COMPARTIMENT À FILS comme montré.
INSTALLATION SUR UN BUREAU ■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Pour assurer une ventilation adéquate, laisser un espacement de 10 centimètres (4 pouces) des quatre côtés à partir du mur. ATTENTION 4 pouces 4 pouces 4 pouces G G Assurez une bonne ventilation en respectant ces recommandations. Ne pas installer l’appareil près ou audessus d’une source de chaleur.
PRÉPARATION INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POUR L’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED ■ PRÉPARATION ■ ■ Vous devriez vous procurer les pièces requises pour éviter que le téléviseur ne bascule sur sa base. Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Nous vous conseillons d’installer votre téléviseur à proximité immédiate d’un mur afin que ce dernier retienne l’appareil en cas de basculement vers l’arrière.
■ Pour éviter d’endommager le téléviseur, ne branchez pas le cordon d‘alimentation avant de procéder au branchement de tous les appareils. R CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE 1. Antenne (analogique ou numérique) PRÉPARATION Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion à un convertisseur. Pour une qualité d’image maximale, régler la direction de l’antenne au besoin.
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE ■ Pour éviter que l'équipement ne subisse des dommages, ne branchez aucun cordon d'alimentation avant que tous les composants aient été raccordés. ■ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD Cet appareil peut recevoir les signaux câble/hors antenne numérique sans boîte numérique extérieure.
1. Comment brancher 1 OPTICAL AUDIO DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 2 1 2. Comment l’utiliser ■ ■ Allumez le boîtier de la télévision numérique (Consultez le manuel de l’utilisateur de votre boîtier numérique). Sélectionnez la source d’entrée H D M I 1, 2, 3 ou 4 (Seulement 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) sur le téléviseur à l’aide de la touche I N P U T de la télécommande. RGB(PC) 1 Un branchement audio séparé n’est pas nécessaire.
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Connexion DVI vers HDMI 1. Comment brancher OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) 2 1 RGB IN (PC) Reliez la sortie audio du boîtier de la télévision numérique à la prise A U D I O I N ( R G B / D V I ) de l’appareil. RS-232C IN 2 REMOTE CONTROL IN 2. Comment l’utiliser ■ ■ Allumez le boîtier de la télévision numérique. (Consultez le manuel de l’utilisateur de votre boîtier numérique.
RÉGLAGE DVD Connexion des composantes 1. Comment brancher Reliez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du DVD aux prises C O M P O N E N T I N V I D E O 1 de l’appareil. Respectez les couleurs. (Y = vert, PB = bleu et PR = rouge). DIO B/DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO 2 1 REMOTE CONTROL IN L AV IN 1 Reliez les sorties audio du DVD aux prises C O M P O N E N T I N A U D I O 1 de l’appareil. RGB(PC) 2 S-VIDEO VIDEO /MONO AUDIO 2. Comment l’utiliser ■ ■ ■ ■ Allumez votre lecteur et insérez un DVD.
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Connexion S-Video AUDIO S-VIDEO 1. Comment brancher Reliez la sortie S-VIDEO du DVD à la prise d’entrée S - V I D E O de l’appareil. 2 Reliez les sorties audio du DVD aux prises d’entrée A U D I O de l’appareil. R 2 1 2. How to use COMPONENT IN VIDEO ■ ■ ■ Allumez votre lecteur et insérez un DVD. Sélectionnez la source d’entrée V i d é o 1sur le téléviseur à l’aide de la touche I N P U T de la télécommande.
RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE Branchement de l'antenne 1. Comment brancher ANTENNA/ CABLE IN 1 2 Branchez le câble de l’antenne à la prise antenne RF du magnétoscope. ANT OUT S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH 2 VIDEO Prise Murale 2. Comment l’utiliser ■ ■ Réglez l’interrupteur de sortie du magnétoscope sur 3 ou 4 puis réglez la télévision sur le même canal. Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez sur la touche PLAY. (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du magnétoscope).
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Connexion composite (RCA) ANT IN S-VIDEO ANT OUT OUTPUT SWITCH VIDEO L R 1. Comment brancher 1 V I D E O du téléviseur et du Reliez les prises A U D I O/V magnétoscope. Respectez les couleurs (Vidéo = jaune, Audio Gauche = blanc et Audio Droit = rouge) 2. Comment l’utiliser UDIO IN GB/DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO 2 1 L REMOTE CONTROL IN S-VIDEO R AV IN 1 Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez sur la touche PLAY.
RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE Caméscope numérique Console de jeux vidéo 1. Comment brancher ■ ■ ■ Sélectionnez la source d’entrée V i d é o 2 sur le téléviseur à l’aide de la touche I N P U T de la télécommande. Si la composante est branchée à l’entrée A V I N 1 sélectionnez la source d’entrée V i d é o1 sur le téléviseur. Faites fonctionner l’appareil externe. R USB IN L HDMI IN 3 2.
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE 1 CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI / DVI IN 3 i.e) USB IN CONNEXION USB AV IN 2 1. Comment brancher 1 Branchez le périphérique USB dans les prises U S B I N situées sur le côté du téléviseur. 1. Comment brancher ■ Vous utilisez la fonction U S B I N après avoir branché les prises U S B. (G p .
RÉGLAGE PC Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qui signifie que l’ordinateur se règle automatiquement en fonction des réglages de la télévision. Connexion VGA (D-sub à 15 broches) OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) C VID 1. Comment brancher AV IN 1 Reliez la sortie audio du PC à la prise A U D I O I N ( R G B / D V I ) de l’appareil. RGB IN (PC) 2 RS-232C IN Reliez la sortie VGA de l’ordinateur à la prise R G B I N ( P C) de l’appareil.
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Spécifications des Affichages Compatibles (RGB-PC, HDMI-PC) CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE 26 Résolution Fréquence Horizontale (KHz) Fréquence Verticale(Hz) 720x400 31.468 70.08 640x480 31.469 59.94 800x600 37.879 60.31 1024x768 48.363 60.00 1280x768 47.78 59.87 1360x768 47.72 59.80 1920x1080 66.647 59.
Réglage de l’écran pour mode PC Sélection de la résolution Vous pouvez choisir le mode RGB-PC. D’autres réglages, comme la P o s i t i o n, la P h a s e et la T a i l l e peuvent également être modifiés. Écran IMAGE Déplacer E Mode image Déplacer MENU Préc. Entrée Résolution G 1024 x 768 1280 x 768 Config.auto 1360 x 768 Position Taille G Phase Écran (RGB-PC) Remise 1 Sélectionnez I M A G E. 4 Sélectionnez la résolution souhaitée.
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Réglage de la position de Position, Taille, Phase Si l’image n’est pas claire après le réglage automatique et surtout si les caractères vibrent, régler la Phase manuellement. Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mode RGB-PC. Déplacer Entrée Écran Déplacer MENU Préc. E CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE IMAGE Mode image : Standard • Contraste 90 • Brillance 50 • Nêtteté 60 • Couleur 60 • Teinte 0 R • Contrôle avancé • Remise Résolution Config.
Réinitialisation de l’écran (chargement des paramètres usine) Réinitialise les réglages de l’image effectués en usine touchant la P o s i t i o n, la T a i l l e et la P h a s e. Cette fonctionnalité n’est offerte qu’en mode RGB-PC. Déplacer Entrée Écran Déplacer MENU Préc. E : Standard • Contraste 90 • Brillance 50 • Nêtteté 60 • Couleur 60 • Teinte 0 R • Contrôle avancé • Remise Résolution Config.auto Position Initialiser les fixations.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur sur l’appareil. 42/50PQ60, 50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 TV TV/STB/DVD Mode de fonctionnement de la télécommande: TV, STB ou DVD. DVD ENERGY SAVING STB Q. MENU MENU INPUT VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES POWER Met le téléviseur en marche et le met en mode d’attente.
NAVIGATEUR Permet de naviguer les menus à l’écran et effectuer les réglages selon ses préférences. (ascendant/desce ndant/gauche droite/ENTER) Permet à l’utilisateur de retourner à l’opération précédente d’une application ou d’une foncRETURN tion interactive. AV MODE Alterne entre les modes préréglés vidéo et audio. G p.47 VOLUME ASCENDANT Amplifie ou atténue le niveau sonore. /DESCENDANT FAV Utiliser pour faire défiler les canaux préférés. G p.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C INFO INFO Pour afficher les informations en haut de l’écran. POWER INPUT ENERGY SAVING AV MODE AV MODE Alterne entre les modes préréglés vidéo et audio. G p.47 POWER Met le téléviseur en marche et le met en mode d’attente. VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES INPUT Alterne les sources d’entrées Met le téléviseur en marche. G p.
Touches NUMÉRIQUES LIST Affiche le tableau des chaînes. FLASHBK Syntonise les canaux plus récents. NAVIGATEUR (ascendant/desce Permet de naviguer les menus à l’écran et effectuer les réglages selon ses préférences. ndant/gauche droite/ENTER) MENU Affiche le menu principal ou efface tous les affichages à l'écran et revient au mode de visionnage TV. RETURN Permet à l’utilisateur de retourner à l’opération précédente d’une application ou d’une fonction interactive.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 1 D’abord, brancher correctement le cordon d’alimentation. À ce moment le téléviseur se met en mode attente. ■ En mode attente pour mettre l’appareil en circuit, presser (Seulement 42/50PQ30C, 50/60PS60C), I N P U T, C H (D ou E) sur le téléviseur ou presse P O W E R, I N P U T, C H ( 9) ou ) , N U M É R I Q U E S ( 0~9 sur la télécommande.
RÉGLAGE INITIAL Cette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de base qui permettent de regarder le téléviseur pour la première fois après son achat. Ces éléments apparaîtront à l’écran dès la première utilisation du téléviseur. La fonction peut également être activée à partir des menus utilisateur. M a i s o n”. Pour la résidence, nous recommandons le mode Le réglage par défaut correspond au mode “M M a i s o n” qui procurera une qualité d’image optimale.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES Étape 3. Réglage temporel Réglage temporel Heure courante Année VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 36 Mois F Auto 11 15 Heure 5 PM Minute 52 Zone Préc. Sélectionnez A u t o ou M a n u e l. 2007 Date Heure avancée 1 G 2 ENTER Régler l'heure désirée. Est Arrêt Suivant Étape 4. Syntonisation auto 1 ENTER Syntonisation auto Vérifiez la connexion à lantenne.
SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. (Seulement 50/60PS60, 50/60PS60C) CANAL Déplacer Entrée IMAGE Déplacer Syntonisation auto Syntonisation manuelle Edit.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES MENU ÉCLAIR (QUICK MENU) L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. Le Q.Menu (Menu éclair) comprend des fonctions auxquelles l’utilisateur pourrait faire fréquemment appel. ■ ■ ■ ■ ■ VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES ■ ■ ■ A l l o n g e m e n t: Permet de sélectionner le format d'image désirée.
REPÉRAGE DE CANAUX Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique) Trouve automatiquement tous les canaux disponibles par l’antenne ou la télédistribution et les met en mémoire dans la liste de canaux. Déplacer Entrée CANAL Déplacer Syntonisation auto Syntonisation manuelle Syntonisation manuelle Edit.Chaînes Edit.Chaînes Entrée Appuyez ‘Oui’ pour démarrer. Syntonisation automatique en cours...
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle) Lorsque vous sélectionnez les signaux d’entrée DTV ou CADTV, vous pouvez afficher le témoin évaluant l’intensité du signal à l’écran de manière à voir la qualité du signal reçu. CANAL Déplacer Entrée Déplacer VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES Syntonisation auto Syntonisation manuelle Syntonisation manuelle Edit.Chaînes Edit.
Édition des chaînes Lorsqu’une chaîne est supprimée cela signifie que vous ne pourrez la sélectionner par le biais des touches CH , en naviguant les stations disponibles au téléviseur. Si vous désirez sélectionner une chaîne supprimée, saisissez directement le numéro de la chaîne respective avec les touches numériques ou réactivez-la par le biais du menu « Edit Chaînes ». Déplacer Entrée Syntonisation auto Syntonisation manuelle Edit.Chaînes Changez canal 1 MENU 2 Sélectionnez C A N A L.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES LISTE DES CANAUX Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont enregistrées dans la mémoire en affichant la liste des canaux. Ce cadenas est affiché quand la chaîne est verrouillée avec le contrôle parental. Liste des canaux DTV 83-0 DTV 15-1 DTV 18-2 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES Sortie Affichage de la liste des chaînes 1 Afficher la liste des canaux.
MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. Les stations préférées sont une façon agréable de vous donner accès rapide à une gamme de stations de votre choix sans avoir à naviguer toutes les autres intermédiaires. Pour sélectionner le canal préféré, appuqez de touche F A V (Favoris) de façon répétitive. 1 Q.
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES BRÈVE INFO. Écran Info vous montre les informations de l’écran en cours. 1INFO i ou ENTER Appuyez sur la touche INFO pour faire apparaître l’Écran Info. VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES 2 Retourner à l’affichage télé. RETURN 1 2 3 4 5 Aucune information sur l’emission.
LISTE D’ENTRÉES Vous ne pouvez choisir et activer que les signaux d'entrée branchés au téléviseur. TV Vidéo1 Vidéo2 Composante1 Composante2 ENTER INPUT Sélectionner la source de signal d’entrée. ou TV Vidéo1 Vidéo2 Composante1 Composante2 HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB-PC ou HDMI3 ie) Les entrées déconnectées sont inactives. TV Vidéo1 Vidéo2 Composante1 Composante2 Sortie Indentité source Sélectionnez la source d’entrée qui convient (sauf T V).
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES INDENTITÉ SOURCE Vous pouvez identifier chaque source d’entrée lorsqu’elle n’est pas utilisée.
MODE AV Le Mode AV alterne entre les réglages préréglés vidéo et audio. (Seulement 50 / 60 P S 60 . 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) Arrêt 1AV MODE Film ou Sport Appuyez plusieurs fois sur la touche A V M O D E pour sélectionner la source. 2 ENTER ■ ■ ■ ■ ■ ■ F i l m » du mode L’option « F i l m / audiovisuel (AV Mode) permet de choisir cette option à la fois dans le « menu IMAGE – Mode image » et dans le « Menu AUDIO - Mode audio ».
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES SIMPLINK vous permet de commander et lire d’autres périphériques audio/vidéo par un câble HDMI, et sans câbles ni réglages supplémentaires. Ce téléviseur pourrait ne pas fonctionner avec les périphériques avec prise en charge HDMI-CEC, mais seuls les périphériques avec le logo sont totalement pris en charge. SIMPLINK peut être activé ou désactivé par les menus utilisateurs.
Fonctions SIMPLINK L e c t u r e d i r e c t e : après avoir connecté les appareils audiovisuels au téléviseur, vous pouvez commander directement les appareils et la lecture de médias sans définir de paramètres supplémentaires. ■ S é l e c t i o n d e l ' a p p a r e i l a u d i o v i s u e l : vous permet de sélectionner l'un des appareils audiovisuels connecté au téléviseur.
USB MODES D’ENTRÉE Cet écran s’affiche automatiquement lorsque vous branchez un périphérique USB En mode Périphérique USB, vous ne pouvez ajouter de nouveau dossier ou supprimer un dossier existant. 1 Branchez le périphérique USB dans les prises ! REMARQUE G Afin d’éviter de perdre la clé-mémoire USB, utilisez un connecteur USB pour fixer la clé-mémoire USB à la prise USB du téléviseur.
LISTE PHOTO Vous pouvez visualiser des fichiers JPG qui se trouvent sur un périphérique USB. L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent. Format de fichiers photo pris en charge : *.JPG ■ ■ Vous pouvez uniquement lire des fichiers JPG. Seul le balayage en mode « baseline » est pris en charge sur JPG. USB Composant de l’écran 2 1 ENTER Sélectionnez U S B. ENTER Sélectionnez L i s t e p h o t o.
USB Sélection de photo et menu contextuel LISTE PHOTO Top Folder Dispo. USB Page 1/1 Non marqué Espace libre 150MB DriveA DriveA 0 Dossier, 4 fichier(s) USB Dossier supérieur Déplacer Déplacer page MARK Sélectionner Menu contextuel CH LISTE PHOTO Page 1/1 DriveA Sortie Dispo. USB Non marqué Espace libre 150MB Dossier supérieur Butterfly Photo X.Box 1366x768 125KB 1366x768, 125KB DSC0001 Vue DSC0002 Sélect.
Menu Plein écran Vous pouvez modifier l'affichage de la liste de photos pour qu’elle occupe tout l’écran du téléviseur. D’autres options sont offertes en mode plein écran. LISTE PHOTO Top Folder Dispo. USB Page 1/1 Non marqué Espace libre 150MB DriveA DriveA USB 0 Dossier, 4 fichier(s) Dossier supérieur Déplacer Déplacer page MARK Sélectionner Menu contextuel CH LISTE PHOTO Page 1/1 DriveA Sortie Dispo.
USB 6 ENTER Sélectionnez D i a p o r a m a, B G M, (R o t a t i o n ), S u p p r i m e r , O p t i o n ou Cacher. ■ 1/17 Diaporama BGM Supprimer Option Cacher Utilisez les boutons pour sélectionner la photo précédente ou suivante. ■ Utilisez les boutons pour sélectionner et contrôler le menu en mode plein écran. USB Diaporama: Les photos sélectionnées sont affichées dans le diaporama. Si aucune image n’est sélectionnée, toutes les photos du répertoire sélectionné s’affichent dans le diaporama.
LISTE MUSIQUE Vous pouvez utiliser le menu « Liste de pistes (Music List) » pour lire des fichiers MP3 qui se trouvent sur un périphérique USB. Ce téléviseur ne peut lire les fichiers protégés contre la copie. L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent. USB Format de fichiers de musique pris en charge : *.
USB Sélection de music et menu contextuel L i r e (pendant l’arrêt): Lit les pistes sélectionnées. Lorsque la lecture d’une piste se termine, la prochaine piste sélectionnée sera jouée. Si aucune piste n’est sélectionnée, la piste suivante du dossier en cours sera jouée. Si vous accédez à un autre dossier et appuyez sur le bouton E N T E R, la lecture de la piste en cours sera interrompue. G L i r e s é l e c t .: Lire les pistes sélectionnées.
■ Si vous n’appuyez sur aucune touche, la boîte d’information de lecture (illustrée ci-dessous) se déplacera automatiquement dans l’écran pour éviter qu’une image fixe demeure trop longtemps à l’écran. USB ! REMARQUE G G G G G Lors de la lecture d'une piste, apparaît devant le temps de lecture. Une piste endommagée ou corrompue ne jouera pas et le temps de lecture 00:00 s’affichera à l’écran. Les fichiers protégés contre la copie ne joueront pas.
USB LISTE FILMS- Seulement 5 0 / 60PS70, 50/60PS80 La liste de films est activée une fois qu’un lecteur USB est détecté. Ce dernier est utilisé lors de la lecture de fichiers vidéo sur le téléviseur. Il affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture. Il permet la lecture de tous les films présents dans le dossier mais ne permet pas de procéder à leur suppression. Des modifications comme la suppression et l’ajout ne sont pas autorisées.
Sélection de film et menu contextuel Au maximum 6 titres de film sont répertoriés par page. LISTE FILMS Dispo. USB Page 1/1 Non marqué Movie Espace libre 150MB Titre Scent of a waman. (1992) Durée Dossier supérieur Scent of a waman. (1992) 22:13:20 Lost 22:30:20 704 x 396 668 MB USB Dossier supérieur Déplacer LISTE FILMS Sortie Déplacer page MARK Sélectionner Menu contextuel CH Dispo. USB Page 1/1 Non marqué Movie Espace libre 150MB Titre Durée Scent of a waman.
USB Lecture d’un film Vous pouvez régler plusieurs paramètres au cours de la lecture d’un film. LISTE FILMS Dispo. USB Page 1/1 Non marqué Movie Espace libre 150MB Titre Scent of a waman. (1992) Durée Dossier supérieur Scent of a waman. (1992) 22:13:20 Lost 22:30:20 704 x 396 668 MB Dossier supérieur Déplacer Sortie Déplacer page MARK Sélectionner Menu contextuel CH USB INFO i LISTE FILMS ou ENTER Affichez la bannière DivX dans la partie supérieure de l’écran. Dispo.
Sélection du menu des options Au cours de la lecture, les options suivantes sont disponibles. Taille de l’image F Plein écran Langue des s.-titres --- Langage audio --- sous-titres --- . Langage --- . Synchro. --- . Position --- G G T a i l l e d e l ’ i m a g e: Sélectionnez l’option Plein écran ou Taille réelle. G L a n g a g e a u d i o: Sélectionnez la langue. Un fichier ne proposant qu’une seule langue ne peut pas être sélectionné. L a n g u e d e s s .
USB IMMATRICULATION DIVX - Seulement 5 0 / 60PS70, 50/60PS80 Confirmez le numéro d’enregistrement DivX du téléviseur. Grâce au numéro d’enregistrement, il est possible de louer ou d’acheter des films sur le site www.divx.com/vod.
MISE EN SOMMEIL - Seulement 5 0 / 60PS70, 50/60PS80 Supprimez les informations d’authentification existantes pour recevoir un nouveau numéro d’authentification d’utilisateur DivX pour le téléviseur. Une fois cette fonction exécutée, un numéro d’authentification d’utilisateur DivX est à nouveau requis pour visualiser les fichiers DRM DivX.
COMMANDE DE L’IMAGE COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT) Cette fonctionnalité vous permet de choisir comment vous souhaitez qu’une image analogique 4:3 apparaisse à l’écran. ■ À la source d’entrée RGB-PC, seule 4:3 et 16:9 sont disponibles. Q.Menu Allongement CH F 16:9 Mode image Clair Mode audio Standard Sous-titres Arrêt Multi-audio Français Arrêt différé Arrêt Sup/Ajo/Pré Ajouter Éjection USB Éjection *Seulement DTV/CADTV/Composante /HDMI-DTV/DVI-DTV (720p/1080i/1080p).
4:3 Choisir ce format pour régler une image horizontalement en proportion linéaire pour remplir l’écran.. Choisir ce format pour visionner une image avec le rapport d’origine. Selon source Zoom Habituellement, le recadrage des images est de 1 % à 2 %. La fonctionnalité Just Scan permet d'arrêter ce recadrage et d'afficher les images dans leur intégralité.
COMMANDE DE L’IMAGE ASSISTANT IMAGE - Seulement 50/60PS60, 50/60PS60C models Cette fonction vous permet d’optimiser la qualité de l’image apparaissant à l’écran. A s s i s t a n t I m a g e afin de raffiner et calibrer la qualité d’image à l’écran en réglant le niveau noir, Utilisez l’A blanc, etc. Vous pouvez exécuter cette calibration en suivant les quelques simples étapes figurant à l’écran. Des exemples de F a i b l e, R e c o m m a n d é ou É l e v é vous guideront afin de faciliter la tâche en cours.
Terminé Netteté horizontale Choisissez une ou plusieurs entrées auxquelles appliquer les r églages. Ajustez l’écran ci-dessus de sorte qu’il soit identique à l’exemple ci-dessous. DTV TV Vidéo1 Vidéo2 Recommandé 50 E • H Netteté Élevé Composante1 Composante2 E Faible RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Suivant Réglez la N e t t e t é h o r i z o n t a l e. ENTER Avertissement: La qualité de l’image peut varier selon les différents types de signaux et d’entrées. Préc.
COMMANDE DE L’IMAGE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Réduit la consommation d’énergie de la télévision. Vous pouvez accroitre la luminositéde votre écran en réglant le niveau É c o n o m i q u e d ’ é n e r g i e d’énergieou en réglant le M o d e i m a g e. M o d o i m a g e - F i l m”.
CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE) Vous pouvez choisir des réglages d’image effectués en usine dans les menus utilisateur. Vous pouvez choir un réglage effectué en usine, le modifier manuellement. Q.
COMMANDE DE L’IMAGE RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL Règle l’apparence de l’image selon ses préférences et situations de visionnement. seulement 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 : Cette fonction est désactivée Mode image F i l m”.
TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode d'image ou placer la valeur vidéo selon l'écran vidéo spécial. Vous pouvez régler la valeur vidéo différemment pour chaque entrée. Pour réinitialiser au réglage d'usine après avoir effectué des réglages pour chaque source d'entrée, exécutez R e m i s e» pour chaque mode d'image.
COMMANDE DE L’IMAGE COMMANDE EXPERTE D'IMAGE P r o f i c i e n t 1 et P r o f i c i e n t 2 procurent beaucoup plus de fins réglages En segmentant les catégories, aptes àêtre ajustés par les usagers àleur guise afin d’optimiser au maximum la performance visuelle du téléviseur. Ces réglages, entre les mains d’un professionnel, vous assurera l’ultime optimisation de performance visuelle d’image pour le contexte ambiant oùle téléviseur est installé.
Température couleur Contraste dynamique ■ Régler à chaud afin d'intensifier les couleurs chaudes tel le rouge ou, régler à froid afin d'obtenir une image plus bleuâtre. ■ Règle le contraste afin de le garder au meilleur niveau selon la brillance de l'écran. L'image se voit améliorée en rendant les portions claires plus vives et les portions foncées plus sombres. ■ Règle les couleurs à l'écran afin de les rendre plus vives, riches et claires.
COMMANDE DE L’IMAGE RÉINITIALISATION DE L’IMAGE Les réglages des modes image sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. IMAGE Déplacer Entrée IMAGE E : Standard • Contraste 90 • Brillance 50 • Nêtteté 60 • Couleur 60 • Teinte 0 • Contrôle avancé • Remise Mode image R Écran (RGB-PC) COMMANDE DE L’IMAGE 1 Sélectionnez I M A G E. MENU 2 ENTER Sélectionnez R e m i s e. 3 ENTER Initialiser la valeur réglée. 4 MENU 74 Retourner à l’affichage télé.
MÉTHODE ISM (MINIMISATION D’INCRUSTATION D’IMAGE) Une image figée d’un à l’écran pendant de longues périodes peut causer une image-fantôme; même si l’on change d’image. Vous pouvez faire appel à l’Orbiteur pour éviter la rémanence de l’image. Les deux autres fonctions servent à effacer une image fantôme.
COMMANDE DE L’IMAGE MODE DÉMO Affiche un diaporama qui explique les différentes fonctions de cette télévision. ■ Cette fonction est désactivée sous “R R é g l a g e i n i t i a l - M a i s o n”.
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ) S’assure que le volume demeure constant soit lors d’une publicitéou de retour àl’émission. Puisque chaque station émettrice a ses propres signaux, l'ajustement de volume peut être nécessaire à chaque fois que vous changez de chaîne. Ce dispositif vous permet de profiter d’un volume stable en faisant des ajustements automatiques pour chaque programme. AUDIO Déplacer Entrée Vol.
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE VOIX CLAIRES II En différenciant la voix humaine des autres sons, les voix humaines ressortent mieux. AUDIO Déplacer AUDIO Entrée Vol. normalisé : Arrêt Voix Claires II : Arrêt Voix Claires II • Niveau 0 Équilibre Mode audio Déplacer Entrée Vol.
CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO) Balaie les changements de sonorité pendant les publicités, puis règle le niveau sonore pour correspondre au niveau audio spécifié. S t a n d a r d, M u s i q u e, F i l m, S p o r t et J e u sont les options préréglées en usine pour améliorer la qualité du son, et ne peuvent pas être modifiées. Q.
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL Règle le son selon ses préférences et l’emplacement de la pièce. AUDIO Déplacer AUDIO Entrée Vol. normalisé : Arrêt : Arrêt • Niveau Voix Claires II 0 Équilibre Mode audio 0 - + L R • Niveau : Standard Mode audio 50 • Basses 50 • Remise Sélectionnez A U D I O. 5 Sélectionnez M o d e a u d i o.
ÉQUILIBRE Réglez le son du haut-parleur gauche/droit en fonction de vos préférences et de la disposition de la pièce. AUDIO Déplacer Entrée Vol. normalisé : Arrêt : Arrêt Voix Claires II Équilibre 0 0 - + L R : Standard Mode audio • Aiguës 50 • Basses 50 • Basses 50 Sélectionnez É q u i l i b r e. 3 Effectuez les réglages appropriés. 4 MENU Retourner au menu précédent. Retourner à l’affichage télé.
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES HAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEUR Met les haut-parleurs du téléviseur hors circuit si l’on utilise un équipement audio externe. Si vous souhaitez utiliser un système Hi-Fi externe ou SRS, arrêtez les haut-parleurs internes de la télévision.
RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO Les réglages du mode audio sélectionnés retournent aux valeurs par défaut. AUDIO Déplacer AUDIO Entrée Voix Claires II Voix Claires II : Arrêt • Niveau Équilibre Mode audio 0 0 L R : Arrêt • Niveau Équilibre 0 - • SRS TruSurround XT:Arrêt 50 • Aiguës 50 • Basses 50 • Basses 50 Sélectionnez R e m i s e. 3 Initialiser la valeur réglée. 4 Retourner à l’affichage télé. • Remise E COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE Sélectionnez A U D I O.
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP Signal analogique uniquement: ce téléviseur peut recevoir les programmes stéréo MTS et tout SAP (Secondary Audio Program) accompagnant un programme stéréo, si la station transmet un signal audio additionnel. Le son mono est utilisé automatiquement si le signal n’est émis qu’en mode mono. Q.
LANGAGE AUDIO D’autres langues sont disponibles si un signal numérique est fourni par le diffuseur. Cette fonctionnalité est disponible uniquement en mode DTV/CADTV.
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN Les menus peuvent figurer dans la langue choisie. OPTION Déplacer Entrée Audio Langage : Anglais SIMPLINK Touches verrouillées : Arrêt Sous-titres : Arrêt Sous-titres : Arrêt Mode démo : Arrêt Mode démo : Arrêt : Normal Méthode ISM :1 ID du Téléviseur E COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE 1 Sélectionnez O P T I O N. MENU ENTER Sélectionnez M e n u L a n g a g e ( L a n g u a g e ).
SOUS-TITRES Sous-titres à système de diffusion analogique Les sous-titres permettent aux gens souffrant de déficience auditive de regarder la télé. Sélectionner un mode sous-titres pour afficher l’information fournie par le programme. Les sous-titres analogiques donnent l’information à toute position à l’écran, habituellement le dialogue.Les sous-titres/texte, si fournis par le télédiffuseur, seraient offerts pour les canaux numériques et analogiques, sur la source antenne/câble.
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE Sous-titres à système de diffusion numérique Choisir la langue désirée pour les sous-titres DTV/CADTV. D'autres langues peuvent être choisies pour des sources numériques seulement si elles sont incluses sur le programme. Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode S o u s - t i t r e s est M a r c h e.
Option sous-titres Pour personnaliser les sous-titres DTV/CADTV figurant à l’écran. Cette fonction n’est disponible que lorsque le mode S o u s - t i t r e s est M a r c h e.
REGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE LA PENDULE Réglage automatique L’heure est réglée automatiquement depuis un signal de canal numérique. Le signal de canal numérique comprend l’information pour l’heure en cours fournie par le diffuseur. Régler la pendule manuellement, si l’heure est incorrecte.
Réglage manuel Si l’heure en cours est erronée, régler manuellement. HEURE Déplacer Entrée Pendule Mise en arrêt HEURE Déplacer Entrée F Pendule : Arrêt Mise en arrêt Mise en éveil : Arrêt Arrêt différé : Arrêt Manuel G : Arrêt Année Mise en éveil : Arrêt Mois 2 Arrêt différé : Arrêt Date 21 Heure 2 AM Minute 10 2008 Est Zone Heure avancée Auto Fermer 1 Sélectionnez H E U R E. MENU ENTER Sélectionnez P e n d u l e. ENTER Sélectionnez M a n u e l.
REGLAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Mise en marche/arrêt automatique Fonctionne seulement si l’heure est réglée. Minuterie arrêt outrepasse minuterie marche si elles sont réglées à la même heure. Le téléviseur doit être en mode attente pour que la minuterie marche fonctionne. Si aucune touche n’est pressée dans un délai de 2 heures une fois le téléviseur mis en circuit avec la minuterie marche, le téléviseur revient automatiquement au mode attente.
Arrêt différé Pour mettre le téléviseur hors circuit à une heure donnée. Il est à noter que ce réglage est annulé lorsque le téléviseur est mis en circuit. Q.Menu Allongement F Clair Mode audio Standard Sous-titres Arrêt Multi-audio Français Arrêt différé CH 16:9 16:9 Mode image F Arrêt Off Sup/Ajo/Pré Ajouter Éjection USB Éjection G G Fermer 1Q. MENU 3Q. MENU ■ Sélectionnez A r r ê t, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 ou 2 4 0 minutes. Retourner à l’affichage télé.
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Le contrôle parental peut être utilisé pour verrouiller canaux, cotes et autres sources de visionnement. Défaut permet tout programme. Le visionnement peut être bloqué par type de programme et par catégories choisis. Il est aussi possible de bloquer tout visionnement pour une période donnée. Pour utiliser cette fonction, il faut faire ce qui suit : 1. Régler les codes et catégories à bloquer. 2. Spécifier un mot de passe 3.
Système de verrouillage Active ou désactive la stratégie de contrôle que vous avez configurée précédemment. VÉRROUILLÉ Verrouillage Déplacer Entrée : Arrêt VÉRROUILLÉ Verrouillage Mot de Passe Mot de Passe Bloquez Canal Bloquez Canal Films Films Enfants Enfants Général Général Téléchargeable Téléchargeable Blocage Sources Blocage Sources Déplacer Entrée : Arrêt Arrêt Marche 1 ENTER Sélectionnez V É R R O U I L L É MENU 2 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Entrer le mot de passe.
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Définition du mot de passe Changez le mot de passe en saisissant deux fois le nouveau mot de passe. VÉRROUILLÉ Verrouillage Déplacer Entrée : Arrêt VÉRROUILLÉ Verrouillage Mot de Passe Mot de Passe Bloquez Canal Bloquez canal Films Films Enfants Enfants Général Général Téléchargeable Téléchargeable Blocage Sources Blocage Sources 1 ENTER Sélectionnez V É R R O U I L L É MENU 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Entrer le mot de passe.
BLOCAGE DES CHAÎNES Verrouille les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou celles que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. VÉRROUILLÉ Verrouillage Déplacer Entrée : Arrêt Mot de Passe Bloquez Canal Films Enfants Général Téléchargeable Blocage Sources Changez canal Déplacer CH Déplacer page Préc. Bloc/Débloc 1 ENTER Sélectionnez V É R R O U I L L É MENU 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Entrer le mot de passe. 0 3 4 ENTER Sélectionner une chaîne à bloquer ou à débloquer.
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES Classement des films (MPAA) - Pour les É.-U uniquement Empêche le visionnage des films en fonction de du classement qui leur a été affecté, afin que les enfants ne puissent pas accéder aux contenus à caractère choquant ou jugé comme tel. Vous pouvez ainsi fixer des limites en bloquant l’accès aux films dont l’indice de classement dépasse un certain seuil.
Classement des emissions pour enfants - Pour les É.-U uniquement Empêche les enfants de visionner certains programmes TV, en fonction du classement qui leur a été affecté. Ce classement ne s’applique pas aux autres émissions TV. À moins que vous ne bloquiez expressément certaines émissions TV réservées à un public mature dans le sous menu TV Rating, vos enfants pourront visionner ces programmes.
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Classement des emissions - Pour les É.-U uniquement Basé sur les classements, filtre certaines émissions télévisées que vous et votre famille ne souhaitez pas regarder.
Systéme de classement en anglais - Pour le Canada uniquement Sélection du système de classement en Anglais (Canada).
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT Systeme de classement en français - Pour le Canada uniquement Sélection du système de classement en français (Canada).
TÉLÉCHARGEABLE Il est possible que cette fonction soit disponible à l'avenir, uniquement pour les signaux de canal numérique. Cette fonction est uniquement disponible lorsque la télévision a reçu des données de classification de Région5.
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT BLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNE Vous permet de bloquer un signal.
TOUCHES VERROUILLÉES Il est possible de régler le téléviseur de manière à ce que seule la télécommande puisse être utilisée. Cette fonction peut être utilisée afin de prévenir l’usage non autorisé en verrouillant les commandes du panneau frontal. Ce téléviseur est configuré de manière à mémoriser l’option ayant été utilisée en dernier, et ce, même lorsque vous l’éteignez.
ANNEXE LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE L’opération ne fonctionne pas normalement. Assurez-vous qu’aucun n’objet n'interfère entre le poste de télévision et la télécommande. Assurez-vous que vous pointez la télécommande correctement vers le poste de télévision. ■ Assurez vous d’avoir installé les batteries en respectant la polarité (+ vers +, - vers -). ■ Assurez-vous d’avoir sélectionné le bon mode de fonctionnement à distance : TV, VCR etc. ■ Remplacez les piles.
Le son ne fonctionne pas. Appuyez sur les touches VOL ou VOLUME. Son en sourdine? Appuyez sur la touche MUTE. ■ Essayez avec une autre chaîne. Le problème vient peut être de la réception d’une chaîne particulière. ■ Les connexions audio sont-elles correctes? ■ ■ Image correcte mais pas de son Un haut-parleur ne produit aucun son ■ Ajustez la balance Droite/gauche dans les options de menu.
ANNEXE ENTRETIEN Il est possible de prévenir les défaillances avant qu’elles surviennent. Un nettoyage régulier et assidu peut prolonger la durée de vie de votre téléviseur. Attention: Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage. Nettoyage de l’écran 1 Voici un truc pour empêcher la poussière de se déposer sur l’écran pendant un certain temps. Mouillez un chiffon doux avec de l’eau tiède.
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL MODÈLES 42PQ20 (42PQ20-UA) Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) Support y compris 40.5 x 28.3 x 12.1pouces 1031.2 x 720.9 x 308.0 mm 40.9 x 28.5 x 12.1 pouces 47.9 x 32.2 x 13.8 pouces 1 040.8 x 725.8 x 308.0 mm 1216.7 x 818.1 x 353.0 mm Support non compris 40.5 x 25.8 x 3.1 pouces 1031.2 x 656.7 x 80.8 mm 47.9 x 29.8 x 3.2 pouces 1216.7 x 759.0 x 83.0 mm 40.9 x 26.3 x 3.0 pouces 1040.8 x 669.2 x 76.8 mm Poids Support y compris Support non compris 54.
ANNEXE RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE (Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.) La télécommande universelle fournie peut être programmée de façon à commander la plupart des appareils contrôlables à distance. Notez toutefois qu’il se peut que la télécommande ne puisse pas commander tous les modèles appartenant à d'autres marques. Programmation d’un code à distance ANNEXE 110 1 Essai de votre télécommande.
Code de programmation Magnétoscopes Marque AIWA AKAI Codes Codes Marque MAGNAVOX 031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133 SAMSUNG 043 046 124 146 MARANTZ 033 023 037 031 103 039 043 129 033 MARTA MATSUI MEI MEMOREX 040 033 007 108 116 135 041 010 064 110 111 117 119 MGA MINOLTA MITSUBISHI 023 039 043 053 017 031 037 131 008 025 034 046 138 009 033 109 136 012 018 063 033 033 013 066 063 072 144 147 031 050 150 034 048 012 106 027 035 101
ANNEXE HDSTB Marque Codes ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER 123 050 051 013 036 CHAPARRAL 008 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 DRAKE 005 011 141 DX ANTENNA 024 ECHOSTAR 038 093 097 122 ELECTRO HOME 089 EUROPLUS 114 FUJITSU 017 133 GENERAL INSTRUMENT 003 031 HITACHI 139 126 129 014 015 018 055 009 012 077 145 006 007 010 052 112 116 046 040 094 098 056 057 095 099 076 058 096 100 021 022 027 134 004 016 029 059 101 140 Codes HOUSTON TRACKER 033 057 HUGHES 068 JANIEL 060 JERROLD 061 KATHREIN
CODES IR 1. Comment brancher ■ Brancher la télécommande à fil sur la prise télécommande du TV. 2. Code IR de la télécommande ■ Sortie onde Impulsion simple, modulée avec signal 37.
ANNEXE (Hexa) Code Fonction 08 POWER Touche télécommande (alimentation marche-arrêt) 45 Q.
COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C Le port RS-232C vous permet de brancher la prise d'entrée RS-232C à un appareil de commande externe (comme un ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour commander les fonctions du téléviseur par un dispositif externe. ■ Remarque: Le port RS-232C de cette unité est conçu pour être utilisé par du matériel et des logiciels RS-232C offerts par des tiers.
ANNEXE Configurations RS-232C N'importe quel câble indiqué ci-dessous peut être utilisé.
Liste de référence de commande COMMANDE1 COMMANDE2 01. Alimentation 02. Sélection entrée 03. Allongement 04. Sourdine écran 05. Volume sourdine 06. Volume 07. Contraste 08. Brillance 09. Couleur 10. Teinte 11. Netteté 12. Sélection affichage à l’écran k x k k k k k k k k k k a b c d e f g h i j k l COMMANDE1 COMMANDE2 21. Syntonisation Canal m a Donnée (hexadécimale) 00 ~ 01 (G p.118) (G p.118) 00 ~ 01 00 ~ 01 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 01 COMMANDE1 COMMANDE2 13.
ANNEXE 01. Alimentation (Commande: k a) Donnée 00: Volume sourdine marche (Volume arrêt) Transmission [k][a][ ][ID du Téléviseur][ ][Donnée][Cr] Donnée 01: Volume sourdine arrêt (Volume marche) Reconnaissance [e][ ][ID du Téléviseur][ ][OK/NG][Donnée][x] Donnée 0 : Arrêt Donnée 1 : Marche Reconnaissance [a][ ][ID du Téléviseur][ ][OK/NG][Donnée][x] * De même, si d’autres fonctions transmettent une donnée FF en fonction de ce format, le retour de donnée reconnue présente la position de chaque fonction.
12. Sélection affichage à l’écran (Commande: k l) 18. Méthode ISM (Commande: j p) Sélectionne marche-arrêt. Évite d’avoir une image fixe à l’écran. Transmission [k][l][ ][ID du Téléviseur][ ][Donnée][Cr] Transmission [j][p][ ][ID du Téléviseur][ ][Donnée][Cr] Donnée 00: OSD Arrêt Donnée 02: Orbiteur Donnée 01: OSD Marche Reconnaissance [l][ ][ID du Téléviseur][ ][OK/NG][Donnée][x] 08: Normal 04: Cérusé 20: Tracé couleur Reconnaissance [p][ ][ID du Téléviseur][ ][OK/NG][Donnée][x] 13.
ANNEXE Donnée 05: 7 Image secondaire/princ. 0 Princ. 1 Sec.
Notez les numéros de modèle et de série de l’appareil qui figurent sur l’étiquette au dos du moniteur. Et inscrivez-les sur le dessus ou au verso de ce manuel.
MANUAL DE USUARIO TELEVISOR PLASMA Lea atentamente este manual antes de poner en marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas. 42PQ20 50PQ20 42PQ30 50PQ30 42PQ31 50PQ31 42PQ60 50PQ60 50PS30 50PS60 60PS60 42PQ30C 50PQ30C 50PS60C 60PS60C 50PS70 60PS70 50PS80 60PS80 www.lg.
ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR No exponga este equipo a la lluvia o la humedad excesiva, a fin de evitar riesgo de incendio o choque eléctrico. ADVERTENCIA DE LA FCC PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. 1 2 Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas, las tomas y el punto de salida del aparato 7 Utilice únicamente acoplamientos y accesorios especificados por el fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 11 No toque el aparato o la antena durante una tormenta eléctrica. 12 Cuando monte el televisor en la pared, asegúrese de no colgar el televisor en cables eléctricos y de señal de la parte trasera. 13 No golpee el producto ni permita que le caigan objetos encima ni en la pantalla. 14 PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación: Se recomienda colocar la mayoría de los aparatos en un circuito dedicado.
20 ANTENAS Conexión a tierra de la antena exterior Si dispusiera de una antena exterior instalada, tome las medidas de seguridad que se exponen a continuación. Los sistemas de antenas exteriores no deben situarse cerca de tendidos eléctricos u otros circuitos de iluminación eléctrica o de suministro, ya que podrían entrar en contacto con dichos tendidos o circuitos eléctricos provocando lesiones graves e incluso la muerte.
CONTENIDO ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FUNCIONES DE ESTE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PREPARACIÓN Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Información del panel posterior . . .
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Nivelador Automático de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio) . 79 Ajuste de sonido - Modo usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ajuste de Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Disposición de bocinas de TV . . . . . . . . . . .
FUNCIONES DE ESTE TV ■ Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos. es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT ha sido incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. Se recomienda pasar al modo THX Cinema para visionar películas. Diseñado para el uso en salas con poca iluminación. (Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.) Televisión de alta definición.
PREPARACIÓN ACCESORIOS TV Q. PO ST MEN B U W ER MEN U IN EN RE TE ENE DVD RGY SAV ING PU T R TU RN AV VO MA L FA V RK MO DE IN 1 TE AV E A G P FLASH BK RA TIO PO W ER IN 4 o 6 9 0 FO MO DE 1 3 5 8 LIS T CH MU 2 4 7 LI VO L FR EE ZE 5 0 MU 6 9 FLASH BK TE CH EN 3 8 ST ENE PU RG Y SAV T ING 2 7 E A G PREPARACIÓN Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV.
PREPARACIÓN INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL ■ Es probable que esta vista no coincida con su TV. CUIDADO (Excepto 42/50PQ30C, 50/60PS60C) PREPARACIÓN G Cuando no sea posible prender el TV con el control remoto, pulse el botón de (El control remoto no funcionará mientras el TV esté apagado con el botón de (prendido) en el TV. (prendido) del TV.) 42/50PQ20 Sensor Inteligente Ajusta la imagen según las condiciones del entorno.
42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PS30 Indicador de Encendido/Standby Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido. INPUT MENU ENTER INPUT Botón INPUT VOL MENU Botón MENU PREPARACIÓN Sensor de Control Remoto Sensor Inteligente Ajusta la imagen según las condiciones del entorno.
PREPARACIÓN R 1 7 AV IN 2 1 HDMI/DVI IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI / DVI IN 3 PREPARACIÓN 10 9 USB IN 9 VIDEO L/MONO AUDIO R La imagen puede ser diferente a la de su televisor. USB IN ■ R INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR HDMI/DVI IN 4 Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 7 AV IN 2 4 2 6 OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) COMPONENT IN 1 VIDEO AUDIO 2 HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN, HDMI IN Conexión digital. Compatible con video HD y audio digital.
INSTRUCCIONES ■ La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Instalación (Excepto 60PS60, 60PS60C, 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Monte la TV como se ilustra. 3 Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de la parte posterior de la TV. ! NOTA G 1 Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre una superficie acolchada que la proteja de posibles daños. 2 Afloje los tornillos del televisor.
PREPARACIÓN ORGANIZADOR DE CABLES PREPARACIÓN 1 Tras conectar los cables como resulte necesario, instale el SUJETACABLES y una los cables como se muestra. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. SUJETACABLES (Sólo 60PS60, 60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) 2 Instale el ORGANIZADOR DE CABLES como la imagen.
INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO ■ La imagen puede ser diferente a la de su televisor. 10,1 cm CUIDADO 10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm G G Asegure la ventilación adecuada dejando el espacio recomendado. No instale la unidad próxima o sobre ninguna fuente de calor. PREPARACIÓN Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados del televisor.
PREPARACIÓN FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL. PREPARACIÓN ■ Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use el montaje de pared). ■ La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Instalelo cerca de la pared así el producto no se cae cuando esté presionado hacia atrás.
■ Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos. R CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE 1. Antena (analógica o digital) PREPARACIÓN Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja de cables. Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de la antena si fuera necesario.
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión completa de todo el equipo. ■ La imagen puede ser diferente a la de su televisor. ■ INSTALACIÓN DEL HDSTB Este TV puede recibir señales de la transmisión digital/cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud. recibe señales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refiérase a las siguientes figuras. 1.
1. Cómo conectar 1 OPTICAL AUDIO DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 2 1 2. Cómo usar ■ Encienda el decodificador digital. (Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.) ■ Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, 2, 3 o 4 (Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) en el televisor con el botón de I N P U T en el control remoto. RGB(PC) 1 No se necesita conexión de audio por separado. HDMI admite audio y video.
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Conexión de DVI a HDMI 1. Cómo conectar OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) 2 ■ ■ Encienda el decodificador digital. (Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.) Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, 2, 3 o 4 (Sólo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) en el televisor con el botón de I N P U T en el control remoto. RS-232C IN 1 2.
INSTALACIÓN DEL DVD Conexión de componentes 1. Cómo conectar Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a los puertos de C O M P O N E N T I N V I D E O 1 en la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores (Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo). DIO B/DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO 2 1 REMOTE CONTROL IN L AV IN 1 RGB(PC) 2 Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de C O M P O N E N T I N A U D I O 1 en la unidad. S-VIDEO VIDEO /MONO AUDIO 2.
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Conexión de S-Video AUDIO S-VIDEO 1. Cómo conectar Conecte la salida de S-VIDEO del DVD a la entrada de S - V I D E O en la unidad. 2 Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de la entrada de A U D I O en la unidad. R 2 1 2. Cómo usar COMPONENT IN VIDEO ■ ■ ■ AUDIO 2 1 L R REMOTE CONTROL IN S-VIDEO VIDEO /MONO AUDIO AV IN 1 Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.
INSTALACIÓN DEL VCR Conexión de la antena 1. Cómo conectar ANTENNA/ CABLE IN 1 2 Conecte el cable de antena al puerto de la antena RF del VCR. ANT OUT S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH 2 VIDEO ■ Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 ó 4 y luego sintonice el televisor en el mismo número de canal. Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón AUDIO PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR). R Conector de pared 2.
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Conexión compuesta (RCA) ANT IN S-VIDEO ANT OUT OUTPUT SWITCH VIDEO L R 1. Cómo conectar 1 V I D E O entre la TV y el Conecte las salidas de A U D I O/V VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo) 2. Cómo usar UDIO IN GB/DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO 2 1 L REMOTE CONTROL IN S-VIDEO R AV IN 1 Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).
CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V 1. Cómo conectar Unidad de video juego Seleccione la fuente de entrada del A V 2 en el televisor con el botón de I N P U T en el control remoto. ■ Si está conectado a la entrada A V I N 1 seleccione la fuente de entrada del A V 1 en el televisor. ■ Opere el equipo externo correspondiente. Refiérase a la guía de la operación de equipo externo. ■ R USB IN L HDMI IN 3 2.
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO 1 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI / DVI IN 3 i.e) USB IN CONEXIÓN USB AV IN 2 1. Cómo conectar 1 Conecte el dispositivo USB a los conectores U S B I N (Entrada de USB) en el televisor. 2. Cómo usar ■ Una vez conectados los conectores U S B I N, use la función USB. (G p .
INSTALACIÓN DE LA PC Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las programaciones de la TV. Conexión VGA (D-Sub de 15 pins) OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) C VID 1. Cómo conectar AV IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN 2 Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de A U D I O I N ( R G B / D V I ) en la unidad. (CONTROL & SERVICE) 1 S-VID REMOTE CONTROL IN 1 2 2. Cómo usar Encienda la PC y la unidad.
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Resolución de Despliegue (RGB-PC, HDMI-PC) CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO 26 ! NOTAS Resolución Frecuencia Horizontal(kHz) Frecuencia Vertical(Hz) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 1360x768 47,72 59,80 1920x1080 66,647 59,988 G 42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PQ60: Nosotros le recomendamos que use 1 360 x 768 para el modo PC, esto le ofrecerá la mejor calidad de i
Configuración de pantalla para el modo PC Seleccionar la resolución Puede seleccionar la resolución en el modo RGB-PC. También pueden ajustarse la P o s i c i o n, la F a s e y el T a m a ñ o. IMAGEN Mover Pantalla Ingresar Mover MENU Previo E G Auto config. 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Posicion G Tamaño Fase Restablecer 1 Seleccione I M A G E N. 4 Seleccione la resolución deseada. ENTER MENU 2 ENTER Seleccione P a n t a l l a ( R G B - P C ). ENTER Seleccione R e s o l u c i ó n.
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Ajuste para la Posición, Tamaño y Fase de la pantalla Si la imagen no se ve clara luego del auto ajuste y, especialmente, si los caracteres aún tiemblan, ajuste la fase de la imagen manualmente. Esta característica solo opera en modo RGB-PC.
Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica) Restaura los ajustes de P o s i c i o n, T a m a ñ o y F a s e a los predeterminados de fábrica. Esta característica solo opera en modo RGB-PC. Mover Ingresar Pantalla Mover MENU Previo E : Estándar • Contraste 90 • Brillo 50 • Nitidez 60 • Color 60 • Tinte 0 R • Control Avanzado • Restablecer Pantalla (RGB-PC) Resolución Auto config. Inicializar Configuración.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV. 42/50PQ60, 50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 TV POWER TV/STB/DVD Selecciona los modos de operación remoto: TV, STB o DVD. VER LA TV / CONTROL DE CANAL POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga poniéndolo en dicho modo. DVD ENERGY SAVING STB Q.
THUMBSTICK Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a sus (Arriba/Abajo/Iz preferencias. quierda/Derecha /ENTER) INFO Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla. AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.47 VOLUMEN Ajusta el volumen. SUBIR/BAJAR FAV Se desplaza a través de los canales programados favoritos. G p.43 MARK Usado para marcar o desmarcar una fotografía/música. G p.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL 42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C INFO INFO Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla. POWER INPUT ENERGY SAVING AV MODE AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.47 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga POWER poniéndolo en dicho modo. INPUT Alterna entre las entradas. También prende el televisor desde el modo de espera. G p.
Botones NUMÉRICOS 0-9 — (GUIÓN) Entra al número de canales multiples de programa como 2-1, 2-2, etc. FLASHBK Regresa al último canal visto. THUMBSTICK (Arriba/Abajo/Iz Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a sus quierda/Derecha /ENTER) preferencias. MENU Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y regresa al visionado del televisor.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL ENCENDIDO DEL TV VER LA TV / CONTROL DE CANAL 1 En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación. En este momento, el TV cambia al modo en espera. ■ En el modo de espera para encender el TV, presione los botones (Sólo 42/50PQ30C, 50/60PS60C) , INPUT, CH (D oE ) en el TV o presione POWER, INPUT, CH( o ), n ú m e r o s ( 0 - 9 ) del control remoto. 2 Seleccione la fuente de visualización utilizando el botón I N P U T en el control remoto.
CONFIGURACIÓN INICIAL Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos esenciales para ver el televisor por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez. También puede activarse desde los menús del usuario. Paso1. Selección de idioma 1 Lenguaje English ENTER Seleccione Idioma del menú. ENTER Seleccione Modo H o g a r. Español Français VER LA TV / CONTROL DE CANAL H o g a r”.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL Paso3. Configuración de Hora Configuración de Hora Config.de Hora Actual F VER LA TV / CONTROL DE CANAL Año 2007 Mes 11 Fecha 15 Hora 5 PM Seleccione A u t o m á t i c o o M a n u a l. 2 ENTER Minuto 52 Zona horaria Horaria de Verano 1 Automático G Este Seleccione la opción de tiempo deseada. Apagado Previo Siguiente Paso4. Sintonía Automática 1 ENTER Sintonización automática Revise la conexión de la antena.
SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO) Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual. El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuencia. ■ ■ VER LA TV / CONTROL DE CANAL ■ ■ ■ ■ ■ ■ R e l a c i ó n d e A s p e c t o: Selecciona el formato de imagen que desee.
BÚSQUEDA DE CANALES Escaneo automático (Sintonización automática) Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la memoria de la lista de canales. Mover Ingresar CANAL Mover Sintonización automática Sintonización manual Sintonización manual Edición de Canales Edición de Canales Ingresar Presione boton de ‘Sí’ para comenzar auto sintonización. Procesando Sintonización automática...
VER LA TV / CONTROL DE CANAL Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual) Si selecciona señal de entrada DTV o CADTV, puede visualizar el monitor de intensidad de la señal en la pantalla para ver la calidad de la señal que se recibe. CANAL Mover Ingresar Mover VER LA TV / CONTROL DE CANAL Sintonización automática Sintonización manual Sintonización manual Edición de Canales Edición de Canales Ingresar DTV F G Seleccione el tipo de canal y el número de canal de RF.
Edición de canal Al omitir un número de canal, no podrá escogerlo mediante el botón CH , durante la visualización del televisor. Si desea escoger el programa omitido, introduzca directamente su número mediante los botones NUMÉRICOS o escójalo en el menú Edición de canales. Mover Ingresar Sintonización automática Sintonización manual Edición de Canales Cambio de Canal Mover CH Mover página Previo Agregar/Borrar VER LA TV / CONTROL DE CANAL CANAL 1 MENU 2 Seleccione C A N A L.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL LISTA DE CANALES Podrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales. VER LA TV / CONTROL DE CANAL Este candado se indica cuando el canal está bloqueado mediante el control parental. Lista de canales DTV 83-0 DTV 15-1 DTV 18-2 Salir Muestra la Lista de canales 1 Visualización de la lista de canales. LIST Selección de un canal de la lista de canales 1 Escoja un canal. 2 ENTER Cambie al número de canal escogido.
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre sus canales preferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios. Presione repetidamente el botón F A V (Favorite) para seleccionar canales favoritos almacenados. 1 Q.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL INFO. BREVE La información breve muestra la información de la pantalla actual. 1INFO i o ENTER Mostrar la Información breve en pantalla. VER LA TV / CONTROL DE CANAL 2 Regresar a la pantalla del televisor. RETURN 1 2 3 4 5 No existe informacion del programa.
LISTA DE ENTRADAS Solo estas señales de entrada que están conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse. TV AV1 AV2 Componente1 Componente2 ENTER INPUT Seleccione la fuente de entrada deseada.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL ETIQUETA DE ENTRADA Puede establecer una etiqueta para cada fuente cuando no esta en uso. OPCIÓN Mover Ingresar OPCIÓN Mover Ingresar Menú Lenguaje(Language): Español Menú Lenguaje(Language): Español Audio Lenguaje Audio Lenguaje : Español Etiqueta de entrada Etiqueta de entrada VER LA TV / CONTROL DE CANAL : Apagado SIMPLINK Bloqueo de Teclas : Apagado Bloqueo de Teclas Subtítulo : Apagado Subtítulo Modo Demo. : Apagado Modo Demo.
MODO AV El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio. (Sólo 50 / 6 0 P S 6 0 . 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80) Apagado 1AV MODE Cine o Deporte Presione repetidamente el botón A V M O D E para seleccionar el modo que desee. 2 ENTER ■ ■ ■ ■ ■ ■ VER LA TV / CONTROL DE CANAL Juego Cine C i n e” en modo AV, el C i n e Si selecciona “C / C i n e se seleccionará para el “menú IMAGEN - Modo imagen” y para el “menú AUDIO - Modo de audio” respectivamente.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL La función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin ningún otro cable ni ajuste adicional. Este televisor podría funcionar con dispositivos compatibles con HDMI-CEC, pero sólo serán completamente compatibles con dispositivos distinguidos con el logotipo . SIMPLINK puede activarse y desactivarse desde los menús de usuario.
Funciones de SIMPLINK R e p r o d u c c i ó n d i r e c t a : Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente los dispositivos y medios de reproducción sin ninguna configuración adicional. ■ S e l e c c i o n e d i s p o s i t i v o A V : Le permite seleccionar uno de los dispositivos conectados al televisor y reproducirlo. ■ R e p r o d u c c i ó n d e l d i s c o : Controle los dispositivos AV conectados presionando los botones , ENTER, G, A, l l, FF y GG.
USB MODOS DE ENTRADA Esta pantalla aparecerá automáticamente cuando conecte un dispositivo USB. En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente. 1 Conecte el dispositivo USB a las tomas U S B USB IN I N en el lateral de la TV. ■ No es compatible con USB HDD. ■ Este televisor es compatible con los formatos JPG y MP3.
LISTA DE FOTOS Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Archivo de foto compatible: *.JPG ■ ■ Solo puede ejecutar archivos JPG. Solo el escaneo baseline es compatible con JPG. USB Componentes de la pantalla 2 1 Seleccione U S B. ENTER Seleccione L I S T A D E F O T O S. ENTER MENU 3 1 2 Se desplaza al archivo de nivel superior.
USB Selección de fotos y menú emergente LISTA DE FOTOS Dispos USB Página 1/1 Top Folder Espacio Libre 150MB No marcado DriveA DriveA 0 Carpeta, 4 archs. USB Carpeta arriba Mover Menú emergente CH LISTA DE FOTOS Salir Dispos USB DriveA Espacio Libre 150MB Up Folder Photo X.
Menú de pantalla completa Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponibles más funciones en el modo de pantalla completa. LISTA DE FOTOS Página 1/1 Top Folder Dispos USB No marcado Espacio Libre 150MB DriveA DriveA USB 0 Carpeta, 4 archs. Carpeta arriba Mover Mover página Menú emergente CH LISTA DE FOTOS Página 1/1 DriveA Dispos USB No marcado Espacio Libre 150MB Up Folder Butterfly Photo X.
USB 6 ENTER Seleccione P r e s e n t a c i ó n, B G M, ( Girar) , B o r r a r, O p c i ó n o E s c o n d e r . ■ 1/17 Presentación BGM Borrar Opción Esconder Use el botón para seleccionar la foto anterior o siguiente. ■ Use el botón para seleccionar y controlar el menú en la pantalla completa. USB P r e s e n t a c i ó n: Las fotos seleccionadas se visualizan durante la presentación de diapositivas.
LISTA DE MÚSICA Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje. Este televisor no puede reproducir archivos protegidos contra copia. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. USB Archivos de música compatibles: *.MP3 Frecuencia de tasa binaria 8 kb/s - 320 kb/s • Frecuencia de muestreo MPEG1Layer 3 : 8 kHz - 48 kHz • Frecuencia de muestreo : 999,59 segundos Componentes de la pantalla 1 2 Seleccione U S B.
USB Selección de música y menú emergente Aparecen hasta 6 títulos de música por página.
■ El cuadro de información de reproducción (como se muestra a continuación) se moverá automáticamente por toda la pantalla cuando no haya una acción por parte del usuario que evite que la imagen fija de la pantalla permanezca por un período de tiempo prolongado. USB ! NOTA G G G G G Cuando se reproduce una canción, se visualiza frente al tiempo de reproducción. Un archivo de música dañado o alterado muestra 00:00 como el tiempo de reproducción.
USB LISTA DE CINE- Sólo 50/60PS70, 50/60PS80 La lista de videos se activará una vez detectado el USB. Se utiliza al reproducir archivos de películas en la TV. Muestra las películas en la carpeta USB y admite la reproducción. Permite la reproducción de todas las películas de la carpeta y los archivos deseados por el usuario. No está permitido editar, eliminar ni añadir. Se trata de una lista de videos que muestra información de la carpeta y del archivo DivX.
Selección de película y menú emergente Se enumeran hasta 6 títulos de película por página. LISTA DE CINE Dispos USB Página 1/1 No marcado Movie Espacio Libre 150MB Título Scent of a waman. (1992) Duración Carpeta arriba Scent of a waman. (1992) 22:13:20 Lost 22:30:20 704 x 396 668 MB Mover Menú emergente CH LISTA DE CINE Página 1/1 Mover página Salir MARK Marcar Dispos USB No marcado Movie Espacio Libre 150MB Título Duración Scent of a waman.
USB Lectura de una película Puede ajustar varios métodos durante la lectura de la película. LISTA DE CINE Dispos USB Página 1/1 No marcado Movie Espacio Libre 150MB Título Scent of a waman. (1992) Duración Carpeta arriba Scent of a waman. (1992) 22:13:20 Lost 22:30:20 704 x 396 668 MB Carpeta arriba Mover Menú emergente CH Mover página Salir MARK Marcar USB INFO i LISTA DE CINE Página 1/1 o ENTER Muestra el Banner de DivX en la parte superior de la pantalla.
Menú de opción de selección Durante la lectura de una película, estarán disponibles las siguientes opciones. G Tamaño Tamaño de imagen F Completo Idioma subtítulo --- Lenguaje de Audio --- Subtítulo --- . Lenguaje --- . Sinc --- . Ubicación --- G d e i m a g e n: Escoja el tamaño original o a completo. G L e n g u a j e d e A u d i o: Escoja el idioma deseado. Pero, no puede escogerse el archivo que sólo contenga un canal de audio.
USB CÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVX - Sólo 50/60PS70, 50/60PS80 Confirme el número del código de registro de DivX del televisor. Usando el número de registro, es posible alquilar o comprar películas en www.divx.com/vod. USB Mover Ingresar USB Lista de fotos Lista de fotos Lista de música Lista de música Lista de cine Lista de cine Reg. DivX Código Reg.
DESACTIVACIÓN - Sólo 50/60PS70, 50/60PS80 Elimine la información de autentificación actual para recibir una autentificación de usuario nueva de DivX para el televisor. Una vez ejecutada esta función, se requerirá de nuevo una autentificación de usuario DivX para ver archivos DRM DivX. USB Mover Ingresar USB Lista de fotos Lista de fotos Lista de música Lista de música Lista de cine Lista de cine Reg. DivX Código Reg.
CONTROL DE IMAGEN TAMAÑO DE LA IMAGEN (CONTROL DE RELACION DE ASPECTO) Esta funcion le permite elegir de una imagen analoga una Relación de Aspecto 4:3 mostrada en la TV. ■ RGB-PC Fuente de entrada de Relación de Aspecto 4:3 ó 16:9. Q.
16:9 4:3 Seleccione cuando desea ajustar la imagen horizontalmente, en una proporción lineal para llenar la pantalla completa. La selección siguiente le dejará ver una imagen con la proporción original de aspecto 4:3. Zoom Sólo búsqueda CONTROL DE IMAGEN Normalmente los bordes de las señales de video quedan recortadas un 1-2%. El modo Sólo búsqueda desactiva este recorte y muestra el video completo.
CONTROL DE IMAGEN ASISTENTE DE IMAGEN - Sólo 50/60PS60, 50/60PS60C Esta función le permitirá ajustar la calidad de imagen de la imagen original. Úsela para calibrar la calidad en pantalla ajustando el nivel de negro y blanco, etc. Podrá calibrar la calidad en pantalla siguiendo unos sencillos pasos. Cuando usted ajusta la imagen a B a j o, R e c o m e n d a d o o A l t o, Usted puede ver el ejemplo del cambio que hizo.
Finalizar Nitidez horizontal Seleccionar una(s) entrada(s) para aplicar configuración. Configure la pantalla superior siguiendo el ejemplo de abajo. DTV TV AV1 AV2 Recomendado 50 E • H Nitidez Alto Componente1 Componente2 E Bajo RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Siguiente ENTER Advertencia: La calidad de la imagen puede variar dependiendo de los diferentes tipos de señal y entradas. Ajuste el N i t i d e z h o r i z o n t a l.
CONTROL DE IMAGEN AHORRO DE ENERGÍA Este reduce el consumo eléctrico del televisor. Puede incrementar el brillo de su pantalla ajustando el nivel A h o r r o d e E n e r g í a o M o d o i m a g e n. M o d o i m a g e n - C i n e”.
AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN) Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario. Puede usar una configuración predeterminada, cambiar cada configuración manualmente. Q.
CONTROL DE IMAGEN CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO Ajuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de visualización. Solamente 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80 :Esta característica se desactiva Modo imagen C i n e”.
TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN Puede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video de acuerdo con la pantalla especial de video. Puede ajustar un valor de video diferente para cada entrada. Para reiniciar a los ajustes preestablecidos de fábrica tras realizar ajustes para cada fuente de entrada, ejecute el “Restablecer” para cada Modo imagen.
CONTROL DE IMAGEN CONTROL EXPERTO DE IMAGEN Al segmentar categorías, el E x p e r t o 1 y E x p e r t o 2 proporcionan más categorías que los usuarios pueden configurar a su gusto, lo que ofrece una calidad de imagen óptima para los usuarios. IMAGEN Mover IMAGEN Ingresar : Experto1 Vivo • Contraste 90 Estándar • Brillo 50 • Nitidez 60 • Color 60 • Tinte 0 Cine Deporte Juego R • Control Avanzado E G Experto1 F Mejorador de bordes CONTROL DE IMAGEN E Cerrar 1 Seleccione I M A G E N.
Temperatura de Color ■ Ajuste en cálido para mejorar los colores de gama más cálida como el rojo o en frío para dar a la imagen un tono más azulado. ■ Ajusta el contraste para mantenerlo en el nivel óptimo dependiendo del brillo de la pantalla. La Imagen es mejorada haciendo las partes brillantes mas brillantes y las partes oscuras mas oscuras. ■ Ajusta los colores en pantalla para que aparezcan vivos, ricos y limpios.
CONTROL DE IMAGEN RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de fábrica. IMAGEN Mover Ingresar IMAGEN E : Standard Modo imagen • Contraste 90 • Brillo 50 • Nitidez 60 • Color 60 • Tinte 0 • Brillo i R CONTROL DE IMAGEN 1 Seleccione I M A G E N. MENU 2 Seleccione R e s t a b l e c e r. 3 Inicialice el valor ajustado. 4 MENU 74 Regresar a la pantalla del televisor.
MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMA Una imagen congelada para que aparezca en pantalla durante un período prolongado, resultará en una imagen fantasma que permanecerá incluso al cambiar de imagen. Puede utilizar Orbiter para evitar la adherencia de la imagen. Las otras dos funciones son para eliminar las imágenes fantasma.
CONTROL DE IMAGEN MODO DEMO. Visualice el pase de diapositivas que explica distintas funciones de este televisor. C o n f i g u r a c i ó n I n i c i a l - M a i s o n”.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN Volumen automático le asegura que el nivel de volumen permanece constante si está viendo anuncios o un programa de televisión. Debido a que la señal de cada cadena de televisión dispone de características propias, podría ser preciso ajustar el volumen cada vez que cambie de canal. Esta función permite a los usuarios disfrutar de niveles uniformes de volumen realizándose ajustes automáticos para cada canal.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA VOZ CLARA II Como diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de sonido de las voces sea mejor.
AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO) Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial porque la televisión configura las opciones de sonido apropiadas según el contenido del programa. E s t á n d a r, M ú s i c a, C i n e, D e p o r t e, J u e g o son prefijados para la buena calidad de sonido en la fabrica y no son ajustables. Q.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO Usted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia. AUDIO Mover AUDIO Ingresar Volumen automático: Apagado : Encendido • Nivel Voz Clara II 0 Balance 0 - + L R • Nivel 50 • Bajos 50 R E Seleccione A U D I O. 5 Seleccione M o d o d e a u d i o. 6 ENTER CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA RETURN Seleccione E s t á n d a r, M ú s i c a, C i n e, D e p o r t e o J u e g o.
AJUSTE DE BALANCE Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud. AUDIO Mover Ingresar Volumen automático: Apagado : Encendido Voz Clara II 0 Balance 0 - + L R Modo de audio : Estándar R Cerrar • SRS TruSurround XT:Apagado • Agudos 50 • Bajos 50 • Bajos 50 L R Seleccione B a l a n c e. 3 Realice los ajustes adecuados. 4 Regresar al menú anterior. • Restablecer E CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA 2 MENU 0 50 Seleccione A U D I O.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV Apague los altavoces si está utilizando un equipo de audio externo. Si desea usar un sistema externo Hi-Fi o SRS, apague los altoparlantes internos del televisor.
REAJUSTE DE AUDIO Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de fábrica. AUDIO Mover Ingresar Volumen automático: Apagado Voz Clara II 0 Balance 0 - + L R Modo de audio : Estándar Balance i • Nivel 0 - + 0 L Restableciendo configuración deR audio... Modo de audio : Estándar • SRS TruSurround XT:Apagado • Agudos 50 • Bajos 50 • Bajos 50 Seleccione R e s t a b l e c e r. 3 Inicialice el valor ajustado.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP Solo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de cualquier SAP (programa de audio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal de sonido adicional. El sonido mono se utiliza automáticamente si se transmite solo en mono. Q.
IDIOMA DEL AUDIO Es posible que haya otros idiomas disponibles si la emisora proporciona una señal digital. Esta función opera sólo en modo DTV/CADTV. OPCIÓN Mover Ingresar Audio Lenguaje : Inglés Etiqueta de entrada Español : ApagadoFrancés : Apagado : Español SIMPLINK Bloqueo de Teclas : Apagado Bloqueo de Teclas Subtítulo : Apagado Subtítulo : Apagado Modo Demo. : Apagado Modo Demo.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado. OPCIÓN Mover Ingresar Audio Language : Español Bloqueo de Teclas : Apagado Key Lock : Off Subtítulo : Apagado Caption : Off Modo Demo. : Apagado Demo Mode : Off Método de ISM : Normal ISM Method :1 Set ID E CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Seleccione O P C I Ó N. MENU ENTER Seleccione M e n ú L e n g u a j e ( L a n g u a g e ).
SUBTÍTULOS Sistemas de texto oculto de programas analógicos Se debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un modo de subtitulado para visualizar la información de subtitulado si el programa lo proporciona. El subtitulado análogo visualiza información en cualquier posición de la pantalla y se trata generalmente del cuadro de diálogo del programa.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA Sistemas de texto oculto de programas digitales Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan los textos ocultos de DTV/CADTV. Sólo podrán escogerse otros idiomas para las fuentes digitales si están incluidos en el programa. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido.
Opciones del texto oculto Personalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido.
CONFIGURACIÓN HORARIA PROGRAMACION DEL RELOJ Configuración Auto del Reloj El tiempo se selecciona automáticamente desde una señal de canal digital. La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la emisora que transmite. Si la hora actual es incorrecta, puede ajustar manualmente el reloj mediante la función de reloj automático.
Configuración Manual del Reloj Si la hora actual programada esta equivocada, restablezca el reloj manualmente. HORA Mover Ingresar HORA Mover Ingresar F Manual G Reloj Reloj Hora de Apagado : Apagado Hora de Apagado : Apagado Año Hora de Encendido : Apagado Hora de Encendido : Apagado Mes 2 Hora del Apagador : Apagado Hora del Apagador : Apagado Fecha 21 Hora 2 AM 2008 Minuto 10 Este Zona horaria Horario de Verano Automático Cerrar 1 Seleccione H O R A.
CONFIGURACIÓN HORARIA AJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADO AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR El temporizador apagado cambia la unidad automáticamente al modo de espera en el tiempo prefijo. La función de apagado se invalida en la función de encendido si ambos están configurados para el mismo tiempo. La unidad debe estar en el modo de espera para que funcione el temporizador encendido.
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO La Hora del Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado. Si apaga el TV después de haber programado la hora del Apagador para dormir, el ajuste se borrará. Q.Menú Relación de Aspecto F Modo de audio Estándar Subtítulo Apagado G Inglés Multi Audio Hora del Apagador CH 16:9 16:9 Vivio Modo imagen F Apagado Off Bor/Agr/Fav Borrar Expulsar USB Expulsar G Cerrar 1Q. MENU 3Q.
CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES Es posible utilizar el control paterno para bloquear los canales específicos, las clasificaciones y otras fuentes de visualización. La función del control paterno (V-Chip) se utiliza para bloquear la visualización de un programa que se basa en las clasificaciones enviadas por la emisora. La configuración por defecto permite ver todos los programas. Es posible bloquear la visualización según el tipo de programa y las categorías que se quieran bloquear.
Bloqueo Del Sistema Activa o desactiva el estado de bloqueo establecido con anterioridad. BLOQUEAR Mover Ingresar BLOQUEAR Mover Ingresar Fijar Contraseña Sist. de Bloqueo : EncendidoApagado Encendido Fijar Contraseña Bloquear Canales Bloquear Canales Clasif. Películas Clasif. Películas Clasif. Edad Clasif. Edad Clasif. General Clasif. General Clasif. Descargable Clasif. Descargable Bloqueo de Entradas Bloqueo de Entradas Sist. de Bloqueo : Apagado 1 ENTER Seleccione B L O Q U E A R.
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Establecer Contraseña Cambie la contraseña introduciendo dos veces una nueva. BLOQUEAR Mover Ingresar BLOQUEAR Mover Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Fijar Contraseña Bloquear Canales Bloquear Canales Clasif. Películas Clasif. Películas Clasif. Edad Clasif. Edad Clasif. General Clasif. General Clasif. Descargable Clasif. Descargable Bloqueo de Entradas Bloqueo de Entradas 1 ENTER Seleccione B L O Q U E A R.
BLOQUEO DE CANALES Bloquea cualquier canal que no desee visualizar o que no desea que sus hijos puedan ver. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif. Películas Clasif. Edad Clasif. General Clasif. Descargable Bloqueo de Entradas Cambio de Canal Mover CH Mover página Previous Bloq/Desbloq 1 ENTER Seleccione B L O Q U E A R. MENU 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Meter la contraseña. 0 3 4 ENTER Seleccione un canal para bloquear o desbloquear.
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV Clasificaciones de peliculas - Sólo para EE.UU. Bloquea películas conforme a los límites de clasificación especificados, de tal forma que los niños no puedan ver ciertas películas. Puede configurar este límite para que bloquee todas las películas cuya clasificación sea superior a un nivel especificado. Tenga presente que este límite sólo será aplicable a las películas que aparezcan en TV, no a los propios programas de TV, como series de TV.
Clasificacion de TV- Infantil - Sólo para EE.UU. Evita que los niños vean ciertos programas infantiles de TV, conforme al límite de clasificación establecido. Esta clasificación no es aplicable a otros programas de TV. A menos que bloquee ciertos programas de TV pensados para audiencias maduras en el menú secundario de clasificación de la TV, sus hijos estarán expuestos a estos programas. BLOQUEAR Mover Ingresar BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Sist.
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Clasificacion de TV - General - Sólo para EE.UU. En base a la Clasificación esta opción bloquea ciertos programas de TV que usted y su familia no desean ver. BLOQUEAR Mover Ingresar BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Fijar Contraseña Bloquear Canales Bloquear Canales Edad Clasif. Películas Clasif. Películas Diálogo Clasif. Edad Clasif. Edad Lenguaje Clasif. General Clasif.
Clasif. - Inglés - Sólo para CANADÁ Selección del sistema de clasificación de inglés. BLOQUEAR Mover Ingresar BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Desbloqueado: Todos permitidos Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Fijar Contraseña Bloquear Canales Bloquear Canales Clasif. - Inglés Clasif. - Inglés Clasif. - Francés Clasif. - Francés Clasif. Descargable Clasif.
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Clasif. - Francés - Sólo para CANADÁ Selección del sistema de clasificación de francés canadiense. BLOQUEAR Mover Ingresar BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Fijar Contraseña Bloquear Canales Bloquear Canales Clasif. - Inglés Clasif. - Inglés Clasif. - Francés Clasif. - Francés Clasif. Descargable Clasif.
CLASIFICACIÓN DESCARGABLE Esta función está disponible solamente para la señal de los canales digitales. Esta función funciona solamente cuando la TV ha recibido datos del grado Region 5. BLOQUEAR Mover Ingresar BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Fijar Contraseña Humo Bloquear Canales Bloquear Canales Inte Clasif. Películas Clasif. Películas Erot Clasif. Edad Clasif. Edad Clasif. General Clasif. General Clasif.
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA Le permite bloquear una entrada. BLOQUEAR Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado BLOQUEAR Mover Ingresar Clasif. Películas Sist. de Bloqueo : Apagado AV1 Fijar Contraseña AV2 Bloquear Canales Componente1 Clasif. Películas Clasif. Edad Clasif. Edad Clasif. General Clasif. General RGB-PC Apagado Clasif. Descargable Clasif.
BLOQUEO DE TECLAS El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto. El objetivo de esta función es evitar que sea utilizado por personas no autorizadas, bloqueando los controles del panel frontal. Este televisor está programado para recordar la última opción definida, incluso si apaga el televisor.
APÉNDICE LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS No se trabaja normalmente. Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto causando la obstrucción. Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al televisor. ■ Están puestas las baterías con la polaridad correcta (+ con + y - con -)? ■ Está correcta la configuración del modo remoto de la operación: TV, VCR etc.? ■ Ponga nuevas baterías. * Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
El audio no funciona Presione el botón VOL +/- (o Volume). ■ Sonido mudo? Presione el botón MUTE. ■ Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión. ■ Están instalados apropiadamente los cables de audio? ■ Imagen OK pero No sonido No salida de una de las bocinas ■ Ajuste el Balance en la opción del menú. ■ Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar un sonido raro cuando enciende o apaga el producto y esto no significa la falla del producto.
APÉNDICE MANTENIMIENTO Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación antes de empezar cualquier tipo de limpieza. Limpiando la pantalla 1 Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. Moje una tela suave en una mezcla de agua tibia con un poco de suavizante de ropa, o detergente de platos.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MODELOS Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) Peso Peso 40.5 x 28.3 x 12.1 pulgadas 47.9 x 32.2 x 13.8 pulgadas 40.9 x 28.5 x 12.1 pulgadas 1031.2 x 720.9 x 308.0 mm 1216.7 x 818.1 x 353.0 mm 1040.8 x 725.8 x 308.0 mm excluyendo la base 40.5 x 25.8 x 3.1 pulgadas 1031.2 x 656.7 x 80.8 mm 47.9 x 29.8 x 3.2 pulgadas 1216.7 x 759.0 x 83.0 mm 40.9 x 26.3 x 3.0 pulgadas 1040.8 x 669.2 x 76.8 mm incluyendo la base excluyendo la base 54.6 libras / 24.8 kg 50.
APÉNDICE PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO (Utilizar la función dependiendo de su modelo.) El control remoto es un multi-marcas o un control remoto universal. Puede ser programado para operar la mayoría de los aparatos controlados por remotos de otras manufactureras. Nota que el control remoto no puede controlar todos los modelos de otras marcas. Programando un código en un modo remoto 1 Probar su control remoto.
Códigos de Programación VCR Marca AIWA AKAI Códigos Códigos Marca MAGNAVOX 031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133 SAMSUNG 043 046 124 146 MARANTZ 033 023 037 031 103 039 043 129 033 MARTA MATSUI MEI MEMOREX 040 033 007 108 116 135 041 010 064 110 111 117 119 MGA MINOLTA MITSUBISHI 023 039 043 053 017 031 037 131 008 025 034 046 138 009 033 109 136 012 018 063 033 033 013 066 063 072 144 147 031 050 150 034 048 012 106 027 035 101 153 0
APÉNDICE HDSTB Marca Códigos ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER 123 050 051 013 036 CHAPARRAL 008 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 DRAKE 005 011 141 DX ANTENNA 024 ECHOSTAR 038 093 097 122 ELECTRO HOME 089 EUROPLUS 114 FUJITSU 017 133 GENERAL INSTRUMENT 003 031 HITACHI 139 126 129 014 015 018 055 009 012 077 145 006 007 010 052 112 116 046 040 094 098 056 057 095 099 076 058 096 100 021 022 027 134 004 016 029 059 101 140 Códigos HOUSTON TRACKER 033 057 HUGHES 068 JANIEL 060 JERROLD 061 KATH
CÓDIGOS DE IR 1. Cómo conectar ■ Conecte su control remoto de cable al puerto de control remoto en la TV. 2.
APÉNDICE Código Función (Hexa) Nota 08 POWER RBotón control Remoto (Encendido/apagado) D6 45 Q.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL El puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un dispositivo de control externo (como una computadora o un sistema de control de A/V) para controlar en forma externa las funciones del televisor. ■ Nota: El RS-232 de esta unidad está diseñado para ser utilizado con hardware y software de control de RS232 de terceros.
APÉNDICE Configuraciones de RS-232C Se puede utilizar cualquiera de los cables a continuación.
Lista de Referencia de los Comandos COMANDO 1 COMANDO 2 01. Alimentación 02. Selección de Entrada 03. Relación de Aspecto 04. Modo Pantalla 05. Silenciador de volumen 06. Control de volumen 07. Contraste 08. Brillo 09. Color 10. Tinte 11. Nitidez 12. Selección de OSD k x k k k k k k k k k k a b c d e f g h i j k l COMANDO 1 COMANDO 2 21. Sintonización de canales m a DATO (Hexadecimal) 00 - 01 (G p.118) (G p.
APÉNDICE 01. Alimentación (Comando: k a) Dato 00: Encendido del silenciador de volumen (Sin volumen) Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV.
12. Selección de OSD (Comando: k l) 18. Método de ISM (Comando: j p) Para seleccionar OSD (On Screen Display) encendido/apagado. Para evitar tener una imagen fija permanente en pantalla.
APÉNDICE Dato 05: princi7 Imagen pal/secundaria 6 0 Principal 0 Dos 1 Secundaria Canal de dos/una parte 1 Uno Uso de canal físico 4 3 2 1 0 Paso 0 Uso x 0 0 0 0 1 Sin uso x 0 0 0 1 x 0 0 1 0 x 0 0 1 1 x 0 1 0 0 x 0 1 0 1 x 0 1 1 0 x 0 1 1 1 NTSC Air NTSC Cable ATSC Air ATSC Cable_std ATSC Cable_hrc ATSC Cable_irc ATSC cable_auto Reservado ...
El número de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y en un lateral del televisor respectivamente. Anótelo a continuación para tenerlo disponible en caso de necesitar asistencia.
