EESTI KASUTUSJUHEND LCD-TELER / LED LCD-teler Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. www.lge.
müüakse eraldi Seinapaigalduskonsoo LSW100B või LSW100BG (19/22/26/32LD3***, 32LD4***, 32LD5***, 19/22/26LE3***, 32LE5***) LSW200B või LSW200BG (37/42/47LD4***, 42/46LD5***, 37/42/47LE5***) LSW400B või LSW400BG (52/60LD5***, 55LE5***) HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
SISUKORD ETTEVALMISTUS VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS ANTENNI ÜHENDAMINE....................................1 Ühendamine komponentkaabliga........................2 HDMI-kaabliga ühendamine................................3 Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga.........................4 Ühendamine europistmikuga Euro Scart.............5 USB-SISSE HÄÄLESTUS...................................6 Ühendamine RF kaabliga....................................6 Ühendamine RCA-kaabliga.................................
SISUKORD PILDI JUHTIMINE SISUKORD PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE..92 Pildiviisard..........................................................94 ENERGIASÄÄST...............................................95 PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE...............96 PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE....................97 PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA............98 Pildi ekspertjuhtimine.........................................99 PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE)....102 Trumotion.............................................
ETTEVALMISTUS LCD-TELERITE MUDELID: 19/22/26/32LD3*** TARVIKUD Omaniku juhend Patareid (AAA) Ferriitsüdamik (See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.) Kaugjuhtimispult Toitejuhe See element ei ole kaasas kõigi mudelitega. Kui toote välispinnal on määrdeplekk või näpujälg, pühkige määrdunud kohta kergelt ainult välispinna puhastamiseks mõeldud lapiga. Puhastuslapp Plekki eemaldades ärge Puhastage pühkige jõuga. Palun olge ekraani lapiga.
ETTEVALMISTUS ESIPANEELI JUHTSEADISED MÄRKUS ETTEVALMISTUS ►Energiatarbimise ► vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast toitenupust. ►Teleri ► kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud. ETTEVAATUST ►►Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust.
TAGAPANEELI TEAVE Ainult 19/22LD3*** ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. 1 12 2 4 3 8 5 6 7 13 9 10 7 omponentsisend K Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo- audioseade. 8 HDMI/DVI IN-sisend Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI. RGB IN sisend Ühendage arvuti väljundiga. 9 DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega. Ühendage digitaalse audioseadmega.
ETTEVALMISTUS Ainult 26LD3*** ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. 10 ETTEVALMISTUS 11 1 2 4 3 5 6 2 12 13 7 1 2 3 A-4 8 Toitejuhtme pesa See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. (► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega. HDMI/DVI IN-sisend Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.
Ainult 32LD3*** ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. 10 2 3 4 5 6 2 12 ETTEVALMISTUS 11 1 13 7 8 9 1 Toitejuhtme pesa See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. (► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega. 7 RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS) Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport. Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.
ETTEVALMISTUS ALUSE PAIGALDAMINE ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud, võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda. ETTEVALMISTUS Ainult 19/22LD3*** 1 Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.
KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIALUST ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Seinapaigalduskonsooli paigaldamisel kasutage kaitsekaant. Ainult 19/22LD3*** Ainult 26/32LD3*** Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest. 2 Keerake poldid teleri küljest lahti. 3 Eemaldage alus teleri küljest. 4 Sisestage kaitsekaas telerisse. Kui olete kaitsekaanelt kaitsepaberi eemaldanud, kinnitage see näidatud viisil teleri külge.
ETTEVALMISTUS TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. ETTEVALMISTUS Ainult 19/22LD3*** Ainult 26/32LD3*** Pärast kaablite ühendamist paigaldage KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja siduge kaablid kokku. 1 Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine. 2 Avage KAABLIHOIDIK näidatud viisil. KAABLIHOIDIK KAABLIHOIDIK 3 Kinnitage KAABLIHOIDIK, nagu joonisel näidatud.
PÖÖRLEV ALUS (Välja 19/22LD3***) ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid lisatud kruvi. 1 kruvi (tootega kaasas) EKRAANI PAIGUTAMINE ETTEVALMISTUS ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule kohandada, et see sobiks paremini teie vaatepositsiooniga.
ETTEVALMISTUS KENSINGTONI TURVASÜSTEEM ■■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. ETTEVALMISTUS Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel nagu allpool näha. Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist. Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni Interneti-lehe poole aadressil http://www.kensington.com.
■■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. ■■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse. MAANDUS Toitepesa Lühiskaitse lüliti PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. ►►Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püstloodis tugevsein. ►►Kui soovite teleri paigaldada lakke või kaldseinale, uleks kasutada spetsiaalset seinapaigaldusalust.
ETTEVALMISTUS KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID suunake see teleri kaugjuhtimisandurile. (POWER) Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi. ENERGY SAVING Reguleerige teleri energiasäästmise režiimi.(► p.95) ETTEVALMISTUS (ENERGIA SÄÄSTMINE) AV MODE Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega (AV REžIIM) ühendamisel.((► p.50) INPUT Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras. (► p.43) TV/RAD Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.
HELITUGEVUS Reguleerib helitugevust. ÜLES/ALLA FAV Kuvab valitud lemmikprogrammi. programmidelt USB menüüs. RATIO Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.(► p.92) MUTE Lülitab heli sisse või välja. ETTEVALMISTUS MARK Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks sisend. (MÄRGISTUS) Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud Programm Valib programmi. ÜLES/ALLA PAGE UP/DOWN Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.
ETTEVALMISTUS LCD-TELERITE MUDELID: 32/37/42/47LD4*** TARVIKUD ETTEVALMISTUS Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasimüüja poole, kust te toote ostsite. ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Omaniku juhend Kaugjuhtimispult Patareid (AAA) Ferriitsüdamik (See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.) x 8 või (M4x20) (Ainult 32/37/ 42/47LD45**) Toitejuhe See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.
ESIPANEELI JUHTSEADISED MÄRKUS ETTEVAATUST ►►Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda ning purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi. ►►Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda. ETTEVALMISTUS ►Energiatarbimise ► vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast toitenupust.
ETTEVALMISTUS Ainult 32/37/42/47LD42** ETTEVALMISTUS PROGRAMMI HELITUGEVUSE OK KÕLAR MENU (MENÜÜ) INPUT (SISEND) Kaugjuhtimispuldi andur Toite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase tulega. • kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.
TAGAPANEELI TEAVE ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. 10 11 1 2 3 4 5 6 ETTEVALMISTUS 1 2 12 13 7 8 1 Toitejuhtme pesa See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. (► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega. 2 HDMI/DVI IN-sisend Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.
ETTEVALMISTUS ALUSE PAIGALDAMINE ETTEVALMISTUS ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud, võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda. Ainult 32/37/42/47LD45** Ainult 32/37/42/47LD42** 1 Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.
TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine. 2 Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil. ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid lisatud kruvi.
ETTEVALMISTUS KENSINGTONI TURVASÜSTEEM ■■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. ETTEVALMISTUS Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel nagu allpool näha. Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist. Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni Interneti-lehe poole aadressil http://www.kensington.com.
■■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. ■■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse. MAANDUS Toitepesa Lühiskaitse lüliti PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE ►►Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püstloodis tugevsein. ►►Kui soovite teleri paigaldada lakke või kaldseinale, uleks kasutada spetsiaalset seinapaigaldusalust.
ETTEVALMISTUS KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID suunake see teleri kaugjuhtimisandurile. (POWER) Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi. ENERGY SAVING Reguleerige teleri energiasäästmise režiimi.(► p.95) ETTEVALMISTUS (ENERGIA SÄÄSTMINE) AV MODE Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega (AV REžIIM) ühendamisel.((► p.50) INPUT Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras. (► p.43) TV/RAD Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.
HELITUGEVUS Reguleerib helitugevust. ÜLES/ALLA FAV Kuvab valitud lemmikprogrammi. programmidelt USB menüüs. RATIO Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.(► p.92) MUTE Lülitab heli sisse või välja. ETTEVALMISTUS MARK Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks sisend. (MÄRGISTUS) Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud Programm Valib programmi. ÜLES/ALLA PAGE UP/DOWN Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.
ETTEVALMISTUS LCD-TELERITE MUDELID: 32/42/46/52/60LD5*** TARVIKUD ETTEVALMISTUS Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasimüüja poole, kust te toote ostsite. ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Omaniku juhend Patareid (AAA) Ferriitsüdamik (See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.) Kaugjuhtimispult Toitejuhe See element ei ole kaasas kõigi mudelitega. Puhastuslapp Puhastage ekraani lapiga.
ESIPANEELI JUHTSEADISED MÄRKUS ETTEVAATUST ►►Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda ning purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi. ►►Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda. ETTEVALMISTUS ►Energiatarbimise ► vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast toitenupust.
ETTEVALMISTUS TAGAPANEELI TEAVE ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. ETTEVALMISTUS 11 1 2 12 3 4 5 6 7 2 13 14 8 A-26 9 10 1 Toitejuhtme pesa See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. (► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega. 8 RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS) Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport. Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.
ALUSE PAIGALDAMINE TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS 1 2 teler võib erineda pildil olevast. 1 Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine. 2 Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil. Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest. ETTEVALMISTUS ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. ■ Teie Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud.
ETTEVALMISTUS TELERI ALUSELE KUI TE EI KASUTA LAUA KINNITAMINE (Ainult 32/42LD5***) TÜÜPI TELERIALUST ETTEVALMISTUS ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid lisatud kruvi. ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Seinapaigalduskonsooli paigaldamisel kasutage kaitsekaant.
KENSINGTONI TURVASÜSTEEM ■■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. ■■ Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja teleri seinale kinnitamiseks vajalikud komponendid. ■■ Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle ümbertõukamise ohtu. ■■ Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõmamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukkumast ja vigastusi põhjustamast.
ETTEVALMISTUS ■■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. ■■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse. MAANDUS ETTEVALMISTUS Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.
KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID suunake see teleri kaugjuhtimisandurile. (POWER) Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi. (ENERGIA SÄÄSTMINE) AV MODE Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega (AV REžIIM) ühendamisel.((► p.50) INPUT Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras. (► p.43) TV/RAD Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali. Numbrinupud Valib programmi. 0~9 Valib menüü nummerdatud üksuse.
ETTEVALMISTUS HELITUGEVUS Reguleerib helitugevust. ÜLES/ALLA FAV Kuvab valitud lemmikprogrammi. ETTEVALMISTUS MARK Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks sisend. (MÄRGISTUS) Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud programmidelt USB menüüs. RATIO Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.(► p.92) MUTE Lülitab heli sisse või välja. Programm Valib programmi. ÜLES/ALLA PAGE UP/DOWN Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.
LED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID : 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5*** TARVIKUD või Omaniku juhend Patareid (AAA) Puhastuslapp Puhastage ekraani lapiga. Kui toote välispinnal on määrdeplekk või näpujälg, pühkige määrdunud kohta kergelt ainult välispinna puhastamiseks mõeldud lapiga. Plekki eemaldades ärge pühkige jõuga. Palun olge ettevaatlik, sest liigne jõud võib põhjustada kriimustusi või värvimuutusi. ETTEVALMISTUS Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud.
ETTEVALMISTUS ESIPANEELI JUHTSEADISED MÄRKUS ETTEVALMISTUS ►Energiatarbimise ► vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast toitenupust. ►Teleri ► kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud. ETTEVAATUST ►►Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust.
TAGAPANEELI TEAVE Ainult 19/22LE3*** ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. 12 13 1 7 3 2 8 4 5 6 9 10 8 RGB IN sisend Ühendage arvuti väljundiga. 9 RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS) Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport. Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks. RGB/DVI Audiosisend Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist. 10 Antenna Input Connect antenna or cable to this jack.
ETTEVALMISTUS Ainult 26LE3*** USB IN ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. 11 ETTEVALMISTUS H/P HDMI IN 3 12 1 3 2 5 4 6 7 13 (RGB) DC IN 2 1 7 9 ANTENNA IN 10 8 RGB IN sisend Ühendage arvuti väljundiga. 9 RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS) Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport. Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks. RGB/DVI Audiosisend Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.
Ainult 32/37/42/47/55LE5*** ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. 12 ETTEVAATUST 13 2 14 6 2 3 7 1 2 3 4 5 8 4 10 5 9 10 Toitejuhtme pesa See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. (► p.137~147) Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega. HDMI/DVI IN-sisend Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.
ETTEVALMISTUS ALUSE PAIGALDAMINE ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud, võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda. Ainult 26LE3***, 32/37/42/47/55LE5*** Ainult 19/22LE3*** ETTEVALMISTUS 1 2 Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.
TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Ainult 19/22/26LE3*** 1 Kinnitage toitekaabel teleri tagaküljel oleva kaablihoidikuga. See aitab ära hoida toitekaabli juhusliku eemaldamise. ETTEVALMISTUS Pärast kaablite ühendamist paigaldage KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja siduge kaablid kokku. Ainult 32/37/42/47/55LE5*** KAABLIHOIDIK 2 KAABLIHOIDIK Pärast kaablite ühendamist paigaldage KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja siduge kaablid kokku.
ETTEVALMISTUS TELERI ALUSELE KINNITAMINE (Ainult 32LE5***) ETTEVALMISTUS ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada toote vigastust või kahjustusi. Kasutada vaid lisatud kruvi. 1 kruvi (tootega kaasas) Statiiv Alus HOIATUS ►Et ► vältida teleri ümberkukkumist, peab teler olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt põran dale/seinale kinnitatud.
KENSINGTONI TURVASÜSTEEM ■■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. ■■ Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja teleri seinale kinnitamiseks vajalikud komponendid. ■■ Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle ümbertõukamise ohtu. ■■ Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõmamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukkumast ja vigastusi põhjustamast.
ETTEVALMISTUS ■■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. ■■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse. MAANDUS 10 cm 10 cm 10 cm ETTEVALMISTUS Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.
KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID suunake see teleri kaugjuhtimisandurile. ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. (POWER) Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi. (ENERGIA SÄÄSTMINE) AV MODE Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV seadmega (AV REžIIM) ühendamisel.((► p.50) INPUT Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras. (► p.43) TV/RAD Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali. Numbrinupud Valib programmi.
ETTEVALMISTUS HELITUGEVUS Reguleerib helitugevust. ÜLES/ALLA FAV Kuvab valitud lemmikprogrammi. ETTEVALMISTUS MARK Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks sisend. (MÄRGISTUS) Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud programmidelt USB menüüs. RATIO Valib teie soovitud pildi kuvasuhte.(► p.92) MUTE Lülitab heli sisse või välja. Programm Valib programmi. ÜLES/ALLA PAGE UP/DOWN Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS ■■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise. ANTENNI ÜHENDAMINE ■■ Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda. ■■ Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS ■■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise. ■■ Selles peatükis VÄLISTE SEADMETE HÄÄLESTAMISE kohta kujutatakse joonistel peamiselt mudeleid 32/37/42/47LD4*** ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Ühendamine komponentkaabliga See teler võtab vastu digitaalseid RF või kaabli kaudu saabuvaid signaale ilma välise digitaalpealiskarbita.
HDMI-kaabliga ühendamine Ühendage välisseadme (digiboks, DVD-mängija vms) HDMIväljund teleri HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2 (Välja 19/22LD3***), HDMI/DVI IN 3 (Välja 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***) või HDMI IN 4 (ainult 32/37/42/47/55LE5***) pesasse. 2 Lülitage välisseadmed sisse. (Vt juhiseid välisseadmete kasutusjuhenditest.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS 4 1 Ühendage digiboksi või arvuti DVI-väljund teleri HDMI/DVI IN 1 pesasse. 2 Ühendage digiboksi või arvuti heliväljund teleri AUDIO IN (RGB/DVI) pesasse. 3 Lülitage digiboks/arvuti ja teler sisse. (Vt juhiseid digiboksi või arvuti kasutusjuhendist.) 4 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT(SISEND) abil sisendallikas HDMI1.
Ühendamine europistmikuga Euro Scart Ühendage välisseadme (DVD-mängija, videomagnetofon vms) Euro SCART pistmik teleri AV1 Euro SCART pesasse. 2 Lülitage välisseadmed sisse. (Vt juhiseid välisseadmete kasutusjuhenditest.) 3 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV1. 1 Sisend Väljund Scart Video Audio RGB Video, Audio AV1 O O O Analoogtelevisioon, Digitaaltelevisioon AV1 (teleriväljund) AV1 (Kui toimub DTV plaanitud salvestus, kasutades salvestusseadmeid.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS USB-SISSE HÄÄLESTUS 1 Ühendage USB-seade USB-sisestuspesaga, mis asub teleri küljel. või 1 VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS 2 Pärast USB-sisestuspesade ühendamist kasu2 tage DVR-funktsiooni. (lk 52) Ühendamine RF kaabliga Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa. 1 Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa ANT OUT (ANTENN VÄLJA) teleri pesaga Antenn IN (ANTENN SISSE).
Ühendamine RCA-kaabliga 1 Ühendage teleri ja videomagnetofoni/välisseadme vahelised AUDIO/VIDEO juhtmed. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane). Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist. Või aktiveerige vastav välisseade. (Lisateavet leiate välisseadme kasutusuhendist.) 3 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV2.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega. VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS 8 1 Ühendage personaalarvuti RGB-väljund teleri pesaga RGB IN (PC). 2 Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO IN (RGB/DVI). 3 Lülitage personaalarvuti ja teler sisse. 4 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas RGB.
USB IN CI MOODULI SISESTAMINE Sisestage CI moodul televiisori PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) kaardipessa. Üksikasju vaadake lk 39. AV IN 2 MÄRKUS (RGB) Kontrollige seda punkti näidatud viisil ja sisestage CI-moodul. ►►Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, 1 võib see telerit ja PCMCIA kaardipesa kahjustada.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS Digitaalse audioväljundi (optiline) pordi kaudu saatke televiisori audio välisesse audioseadmesse. Kui soovite nautida digitaalset edastust läbi 5.1-kanali kõlarite, ühendage teleri taga olev OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-terminal (optilise digitaalse audioväljundi terminal) DVD kodukinoga (või võimendiga). VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS 10 1 Ühendage optilise kaabli üks ots televiisori digitaalse audioväljundi (optiline) porti.
External Equipment WIreless Connection (Ainult 32/42/46/52/60LD5***, 32/40/46/55LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) Te saate teleri ja välise seadme juhtmevabalt ühendada. Lisateabe saamiseks tutvuge „LG juhtmevaba meediaboksi” kasutusjuhendiga. Ühendage juhtmevaba meediaboks pesasse WIRELESS CONTROL (JUHTMEVABA JUHTIMINE) ja teleri HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (v.a 19/22LD3***), HDMI IN 3 (v.a 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***) või HDMI IN 4 (ainult 32/37/42/47/55LE5***) pesasse.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Kuva toetatav eraldusorme (RGB-PC-režiim) RGB-PC, HDMI/DVI-PC režiim HDMI/DVI-DTV režiim VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Eraldusorme Hvõiisontaalsagedus (kHz) Vertikaalsagedus (Hz) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 44,96/45 59,94/60 1360x768 47,72 59,80 33,72/33,75 59,94/60 1280x1024 63,981 60,02 28,125 50 66,587 59,93 26,97/27 23,97/24 33,716/33,75 29,976/30,00 56,25 50 67,43/67,
eKraaNi seadistus PersoNaalarvuti režiimi Screen Reset(Ekraani algseadistuse taastamine) Taastab tehase määratud asukoha, suuruse ja faasi algseadistuse. Funktsioon töötab järgmisel režiimil: RGB[PC] Liigu • Teravus 70 • Värv 60 EKRAAN OK Eraldusvõime • Varjund 0 R G • Värv Temp. 0 W C • Erijuhtnupp • Pildi lähtestamine • TruMotion ► Ekraan •• Ekraan Eelm Liigu Autom. konfig. Asend Seadistamine Suurus Jah Ei Faas Lähtesta 1 2 3 4 5 VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS PILT Valige PILT.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS AUTO CONFIGURE (AUTOMAATKONFIGUREERIMINE) (ainult rgB [PC]-režiimis) Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea, töötab teie teler korralikult, kuid vajab täiendavat reguleerimist. PILT Liigu • Teravus 70 • Värv 60 EKRAAN OK Eelm Liigu Eraldusvõime • Varjund 0 R G • Värv Temp. 0 W C • Erijuhtnupp • Pildi lähtestamine • TruMotion Ekraan •• Ekraan Autom. konfig.
Eraldusorme valik Normaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusorme arvuti režiimiga. Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim. Liigu • Teravus 70 • Värv 60 EKRAAN OK Eraldusvõime • Varjund 0 R G • Värv Temp. 0 W C • Erijuhtnupp Asend Eelm 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Suurus • Pildi lähtestamine ► • TruMotion Ekraan •• Ekraan Autom. konfig. Liigu Faas Lähtesta 1 2 3 4 VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS PILT Valige PILT. Valige Ekraan. Valige Eraldusvõime.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Ekraani asukoha, formaadi, faasi reguleerimine Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi faasi käsitsi reguleerida. Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim. VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS PILT Liigu • Teravus 70 • Värv 60 EKRAAN OK Autom. konfig. • Varjund 0 R G • Värv Temp.
TELERIa VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE TELERI SISSELÜLITAMINE - Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama. 1 Esmalt ühendage voolujuhe õigesti. Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi. 2 IOoterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe (või P ▲▼)kaugjuhtimispuldil nuppe POWER, INPUT, P / I, INPUT või P või mõnda numbrinuppu.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE QUICK MENU(KIIRMENÜÜ) Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust. Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele. Q Menu (kiirmenüü) on funktsioonide menüü, mida sagedamini tarvitatakse. Kuvasuhe: Valib soovitud pildivormingu. Pildi suuruse seadistamiseks valige 14:9, Suum ja Kino suum Ratio menüüst. Peale suumi seadistamise lõpetamist kuvab uuesti kiirmenüü.
EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele. SEADED Liigu PILT OK ● Automaathäälestus ● Kuvasuhe ● Manuaalne häälestus ● Programmi redigeerimine ● Võimendi ● CI AUDIO OK : 16:9 Energiasääst.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS Kasutage seda kõikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks. Käivitades autoprogrammeeringu, kustutatakse kogu varem salvestatud seadistus. Võimalik on salvestada kuni 1000 programmi. Sõltuvalt levisignaalist võib see number veidi erineda. DVB-T, DVB-C Automaatne häälestus (Automaatne häälestus) on menüü DVB-kaabli toega riikide kasutajatele.
Kui soovite valida suvandi Cable (kaabel), Liigu Liigu ● Manuaalne häälestus redigeerimine ● Programmi redigeerimine ● Kaabel-DTV ● CI seadistus OK ● Manuaalne häälestus ● Programmi info Liigu ● Automaathäälestus Teenusepakkuja ● Automaathäälestus ● Manuaalne ● CI SEADED OK ● Automaathäälestus Palun vali oma teleriühendus.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE ■■Kui valite Quick (Kiire), Koduhäälestus Kiire ◄ Algussagedus(kHz) : 114000 ● Sagedus(kHz) Lõppsagedus(kHz) : 862000 ● Sümbolite määr(kS/s) Võrgu ● Modulatsioon : Automaatne Sees 362000 : 114000 6900 Lõppsagedus(kHz) : 862000 Võrgu : Automaatne Automaatne Seade 0 TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE OK Algussagedus(kHz) Sule Lõppsagedus(kHz) Kaabel Algussagedus(kHz) 640QAM Võrgu ID Kiire ► 114000 862000 Seade OK Sule Kaabel
■■Kui valite Full (Täis), Kaabel Täis Otsi kõiki saadavalolevaid signaale. Kaabel Kontrolli oma antenniühendust.\ nEelmise kanali info uuendatakse automaathäälestuse ajal. Šifreeritud programmi vahelejätmine Automaatne nummerdus 7 8 9 Käivita Sule Valige Full (Täis). Valige OK. Valige Käivita. Run Automaatne häälestus. • Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Süsteemilukk ‘Sees’) kasutage 4-numbrilise salasõna sisestamisel NUMBRInuppe.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE 24 Kõikide saadaolevate programmide kiireks ja korrektseks otsinguks on vajalikud järgmised väärtused. „Vaikimisi“ on pakutud üldiselt kasutatavad väärtused, kuid õigeid sätteid küsige oma kaabeltelevisiooni pakkujalt. Kui käivitate DVB-kaablirežiimis automaatse häälestamise, siis suvandi „Full” valimisel otsitakse võimalike kanalite leidmiseks läbi kõik sagedused.
KAABEL-DIGITAALTELEVISIOONI SEADED (AINULT KAABLIREŽIIMIS) Sõltuvalt iga riigi poolt toetatud teenuseoperaatorite arvule on operaatorite valik teenuseoperaatori menüüs erinev ning kui toetatud teenuseoperaatorite arv riigi kohta on 1, muutub vastav funktsioon mitteaktiivseks. Pärast teenuseoperaatori vahetamist ilmub hoiatusaken, mis ütleb, et nupu OK vajutamisel või suvandi Close (Sulge) valides kustutakse kanalikaart, ning kui valitakse YES (JAH), ilmub automaatse häälestuse hüpikaken.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Programmide käsihäälestus(digitaalrežiimis) Manuaalne häälestus võimaldab teil lisada oma programminimekirja programme käsitsi. Kui soovite valida antenni, SEADED Liigu SEADED OK Liigu ◄ ● Manuaalne häälestus ● Manuaalne ● Programmi redigeerimine ● CI ► ● Automaathäälestus ► TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE ● Automaathäälestus häälestus OK 30 Sagedus(kHz) ● Programmi redigeerimine info ● CI ► DTV UHF CH.
Kui soovite valida suvandi Cable (kaabel), SEADED Liigu SEADED OK Liigu ◄ ● Manuaalne häälestus ● Manuaalne häälestus Sümbolite määr(kS/s) ● Programmi redigeerimine ● Programmi redigeerimine Modulatsioon ► ● Automaathäälestus ► info ● Kaabel-DTV ● CI seadistus info ● Kaabel-DTV 362000 6875 64QAM seadistus ● Signaali tugevus ● Signaali kvaliteet 50% 50% Lisa Sule 1 2 3 4 Valige SEADED. • Lukustussüsteemi sisselülitamiseks Valige Manuaalne häälestus.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis) Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi häälestada ja seada neid soovitud järjestusse.
SEADED Liigu SEADED OK Liigu ● Automaathäälestus häälestus ● Manuaalne häälestus ● Programmi redigeerimine ● Programmi redigeerimine ► ● CI ► ● Automaathäälestus ● Manuaalne info ● CI info OK ◄ ► TV ◄ Kaabel-TV ● Salvestus 3 ● Salvestus ● Süsteem BG ● Süsteem ● Riba V/UHF ● Kanal 0 või ► 3 BG ● Riba V/UHF ● Kanal 0 ● Peenhäälestus ◄► ● Peenhäälestus ◄► ● Otsing ◄► ● Otsing ◄► ● Nimi C 02 ● Nimi C 02 Salvesta Salvesta Sule Sule Saate igale programmin
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE PROGRAMMI PUNANEIGEERIMINE Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa TV-vaatamise ajal nupu P abil valida. Kui soovite vahelejäetud programmi valida, sisestage NUMBRInuppudega vahetult programmi number või valige see programmi PUNANEigeerimise menüüs. See funktsioon võimaldab salvestatud programme vahele jätta.
DIGITELEVISIOONI/RAADIO REžIIMIL ■■Programmi numbri vahelejätt 1 2 SIINIINE 3 SIINIINE Valige vahelejäetava programmi number. Muutke programmi number siniseks. • Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa tavalise TVvaatamise ajal nupu P abil valida. • Kui soovite vahelejäetud programmi valida, sisestage NUMBRInuppudega vahetult programmi number või valige see programmi PUNANEigeerimises või EPG-s. Vabastage.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE ■■Programmi numbri vahelejätt 1 2 SIINIINE 3 SIINIINE Valige vahelejäetava programmi number. Muutke programmi number siniseks. Vabastage. TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE ■■Automaatjärjestamine 1 • Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa tavalise TVvaatamise ajal nupu P abil valida. • Kui soovite vahelejäetud programmi valida, sisestage numbrinuppudega vahetult programmi number või valige see programmi redigeerimise või tabeli menüüs.
■■Valigeing favourite programme group 1 2 3 Valige oma soovitud programm. Kuvage hüpikaken, kus saab lemmikute gruppi muuta. Valige lemmikute grupp.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFOrMATSIOON See funktsioon võimaldab vaadata šifreeritud teenuseid (tasulised teenused). Kui eemaldate CI mooduli, siis tasulisi teenuseid vaadata ei saa. Kui moodul on sisestatud CI pessa, pääsete mooduli menüüsse. Mooduli ja kiipkaardi ostmiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga. Ärge sisestage CI moodulit liiga sageli seadmesse või eemaldage seda. See võib tõrke põhjustada.
TARKVARA UUENDUS Tarkvara uuendus (Software Update) tähendab, et tarkvara saab maapealse digitaalse ülekandejaama kaudu alla laadida. Tarkvara uuendus Pildi testimine SEADED PILT AUDIO Heli testimine AEG Signaali testimine Tarkvara uuendus ◄ Sees ► ● Praegune versioon 00.00.01 Sule LUKK VALIK Vajuta OK ( 2 3 4 Sule Minu meedia ) programmiseadete seadistamiseks. Klienditugi 1 SISEND Punane Lühijuhend Välju Valige Customer Support (Klienditugi). Valige Tarkvara uuendus.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE ■■Seades “Software Update” (Tarkvara uuendus) Mõnikord põhjustab uuendatud digitaalse tarkvara informatsiooni ülekanne TV ekraanil järgmise mnüü. ? Tarkvara uuendus on saadaval. Kas soovid kohe alla laadida? Jah Ei TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE 36 Lihtne uuendus: praegusele uuenduse voole Allalaadimine algab kui valitakse Yes (Jah). Edenemist kajastavat hüpikakent sel ajal ei kuvata.
PILDI/HELI TEST See funktsioon on klienditoe funktsioon, millega saab testida pilti ja heli. Tarkvara uuendus Pildi testimine SEADED PILT AUDIO AEG ? Kas testekraanil esineb probleeme? Heli testimine Signaali testimine LUKK VALIK Vajuta OK ( 2 3 Minu meedia Ei Sule ) programmiseadete seadistamiseks. Klienditugi 1 SISEND Jah Punane Lühijuhend Välju Valige Customer Support (Klienditugi). Valige Picture Test (Pildi test) või Sound Test (Heli test). Valige Yes (Jah) või No (Ei).
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE DIAGNOSTIKA See funktsioon võimaldab teile vaadata tootja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja tarkvara versiooni informatsiooni. Kuvatakse *MUX -i informatsioon ja signaali tugevus. Kuvatakse valitud MUX -i signaali informatsioon ja teenuse nimi. (*MUX: kõrgem kanalite kataloog digitaalsel edastamisel (üks MUX sisaldab mitut kanalit.
TOOTE/TEENUSE TEAVE See funktsioon on klienditoe funktsioon, millega näeb toote/teenuse teavet ja klienditeeninduskeskuse teavet. Tarkvara uuendus SEADED PILT AUDIO AEG Pildi testimine Heli testimine Signaali testimine VALIK Vajuta OK ( 2 3 Minu meedia Sule - Klienditeeninduskeskus : - Koduleht : http://www.lge.com ) programmiseadete seadistamiseks. Klienditugi 1 SISEND - MUDEL/TÜÜP : 42LD450-ZA - Tarkvaraversioon : 00.00.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE LÜHIJUHEND Saate lihtsalt ja efektiivselt ligi teleri andmetele vaadates lihtsat kasutusjuhendit teleris. Simple Manuali (Lihtne kasutusjuhend) kasutamise ajal vaigistatakse heli. ■■ Teie teler võib erineda pildil olevast. TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE SEADED PILT AUDIO AEG LUKK VALIK SISEND Minu meedia Vajuta OK ( ) programmiseadete seadistamiseks. Klienditugi 1 2 ROHELIINE Lühijuhend Välju Valige Lühijuhend.
PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel. Minisõnastik Välju 1 BBC ► Kuvatakse Locked (Lukustatud) programmis. Programmi loend 2 BBC 3 BBC 4 BBC 5 BBC A ■■Programmitabeli kuvamine 1 Kuvage Programmi loend. • Võite avastada mõne sinise programmi. Need on vahelejäetavad programmid, mis häälestati automaatprogrammeerimise või programmide redigeerimise režiimis.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE ■■Programmitabeli sirvimine 1 Pöörake lehekülgi. 2 Taastage normaalne telepilt. Lemmikute loend Välju ◄ ►Lemmik-programmirühm ◄ Rühm B ► ► 1 BBC 2 BBC ► TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE ■■ Lemmikprogrammide loendi kuvamine 3 BBC Programmi register 1 Programmi toimetamine SIINIINE Valige programmi muutmine. KOLLLLANEE Antud kanal on valitud grupi eeliskanalina registreeritud/tühistatud . Kuvage lemmikprogrammide loend.
SISENDITE NIMISTU HDMI ja AV1 (SCART) liidesed tehakse kindlaks pistiku tuvastusklemmi abil ja saavad toimida ainult juhul, kui seadmete pinged sobivad. TV/RAD nuppu kasutades saate välissisendilt liikuda RF sisendile ning viimasele vaadatud programmile DTV/RADIO/TV režiimil.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE SISENDI SILT Valib igale sisendallikale sildi. (Ainult 32/37/42/47/55LE5***) Sisendi loend Liigu TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Antenn USB AV1 RGB HDMI1 HDMI2 AV2 AV3 HDMI3 HDMI4 Sisendi silt OK Komponent Välju (Ainult 32/37/42/47/55LE5***) (Välja 19/22LD3***) 1 2 3 SIINIINE (Välja 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***) Sisendi siltl AV1 ◄ ► AV2 ◄ ► AV3 ◄ ► Komponent ◄ ► ◄ ► RGB ▼ Sulge Valige Sisendi silt.
ANDMESERVER (See menu on aktiveeritud ainult Iirimaal) See funktsioon lubab kasutajatel valida kahe vahel: MHEG(Digitaalne teletekst) ja Teletext, kui mõlemad on samaaegselt olemas. Kui on olemas ainult üks neist, on kas MHEG või Teletext aktiveeritud hoolimata sellest, kumma suvandi te valisite.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE SIMPLINK See töötab ainult SIMPLINK’i logoga tähistatud seadmetel. Kontrollige, kas seadmel on SIMPLINK’i logo. Toode ei pruugi korralikult töötada, kui seda kasutada muude toodetega, millel on HDMI-CEC funktsioonid. See võimaldab teil juhtida ja esitada teisi teleriga läbi HDMI-kaabli ühendatud AV-seadmeid ilma täiendavate kaabliteta ja seadistusteta. Kui te ei soovi Simplink menüüd, siis valige “Valjas”.
SIMPLINK-i logoga kodukinoga ühendamine. Ühendage teleri taga olev terminal HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2 (Välja 19/22LD3***), HDMI/DVI IN 3 (Väljar 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 19/22LE3***) või HDMI IN 4 (Ainult 32/37/42/47/55LE5***) ja kodukino HDMI-väljundi terminal HDMIkaablitega. 2 Ühendage teleri taga olev digitaalse audioväljundi terminal ja kodukino digitaalse audiosisendi terminal optiliste kaablitega. 3 Vajutage nuppu SIMPLINK ja valige kõlari menüüst kodukino.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE SIMPLINKi funktsioonid Plaadi taasesitus Juhtige ühendatud AV seadmeid , ,OK, ►, ▀, l l, ◄◄ ja ►► nuppe kasutades. Otse-esitamine Pärast AV-seadme teleriga ühendamist võite seadmeid otse juhtida ja esitada andmekandjaid ilma täiendavate seadistusteta. Valige AV-seade Võimaldab teil valida ühe teleriga ühendatud AV-seadme ja seda esitada.
Menüü SIMPLINK Vajutage nuppe 1 ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud SIMPLINKi allikas. TV-pildile naasmine: lülitage eelnevale TVkanalile hetkerežiimist hoolimata. OK 2 3 5 Videomagnetofoni (VCR) taasesitus: esitage ja juhtige ühendatud videomagnetofoni. Kõvakettaajami (HDD) salvestuste taasesitamine: esitage ja juhtige kõvakettaajamile (HDD) salvestatud salvestisi.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE AV MODE(AV REžIIM) AV seadme sisendisse ühendades saate valida optimaalse pildi ja heli edastuse. Väl jas Kino Sport Mäng TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE 1 AV MODE Blokeerib AV-režiimi. Optimeerib video ja heli filmide vaatamiseks. Optimeerib video ja heli spordisündmuste vaatamiseks. Optimeerib video ja heli mängude mängimiseks. Väljas Kino Mäng Sport Vajutage korduvalt AV MODE(AV režiimi) nupule, et soovitud allikat valida.
Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele) See funktsioon lähtestab kõik seadistused. Kuid pildirežiimi seadistusi Päev ja Öö ei saa lähtestada. Kasulik on toode lähtestada, kui kolite teise linna või riiki. Kui tehase seadete lähtestamine on lõpetatud, peate taas käivitama lähtestamise seadmise. Kui menüü Lock System (Süsteemilukk) on sättel „On“ (Sees), ilmub teade, paludes sisestada salasõna.
USB-SEADME KASUTAMINE USB-seadmega ühendades Kui ühendate USB-seadme, kuvatakse automaatselt hüpikmenüü. „Hüpikmenüüd” ei kuvata, kui ekraanikuva koos menüü, EPG või ajakava loendiga on aktiveeritud. Hüpikmenüü ilmudes saate MINU MEEDIA menüüst valida muusikaloendi, pildiloendi või filmiloendi. Te ei saa lisada USB-seadmes uut kausta või kustutada juba olemasolevat. 1 Ühendage USB-seade USBsisestuspesaga, mis asub teleri küljel.
USB-seadme kasutamise ettevaatusabinõud USB-SEADME KASUTAMINE ►►Vaid USB-mäluseade on tuvastatav. ►►Kui USB-mäluseade ühendatakse USB-jaoturi kaudu, ei ole seade tuvastatav. ►►USB-mäluseadet, mis kasutab automaatset tuvastamisprogrammi, võidakse mitte tuvastada. ►►USB-mäluseade, mis kasutab oma ajamit, võidakse mitte tuvastata. ►►USB-mäluseadme tuvastamise kiirus võib sõltuda igast seadmest eraldi. ►►Palun ärge lülitage telerit välja ega tõmmake USB-seadet välja ühendatud USB-mäluseadme töötamise ajal.
USB-SEADME KASUTAMINE FILMIDE LOEND (Ainult 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***) USB-mäluseadmelt saate mängida filmifaile. Filmiloend käivitub pärast USB tuvastamist. Seda kasutatakse teleris filmifailide näitamiseks. See kuvab USB-kaustas olevad filmid ja toetab nende esitust. See lubab kõikide kaustas olevate filmide ja kasutaja soovitud failide taasesitust. Filmiloend kuvab kausta teabe ja filmifaili. Ekraanikuva võib erineda teie teleri omast.
Fail Videokodek Audiokodek mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM dat MPEG1 Laiendi nimi ts,trp,tp MPEG2, H.264, AVS, VC1 Max lahutusorme MP2 MP2,MP3,Dolby Digital, AAC,HE-AAC vob MPEG1, 2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM mp4, mov MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2H.264 AAC,HE-AAC,MP3 mkv H.264, MPEG-1,2,4 divx, avi MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX 4. DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.
USB-SEADME KASUTAMINE Ekraani komponendid Te saate suvandit USB reguleerida ka menüüs INPUT (SISEND). 1 Valige MY MEDIA (MINU MEEDIA). 2 Valige Filmide loend. 2 1 1 2 3 4 5 USB-SEADME KASUTAMINE 56 Teisaldab kõrgema taseme faili Käesolev leht / kõik lehed Kaugjuhtimispuldi vastavad nupud Kaustas olev sisu keskendub 1 Praegune lehekülg / kogu sisu lehekülgede arv kaustas, mis keskendub 1 Lehekülg 1/1 Filmide loend Draiv1 1.
Filmi valimine ■■Filmifailide esitamine Lehekülg 1/1 Filmide loend Draiv1 1. EMF 10_1_Top100 MV TS Lehekülg 1/1 20090711 Liigu Filmiloendisse Muuda numbreid Play FHD P Lehekülje muutmine MARK Markeeri Markeerimisrežiim Välju 3 • Filmilehel liikumiseks kasutage nuppu Valige sihtkaust või ajam. 2 . Valige soovitud filmipealkirjad. 3 Filmifaile esitatakse. USB-SEADME KASUTAMINE 1 Kaugjuhtimispuldi kasutamine ROHELIINE Vajutage korduvalt (Muusikaloendisse).
USB-SEADME KASUTAMINE ■■Kui esitatakse valitud filmifaile Lehekülg 1/1 Filmide loend Mark Mode Drive1 Lehekülg 1/1 1. EMF 10_1_Top100 20090711 MV TS 051. Apple_ ...... 02:30:25 Liigu Esita markeeritud 1 Markeeri kõik Eemalda markeering kõigilt FHD Markeeri P Lehekülje muutmine Välju markeerimisrežiimist MARK Markeeri Välju Valige sihtkaust või ajam. 2 USB-SEADME KASUTAMINE Valige soovitud filmipealkirjad. 3 SIINIINE või 4 Teisendage režiimi Mark Mode (Märkimisrežiim).
Kaugjuhtimispuldi kasutamine PUNANE Valitud filmifaili esitamine. Kui ühe filmifaili esitus lõpeb, hakatakse automaatselt esitama järgmist valitud filmifaili. ROHELIINE Märgib kõik ekraanil nähtavad filmifailid. KOLLLLANEE Tühistage kõikide märgitud filmifailide valimine. SIINIINE Väljuge režiimist Mark Mode (Märkimisrežiim). EXIT Naaske tavapärase telerivaatamise juurde.
USB-SEADME KASUTAMINE Filmiloendi funktsiooni kasutamine, esitus Tee valikud. Seadista video esitus. Seadista video. Seadista audio. ◄► ► ■ USB-SEADME KASUTAMINE 1 2 ► II Sulge 01:02:30 / 02:30:25 ◄◄ ►► või Q.MENU Valik PEIDA Välju Näita menüüd Option (Suvandid). Valige Set video play (Määra video esitus), Set video (Määra video) või Set audio (Määra heli). MÄRKUS ►►Filmiloendis muudetud suvandiväärtused ei mõjuta fotoloendit ja muusikaloendit .
Kaugjuhtimispuldi kasutamine ■ ► II ◄◄ / ►► or Peatage filmifaili esitamine. Normaalsele taasesitusele naasmiseks vajutage nuppu Esi ta(►). Vajutage taasesituse ajal nuppu Pause(II) (Paus(II)). ■ Kuvatakse paigalekraan. ■ Kui 10 minuti jooksul pärast pausile vajutamist ei vajutata kaugjuhtimispuldil ühtegi nuppu, naaseb teler taasesituse olekusse. ■ Vajutage nuppu Pause(II) (Paus(II)) ja kasutage seejärel aeglaseks liikumiseks nuppu FF(►►).
USB-SEADME KASUTAMINE ■■Valides Set video play (Määra video esitus), Set Video Play. Picture Size ◄ Full ► Audio Language ◄ 1 ► Subtitle ◄ On ► ● Language ◄ English ► ● Code page ◄ Default ► ● Sync ◄ 0 ► ● Position ◄ 0 ► ● Size ◄ Normal ► Repeat ◄ On ► Previous 1 USB-SEADME KASUTAMINE 2 Valige Picture Size (Pildi suurus), Audio Language (Heli keel), Subtitle (Subtiitrid) või Repeat (Kordus). Tehke vajalikud seadistused.
■■Valides Set video (Määra video), Seadista video. Pildirežiim ◄ 70 ◄ ● Kontrastsus 100 ◄ ● Heledus 50 ◄ ► ● Värv 60 ◄ ► ► ● Dünaamiline kotrastsus ◄ Keskmine ► ● Serva täiustaja ◄ Kõrge ► ● Müravaigistus ◄ Keskmine ► TruMotion ◄ Madal ► (Ainult 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***) Eelmine Valige Picture Mode (Pildirežiim) või TruMotion. Tehke vajalikud seadistused. (vt lk.
USB-SEADME KASUTAMINE ■■Valides Set audio (Määra heli), Seadista audio. Helirežiim ◄ Standardne ► Automaatne helitugevus ◄ Väljas ► Selge hääl II ◄ Väljas ► Tasakaal 0 ◄ L R ► Eelmine USB-SEADME KASUTAMINE 64 1 2 Valige Sound Mode (Helirežiim), Auto Volume (Automaatne helitugevus), Clear Voice II (Puhas hääl II) või Balance (Tasakaalus). Tehke vajalikud seadistused. (vt lk.
FOTOLOEND USB-mäluseadmelt saate vaadata fotofaile. Ekraanikuva võib erineda teie seadme omast. Pildid on näited, mis abistavad teleriga töö puhul. Funktsiooniga Fotoloend (Fotoloend) fotode vaatamise ajal ei saa pildirežiimi muuta. FOTOT (*.JPEG) toetav fail Äärejoon: 64 x 64 ~ 15360 x 8640 Progressiivne : 64 x 64 ~ 1920 x 1440 • Te saate esitada vaid JPEG-faile. • Mittetoetatavad failid on kuvatud eelmääratud ikoonina. Ekraani komponendid Te saate suvandit USB reguleerida ka menüüs INPUT (SISEND).
USB-SEADME KASUTAMINE Pildi valimine ■■Pildifailide esitamine Lehekülg 1/1 Fotoloend Draiv1 1. EMF Ental 10_1_Top 100 FHD 2009_5_3_TOP... 20090711 HD MV Lehekülg 1/1 20090810 200942_Top100 Photo USB-SEADME KASUTAMINE 1 Vaata Markeerimisrežiim P Lehekülje muutmine MARK Markeeri Välju • Kasutage P miseks. Valige sihtkaust või ajam. 2 3 Muuda numbreid Basic Test Kit TS Liigu Muusikaloendisse 2.DVDRip.AC... 20091010 nuppu fotolehekülgedel navigeeri- Valige soovitud fotod.
■■Kui valitud pildifaile kuvatakse Lehekülg 1/1 Fotoloend Markeerimisrežiim 1. EMF Ental 10_1_Top 100 FHD Draiv1 2009_5_3_TOP... HD 20090711 MV Lehekülg 1/1 20090810 200942_Top100 Photo 3 Valige soovitud fotod. SIINIINE või 4 5PUNANE Teisendage režiimi Mark Mode (Märkimisrežiim).. Märkige soovitud pildifail. Vaata Markeerimisrežiim Valige sihtkaust või ajam.
USB-SEADME KASUTAMINE Kaugjuhtimispuldi kasutamine PUNANE Kuvage valitud fotofail. ROHELIINE Märkige kõik ekraanil nähtavad fotofailid. KOLLLLANEE Tühistage kõikide märgitud fotofailide valimine. SIINIINE Väljuge režiimist Mark Mode (Märkimisrežiim). EXIT USB-SEADME KASUTAMINE 68 Naaske tavapärase telerivaatamise juurde.
Kuidas fotot vaadata Üksikasjalikud tegevused on võimalikud täissuurusega foto vaateekraanil. Lehekülg 1/1 Fotoloend Draiv1 1. EMF 10_1_Top 100 Ental 2009_5_3_TOP... FHD HD 20090711 Lehekülg 1/1 20090810 MV 200942_Top100 Photo 2.DVDRip.AC... Basic Test Kit TS Liigu Muusikaloendisse 20091010 Muuda numbreid Vaata P Lehekülje muutmine MARK Markeeri Välju Markeerimisrežiim ◄ ► Foto kuvasuhe võib muuta ekraanil kuvatava foto täissuurusele.
USB-SEADME KASUTAMINE Valige Slaidiseanss , BGM, � (Rotate (Pööramine)), 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB ◄ ► ◄ Slaidiseanss ► BGM ■ 2/13 4 (ZOOM IN (LÄHEMALE SUUMIMINE)), Option (Suvand), Hide (Peida) või Exit (Välju). ► Q.MENU Valik Peida Välju • Kasutage nuppu, et valida eelnev või järgnev foto. ►►Slaidiseanss : kui ühtegi pilti ei ole valitud, kuvatakse slaidišõu käigus kõik käesoleva kausta fotod. Kui valitud on mõned fotod, kuvatakse need fotod slaidiesitlusena.
Pildiloendi funktsiooni kasutamine 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB Tee valikud. Seadista fotovaade. ◄ ► Seadista video. Seadista audio. Sulge ◄ Slaidiseanss 1 BGM või ■ 2/13 ► Q.MENU Valik Peida Välju Näita menüüd Option (Suvandid). Valige Set photo view (Määra pildi kuva), Set video (Määra video) või Set audio (Määra heli). MÄRKUS ►►Filmiloendis muudetud suvandiväärtused ei mõjuta fotoloendit ja muusikaloendit .
USB-SEADME KASUTAMINE ■■Valides Set photo view (Määra pildi kuva), Seadista fotovaade. Slaidi kiirus Muusika kaust ◄ Muusika kaust ► 2009_5_3_TOP100+(_... ● Korda ◄ Sees ► ● Juhuslik ◄ Väljas ► Eelmine 1 2 USB-SEADME KASUTAMINE 72 Valige Slide Speed (Slaidi kiirus) või Music Folder (Muusika kaust). Tehke vajalikud seadistused.
■■Valides Set video (Määra video), Seadista video. Pildirežiim ◄ ◄ ● Kontrastsus 100 ◄ ● Heledus 50 ◄ ► ● Värv 60 ◄ ► ● Dünaamiline kotrastsus ◄ ● Serva täiustaja ● Müravaigistus TruMotion ► Keskmine ► ◄ Kõrge ► ◄ Keskmine ► ◄ Madal ► (Ainult 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***) Eelmine Valige Picture Mode (Pildirežiim) või TruMotion. Tehke vajalikud seadistused.
USB-SEADME KASUTAMINE ■■Valides Set audio (Määra heli), Seadista audio. Helirežiim ◄ Standardne ► Automaatne helitugevus ◄ Väljas ► Selge hääl II ◄ Väljas ► Tasakaal 0 ◄ L R ► Eelmine USB-SEADME KASUTAMINE 74 1 2 Valige Sound Mode (Helirežiim), Auto Volume (Automaatne helitugevus), Clear Voice II (Puhas hääl II) või Balance (Tasakaalus). Tehke vajalikud seadistused.
MUUSIKALOEND USB-mäluseadmelt saate mängida muusikafaile. Ostetud muusikafailid (*.MP3) võivad sisaldada autoriõiguse piiranguid. Antud mudel ei pruugi toetada failide taasesitust. Antud üksus mängib teie USB-seadmel olevaid muusikafaile. Ekraanikuva võib erineda teie seadme omast. Pildid on näited, mis abistavad teleriga töö puhul. Muusika, (MUUSIKAT) (*.MP3) toetav fail Bitikiirus 32~ 320 • Diskreetimiskiirus MPEG1 kihis 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
USB-SEADME KASUTAMINE Muusika valimine Lehekülg 1/1 Muusika, List Draiv1 001. - Diet(feat.).mp3 00:00 Lehekülg 1/1 002. -Mad(Feat.).mp3 00:00 003. 2NE1 - Fire.mp3 00:00 004. - Melody.mp3 00:00 005. - Gift.mp3 00:00 Liigu Muusikaloendisse Muuda numbreid Play P Lehekülje muutmine Markeerimisrežiim MARK Markeeri Välju ■■Muusikafailide esitamine 1 USB-SEADME KASUTAMINE Valige sihtkaust või ajam. 2 3 • Kasutage P geerimiseks. Valige soovitud muusika. Muusikafaile esitatakse.
■■Kui esitatakse valitud muusikafaile Lehekülg 1/1 Muusika, List Markeerimisrežiim Draiv1 001. - Diet(feat.).mp3 00:00 Lehekülg 1/1 002. -Mad(Feat.).mp3 00:00 003. 2NE1 - Fire.mp3 00:00 004. - Melody.mp3 00:00 005. - Gift.mp3 00:00 Liigu Esita markeeritud Valige sihtkaust või ajam. 2 3 Valige soovitud muusika. SIINIINE või 4 5PUNANE Teisendage režiimi Mark Mode (Märkimisrežiim).. Märkige soovitud muusikafail.
USB-SEADME KASUTAMINE Kaugjuhtimispuldi kasutamine PUNANE Kuvage valitud muusikafail. ROHELIINE Märkige kõik ekraanil nähtavad muusikafailid. KOLLLLANEE Tühistage kõikide märgitud muusikafailide valimine. SIINIINE Väljuge režiimist Mark Mode (Märkimisrežiim).
Muusikaloendi funktsiooni kasutamine, esitamine Lehekülg 1/1 Muusika, List 3 Markeeritud fail(id) Draiv1 Lehekülg 1/1 Seadista audio esitus. ► 004. - Diet (feat).mp3 00:00 ■ 1 II ◄◄ ►► või 006. - Melody.mp3 00:00 ◄► ► Esita fotoga 007. - Melody.mp3 00:00 008. - Melody.mp3 00:00 Sulge 02:30 / 03:25 Q.MENU Valik PEIDA Välju Näita menüüd Option (Suvandid). Valige Set audio play (Määra heli esitus) või Set audio (Määra heli).
USB-SEADME KASUTAMINE Kaugjuhtimispuldi kasutamine ■ Peatage muusikafailide esitus. ► Normaalsele taasesitusele naasmiseks vajutage nuppu Esi ta(►). II ◄◄ / ►► ROHELIINE ENERGY SAVING USB-SEADME KASUTAMINE 80 või Kui vajutate faili esitamise ajal pausinuppu Pause (II), peatatakse esitamine. Kui vajutate peatatud esitamise ajal uuesti pausinuppu Pause (II), jätkatakse esitust. Esituse ajal Kui vajutate tagasikerimisnuppu REW (◄◄), esitatakse eelmist muusikafaili.
■■Kui valite Set audio play (Määra heli esitus), Seadista audio esitus. Korda ◄ Sees ► Juhuslik ◄ Väljas ► Eelmine 1 2 Valige Set audio play (Määra heli esitus). Tehke vajalikud seadistused.
USB-SEADME KASUTAMINE ■■Kui valite Set audio play (Määra heli esitus), Seadista audio. Helirežiim ◄ Standardne ► Automaatne helitugevus ◄ Väljas ► Selge hääl II ◄ Väljas ► Tasakaal 0 ◄ L R ► Eelmine USB-SEADME KASUTAMINE 82 1 2 Valige Sound Mode (Helirežiim), Auto Volume (Automaatne helitugevus), Clear Voice II (Puhas hääl II) või Balance (Tasakaalus). Tehke vajalikud seadistused.
■ Kui te ei vajuta ühtegi nuppu muusika esituse ajal, hõljub mänguteabe boks ekraanisäästurina (nagu allpool näidatud). ■ „Ekraanisäästur“? Ekraanisäästur on mõeldud ekraani pikslikahjustuse vältimiseks, mis tekib liikumatu pildi pikaajalisel ekraanile jäämisel. 002. 2PM - Again&Again.mp3 ► 00:31 / 04:04 MÄRKUS USB-SEADME KASUTAMINE ►►Kahjustatud või rikutud muusikat ei esitata, vaid see näitab esitusaega 00:00.
USB-SEADME KASUTAMINE DivX-i registreerimiskood (Ainult 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***) Kinnitage teleri DivX-i registreerimiskoodi number. Registreerimisnumbrit kasutades võib filme laenutada või osta aadressilt www.divx.com/vod. Laenutatud või ostetud DivX-faili taasesitus teise teleri DivX-i registreerimiskoodiga pole lubatud. (Mängitavad on vaid DivXfailid, mis sobivad ostetud teleri registreerimiskoodiga.) Minu meedia DivX Reg.
Deaktiveerimine (Ainult 32/40/46/55LE4***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5***) Deaktiveerimise eesmärk on võimaldada seadmete deaktiveerimine kasutajatele, kes on aktiveerinud kõik võimalikud seadmed läbi veebiserveri ning ei saa enam rohkem seadmeid aktiveerida. DivX VOD võimaldab tarbijal aktiveerida kuni 6 seadet ühe konto alt, kuid nende seadmete asendamiseks või deaktiveerimiseks pidi tarbija võtma ühendust DivX-i toega ning taotlema kustutamist.
EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis) Sellel süsteemil on elektrooniline programmijuht (EPG), mis aitab teil liikuda läbi kõikide võimalike vaatamisvalikute. EPG annab teavet nagu programmi nimekirjad, kõikide olemasolevate teenuste algus- a lõpuajad. Lisaks on EPG-s sageli saadav täpne informatsioon programmi kohta (nende programmi üksikasjade olemasolu ja hulk on sõltuvalt ülekandjast erinev). Enne EPG-funktsiooni kasutamist peate määrama ajamenüüs kellaaja.
EPG sisse-väljalülitamine 1 EPG sisse-väljalülitamine. Programmi valimine 1 või Valige sobiv programm. Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis Saate vaadata eetrisolevat ja sellele järgnevat saadet. EPG režiimi muutmine. Programmijuht ▲ That ’70s show 25 Nov 2008 10:05 DTV 1 YLE TV1 25 Nov 2008 09:45~10:15 KOLLLLANEE SIINIINE Sisenege režiimi Manual Timer (Käsitsi ajastamine). Sisenege režiimi Schedule List (Ajakava loend).
EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis) Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis Programmijuht ▲ That ’70s show EPG režiimi muutmine KÕIK 14:00 kuupäeva seade režiimi sisestamine. 2 YLE TV2 Sisenege režiimi Manual Timer (Käsitsi ajastamine). 8 YLE24 KOLLLLANEE SIINIINE Sisenege režiimi Schedule List (Ajakava loend). Valides „Hetkel edastatav saade” liigutakse valitud programmi peale ja EPG suletakse Valides „Hiljem edastatav saade” ilmub reserveerimise hüpikaken. Valige programm.
Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis kuupäeva seade režiimi väljalülitamine. Muutke valitud kuupäevaks. Programmijuht ▲ That ’70s show 25 Nov 2008 10:05 DTV 1 YLE TV1 25 Nov 2008 09:45~10:15 ◄ KÕIK 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 Kuupäeva seade režiimi väljalülitamine. 15:00 ▼ 2 YLE TV2 Vali kuupäev. Tue. 25 Nov 14:00 1 YLE TV1 ... ◄ ROHELIINE Kungskonsumente Antigues Roadshow The Drum Mint Extra TV2: Farmen The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ...
EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis) Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis Seadistab salvestamise algus- või lõpuaja ning meeldetuletuse ainult algusajale, lõpuaeg on hallis kirjas. See funktsioon on saadaval ainult siis, kui SCART-kaabli abil on TV-väljundpesaga (AV1) ühendatud salvestusseadmed, mis edastavad salvestussignaali 8. jala kaudu. Salvestamise funktsioon töötab ainult digitaalrežiimis ja mitte analoogrežiimis.
Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis) Kui olete loonud plaaniloendi, kuvatakse plaanitud ajal plaanitud programm, isegi kui vaatate sel ajal teist programmi. Hetkel salvestatavat faili ei saa muuta ega kustutada. Ajakava loend Lehekülg1/1 Valige režiim Manual Timer (Käsitsi ajaKOLLLLANEE stamine). või Pealkiri 6 May 16:00 Friend1 6 May 18:00 Friend2 Korda Friend2 16:00 Modify juhtrežiimi muutmine. Lülitage Schedule List (Ajakava loend) välja.
PILDI JUHTIMINE PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE Teil on võimalus seadistada ekraanile erinevaid pildiformaate; 16:9, Skännimine, Originaal, Täisekraan, 4:3, 14:9, Suum ja Kino suum. Kui ekraanil on pikemat aega liikumatu kujutis, orb sellisest püsipildist ekraanile jääda nähtav jäljend. Suurendussuhet saate reguleerida nupu abil. Funktsioon töötab järgmisel viisil. 1 2 Valige Kuvasuhe. • Kuvasuhe (kuvasuhet) saate reguleerida ka menüüs PICTURE (PILT). Valige soovitud pildivorming.
• 4:3 Järgmine valik viib teid kujutisele esialgse suhtega 4:3, kusjuures vasakul ja paremal küljel kuvatakse hallid ribad. • Suum • 14:9 Saate vaadata pildivormingut 14:9 või tavalist TV-kava režiimis 14:9. 14:9 ekraan kuvatakse samamoodi nagu 4:3, kuid seda nihutatakse nii üles kui ka alla. • Kino suum Järgmine valik viib teid muutusteta pildile, millega täidetakse kogu ekraan. Pildi ülaja alaosa lõigatakse siiski ära. Valige kinosuum, kui soovite suurendada pilti õiges proportsioonis.
PILDI JUHTIMINE Pildiviisard See funktsioon võimaldab teil reguleerida originaalkujutise pildikvaliteeti. Kasutage seda ekraanikvaliteedi kalibreerimiseks, reguleerides musta ja valge taset jne. Tavakasutajad saavad ekraanikvaliteeti kalibreerida, järgides lihtsalt iga etappi. Kui reguleerite pildi väärtusele Madal, Recommended või Kõrge (Madal, Soovitav või Kõrge), näete näitena muudetud tulemust. Režiimis RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC ei rakendata atribuutide Colour, Tint ja H/V Sharpness muudetud väärtusi.
ENERGIASÄÄST See vähendab teleri energiatarbimist. Tehase vaikeseadistus vastab Energy Stari nõuetele ning on reguleeritud kodus teleri vaatamiseks sobivale tasemele. Saate oma ekraani heledust suurendada, reguleerides energiasäästmise taset või seadistades pildirežiimi. Energiasäästu reguleerimisel MHEG-režiimis, rakendub energiasäästu säte pärast MHEG-režiimi peatamist. Kui teler on raadiokanalil, siis vähendab valiku „Video vaigistatud“ valimine energiatarbimist.
PILDI JUHTIMINE PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE Pildirežiimi eelhäälestus Elav Tugevdage kontrasti, heledust, värvi ja teravust, et näha erksamat pilti. Standardnene Kõige üldisem ekraani kuvamise olek. Kino Optimeerib video filmide vaatamiseks. Sport Optimeerib video spordisündmuste vaatamiseks. Mäng Optimeerib video mängude mängimiseks. Liigu ● Kuvasuhe PILT OK : 16:9 ● Kuvasuhe ● Pildiviisard Energiasääst. : Väljas ● Standardne ::Standardne ► ●●Pildirežiim Pildirežiim Energiasääst.
PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE Pildirežiim – kasutaja suvand BACKlight To control the brightness of the screen, adjust the brightness of LCD panel. Adjusting the bKviteeringlight when setting the brightness of the set is recommended. Contrast Adjusts the signal level between blKviteering and white in the picture. You may use Contrast when the bright part of the picture is saturated. Brightness Adjusts the base level of the signal in the picture.
PILDI JUHTIMINE PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA Saate ekraani kalibreerida iga pildirežiimi jaoks või seadistada video väärtuse vastavalt spetsiaalsele videoekraanile. Saate iga sisendi jaoks video väärtuse eraldi seadistada. Süsteemi tehase vaikeekraanile lähtestamiseks pärast iga videorežiimi reguleerimist käivitage igale pildirežiimile funktsioon „Pildi lähtestamine”. Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pildi ekspertjuhtimine Jaotades kategooriateks Ekspert 1 ja Ekspert 2. Seda võivad kasutada ka professionaalid, et optimeerida teleri töövõimet, kasutades kindlaid videoid. Teie teler võib erineda pildil olevast. PILT Liigu ● Kuvasuhe Energiasääst.
PILDI JUHTIMINE *Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Dünaamiline kotrastsus ■■ Reguleerib kontrastsust, et hoida see vastavalt ekraani heledusele parimal [Erijuhtnupp] tasemel. Pilti parandatakse, muutes heledamad osad heledamaks ja tumedad (Väljas/Madal/Keskmine/ tumedamaks. Kõrge) ■■ Reguleerib kontrastsust, et hoida see vastavalt ekraani heledusele parimal Dünaamiline värv tasemel. Pilti parandatakse, muutes heledamad osad heledamaks ja tumedad (Väljas/Madal/Kõrge) tumedamaks.
Värvigamma (Erijuhtnupp: Lai/ Standardnene) Värvigamma (Ekspertjuhtnupp: EBU/SMPTE/BT709/ Wide/ Standardnene) Serva täiustaja (Väljas/Madal/Kõrge) xvYCC (Automaatne/Väljas/ Sees) Ekspertmuster (Väljas/ muster1/muster2) värvifilter (Väljas/Punane/ Roheline/Sinine) Värvi haldamise süsteem • Wide (lai): Režiim teleri ekraani maksimaalse värviala kasutamiseks. ■■ Maksimeerige värvipiirkonna kasutust, mida saab väljendada. ■■ Kuvab režiimis Expert Control signaali värvipiirkonna.
PILDI JUHTIMINE PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE) Valitud pildirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks. PILT Liigu • Teravus 70 • Värv 60 PILT OK • Varjund 0 R G • Värv Temp. 0 W C 2 3 4 • Värv 60 OK ► • Erijuhtnupp •• Pildi Pildi lähtestamine lähtestamine ► PILDI JUHTIMINE 1 70 G • Varjund 0 R nullitakse. Kas Kas jätkata? ? Kõik seaded C W • Värv Temp.
TRUMOTION (Ainult 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***) kasutatakse parima pildikvaliteedi saamiseks (hägu ja väreluse kõrvaldamiseks) kiirpildi või filmiallika sises tamisel. • Kõrge : Tagab sujuvama pildiliikumise. • madal : Tagab sujuva pildiliikumise. Kasutage seda sätet tavakasutuse puhul. • väl jas : lülitage trumotion välja. • User (Kasutaja): Kasutaja saab reguleerida TruMotion’is eraldi võbelemise (Judder) ja hägususe (Blur) taset. Judder : Reguleerib ekraani müra.
PILDI JUHTIMINE Sisselülituse indikaator (TOITE INDIKAATOR) (Ainult 32/42/46/52/60LD5***, 32/40/46/55LE4***, 32/37/42/47/55LE5***) Selle abil on võimalik reguleerida liikuvate LED-ide eredust, kui toide on sisse lülitatud. Puhkerež iimi valgus Määrab, kas seadistada ooterežiimis teleri ees asuv indikaatortuli väärtusele Sees või Väljas. Sisselül ituse valgus Määrab, kas seadistada teleri ees asuv indikaatortuli teleri sisselülitamisel väärtusele Sees või Väljas.
Režiimi seade Soovitame teleri seadistada režiimi „Home Use“ (kodukasutus), mis annab parima pildi teie koduses keskkonnas. Režiim „Salvesta. Demo“ ( Salvestuse demo) on optimaalne häälestus kauplustes esitamiseks. VALIK Liigu VALIK OK ● Keel(Language) ● Riik ● Spikker : UK ● Riik väljalülitatud ● Sisselülituse ● Spikker indikaator indikaator ● Tehaseseaded :1 ● Režiimi seadistamine : ● Seadista : Kodukasutus Kodukasutus ID Keskkonna valimine. Vali soovitud seadete režiim.
PILDI JUHTIMINE Demorežiim Kuvage slaidiseanss, et seletada selle teleri mitmeid logosid. Režiimis Home use (Kodukasutus) ei ole võimalik režiimi Demo Mode (Demorežiim) kasutada. Režiimis Salvestuse demo (Poe demo) on režiim Demo Mode (Demorežiim) automaatselt sisse lülitatud. Kui režiimis Salvestuse demo (Poedemo) režiim Demo Mode (Demorežiim) välja lülitatakse, siis režiim Demo Mode (Demorežiim) ei käivitu ja lähtestatakse ainult ekraan. Pärast viit minutit demorežiimis lähtestatakse ekraan automaatselt.
HELI & KEELE JUHTIMINE AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA Automaatne helitugevus säilitab automaatselt ühesugust helitugevust isegi siis, kui programme vahetate. Kuna igal edastaval jaamal on omad signaalitingimused, tuleb võib-olla reguleerida helitugevust iga kord, kui kanalit vahetatakse. See funktsioon võimaldab kasutajatel nautida stabiilseid helitugevuse tasemeid, reguleerides iga programmi automaatselt.
HELI & KEELE JUHTIMINE Valige Clear Voice II (selge hääl II) Eristades inimhääli teistest häältest, võimaldab see kuulajail inimhääli paremini kuulata. AUDIO helitugevus Väljas :: Väljas : Väljas 3 ● Tasakaal ● Helirežiim ● Automaatne 3 0 L R ● Helirežiim ● Selge L 0 ● Level hääl II R ◄ Väljas ► 3 - Sule 50 • Lähtesta • Kui valite režiimi Clear Voice II (Selge heli II) jaoks suvandi On (Sees), funktsioon Infinite Sound (Lõpmatu heli) ei tööta. Valige AUDIO.
HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM Võite valida oma eelistatud heliseadistuse — Standardne (Standardnene), Muusika, (muusika), Kino (kino), Sport või Game (mäng), ning saate reguleerida ka kõrgeid ja madalaid helisid. Helirežiim võimaldab teil nautida parimaid helisid ilma eriseadistusteta, sest teler seadistab sobiva helivaliku programmi sisul põhinevalt. Standardne (Standardnene), Muusika, (Muusika), Cinema (Kino), Sport ja Game (Mäng) on tehases optimaalsele helikvaliteedile eelsätestatud.
HELI & KEELE JUHTIMINE HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM Liigu ● Selge hääl II helitugevus : Väljas ● Automaatne 3 ● Selge 0 L ► Standardne(kasutaja) :: Standardne R Helirežiim ●●Helirežiim 3 4 5 3 L R Standardne(kasutaja) 0 Standardne Muusika, Standardne(kasutaja) :: Standardne Kino • Infinite Sound : Väljas • Kõrged toonid 50 Sport • Bass • Bass 50 OK : Väljas • Kõrged toonid 50 • Lähtesta 2 : Väljas ● Tasakaal • Infinite Sound : Väljas 1 hääl II Liigu helitugevus
HELITASAKAALU REGULEERIMINE Saate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele. AUDIO ● Selge hääl II helitugevus : Väljas : Väljas ● Automaatne 3 ● Selge 0 0L R : Standardne 2 ● Helirežiim : Väljas : Väljas 3 0●0LTasakaal R : Standardne • Infinite Sound : Väljas • Kõrged toonid 50 • Kõrged toonid 50 • Bass • Bass 50 OK 0◄ L R ► Sule 50 • Lähtesta Valige AUDIO. Valige Tasakaal. Tehke soovitud seadistused.
HELI & KEELE JUHTIMINE TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS Saate reguleerida sisekõlarite olekut. HDMI- ja DVI-kaabli ühendusega AV, COMPONENT, RGB ja HDMI1 režiimides on teleri kõlar töös isegi siis, kui videosignaali pole. Kui soovite kasutada välist kvaliteetset stereosüsteemi, lülitage teleri sisekõlarid välja.
DVT (digitelevisiooni) heliseaded (digitaalrežiimis) Kui sisendsignaal sisaldab mitut tüüpi heli, laseb see funktsioon valida teile sobiva tüübi.
HELI & KEELE JUHTIMINE DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE See funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse audioväljundi. Seade annab digitaalset Dolby signaali vaid kanalis, mis edastab Dolby Digital Audiot. Kui funktsioon Dolby Digital on saadaval, siis valides menüüst suvandi Digital Audio Out (Digitaalne audioväljund) väärtuse Auto (Automaatne), seadistate SPDIF-väljundi (Sony Philips Digital InterFace — Sony Philipsi digitaalne liides) funktsioonile Dolby Digital.
AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE) Valitud helirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks. AUDIO Liigu : Standardne ● Helirežiim • Infinite Sound : Väljas • Kõrged toonid 50 • Kõrged toonid 50 ● DTV Audio 1 2 3 : PCM ● Digital Audio : Sees ● TV-kõlar Setting : Automaatne ● DTV Audio Out : PCM 50 Kõik heliseadistused lähtestatakse. Kas jätkan? : Sees Setting : Automaatne Valige AUDIO. Valige Lähtesta. Valige Yes (Jah) või No (Ei). Aktiveerige häälestatud väärtus.
HELI & KEELE JUHTIMINE AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS) (digitaalrežiimis) See funktsioon on pimedatele ja see pakub lisaks tavahelile seletavat helikirjeldust hetkeolukorra kohta telesaates. Kui valitud on suvand Audio Description On (Helikirjeldus sees), pakutakse tavaheli ja helikirjeldust vaid nendele programmidele, millel on kaasas helikirjeldus.
I/II Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult analoogrežiimis) Kui programm on valitud, ilmub programmi heliteave programmi numbri ja jaama nimega. 1 Valige Audio keel. 2 Valib heliväljundi. Saade Kuval Mono MONO Stereo STEREO Kaksik DUAL I, DUAL II, DUAL I+II ■■ Keele valik kakskeelse saate jaoks Kui programmi saab vastu võtta kahes keeles (kakskeelne), võite sisse lülitada DUAL I, DUAL II või DUAL I+II. DUAL I (KAKSIKREŽIIM I) Saadab kõlaritesse saate primaarkeele.
HELI & KEELE JUHTIMINE NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis) Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetse digitaalheli NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex, peaaegu-hetkelise kompandimisega heli multiplitseerimine) vastuvõtt. Häliväljundit saab valida vastavalt vastuvõetud saate tüübile. 1 HELI & KEELE JUHTIMINE 118 NICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO. 2 NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO või FM MONO.
EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü. 1 2 Valige soovitud keel. Valige oma riik. * Kui te tahate muuta keele/maa valikut 1 2 3 4 2 Valige Language (Keel). Valige Menu Language (Menüü keel). Valige soovitud keel. 3 4 Valige SUVAND. Valige Country (Riik). Valige oma riik. Salvestage. Salvestage. • Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).
sound & language control KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis ) Audio funktsioon võimaldab teil valida heliks eelistatud keele. Kui heliandmeid pole valitud keeles saadaval, siis mängib heli vaikimisi valitud keeles. Kasutage funktsiooni Subtitle/Teletext (Subtiitrid/teletekst), kui subtiitreid või teleteksti edastatakse kahes või enamas keeles. Kui valitud keeles edastatavad subtiitrite/teleteksti andmed puuduvad, kuvatakse subtiitrid/teletekst vaikimisi keeles.
Heli keele OSD informatsioon < Heli keele valik > ►►Kui kantakse üle kahte või enamat keelt, võite valida ka heli keele. 1 2 Kuva N.A Olek Ei ole kättesaadav MPEG heli l Dolby Digital heli Heli “vaegnägijate” jaoks Heli “vaegkuuljate” jaoks Valige Audio keel. Dolby Digital Plus Audio HE-AAC HE-AAC Audio Valige Audio keel.
AJA SEADISTUS KELLAAJA SEADMINE Režiimis Auto (Automaatrežiim) digitaalse signaali vastuvõtmisel seadistatakse kellaaeg automaatselt. Käsitsi saab kellaaega määrata režiimis Manual (Manuaalne). Enne sisse- või väljalülitamise aja funktsiooni kasutamist peate kellaaja õigeks seadma. Kellaaeg määratakse ajanihke teabe järgi, mille aluseks on ajavöönd ja GMT (Greenwichi aeg), mida võetakse vastu ringhäälingusignaaliga ning kellaaeg seadistatakse automaatselt digitaalse signaali järgi.
AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS Funktsioon Off Time (Väljalülitusaeg) lülitab teleri eelsätestatud ajal automaatselt ooterežiimi. Kaks tundi pärast funktsiooni Time (Aeg) abil sisselülitamist läheb teler automaatselt tagasi ooterežiimi, kui keegi vahepeal nuppu ei vajuta. Kui on seadistatud sisse-väljalülitamise aeg, toimivad need funktsioonid iga päev vastavalt eelhäälestatud kellaajale.
AJA SEADISTUS UNETAIMERI SEADISTUS Te ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne magamaminekut välja lülitada. Unetaimer lülitab teleri pärast eelhäälestatud kellaaja kättejõudmist automaatselt ooterežiimi. 1 2 Valige Unetaimer. Valige Väl jas, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 või 240 min. • Kui lülitate teleri välja, kustutatakse eelhäälestatud uneaeg. • Sleep Timer’i (Unetaimer) saab seadistada ka AEG menüüs.
VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE Salasõna esmakordsel sisestamisel vajutage ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ kaugjuhtimispuldil. Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole parool ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, vaid ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’. Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei saa määratud parool olla ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’. Kui kanal on lukus, sisestage salasõna, et kanal ajutiselt lukust lahti teha.
VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine) Blokeerib mis tahes programmi, mida te ei soovi vaadata või mida te ei soovi, et teie lapsed vaataksid. Selle funktsiooni kasutamine on saadaval kui Süsteemilukk (süsteemilukk) on sättel „On“ (sees). Sisestage blokeeritud programmi vaatamiseks parool.
VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis ) See funktsioon toimib vastavalt informatsioonile ülekandejaamast. Seetõttu see funktsioon ei toimi, kui signaalil on vale informatsioon. Sellesse menüüsse pääsemiseks on nõutav salasõna. Teler on programmeeritud nii, et viimati häälestatud suvand jääb meelde ka pärast väljalülitamist. Takistab lastel vastavalt seatud kategooria piirangutele vaadata teatud täiskasvanute TV programme. Sisestage piiranguga programmi vaatamiseks parool.
VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE Võimaldab teil sisendi blokeerida. Selle funktsiooni kasutamine on saadaval kui Süsteemilukk (süsteemilukk) on sättel „On“ (sees).
KLAHVILUKK Teleri saab häälestada nii, et selle kasutamiseks on vajalik kaugjuhtimispult. Seda funktsiooni võib rakendada lubamatu vaatamise vältimiseks. LUKK ● Parooli Liigu LUKK OK seadistamine ● Süsteemilukk ● Parooli : Väljas ● Programmi Liigu ● Süsteemilukk blokeerimine 2 3 ► Väljas Väljas Sees • Kui funktsioon Klaviatuur i lukk ‘Sees’ (Klahvilukk “Sees”) on välja lülitatud, siis vajutage teleri nuppu Valige LUKK. Valige Klaviatuur i lukk. Valige Sees või Väljas. Salvestage.
TELETEKST See funktsioon pole kõikides maades kasutusel. Teletekst on paljude TV-jaamade tasuta saade, mis annab reaalajas teavet uudiste, ilma, telekava, aktsiahindade ja paljude muude teemade kohta. Selle teleri teletekstidekooder toetab süsteeme SIMPLE, TOP ja FASTEXT. SIMPLE (tavateletekst) koosneb arvukatest lehekülgedest, mida valitakse vastava leheküljenumbri vahetu sisestamise teel. TOP ja FASTEXT on kaasaegsemad meetodid, mis võimaldavad teletekstiteabe kiiret ja hõlpsat valimist.
REžIIM TOP TEXT Kasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane väli tähendab järgmist gruppi ning sinine väli tähendab järgmist plokki. ■■ Ploki, grupi ja lehekülje valik 1 2 3 4 Sinise nupuga saate siirduda plokilt plokile. Kollast nuppu kasutage järgmisele grupile siirdumiseks koos automaatse üleminekuga järgmisele plokile. Rohelise nupuga saate minna järgmisele leheküljele koos automaatse üleminekuga järgmisele grupile.
TELETEKST TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID ■■ Vajutage T. OPT -nuppu ja kasutage seejärel nuppu UK-s (digirežiimis) T. OPT nupp ei tööta. menüü Text Option valimiseks. Teksti valik ■■Index (Indeks) Valige iga indeksi lehekülg. Indeks Aeg Hoia Näita ■■Time (AEG) Vaadates TV-programmi, valige see menüü, et näidata ekraani üleval paremal nurgas kellaaega. Teletekstirežiimis saate selle nupuga valida alamlehekülje numbri. Alamlehekülje number kuvatakse ekraani allosas.
DIGITAALNE TELETEKST * See funktsioon toimib vaid Ühendkuningriigis ja Iirimaal. Seade võimaldab juurdepääsu digitaalsele teletekstile, mis on mitmel moel suuresti parandatud, nagu tekst, graafika jne. Digitaalsele teletekstile on juurdepääs spetsiaalse digitaalse teleteksti teenustega ja eriliste teenustega, mis kannavad üle digitaalset teleteksti. TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA 1 Vajutage numbreid või P nuppu, et valida digitaalne teenus, mis edastab digitaalset teleteksti.
LISA TÕRKEOTSING Seade ei tööta korralikult. ■■ Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. Juhtpult ei tööta ■■ Kas patareid on paigaldatud õige polaarsusega (+ ja +, - ja -)? ■■ Paigaldage uued patareid. ■■ Kas unetaimer on peal? Toide katkeb ootamatult ■■ Kontrollige toitesätteid. Toitekatkestus ■■ Kui teler on sisse lülitatud ning sisendsignaal puudub, lülitub teler 15 minuti pärast automaatselt välja. Videofunktsioon ei tööta.
Helifunktsioon ei tööta. ■■ Vajutage nuppu Pilt korras, heli puudub + või - või VOLUME (HELITUGEVUS). ■■ Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA). ■■ Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates. ■■ Kas videokaablid on õigesti paigaldatud? Ühest kõlarist ei kosta heli Ebanormaalne heli seadme sees. Pole heli, kui ühendada HDMI või ■■ Reguleerige menüüsuvandiga Balance (Tasakaal).
LISA HOOLDUS Enneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleri tööiga pikendada. Enne puhastamist lülitage kindlasti toide välja ning tõmmake juhe võrgupesast. Ekraani puhastamine 1 Ekraani tolmust puhtaks hoidmiseks on suurepärane meetod. Niisutage pehmet lappi leige vee ja väikese koguse riidepehmendaja või puhastusvahendi seguga. Väänake lapp peaaegu kuivaks ning kasutage seda ekraani pühkimiseks.
TOOTE TEHNILISED ANDMED 19LD3*** 22LD3*** 19LD350-ZA / 19LD350N-ZA 22LD350-ZA / 22LD350N-ZA with stand 457,0 mm x 336,0 mm x 164,9 mm 526,0 mm x 377,0 mm x 164,9 mm without stand 457,0 mm x 290,0 mm x 65,0 mm 526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm with stand without stand 3,4 kg 3,1 kg 4,3 kg 4,0 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 30 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 50 W 26LD3*** 32LD3*** 26LD350-ZA / 26LD350N-ZA 32LD350-ZA / 32LD350N-ZA with stand 663,0 mm x 484,0 mm x 206,8 mm 800,0 mm x 565,0 mm x 206,8 m
LISA 32LD4*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 32LD420-ZA / 32LD420N-ZA 32LD450-ZA / 32LD450N-ZA koos alusega 805,0 mm x 583,0 mm x 224,0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm ilma aluseta 805,0 mm x 531,0 mm x 79,9 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm koos alusega ilma aluseta 12,1 kg 11,0 kg 9,1 kg 8,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 120 W Televisioonisüsteem Voolutarbimine 37LD4*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 37LD420-ZA / 37LD420N-
42LD4*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 42LD420-ZA / 42LD420N-ZA 42LD450-ZA / 42LD450N-ZA koos alusega 1028,0 mm x 715,4 mm x 297,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm ilma aluseta 1028,0 mm x 658,6 mm x 88,7 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm koos alusega ilma aluseta 18,0 kg 16,2 kg 15,1 kg 13,5 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 260 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 190 W Televisioonisüsteem Voolutarbimine 47LD4*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 47LD420-ZA / 47LD420N
LISA 32LD5*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 32LD550-ZC / 32LD550N-ZC 32LD551-ZA / 32LD551N-ZA koos alusega 800,0 mm x 563,0 mm x 207,0 mm 800,0 mm x 563,0 mm x 207,0 mm ilma aluseta 800,0 mm x 503,0 mm x 74,7 mm 800,0 mm x 503,0 mm x 74,7 mm koos alusega ilma aluseta 9,7 kg 8,7 kg 9,7 kg 8,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W Televisioonisüsteem Voolutarbimine 42LD5*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 42LD550-ZC / 42LD550N-ZC
46LD5*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 46LD550-ZC / 46LD550N-ZC 46LD551-ZA / 46LD551N-ZA koos alusega 1115,0 mm x 752,0 mm x 270,0 mm 1115,0 mm x 752,0 mm x 270,0 mm ilma aluseta 1115,0 mm x 680,0 mm x 77,0 mm 1115,0 mm x 680,0 mm x 77,0 mm koos alusega ilma aluseta 18,6 kg 16,6 kg 18,6 kg 16,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 240 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 240 W Televisioonisüsteem Voolutarbimine 52LD5*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 52LD550-ZC / 52LD550N
LISA 60LD5*** MODELS Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 60LD550-ZC / 60LD550N-ZC 60LD551-ZA / 60LD551N-ZA koos alusega 1441,0 mm x 963,0 mm x 345,0 mm 1441,0 mm x 963,0 mm x 345,0 mm ilma aluseta 1441,0 mm x 877,0 mm x 109,0 mm 1441,0 mm x 877,0 mm x 109,0 mm koos alusega ilma aluseta 40,0 kg 35,7 kg 40,0 kg 35,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 380 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 380 W Televisioonisüsteem Voolutarbimine Cl-mooduli suurus (laius x kõrgus x sügavus) Keskkonnatingimused 100,0 mm
32LE4*** 42LE4*** 32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA 42LE4500-ZA / 42LE450N-ZA koos alusega 764,8 mm x 550,0 mm x 230,0 mm 887,6 mm x 619,2 mm x 230,0 mm ilma aluseta 764,8 mm x 490,4 mm x 49,8 mm 887,6 mm x 559,8 mm x 49,8 mm koos alusega ilma aluseta 14,0 kg 11,2 kg 17,6 kg 14,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 180 W 47LE4*** 55LE4*** 47LE4500-ZA / 47LE4500N-ZA 55LE4500-ZA / 55LE450N-ZA koos alusega 764,8 mm x 550,0 mm x 230,0 mm 887,6 mm x 619,2 mm x 230,0 mm ilma a
LISA 19LE3*** MODELS Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA 19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB koos alusega 471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm 471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm ilma aluseta 471,2 mm x 315,5 mm x 34,4 mm 471,2 mm x 315,5 mm x 34,4 mm koos alusega ilma aluseta 3,4 kg 3,2 kg 3,4 kg 3,2 kg DC 24 V DC 24 V Televisioonisüsteem Voolutarbimine 22LE3*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 22LE3300-ZA / 22LE330N-ZA 22LE3310-ZB / 22LE331N-ZB koos alusega 5
26LE3*** MODELS Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA 26LE3310-ZB / 26LE331N-ZB koos alusega 652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm 652,0 mm x 480,8 mm x 191,4 mm ilma aluseta 652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm 652,0 mm x 420,3 mm x 34,4 mm koos alusega ilma aluseta 6,1 kg 5,1 kg 6,1 kg 5,1 kg DC 24 V DC 24 V Televisioonisüsteem Voolutarbimine 32LE5*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 32LE5300-ZA / 32LE530N-ZA 32LE5310-ZB / 32LE531N-ZB koos alusega 784,6
LISA 37LE5*** MODELS Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA 37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB koos alusega 905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm 905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm ilma aluseta 905,0 mm x 630,0 mm x 39,9 mm 905,0 mm x 630,0 mm x 39,9 mm koos alusega ilma aluseta 15,3 kg 11,8 kg 15,3 kg 11,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W Televisioonisüsteem Voolutarbimine 42LE5*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 42LE5300-ZA / 42LE5
47LE5*** MODELS Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 47LE5300-ZA / 47LE530N-ZA 47LE5310-ZB / 47LE531N-ZB koos alusega 1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm 1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm ilma aluseta 1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm 1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm koos alusega ilma aluseta 22,9 kg 19,6 kg 22,9 kg 19,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W Televisioonisüsteem Voolutarbimine 55LE5*** MUDELID Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus) Kaal 55LE5300-ZA / 55LE53
LISA INFRAPUNAKOODID *Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Kood (Funktsioon Märkus) MÄRKUS 95 Energy Saving Kaugjuhtimispuldi nupp 08 POWER Kaugjuhtimispuldi nupp (toide sisse/välja) 0B INPUT Kaugjuhtimispuldi nupp (ENERGIASÄÄSTMINE) 79 RATIO Kaugjuhtimispuldi nupp F0 TV/RAD Kaugjuhtimispuldi nupp 45 Q.
VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE Pistikupesa RS-232C häälestus Ühendage sisendpesa RS-232C välisjuhtseadmega (nagu näiteks arvuti või AVjuhtsüsteem) ja juhtige teleri funktsioone väliselt. Ühendage juhtseadme järjestikport teleri tagapaneelil oleva pistikupesaga RS-232C. RS232C ühenduskaableid teleriga kaasas ei ole.
LISA Sea ID Kasutage seda funktsiooni teleri ID-numbri määramiseks. Vt jaotist “Reaalandmete teisendamine 1”.
Sideparameetrid ■■ Boodikiirus: 9600 boodi (UART) ■■ Andmepikkus: 8 bitti ■■ Paarsus: puudub ■■ Stopp-bitt: 1. bitt ■■ Sidekood: ASCII-kood ■■ Kasutage rist(pöörd-)kaablit. Edastus- ja vastuvõtuprotokoll Edastus [Command1][Command2][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] Käskude loend KÄSK 1 KÄSK 2 ANDMED (kuueteistkümnend-) 01. Toide k a 00 kuni 01 02. Kuvasuhe k c Vt lk 152 * [Command 1] : esimene käsk teleri juhtimiseks (j, k, m or x). * [Command 2] : teine käsk teleri juhtimiseks.
LISA 01. Toide (käsklus: k a) ►►Teleri toite sisse-väljalülitamine. Edastus [k][a][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] Andmed 00 : toide Kviteering välja 01 : toide sisse Vaigistust saate häälestada ka kaugjuhtimispuldi nupu MUTE (VAIGISTA) abil. Edastus [k][e][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] [a][ ][Seadista ID][ ][OK/NG][Data][x] Andmed 00 : Helitugevuse vaigistus väljas (helitugevus sees). 01 : Helitugevuse vaigistus sees (helitugevus väljas). ►►Toite oleku sees-väljas näitamiseks.
09. Varjund (käsklus : k j) 13. Kõrged toonid (käsklus: k r ) ►► Ekraani varjundi reguleerimiseks. Kontrasti saate reguleerida ka menüüs PILT. ►► Kõrged toonid reguleerimiseks. Kõrged toonid saate reguleerida ka menüüs AUDIO. Edastus Edastus [k][j][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] [k][r][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] Andmed punane : 00 kuni roheline : 64 * Vt jaotist “Reaalandmete teisendamine 1”. Vt lk 154. Kviteering Andmed Min : 00 kuni Max : 64 * Vt jaotist “Reaalandmete teisendamine 1”. Vt lk 154.
LISA 17. Energiasääst(käsklus: j q) 19. Häälestuskäsk (käsklus : m a) ►► Teleri energiakulu vähendamiseks. Energiasäästmist saate reguleerida ka menüüs SUVAND. Edastus [j][q][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] ►► Valige kanal järgnevale reaalarvule.
21. Nupp (käsklus : m c) ►► Infrapuna-kaugjuhtimiskoodi saatmiseks. Edastus [m][c][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] Andmed : nupu kood – vt lk 148. Kviteering [c][ ][Seadista ID][ ][OK/NG][Data][x] 23. Sisendi valik (käsklus : x b) (põhipildi sisend) ►► Sisendallika valik teleri jaoks. Edastus [x][b][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] Andmed: struktuur MSB 0 LSB 0 0 0 Välissisend 22. Juhi tagavalgust (käsklus : m g) ►► Et juhtida tagavalgust.
LISA Märkus avatud lähtekoodiga tarkvara kohta Järgmistele GPL-failidele ning LGPL- ja MPL-teekidele, mida selle toote puhul kasutatud on, laienevad GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 litsentsilepingud: GPL EXECUTABLES (GPL-FAILID): • Linux kernel 2.
- autoriõigus © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey. - autoriõigus © 1998-2003 Wichert Akkerman. - autoriõigus © 2002–2008 Roland McGrath. - autoriõigus © 2003-2008 Dmitry V. Levin. - autoriõigus © 2007-2008 Jan Kratochvil. • tinyxml: autoriõigus © 2000-2006 Lee Thomason • xyssl: autoriõigus (C) 2009 Paul Bakker • zlib: autoriõigus © 1995-2005 Jean-loup Gailly ja Mark Adler Kõik õigused on kaitstud.
Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.
