User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsLCD TV47LG6000

–ÛÒÒÍËÈ

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÃŒƒ≈À»

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚

3322LLGG6600

****

3377LLGG6600

****

4422LLGG6600

****

4422LLGG6611

****

4477LLGG6600

****

ÃŒƒ≈À»

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

3322PPGG6600

****

4422PPGG6600

****

5500PPGG6600

****

5500PPGG7700

****

6600PPGG7700

****

5500PPGG4400****

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓp˚

Summary of content (126 pages)

PAGE 1
–ÛÒÒÍËÈ ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp˚ œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ 3 2 L G 6 0* * 3 7 L G 6 0* * 4 2 L G 6 0* * 4 2 L G 6 1* * 4 7 L G 6 0* * ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ 3 2 P G 6 0* * 4 2 P G 6 0* * 5 0 P G 6 0* * 5 0 P G 7 0* * 6 0 P G 7 0* * 50PG40** œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. «‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 2
PAGE 3
¿Íceccyap˚ ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ÎˇeÏÓ„Ó Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„ÓÚÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ¡‡Ú‡ÂË ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚Ë˝opy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ. * ◊ÚÓ ·˚ Û‰aÎËÚ¸ ÔˇÚÌa ËÎË ÒÎÂ‰˚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ c ÔÓ‚epxÌocÚË ÚeÎe‚Ë˝opa, ËcÔoÎ¸˝yÈÚe ˜ËcÚy˛ ÚÍaÌ¸. —‡ÎÙÂÚÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË œÓÚË‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. ÕÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ.
PAGE 4
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ¿Íceccyap˚ .............................................. 1 ¬‚e‰eÌËe —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À».. 4 ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ............................ 6 ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ......................... 8 KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe. ............... 9 ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ... 10 œŒBŒ–Œ“HAﬂ œŒƒ—“ABKA ................. 11 Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ..... 12 ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ .............................................
PAGE 5
NÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ .................................80 ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) 81 ›H≈–√Œ—¡≈–≈∆≈H»≈ ¬ –≈∆»M≈ K¿–T»HK» ............................................. 82 ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» ................................................................83 PeÊËÏ Á‚Û˜aÌËˇ- cÚaÌ‰apÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚ÛÍ‡.... 84 –≈∆»Ã «¬”◊¿Õ»ﬂ - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ ...................................... 85 SRS TruSurround XT ............................... 85 Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ˘ÛÏÓ‚ .......................
PAGE 6
¬‚e‰eÌËe ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Á‡˘ËÚÌ‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÍ‡Ì¸˛ ‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË. ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ ¬‚e‰eÌËe ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ KÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.
PAGE 7
ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ P œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍ‡Ë P ¬‚e‰eÌËe P KÌoÔÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔÍ‡ OK OK »ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. KÌoÔÍ‡ MENU MENU KÌoÔÍ‡ INPUT INPUT KÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ò‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
PAGE 8
¬‚e‰eÌËe ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ■ TÓÎ¸ÍÓ 50PG40** œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ ¬‚e‰eÌËe 10 TÓÎ¸ÍÓ 50PG40** 1 12 2 3 4 13 5 2 2 11 6 1 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. 2 ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
PAGE 9
ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËx ÚÂÎÂ‚ËÁÓo‚ ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN. 2 5 1 3 6 7 4 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. 2 ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C (”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈) œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
PAGE 10
¬‚e‰eÌËe ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË Ò·ÓÍÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚ÂÌÛÚ. (≈ÒÎË ‚ËÌÚ Á‡ÚˇÌÛÚ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ‚ÔÂÂ‰.) ≈ÒÎË ‚˚ Á‡Úˇ„Ë‚‡ÂÚÂ ‚ËÌÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÁ¸·Û. ¬‚e‰eÌËe TÓÎ¸ÍÓ 32/37/42LG60** , 42LG61** TÓÎ¸ÍÓ 32PG60** 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.
PAGE 11
KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe A A 1 1 2 ¬‚e‰eÌËe A KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoÎ˜Íe ÌaÁa‰. HËÊÂ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpyÍˆËË ÔÓ Ôpa‚ËÎ¸ÌoÈ ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó ÁaÍpeÔÎeÌËˇ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo, ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.
PAGE 12
¬‚e‰eÌËe ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ ¬‚e‰eÌËe 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ôpo‚o‰a. œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ´¬ÌÂ¯ÌÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂª. 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ıÓÏyÚ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. 32/42PG60** 50PG40** 50PG60**, 50/60PG70** ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚ * «‡ÍÂÔËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡·ÂÎˇ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Ò‚ˇÊËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ.
PAGE 13
ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ —Ó‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ‚˚ÒÚÛÔÓÏ KŒ–Œ¡¿ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…. œÓ‚ÂÌËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. Œ·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÒËÎ˚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË KÓÓ·‡ ‰Îˇ Í‡·ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸. 2 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ôpo‚o‰a. ¬‚e‰eÌËe 1 œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ´¬ÌÂ¯ÌÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂª.
PAGE 14
¬‚e‰eÌËe ■ ■ “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ¬‚e‰eÌËe «¿«≈MÀ≈H»≈ ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ. ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
PAGE 15
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ¬‚e‰eÌËe ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. ƒÎˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ï‡ÍË LG. 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—œŒÀ‹«Œ¬¿H»ﬂ H¿— TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K» ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡˘ËÚÌy˛ Íp˚¯ÍÛ.
PAGE 16
¬‚e‰eÌËe ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.
PAGE 17
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ■ ¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Á‰ÂÎ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42PG60**. œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ■ H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o paÁÂ¯eÌËˇ ■ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ÔÓ Í‡·ÂÎ˛/‡ÌÚÂÌÌÂ, ·ÂÁ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË.
PAGE 18
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2, H D M I I N 3 ËÎË H D M I I N 4(KÓÏÂ 50PG40**) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ). 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ H D M I 1, H D M I 2, H D M I 3 ËÎË H D M I 4(KÓÏÂ 50PG40**) .
PAGE 19
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ 1 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD‰ËÒÍ. 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ C o m p o n e n t. 5 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
PAGE 20
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ. 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV1. ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV2. 4 1 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
PAGE 21
K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰Û H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2, H D M I I N 3 ËÎË H D M I I N 4(KÓÏÂ 50PG40**) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ H D M I 1, H D M I 2, H D M I 3 ËÎË H D M I 4(KÓÏÂ 50PG40**). 3 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
PAGE 22
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ■ ■ ÃÂÊ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ¯ÛÏÓ‚ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË). ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-Í‡‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 4:3, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ Í‡ˇÏ.
PAGE 23
K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡). 1 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV1. 4 ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART ‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV2. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.
PAGE 24
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ S-VIDEO (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚) S-VIDEO 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 25
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ ¿Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ) ÔÓÚ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ Í (ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÏÛ) ÔÓÚÛ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ Í (ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÏÛ) ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 3 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ TV Speaker option (ƒËÌ‡ÏËÍË “¬) ‚ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ¬˚ÍÎ. (GÒÚ. 88). œ‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ.
PAGE 26
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿ ¬Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ »„Ó‚‡ˇ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 24 VIDEO L R 1 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ). — Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ (‚Ë‰ÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ÎÂ‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È). 2 KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV3.
PAGE 27
H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ıÓ‰‡ USB(KÓÏÂ 50PG40**) 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌÍˆËÂÈ DVR (ÒÚ. 56).
PAGE 28
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û RGB IN (PC) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 29
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,649 59,94 640x480 31,469 59,94 31,469 60 800x600 37,879 60,31 31,47 59,94 –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 720x480 1024x768 48,363 60,00 31,50 60 1280x768 47,78 59,87 720x576 31,25 50,00 1360x768 47,72 59,8 1280x720 37,50 50,00 1920x1080 66
PAGE 30
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G ¬˚ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 28 ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÒÓÂ‰ËÌË‚ œK Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓoÏ. G ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂÂ„Ó‡ÌËˇ, ÌÂ ÓÒÚa‚ÎˇÈÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓa, Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ ÒÚaÚË˜ÂÒÍÓe ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. G œËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB (PC) ÔÓÚ‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓa ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa. G ¬ ÂÊËÏÂ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË Ë Á-Áa ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË.
PAGE 31
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (œK) ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ¬ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ƒ‚Ë„ ›KPAH OK RETURN ¬oÁ‚. E –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ • KÓÌÚ‡ÒÚ 90 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60 • ÷‚ÂÚ 60 • ŒÚÚÂÌÍË ƒ‚Ë„ 0 A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ œÓÁËˆËˇ œËÏÂÌËÚ¸ R G –‡ÁÏÂ • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. ‘‡Á‡ «Í‡Ì ›Í‡Ì C·poc 1 MENU G ¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿. 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ›KPAH. OK ¬˚·ÂËÚÂ C·poc.
PAGE 32
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ –Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ÁÏÂ‡, Ù‡Á˚ ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ‡‚ÚÓÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÍoppeÍÚÌoe ËÎË ÏÂˆaeÚ, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚÂ Ù‡Á˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Û˜ÌÛ˛. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ƒ‚Ë„ ›KPAH OK RETURN ¬oÁ‚. ƒ‚Ë„ E Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K¿–“»ÕK¿ • KÓÌÚ‡ÒÚ 90 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60 • ÷‚ÂÚ 60 –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ D • ŒÚÚÂÌÍË 0 œÓÁËˆËˇ R G F G E G –‡ÁÏÂ • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
PAGE 33
¬˚·Ó –‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ RGB Ë ÂÊËÏ‡ œK ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ƒ‚Ë„ E • KÓÌÚ‡ÒÚ –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60 • ŒÚÚÂÌÍË G 90 • ﬂÍÓÒÚ¸ • ÷‚ÂÚ ƒ‚Ë„ 1024 x 768 1280 x 768 A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ 1360 x 768 œÓÁËˆËˇ 60 0 RETURN ¬oÁ‚. OK R G –‡ÁÏÂ • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. ‘‡Á‡ ›Í‡Ì ›Í‡Ì C·poc 1 MENU ¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿. 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ›KPAH. OK ¬˚·ÂËÚÂ –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.
PAGE 34
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ RGB [PC]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï, ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ›KPAH K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ RETURN ¬oÁ‚. –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ • KÓÌÚ‡ÒÚ 90 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60 • ÷‚ÂÚ 60 • ŒÚÚÂÌÍË ƒ‚Ë„ OK E Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚.
PAGE 35
—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ. ƒÎˇ Ò·ÓÒa ‚ÒÂx Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ËÁÌ‡˜aÎ¸Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ. ≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Lock System (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚) ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ On (¬ÍÎ.), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎˇ. ƒ‚Ë„ Œœ÷»» OK E : UK TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : ¬ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
PAGE 36
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÒeÌcop Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 1 1 MODE ¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. POWER Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ. INPUT –ÂÊËÏ˚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ¬ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.
PAGE 37
VOLUME +/- Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. MARK(MÂÚÍ‡) ¬˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÏÂÌ˛ USB.(KÓÏÂ 50PG40**) Programme ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. PAGE œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ UP/DOWN ËÌÙÓÏ‡ˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ. (—Ú‡ÌËˆ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ) ÷ËÙÓ‚˚Â ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9 ¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛. LIST B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. Q.VIEW ¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡ÌÂÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
PAGE 38
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 2 ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË POWER, INPUT, P , ÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË (0~9) ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.
PAGE 39
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏË. ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡. • –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : ¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Í‡ÚËÌÍË. • –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ÍÓÚÓÓÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 40
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ OK K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : 16:9 –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ «¬”K OK ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬ÍÎ. Clear Voice • œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 80 ¡‡Î‡ÌÒ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ. • KÓÌÚ‡ÒÚ 90 Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ. OK : ¬˚ÍÎ.
PAGE 41
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ. ”ÒËÎËÚÂÎ¸ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ œÓ‚ÂÍ‡ œÓ‚ÂÍ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â CI ƒ‡ÌÌ˚Â CI OK ƒ‚Ë„ ƒ‡ÌÌ˚Â ‚ÒÂı ÒÔÛÊ· ·Û‰ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚. œÓ‰ÓÎÊËÚ¸? : ¬ÍÎ.
PAGE 42
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó·‡‚ÎˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ. ”ÒËÎËÚÂÎ¸ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.
PAGE 43
–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) –ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK OK ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ TV F 3 : ¬ÍÎ. ”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ.—ËÒÚÂÏ‡ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.
PAGE 44
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ƒ‚Ë„ F OK TV G ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ œ‡ÏˇÚ¸ 3 –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ —ËÒÚÂÏ‡ BG ƒË‡Ô‡ÁÓÌ : ¬ÍÎ. K‡Ì‡Ô : ¬ÍÎ. œÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ V/UHF –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ. ”ÒËÎËÚÂÎ¸ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ œÓ‚ÂÍ‡ œÓ‚ÂÍ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â CI ƒ‡ÌÌ˚Â CI 0 F G œÓËÒÍ F G Õ‡Á‚‡ÌËÂ C 02 —Óxp.
PAGE 45
–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ÁÌ‡˜ËÚ Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. B ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ∆eÎÚÓÚÈ ÍÌÓÔÍË. ƒ‚Ë„ YLE TV1 OK TV DTV –a‰ËÓÔÓ„ 1 YLE TV1 2 YLE TV2 ¿‚ÚÓ.
PAGE 46
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË (¬ –≈∆»M≈ DTV/RADIO) A œoÔÛÒ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 2 —»H»… 3 —»H»… œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË 44 A ¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸. —‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ. ŒÚÏÂÌËÚÂ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ • KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ÔÓ„‡ÏÏ.
PAGE 47
¬ –≈∆»M≈ TV ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡. Auto Sort (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÓÚËÓ‚Í‡) A 1 «≈À≈H¤… «‡ÔÛÒÚËÚÂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÓÚËÓ‚Íy. • œÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Auto Sort ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ A 2 KpacÌ˚È ¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
PAGE 48
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË BOOSTER (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) œË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ (On) ”ÒËÎËÚÂÎ¸ (Booster). ≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒËÎ¸Ì˚È, ‚˚·ÂËÚÂ Off (¬˚ÍÎ.). HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ 1 MENU ”ÒËÎËÚÂÎ¸ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ ¬ÍÎ. :: ¬ÍÎ. –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ œÓ‚ÂÍ‡ œÓ‚ÂÍ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â CI ƒ‡ÌÌ˚Â CI ƒ‚Ë„ OK ¬˚ÍÎ. ¬ÍÎ.
PAGE 49
Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒª (Software Update) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ. ”ÒËÎËÚÂÎ¸ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂœŒ œŒ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ¬ÍÎ. :: ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂœŒ œŒ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œÓ‚ÂÍ‡ œÓ‚ÂÍ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â CI ƒ‡ÌÌ˚Â CI ¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA. 2 OK OK ¬˚·ÂËÚÂ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ. 3 OK 4 OK : ¬ÍÎ. ¬ÍÎ.
PAGE 50
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË œpo‚epÍa ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó MUX. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒË„Ì‡ÎÂ Ë ËÏˇ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX. HACTPO…KA ƒ‚Ë„ NÌÊÂÌ. ÔÓ‚ÂÍ‡ œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ : LG Electronics Inc. MÓ‰ÂÎ¸/TËÔ : 50PG6000 —ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ : SKJY1107 BÂÒËˇ œŒ : V1.10.00 OK ¿‚ÚÓ.
PAGE 51
»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ CI [Œ¡Ÿ≈Ã »Õ“≈–‘≈…—≈] ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎ‡ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰ÛÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎˇ. ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛÎˇ Ë ÒÏ‡ÚÍ‡Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Ë ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI ËÁ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
PAGE 52
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. —ÎÓ‚‡ËÍ ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. 1 BBC 2 BBC 3 BBC œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË RETURN ¬˚xÓ‰ A ¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ 1 ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ. LIST A • ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
PAGE 53
INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’Œƒ¬¤’ —»√H¿ÀŒ¬) HDMI Ë AV1, 2 (SCART) ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÔË˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/RAD ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ò External Input (‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰) Ì‡ RF Input Ë Í ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‚ ÂÊËÏÂ DTV/RADIO/TV. AV1 AV2 AV3 Component HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB (KÓÏÂ 50PG40**) 1 ¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 54
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK. œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK. œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ HDMI-CEC ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. Simplink ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Ì‡ ‰Û„Ëı ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ HDMI, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ≈ÒÎË ‚‡Ï ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚÂ ¬¤KÀ..
PAGE 55
‘ÛÌÍˆËË SIMPLINK ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË/‰ËÒÍ‡ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ OK, G, A, l l, FF Ë GG.(KÌÓÔÍ‡ Ô ÌÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ú‡ÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË). , œˇÏÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ. ¬˚·Ó ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ÔËÒÂÈ.
PAGE 56
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ﬂ–À¤K» ƒÀﬂ »C“O◊H»KŒ¬ ¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿ ¬˚·ÂËÚÂ ˇÎ˚ÍË ‰Îˇ ÍaÊ‰o„o ËÁ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa. AV1 Œœ÷»» ƒ‚Ë„ OK Œœ÷»» ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Hapy¯. ÒÎÛı‡( —Ú‡Ì‡ ) ƒ‚Ë„ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¬˚ÍÎ. Hapy¯. ÒÎÛı‡( : UK —Ú‡Ì‡ TËÔ TËÔ ‚‚o‰a ‚‚o‰a ) : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ AV3 : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ Component : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ RGB : ¬˚ÍÎ.
PAGE 57
–≈∆»M AV ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û. KËÌÓ »„‡ —ÔÓÚ H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ –ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ. 2 OK • ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Cinema (KËÌÓÚÂ‡Ú) ‚ ÂÊËÏÂ AV œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË 1AV MODE ¬˚ÍÎ. (AV mode), ÂÊËÏ Cinema ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Í ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ Í‡ÚËÌÍË (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ), Ú‡Í Ë ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ) ‚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿ Ë ÏÂÌ˛ AUDIO ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
PAGE 58
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ƒÎˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 50PG40** ÙÛÌÍˆËˇ USB ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ. G œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌËˇ ËÏÂ˛˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË. 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. • USB HDD ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ • ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú˚ JPEG Ë M–3.
PAGE 59
CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË. »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ 1 MENU 2 ¬˚·ÂËÚÂ U S B. OK OK ¬˚·ÂËÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. 2 1 2 3 4 5 œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡/Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡ÌËˆ. Œ·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸ USB CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó 1 ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. 3 4 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ —Ú.
PAGE 60
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB B˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚ Drive1 1366x768, 125KB BÂx. œaÔÍa œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ha‚Ë„aˆËˇ ŒÔˆËË BÂx. œaÔÍa KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 JMJ004 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó —‚Ó·Ó‰ÌÓ 150MB JMJ008 NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚ MARK ŒÚÏÂÚËÚ¸ RETURN ¬˚xÓ‰ ‘œpocÏoÚp’ : ÔÓÒÏÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË. G KÌÓÔÍ‡ ‘œoÏeÚËÚ¸ ‚ce’: ÓÚÏÂÚÍ‡ ‚ÒÂı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 61
MÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡Ì MÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÍ‡Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. œÓ‰Ó·Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚ Drive1 1366x768, 125KB KR103 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 JMJ004 ŒÔˆËË JMJ008 NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚ MARK ŒÚÏÂÚËÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚ Drive1 BÂx.
PAGE 62
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 6 OK (Rotate), ¬˚·ÂËÚÂ —ÎaÈ‰-¯ÓÛ , B G M, —ÚÂÂÚ¸ , ŒÔˆËË ËÎË «‡Í˚Ú¸. • œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ 1/17 —ÎaÈ‰-¯ÓÛ BGM —ÚÂÂÚ¸ ŒÔˆËË «‡Í˚Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ . • B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ . œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB G CÎ‡È‰-¯ÓÛ: ÂÒÎË ÌÂ ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ, ‚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË. BÓ ‚ÂÏˇ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
PAGE 63
CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË B ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË. »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ¿”ƒ»Œ‘¿…À¤ (*.
PAGE 64
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ K‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÂÂ˜ËÒÎˇ˛ÚÒˇ ‰Ó 6 Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. BocÔp. (During stop): ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. EÒÎË ÌÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ ÏÛÁ˚Í‡ Ô‡ÔÍË.
PAGE 65
■ EÒÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂÎˇ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈÎÂ (ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ). ■ X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔËÍÒÂÎÓ‚ Ï‡ÚËˆ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË Á‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÍÓÌÍ‡ .
PAGE 66
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ›Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ËÏÂ˛˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ‰Îˇ ‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„.
PAGE 67
‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT KpacÌ˚È »ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG ∆≈ÀT¤… ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ —ËÌËÈ OK ¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ P ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ GUIDE »ÁÏÂÌËÚÂ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE 68
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌÂ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ “ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ∆≈ÀT¤… ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ GUIDE ËÎË ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ EPG ‘ÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) 66 - ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÂ ÔÂÂ‰‡˜Û ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ó Á‡ÔËÒË pin8, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ DTV-OUT(AV2) Ò Ô
PAGE 69
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡Ú‡ı; 16:9, »Òxo‰Ì˚È, O·˚˜Ì˚È, 4:3, 14:9 Ë ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È1/2. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" Ì‡ ÌÂÏ. Ã‡Ò¯Ú‡· ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË . ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ. 1Q. MENU 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 70
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ • 14:9 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓcÏ‡ÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓÏ‡Úe. ÙÓÏ‡Ú 14:9 ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3, Ìo Û‚ÂÎË˜ÂÌ ‚ ÎÂ‚o Ë ‚ Ô‡‚o. 2 • ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È2 ¬˚·ÂËÚÂ ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È2, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚˇÌÛÚÓÂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡ÌÌÓÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂÊ‰Û ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
PAGE 71
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ K¿–“»ÕK¿ OK ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : 16:9 Intelligent Sensor –ÂÊËÏ –ÂÊËÏËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : :—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È ﬂÍËÈ • œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 80 —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È • KÓÌÚ‡ÒÚ 90 KËÌÓ • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 —ÔÓÚ • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60 »„‡˚ • ÷‚ÂÚ 60 «ÍÒÔÂÚ1 • ŒÚÚÂÌÍË 0 «ÍÒÔÂÚ2 E • œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 80 • KÓÌÚ‡ÒÚ 90 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60 • ÷‚ÂÚ 60 0 R G E 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿. ¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 72
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ (“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ /œpÓxÎa‰Ì˚È) ¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚Â ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË ÔÓÌËÁ¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌÂ„Ó.
PAGE 73
–”◊Õ¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»ﬂ-Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹ œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡(TÓÎ¸ÍÓ ∆K ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚) ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ˇÍÓÒÚ¸˛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˇÍÓÒÚË ∆K Ô‡ÌÂÎË. • KOHTPACT Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. • ﬂPKOCT‹ ”‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. • ◊ETKOCT‹ »ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡ÌËˆ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ◊ÂÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚ÚÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • ÷BET »ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
PAGE 74
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ –ÂÊËÏ Í‡ÚËÌÍË ≠ ›ÍÒÔÂÚÌ˚Â ÌacÚpoÈkË — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂ„ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ Í‡ÚÂ„ÓËË ›ÍÒÔÂÚ1 Ë ›ÍÒÔÂÚ2 ‰ÓcÚË„aeÚcˇ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁÏoÊÌ˚x Ì‡cÚpoeÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Á‡‰‡Ú¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‚Óe„o ÔÓÊeÎaÌËˇ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁo·paÊeÌËˇ.
PAGE 75
“≈’ÕŒÀŒ√»ﬂ ”À”◊ÿ≈Õ»ﬂ K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡ÊÂÌËˇ. O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚ‡ÊÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË. ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒÍ‡Ê‡Ú¸ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. √‡ÏÏ‡ œË ‚˚ÒÓÍËı ÁÌ‡˜ÂÌËˇı „‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ·ÂÎÂÒ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ‡ ÔË ÌËÁÍËı ÁÌ‡˜ÂÌËˇı „‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚˚ÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡.
PAGE 76
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ƒoÔÓÎÌËÚeÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË - ÂÊËÏ ÍËÌÓ/ REAL CINEMA (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ 42/47LG60**, 42LG61**) œÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı Analog TV, AV Ë Component 480i/576i/1080i(ÚÓÎ¸ÍÓ –ÂÊËÏ ÍËÌÓ).
PAGE 77
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ) œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸Ï‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV (NTSC-M), HDMI ËÎË Component..
PAGE 78
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ƒOPA¡TAHH‹≤… ‚‡Ë‡ÌÚ TruMotion (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ 42/47LG60**, 42LG61**) ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Í‡ÚËÌÍË ·ÂÁ ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚË Ë ‰ÓÊ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇ˛˘ÂÈÒˇ Í‡ÚËÌÍË ËÎË ‚Ë‰ÂÓˇ‰‡. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ RGB-PC, HDMI-PC.
PAGE 79
ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ TruMotion (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ 42/47LG60**, 42LG61**) NÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ò‡‚ÌÂÌËﬂ TruMotion Demo (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ) Ë TruMotion Demo off (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ). ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ RGB[PC], HDMI[PC]. K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ OK E • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60 • ÷‚ÂÚ 60 • ŒÚÚÂÌÍË 0 R G • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. «Í‡Ì TruMotion Demo TruMotion ¬ÍÎ. ■ RETURN ¬oÁ‚. œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 80
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ «¿Ÿ»T¿ «ÂÌËˇ ( TŒÀ‹KŒ ƒÀﬂ ∆K T≈À≈¬»«Œ–Œ¬) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˇÍÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ÒÎË¯ÍÓÏ ˇÍËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÒÎÂÔÎÂÌËÂ.
PAGE 81
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ËÁo·paÊeÌËˇ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„ K¿–“»ÕK¿ OK E E • KÓÌÚ‡ÒÚ 90 • KÓÌÚ‡ÒÚ 90 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60 • ÷‚ÂÚ 60 • ŒÚÚÂÌÍË 0 i R G • ÷‚ÂÚ 60 —·ÓÒ ÌaÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓ • ŒÚÚÂÌÍË • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË R 0 G • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. «Í‡Ì «Í‡Ì ¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿. 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ C·poc ÌacÚ. ËÁo·p..
PAGE 82
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ NÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ (TŒÀ‹KŒ ƒÀﬂ ∆K T≈À≈¬»«Œ–Œ¬) œÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒˇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ Ë Á‚ÛÍ‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. Œœ÷»» ƒ‚Ë„ Œœ÷»» OK E —Ú‡Ì‡ ) Hapy¯. ÒÎÛı‡( : UK —Ú‡Ì‡ TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK OK E Hapy¯. ÒÎÛı‡( ƒ‚Ë„ ) : UK TËÔ ‚‚o‰a : ¬ÍÎ. SIMPLINK : ¬ÍÎ. «‚ÛÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
PAGE 83
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚) ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÌ˚ Í‡ÚËÌÍË. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ ÊÂ Í‡ÚËÌÍ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. White Wash ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash (◊ËÒÚÍ‡) Û‰‡ÎˇÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡‚¯ÂÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. œËÏÂ˜‡ÌËÂ. ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡‚¯ËÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 84
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ›H≈–√Œ—¡≈–≈∆≈H»≈ ¬ –≈∆»M≈ K¿–T»HK» (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. Œœ÷»» ƒ‚Ë„ Œœ÷»» OK E : UK —Ú‡Ì‡ TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : UK TËÔ ‚‚o‰a : ¬ÍÎ. SIMPLINK : ¬ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
PAGE 85
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» ‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛. «¬”K ƒ‚Ë„ «¬”K OK ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : :¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. ¿‚ÚÓ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : :¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. ¿‚ÚÓ : ¬ÍÎ. Clear Voice –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ L : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ • SRS TruSurround XT : ¬ÍÎ. OK R • SRS TruSurround XT : ¬ÍÎ.
PAGE 86
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ PeÊËÏ Á‚Û˜aÌËˇ- cÚaÌ‰apÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚ÛÍ‡ ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡: —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È, MyÁ˚Ía, KËÌÓ, —ÔÓÚ Ë »„‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏoÊÌo ÌacÚpoËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ c ÔoÏo˘¸˛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. ‘ÛÌÍˆËˇ –E∆»M «B”◊AH»ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇˇ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
PAGE 87
–≈∆»Ã «¬”◊¿Õ»ﬂ - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. «¬”K ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Clear Voice «¬”K OK : ¬˚ÍÎ. ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬ÍÎ. Clear Voice 0 ¡‡Î‡ÌÒ L R : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È(User) –ÂÊËÏ –ÂÊËÏÁ‚Û˜‡ÌËˇ Á‚Û˜‡ÌËˇ: —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È • SRS TruSurround XT : ¬ÍÎ. • 80√ˆ 0 - + • 220√ˆ 0 - + • 470√ˆ 0 - + E 1 MENU ƒ‚Ë„ OK : ¬˚ÍÎ. : ¬ÍÎ. ¡‡Î‡ÌÒ 0 L R –ÂÊËÏÁ‚Û˜‡ÌËˇ Á‚Û˜‡ÌËˇ: —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È(User) –ÂÊËÏ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È (User) • SRS TruSurround XT : ¬ÍÎ.
PAGE 88
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ˘ÛÏÓ‚ ƒËÙÙÂÂÌˆËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡ÌËˇ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡. «¬”K ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear ClearVoice Voice ¬ÍÎ. : :¬˚ÍÎ. 0 ¡‡Î‡ÌÒ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ L «¬”K OK ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ OK Clear Voice : ¬ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. OK ¬˚ÍÎ. ¬ÍÎ. ¬ÍÎ. 0 L –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È R : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È • SRS TruSurround XT : ¬ÍÎ.
PAGE 89
¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. «¬”K ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ «¬”K OK : ¬˚ÍÎ. ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬ÍÎ. Clear Voice –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ L R ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ R : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ • SRS TruSurround XT : ¬ÍÎ. OK ¡‡Î‡ÌÒ 00L L 0R : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È F R L R G «‡Í˚Ú¸ • SRS TruSurround XT : ¬ÍÎ. • 80√ˆ 0 - + • 80√ˆ 0 - + • 220√ˆ 0 - + • 220√ˆ 0 - + • 470√ˆ 0 - + • 470√ˆ 0 - + E E ¬˚·ÂËÚÂ «¬”K. 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ¡‡Î‡ÌÒ.
PAGE 90
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. ¬ ÂÊËÏÂ AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB Ë HDMI1 Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ HDMI Í DVI, ‰ËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰‡ÊÂ ·ÂÁ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. «¬”K ƒ‚Ë„ «¬”K OK ƒ‚Ë„ OK E E • 470√ˆ 0 - + • 470√ˆ 0 - + • 1K√ˆ 0 - + • 1K√ˆ 0 - + • 2.2K√ˆ 0 - + • 2.
PAGE 91
¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰‡ Dolby Digital ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Á‚ÛÍ ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‚ Dolby Digital Audio. ≈ÒÎË ‚ ÌËı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital, ÚÓ ÔË ‚˚·ÓÂ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Dolby Digital ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ SPDIF ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Dolby Digital.
PAGE 92
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. «¬”K Move «¬”K OK Move E E • 220√ˆ 0 - + • 220√ˆ 0 - + • 470√ˆ 0 - + • 470√ˆ 0 - + • 1K√ˆ 0 - + • 1K√ˆ 0 - + • 2.2K√ˆ 0 - + • 4.7K√ˆ 0 - + • 4.7K√ˆ 0 - + • 12K√ˆ 0 - + • 12K√ˆ 0 - + i •• C·poc C·poc ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ 2 OK + • 2.2K√ˆ 0 O·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏÓ‚ Á‚ÛÍa ••C·poc C·poc ÷ËÙ.
PAGE 93
I/II œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı (“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) KÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÏ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÒÚ‡ÌˆËË. 1Q. MENU ¬˚·ÂËÚÂ «‚ÛÍ. 2 ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡. OK ›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ Mono MONO Stereo STEREO Dual DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ‡ œË Ì‡ÎË˜ËË ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ì‡ ÏÓÌÓ.
PAGE 94
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM (“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) ≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍoÍ‡˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ. ¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë. ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ 92 1 KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÏÓÌÓ ÒË„Ì‡Î NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
PAGE 95
¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 1 OK ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. OK ¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. 2 * ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ 1 MENU ¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»». 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ ËÎË —Ú‡Ì‡. OK ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ. 4 OK —Óı‡ÌËÚ¸. • H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
PAGE 96
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. ≈ÒÎË ÚËÚ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ˇÁ˚Í‡ı, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ —Û·ÚËÚ˚ . EÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÒÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.
PAGE 97
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ œË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÂÏˇ Ë ‰‡Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚Îˇ˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. (¬ÂÏˇ Ë ‰‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î DTV ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.) ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË. ¬–≈Mﬂ Move ¬–≈Mﬂ OK Move OK ƒaÚa ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ 01 Map MÂÒˇˆ ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ: ¬˚ÍÎ. √Ó‰ ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ: ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ: ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ: ¬˚ÍÎ. T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ. T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ. A‚ÚÓ-OÚÍÎ. : ¬˚ÍÎ. A‚ÚÓ-OÚÍÎ. : ¬˚ÍÎ.
PAGE 98
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ/ Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ “¿…Ã≈–¿ “‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. ◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËË a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ Í‡Í‡ˇ- ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔÍ‡. ”ÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ a‚ÚÓÏaÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.
PAGE 99
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ¡≈« —»√Õ¿À¿ ≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÓÚcÛÚcÚ‚ÛÂÚ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ. ¬–≈Mﬂ Move ¬–≈Mﬂ OK Move ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ: ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ: ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ: ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ: ¬˚ÍÎ. T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ. T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ A‚ÚÓ-OÚÍÎ. A‚ÚÓ-OÚÍÎ. ¬˚ÍÎ. :: ¬˚ÍÎ. A‚ÚÓ-OÚÍÎ. A‚ÚÓ-OÚÍÎ. OK : ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. :: ¬˚ÍÎ. ¬ÍÎ. ¬ÍÎ. ◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc: Canary GMT ◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc: Canary GMT 1 MENU ¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mﬂ.
PAGE 100
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒﬂ—¿ œË ‚˚·ÓÂ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓˇÒ‡ „ÓÓ‰‡ ‚ÂÏˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌËˇÏ Ó ÒÏÂ˘ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇÒÛ Ë GMT (ÒÂ‰ÌÂÏÛ „ËÌ‚Ë˜ÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË), ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÎÂÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ. 1 MENU 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mﬂ. ¬˚·ÂËÚÂ ◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc. 3 OK ¬˚·ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓˇÒ Â„ËÓÌ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡. 4 OK œÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó.
PAGE 101
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀﬂ » —»—“≈Ã¤ ¡ÀŒK»–Œ¬K» ≈ÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ‚˚Â, Ì‡ÊÏËÚÂ ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ 1 MENU Move ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ OK Move —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË: ¬˚ÍÎ. —ËÒÚÂÏ‡·ÎÓÍËÓ‚ÍË: ·ÎÓÍËÓ‚ÍË: ¬˚ÍÎ. —ËÒÚÂÏ‡ ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ –Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚ.: ¬˚ÍÎ. –Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚ.: ¬˚ÍÎ. ¬˚·ÂËÚÂ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿. OK ¬ÍÎ. ¬ÍÎ.
PAGE 102
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œ–Œ√–¿MM¤ ›ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ´Onª Lock System (·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚). 1 ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ Move YLE TV1 TV OK 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË: ¬˚ÍÎ. 6 CNN ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ 9 YLE Teema ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ Block Program –a‰ËÓÔÓ„ DTV 8 YLE24 24 TV4 Fakta 14 TV4 Film 50 TV400 –Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚ.: ¬˚ÍÎ. œÂÂÍÎ. ÔÓ„. Ha‚Ë„aˆËˇ P NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚ Return BÓÁ‚.
PAGE 103
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂ‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ô‡ÓÎ¸. “ÂÎÂ‚ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ. œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ ÂÈÚËÌ„‡.
PAGE 104
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀOK»POBKA KHOœOK ¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. Œœ÷»» Move OK : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¬˚ÍÎ. Hapy¯. ÒÎÛı‡( : UK —Ú‡Ì‡ ) TËÔ ‚‚o‰a TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : ¬ÍÎ.
PAGE 105
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, „Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
PAGE 106
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ¡‹ICTP¤… TEKCT —Ú‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. A ¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ 1 2 3 4 H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ T . O P T, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ i ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
PAGE 107
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“ *›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, „‡ÙËÍË Ë Ú.†‰. ƒÓÒÚÛÔ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛÊ· ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ Â„Ó ¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÒÒ˚ÎÍÛ. ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
PAGE 108
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ: TV, STB Ë Ú.‰. ■ «‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË. ■ ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ (T‡ÈÏÂ ÒÌ‡). ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚÍ‡Á ÔËÚ‡ÌËˇ.
PAGE 109
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË . «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ MUTE. ■ œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ ƒËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (¬ÍÎ.). ■ ■ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸, Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ "ÏÓÎ˜ËÚ" ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË HDMI ËÎË USB.
PAGE 110
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÚÍ‡ÌË ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.
PAGE 111
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ¬ÂÒ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ œËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ —ÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 37LG60** 42LG60** 32LG6000-ZA 37LG6000-ZA 42LG6000-ZA 805,6 x 626 x 333 ÏÏ 31,
PAGE 112
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ¬ÂÒ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡) Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË “Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ œËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ —ÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 110 ■ 50PG60** 50PG6000-ZA/ 50PG6000-ZY 50PG6010-ZE 32PG60** 32PG6000-ZA 32PG6
PAGE 113
œ–Œ√–¿ÃÃ»–Œ¬¿Õ»≈ œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ ›ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‡ÁÌ˚ı Ï‡ÓÍ. ≈„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÂÈ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÓ‰ÂÎˇÏË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ 1 œÓ‚Â¸ÚÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.
PAGE 114
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ HDSTB Ã‡Í‡ ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER 123 050 051 013 036 CHAPARRAL 008 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 DRAKE 005 011 141 DX ANTENNA 024 ECHOSTAR 038 093 097 122 ELECTRO HOME 089 EUROPLUS 114 FUJITSU 017 133 GENERAL INSTRUMENT 003 031 HITACHI 139 œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 112 KÓ‰˚ Ã‡Í‡ 126 129 014 015 018 055 009 012 077 145 006 007 010 052 112 116 046 040 094 098 056 057 095 099 076 058 096 100 021 022 027 134 004 016 029 059 101 140 HOUSTON TRACKER 033 057 HUGHES 068 JANIEL 060 JER
PAGE 115
»K-ÍÓ‰˚ 1. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ■ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ÔÓÚÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2.
PAGE 116
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ KÓ‰ (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜Ì˚È) 08 0B f0 45 43 AB 07 06 40 41 44 28 AA 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 BD 7E œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 114 ‘ÛÌÍˆËˇ POWER INPUT TV/RADIO Q.MENU MENU GUIDE Left ( ) Right ( ) Up ( ) Down ( ) OK( ) RETURN INFO i AV MODE + P P FAV MUTE ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 0~9 LIST Q.VIEW K–¿—Õ¤… «≈À≈Õ¿ﬂ ∆≈À“¿ﬂ —»Õﬂﬂ TEXT T.Option SUBTITLE Ô(Record) SIMPLINK œËÏÂ˜‡ÌËÂ KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (POWER ON/¬˚ÍÎ.
PAGE 117
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ RS-232C œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Ì‡ÔËÏÂ, Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÌÚÓÎˇ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ÎˇÈÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ RS-232C ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. “ËÔ ‡Á˙ÂÏ‡; 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, ‚ËÎÍ‡ D-Sub ÕÓÏÂ.
PAGE 118
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID (ID ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ (ID) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1" Ì‡ ÒÚ. 120. Œœ÷»» Move Œœ÷»» OK E —Ú‡Ì‡ TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK 1 MENU : UK TËÔ ‚‚o‰a : ¬ÍÎ. SIMPLINK : ¬ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
PAGE 119
œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART) ■ –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ ■ ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ ■ —ÔËÒÓÍ ÍÓÏ‡Ì‰ œÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜Ë/ÔËÂÏ‡ ■ ƒ‡ÌÌ˚Â KÓÏ‡Ì‰‡ KÓÏ‡Ì‰‡ (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚË 1 2 Ë˜Ì˚Â) 01. œËÚ‡ÌËÂ 02. KÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ k k a c k k k k k k k k k k d e f g h i j k l m 00 ~ 01 —Ï. ÒÚ. 118 ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË 03. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ 04. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ 05. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ 06. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 07. ﬂÍÓÒÚ¸ 08. ÷‚ÂÚ 09. ŒÚÚÂÌÍË 10. ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 11. ¬˚·Ó ÏÂÌ˛ OSD 12.
PAGE 120
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 01. ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k a) 0 4 . ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: k e) G ƒÎˇ ÍÓÌÚÓÎˇ Á‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. G ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡. ¬ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.
PAGE 121
09. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k j) 14. ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k u) G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿. G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿. œÂÂ‰‡˜‡ œÂÂ‰‡˜‡ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â Í‡ÒÌÓ„Ó : 00 ~ ÁÂÎÂÌÓ„Ó : 64 * —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 120. œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10.
PAGE 122
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 1 7 . ›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ ( ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚)) (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : j q) 20. KÓÏ‡Ì‰‡ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m a) G ƒÎˇ ÒÌËÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»». ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎˇı LCD. G Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È ÙËÁË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÏÂ. œÂÂ‰‡˜‡ [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] œÂÂ‰‡˜‡ ƒ‡ÌÌ˚Â00: —Ú‡¯ËÈ ·‡ÈÚ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ ƒ‡ÌÌ˚Â01: ÃÎ‡‰¯ËÈ ·‡ÈÚ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ Õ‡ÔËÏÂ, No. 47 -> 00 2F (2FH) No.
PAGE 123
22. KÎ˛˜ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m c) 24. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ( ÍÓÏ‡Ì‰‡: x b ) G ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. G ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ œÂÂ‰‡˜‡ [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â: —ÚÛÍÚÛ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â: KÓ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÏ. ÒÚ. 114. œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 2 3 . KÓÌÚÓÎ¸Ì‡ˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ( ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m g ) ( TÓÎ¸ÍÓ ∆K ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚)) G”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‚ÂÚÍÓÈ.
PAGE 124
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ «‡ÏÂ˜‡ÌËˇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ Ò ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ËÒıÓ‰Ì˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË ƒÂÈÒÚ‚ËÂ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËˇ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ Ì‡ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÒÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ÏÓ‰ÛÎË GPL Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL/MPL, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡: »ÒÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ÏÓ‰ÛÎË GPL: • Linux kernel 2.
PAGE 125
PAGE 126