BENUTZERHANDBUCH LED-LCD-TV / LCD-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. LS669* CS669* LM610* LS679* www.lg.
INHALTSVERZEICHNIS ENG DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 3 LIZENZEN 3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCESOFTWARE 4 4 SICHERHEITSHINWEISE -Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) 6 INSTALLATIONSVERFAHREN 6 MONTAGE UND VORBEREITUNG 6 8 9 11 12 12 13 14 15 16 Auspacken Separat erhältlich Gehäuse und Bedienelemente Anheben und Bewegen des TV-Gerätes Einrichten des TV-Gerätes -Anbringen des Standfußes -Ohne Verwendung des Tischfußes -Sauberes Verlegen der Kabel -Montage auf einem Tisch -Wandmontage 18 HERST
LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE 3 Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Firma Dolby Laboratories. HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.
SICHERHEITSHINWEISE ENG DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNG Betrachtungsumgebung yy Betrachtungszeit -- Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten jede Stunde für 5 bis 15 Minuten. Das Betrachten von 3D-Inhalten über einen längeren Zeitraum kann Kopfschmerzen, Schwindelgefühle, Müdigkeit oder Augenbelastungen verursachen.
SICHERHEITSHINWEISE 5 Betrachtungsumgebung yy Betrachtungsabstand -- Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen Betrachtungsabstand ein, der mindestens dem 2-Fachen der Bildschirmdiagonalen entspricht. Wenn das Betrachten von 3D-Inhalten Unwohlsein verursacht, vergrößern Sie Ihren Abstand zum TV-Gerät. Betrachtungsalter yy Kleinkinder/Kinder -- Die Verwendung bzw. das Betrachten von 3D-Inhalten ist für Kinder unter 5 Jahren verboten.
INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH HINWEIS Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yy Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in yy diesem Handbuch unterscheiden. Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach yy Modell unterscheiden. Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.
MONTAGE UND VORBEREITUNG Benutzerhandbuch Reinigungstuch (Abhängig vom Modell) Verwenden Sie dieses, um das Gehäuse zu entstauben. Schutzabdeckung (Nur 32/42/47CS669*) (Siehe S.13) Kabelhalter (Nur 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679*, 42/47/55LM610*) (Siehe S.14 ) Schrauben für Standfuß 8 Stk., M4 x 20 (Siehe S.12, 13) Standkörper / Ständerplatte 4Stk. (Nur 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679*, 42/47/55LM610*) (Siehe S.17) Standkörper / Ständerplatte (Nur 32/42/47CS669*) (Siehe S.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH VORSICHT Installationsanleitung für Netzkabel yy -- Wenn das mit dem TV-Gerät mitgelieferte Netzkabel wie unten abgebildet aussieht, stellen Sie sicher, dass es in der richtigen Richtung eingesteckt ist. TV Stromkabel Falsch Richtig Separat erhältlich Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.
MONTAGE UND VORBEREITUNG DEUTSCH ENG Gehäuse und Bedienelemente Nur 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679*, 42/47/55LM610* Bildschirm Fernbedienung und intelligente Sensoren1 Betriebsanzeige Lautsprecher Drucktasten2 OK Tasten SETTINGS INPUT Beschreibung Navigiert durch die gespeicherten Programme. Regelt die Lautstärke. OK Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe. SETTINGS Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben. INPUT Ändert die Eingangsquelle.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Nur 32/42/47CS669* Bildschirm Fernbedienung und intelligente Sensoren1 Betriebsanzeige Lautsprecher Drucktasten2 Tasten Beschreibung Navigiert durch die gespeicherten Programme. Regelt die Lautstärke. H OK Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe. SETTINGS Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben. INPUT Ändert die Eingangsquelle. /I 1 2 Schaltet den Strom ein und aus.
MONTAGE UND VORBEREITUNG Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TVGerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen sicheren Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten. Große TV-Geräte sollten stets von yy mindestens 2 Personen transportiert werden. Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert yy wird, halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Einrichten des TV-Gerätes Anbringen des Standfußes Nur 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679* 1 Nur 32/42/47CS669* M4 x 20 4Stk. Standkörper M4 x 20 1 Vorderseite 4Stk. Standkörper Ständerplatte 2 Ständerplatte Ansicht von oben 3 2 3 M4 x 20 M4 x 20 4Stk. 4Stk.
MONTAGE UND VORBEREITUNG VORSICHT 1 M4 x 20 Standkörper 4Stk. Vorderseite Ständerplatte 2 Ansicht von oben Wenn Sie den Ständer am TV-Gerät yy anbringen, legen Sie den Bildschirm nach unten gerichtet auf einen Tisch oder eine andere flache Oberfläche mit einer weichen Unterlage, um den Bildschirm vor Verkratzen zu schützen. Achten Sie darauf, dass die Schrauben yy ordnungsgemäß eingesetzt und fest angezogen sind.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Sauberes Verlegen der Kabel Nur 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679* 1 Bündeln Sie die Kabel und binden Sie sie mit dem Kabelhalter zusammen. Nur 32/42/47CS669* 1 Bündeln Sie die Kabel und binden Sie sie mit dem Kabelclip zusammen. 2 Befestigen Sie den Kabelclip richtig am TVGerät. Kabelhalter Nur 42/47/55LM610* 1 Bündeln Sie die Kabel und binden Sie sie mit dem Kabelclip zusammen. 2 Befestigen Sie den Kabelclip richtig am TVGerät.
MONTAGE UND VORBEREITUNG 1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position. - Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. Einstellen des Fernsehgerätes für einen optimalen Blickwinkel (Nur 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679*, 32/42/47CS669*) Drehen Sie das TV-Gerät um 20 Grad nach links oder rechts, und stellen Sie den Blickwinkel optimal ein. 20 2 Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.) Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.) Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems befindet sich an der Rückseite des TV-Gerätes.
MONTAGE UND VORBEREITUNG A B Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung) Modell 32LS669* 32LS679* VESA 200 x 200 Standardschraube M6 Anzahl Schrauben 4 Wandmontagehalterung LSW200BX(G) LSW220BX(G) Modell VESA 42/47LS669* 42/47LS679* 42/47/55LM610* 400 x 400 Standardschraube M6 Anzahl Schrauben 4 Wandmontagehalterung LSW400BX(G) LSW420BX(G) VORSICHT Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie yy das TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN ENG DEUTSCH HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN Dieser Abschnitt zum HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN enthält hauptsächlich Abbildungen für 32/42/47CS669*-Modelle. Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Geräts.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN 19 Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI-Eingang. Es ist egal, welchen Port Sie wählen. Überträgt digitale Videosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN ENG DEUTSCH RGB-PC-Anschluss Component-Anschluss Überträgt das Videosignal von Ihrem PC an das TV-Gerät. Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein Audiosignal zu übertragen. Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Component-Kabels mit dem TV-Gerät.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN 21 Audioverbindung Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Composite-Kabels mit dem TV-Gerät. Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden. HINWEIS Wenn Sie ein optionales externes yy Audiogerät und nicht den eingebauten Lautsprecher nutzen, stellen Sie die Funktion „TV Lautsprecher“ auf „Aus“.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN Anschluss eines CI-Moduls ▼PCMCIA CARD SLOT▼ Schließen Sie ein USB-Speichergerät wie einen USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen USB-Kartenleser für Speicherkarten an das TV-Gerät an, und greifen Sie auf das Menü „Meine Medien“ zu, um verschiedene Multimediadateien zu verwenden. USB IN oder (*nicht im Lieferumfang enthalten) Anschluss von Kopfhörern IN 3 Überträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an ein externes Gerät.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät. Verwenden Sie das Euro-Scart-Kabel, um Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen. (*nicht im Lieferumfang enthalten) Ausgang Typ Aktueller Eingangsmodus Digital-TV AV (TV-Ausgang1) Digital-TV Analog-TV, AV Komponent/RGB Analog-TV HDMI 1. TV-Ausgang: Ausgang für analoge TV-Signale.
FERNBEDIENUNG ENG DEUTSCH FERNBEDIENUNG Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.
FERNBEDIENUNG 25 DEUTSCH ENG (Nur 42/47/55LM610*) RATIO INPUT ENERGY TV / RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW P MUTE 3D OPTION Q.MENU OK GUIDE EXIT 1 2 TEXT T.OPT P A G E AV MODE Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme. Ändert die Bildgröße und das Bildformat. Ändert die Eingangsquelle. Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den Stromverbrauch zu senken. Zur Eingabe von Nummern. LIST Q.VIEW FAV Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.
WARTUNG / FEHLERBEHEBUNG ENG DEUTSCH WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer. VORSICHT Achten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen yy Kabel vom Gerät bzw. der Steckdose.
TECHNISCHE DATEN 27 Die Spezifikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung ohne Vorankündigung ändern. Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch entnehmen Sie dem Etikett auf dem Gerät.
TECHNISCHE DATEN ENG DEUTSCH CI-Modulabmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm 0 °C bis 40 °C Betriebstemperatur Umgebungsbedingungen Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 % Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C Unter 85 % Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Digital-TV Fernsehnorm LS669* LS679* LM610* 1 DVB-T/T2 DVB-C Digital-TV DVB-T DVB-C CS669* Programmabdeckung Maximale Anzahl speicherbarer Programme PAL/SECAM B/G/D/K, SECAM L/L’2 PA L / S E C A2M B / G / D / K , PA L
TECHNISCHE DATEN RGB-PC, HDMI/DVI-PC-unterstützter Modus Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 720x480 31,469 31,5 59,94 60 Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 720x576 31,25 50 720x400 31,468 70,08 1280x720 37,5 44,96 45 50 59,94 60 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 59,94 60 50 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60 1360x768 47,72 59,80 1280x1024 63,981 60,02 1920x1080 33,72 33,75 28,125 26,97 27 33
IR-CODES ENG DEUTSCH IR-CODES Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung. yy Code (Hexa) Funktion 08 95 (EIN/AUS) ENERGY SAVING HINWEIS Fernbedienungstaste (Ein/Aus) Fernbedienungstaste F0 TV/RAD Fernbedienungstaste AB GUIDE Fernbedienungstaste AA INFO Fernbedienungstaste 79 RATIO Fernbedienungstaste 0B INPUT Fernbedienungstaste 10-19 Zahlentaste 0-9 Fernbedienungstaste 53 LIST Fernbedienungstaste 1A Q.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 31 (Nur 32/42/47CS669*) RS-232C-Einstellung Verbinden Sie die RS-232C (serielle Schnittstelle) mit einem externen Steuergerät (z. B. ein Computer oder ein A/V-Steuersystem), um die Gerätefunktionen extern zu steuern. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle des Steuergeräts mit der RS-232C-Buchse auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Die RS-232C-Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH Kommunikationsparameter yy Baudrate: 9600 Bit/s (UART) yy Datenlänge: 8 Bit yy Parität: Keine yy Stoppbit: 1 Bit yy Kommunikationscode: ASCII-Code yy Verwenden Sie ein Kreuzkabel(Cross/Reverse). Befehlsreferenzliste (Abhängig vom Modell) BEFEHL1 01. Stromversorgung 02. Format 03. BildschirmRuhezustand 04. Stummschaltung 05. Lautstärkeregelung BEFEHL2 DATEN (Hexadezimal) BEFEHL1 BEFEHL2 DATEN (Hexadezimal) k a 00 bis 01 13.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 33 Übertragung [Befehl1][Befehl2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] [Befehl 1] [Befehl 2] [Set ID] : Erster Befehl zur TV-Steuerung (j, k, m oder x) : Zweiter Befehl zur TV-Steuerung. : Sie können die Set ID einstellen, um die gewünschte Monitor-ID im Optionsmenü zu wählen. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 und 99. Wenn Sie als Set ID „0“ auswählen, wird jedes angeschlossene Gerät gesteuert.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH 01. Ein/Aus (Befehl: k a) 04. Stummschaltung (Befehl: k e) ►► Für die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des Geräts. ►► Zur Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung. Sie können die Stummschaltung auch über die Taste MUTE der TV-Fernbedienung einstellen. Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten 00: Ausschalten 01: Einschalten Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] ►► Für die Anzeige des Ein-/Ausschaltstatus.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 35 13. Höhen (Befehl: k r) ►► Zur Einstellung des Farbtons auf dem Bildschirm. Sie können den Farbton auch über das Menü BILD einstellen. ►► Einstellung der Höhen. Sie können die Höhen auch über das Menü AUDIO einstellen. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten rot: 00 bis grün: 64 * Siehe „Echtdatenzuordnung“.Siehe S.37 Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] 10. Schärfe (Befehl: k k) ►► Zur Einstellung der Schärfe auf dem Bildschirm.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH 17. Energie sparen (Befehl: j q) 19. Tune-Befehl (Befehl: m a) ►► Zur Reduzierung der Leistungsaufnahme des TV-Gerätes. Sie können die Funktion „Energie sparen“ auch im Menü BILD einstellen. ►► Kanal mit folgender Nummer wählen.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 24. 3D (Befehl: x t) (nur 3D-Modelle) ►► Zur Auswahl der Eingangsquelle für das Hauptbild. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Datenstruktur MSB 0 LSB 0 0 0 Externer Eingang 0 0 0 Eingangsnummer Externer Eingang Daten 0 0 0 0 DTV 0 0 0 1 Analog 0 0 1 0 AV 0 1 0 0 Component RGB 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 Eingangsnummer 0 0 0 0 HDMI 0 ►► Zum Ändern des 3D-Modus im TV-Gerät.
Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes befinden sich auf der Rückseite Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur).
