РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCD / LED LCD Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. KZ.7500561 P/NO : MFL66301676(1102-REV00) Напечатано в России Адрес производителя: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км Минского шоссе, д.9. 001 003 www.lg.
Инструкции по технике безопасности • Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. • Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от вашего устройства и приведены здесь только для примера. ОПАСНО ВНИМАНИЕ Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный случай или смертельный исход. Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить устройство.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 3 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров, обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и элементов.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Только 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97** x8 x8 M4 x 16 (Только 47/55LW95**) M4 x 12 Русский ENG (Только 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**) Винты для сборки x4 x4 M5 x 35 M4 x 26 (Только 72LZ97**) Шнур питания Только 72LZ97** x2 Композитный кабель Ком
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию излишнего давления. Она может разбиться, что может привести к травме или падению телевизора. Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Только 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75** Экран Русский ENG Пульт дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсоры Индикатор питания Динамики Сенсорные кнопки2 H P OK HOME INPUT HDMI/DVI IN 4 HDD IN USB IN 1 USB Apps USB IN 2 Задняя панель подключения HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL AV IN2 AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) AV1 (RGB) HDMI/DVI IN 1(ARC) L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 2 VIDEO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) LAN OPTICAL DIGITAL AUD
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 7 Только 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77** Экран P Кнопки OK H HOME INPUT Пульт ДУ и интеллектуальные1 сенсоры, индикатор питания HDMI/DVI IN 4 HDD IN USB IN 1 USB Apps USB IN 2 Задняя панель подключения HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL AV IN2 AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) AV1 (RGB) HDMI/DVI IN 1(ARC) L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 2 VIDEO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) LAN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite AV IN 3 AN
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Только 72LZ97** Экран Пульт дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсоры Русский ENG Индикатор питания Динамики P OK HOME INPUT Сенсорные кнопки2 Задняя панель подключения OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite ANTENNA /CABLE IN Y PR PB AUDIO H/P AV1 (RGB) VIDEO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) AUDIO IN LAN AV2 COMPO NENT 1 ARC 2 HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL 1 HDD IN USB IN 2 USB Apps H RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) ANTENNA /C
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Дополнительная информация в руководстве Просмотр руководства пользователя Руководство пользователя поставляется в формате PDF на CD-диске. Установите программу Adobe Acrobat Reader, чтобы просматривать руководство пользователя на ПК. Установка на столе 1 Поднимите и прямо установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см. (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. ENG Русский 1 Вставьте прилагаемый CD-диск. На экране автоматически появится вебстраница.
Русский ENG
Модель ENG
. .
HDD IN USB IN 1 USB Apps USB IN 2
Language Настройка режима Индикатор питания Страна Часовой пояс Сб. Янв. 1, 2011 12:00 Войти Жарко Новое устройство Сервис UCC Устан. пароль Онлайн фильм Конвертор единиц Головоломка Информация о погоде World Nature Network Setting Выход LG Apps Премиум INPUT Фотоальбом 5:05 ~ 5:55 УСТАНОВКА РУКОВОДСТВО Услуга социальной сети Государственный флаг Гороскоп Маджонг Winesound Автопоиск Поиск LG Apps Веб-браузер Медиа Стрела Судоку Мои приложения.
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА 15 РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Приведенное изображение может yy отличаться от вашего телевизора. Подключение сети 2 С помощью кнопок навигации выберите УСТАНОВКА и нажмите OK. 3 С помощью кнопок навигации перейдите к элементу СЕТЬ и нажмите OK. 4 С помощью кнопок навигации выберите элемент Настройка сети и нажмите OK. 5 С помощью кнопок навигации выберите элемент Беспроводной и нажмите OK. 6 Если сетевые параметры уже настроены, 7 выберите Сброс и нажмите OK.
Мои
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Использование Моих приложений. Функция «Smart Share» 1 Войдите в LG Apps после входа в учетную Обзор файлов запись. Открытие списков фотографий, музыки или фильмов и просмотр файлов. 2 С помощью кнопок навигации войдите в Мои приложения. и нажмите OK. 56 7 Войти 1 Подключите устройство хранения USB. 2 Нажмите Главное меню для доступа к Главному меню.
Функция DVR Функция DVR Инициализация устройства USB (Данная функция доступна только в Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании, Испании, России, Украине, Казахстане, Литве, Эстонии и Латвии). ! Перед использованием функции LG DVR необходимо выполнить форматирование запоминающего устройства USB. Продолжить? OK Русский ENG Эта функция позволяет записывать прямую трансляцию в автоматическом режиме и просматривать записанные фрагменты в любое время.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 19 Общие Проблема разрешение Невозможно управлять телевизором Проверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите попытку. Убедитесь в отсутствии препятствий между продуктом и пультом с помощью пульта дистанционного дистанционного управления. управления. Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно установлены ( к , к ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вес МОДЕЛИ Русский ENG Вес С подставкой Без подставки МОДЕЛИ Вес С подставкой Без подставки МОДЕЛИ Вес С подставкой Без подставки МОДЕЛИ Вес С подставкой Без подставки МОДЕЛИ Вес С подставкой Без подставки 32LV55** 37LV55** 42LV55** 47LV55** 32LV5500-ZC / 32LV550S-ZE / 32LV550T-ZC / 32LV550W-ZC / 32LV550G-ZC 37LV5500-ZC / 37LV550S-ZE / 37LV550T-ZC / 37LV550W-ZC / 37LV550G-ZC 42LV5500-ZC / 42LV550S-ZE / 42LV550T-ZC / 42LV550W-ZC / 42LV550G-ZC 47LV5500-ZC
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ С подставкой Без подставки МОДЕЛИ Вес С подставкой Без подставки МОДЕЛИ Вес С подставкой Без подставки 42LW65** 47LW65** 55LW65** 42LW75** 42LW6500-ZA / 42LW650S-ZC / 42LW650T-ZC / 42LW650G-ZC / 42LW650W-ZC 47LW6500-ZA / 47LW650S-ZC / 47LW650T-ZC / 47LW650G-ZC / 47LW650W-ZC 55LW6500-ZA / 55LW650S-ZC / 55LW650T-ZC / 55LW650G-ZC / 55LW650W-ZC 42LW7500-ZA / 42LW750S-ZA / 42LW750T-ZA / 42LW750W-ZA / 42LW750G-ZA 16,2 кг 13,4 кг 21,0 кг 18,2 кг 27,0 кг 22,0 кг
OWNER’S MANUAL LED LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
2 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ENG y Please read these safety precautions carefully before using the product. y In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. wARNING y If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. CAUTION y If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item.
4 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Only 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97** x8 x8 M4 x 16 (Only 47/55LW95**) M4 x 12 (Only 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**) Screw for assembly x4 x4 M5 x 35 M4 x 26 (Only 72LZ97**) Power Cord (Only 72LZ97**) x2 Composite gender cable Comp
ENG P OK HOME INPUT H H P HDMI/DVI IN 4 HDD IN USB IN 1 USB Apps USB IN 2 OK HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL AV IN2 AV1 (RGB) HDMI/DVI IN 2 HDMI/DVI IN 1(ARC) L/MONO AUDIO R AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) VIDEO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) LAN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite AV IN 3 ANTENNA/ CABLE IN AUDIO / VIDEO COMPONENT IN AUDIO / Y PB PR H/P L DIGITAL ANTENNA/ CABLE IN HOME INPUT
6 ASSEMBLING AND PREPARING Only 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75** ENGLISH ENG Screen Remote control and intelligent1 sensors Power indicator Speakers Touch buttons2 H P OK HOME INPUT HDMI/DVI IN 4 HDD IN USB IN 1 USB Apps USB IN 2 Rear Connection panel HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL AV IN2 AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) AV1 (RGB) HDMI/DVI IN 1(ARC) L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 2 VIDEO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) LAN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 13/18V 700mA Max
ENGLISH ENG P OK HOME H INPUT L 2 ) 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite L DIGITAL ANTENNA/ CABLE IN
ENG P OK HOME INPUT 1 2 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite ANTENNA /CABLE IN Y PR PB VIDEO H/P (RGB/DVI) AV1 (RGB) AUDIO IN /I RGB IN (PC) AUDIO IN LAN AV2 COMPO NENT 1 ARC 2 HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL 1 HDD IN USB IN 2 USB Apps H RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) ANTENNA /CABLE IN SERVICE ONL
ASSEMBLING AND PREPARING Viewing the owner’s manual The owner’s manual in a PDF file format is supplied on a CD. Install the Adobe Acrobat Reader to view the owner’s manual on your PC. Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 1 Insert the supplied CD. The web page appears automatically. 2 Click Owner’s Manual on the web page. 3 View the owner’s manual.
10 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENG Securing the TV to a table Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) Only 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**, 32/37LW57**, 32LW65** Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage, and potential injury. Mount the TV on a table, and then insert and tighten the supplied screw on the rear of the stand.
ASSEMBLING AND PREPARING Model Attach a wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer.
12 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. Caution Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control. yy Image shown may differ from your TV.
REMOTE CONTROL/WATCHING TV Installing RF Dongle 1 Locate the designated Velcro attachment location on the TV. Then tear off the protection paper and attach the Velcro. (The attachment location is different depending on the TV model you own) Velcro or Registering Magic Motion Remote Control The Magic Motion Remote Control operates by pairing with your TV. Register the Magic Motion Remote Control to use.
14 WATCHING TV ENGLISH ENG Turning the TV on for the first time 4 When the basic settings are complete, press OK. NOTE When you turn the TV on for the first time, the Initial setting screen appears. Select a language and customize the basic settings. yy If you do not complete the Initial setting, it will appear whenever the TV turns on. yy Disconnect the power cord from the power outlet when you do not use the TV for a long period of time. 1 Connect the power cord to a power outlet.
ENTERTAINMENT Image shown may differ from your TV. yy Network Connection Connecting to a wired network To set up the network settings, 1 Press Home to access the Home menu. 2 Press the Navigation buttons to scroll to SETUP and press OK. 3 Press the Navigation buttons to scroll to NETWORK and press OK. 4 Press the Navigation buttons to select Network Setting and press OK. 5 Press the Navigation buttons to select Wireless and press OK.
ENGLISH ENG lgtv2011 My Apps Back Horoscope Game Free Horoscope is classical game. Install Rate this App SUN LG Apps All Sign In Game Entertainment Colouring Search My Apps Life Back Education Wine Sound Unit Convertor Exit News/info. TIE Tarot Final update date 2011/1/2 Version 1.
ENTERTAINMENT 1 Enter the LG Apps after sign in. 2 Press the Navigation buttons to scroll to the My Apps and press OK. 4 56 My Apps 7 Sign In Exit 9 LG Apps Web Browser Horoscope COLOUR Yoga Media Link Arrow Sudoku Home 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 2 Press Home to access the Home menu. Share and press OK. Page 1/1 Option 1 Connect a USB storage device. 3 Press the Navigation buttons to scroll to Smart 3 2 1 Browsing files Access the photo, music, or movie lists and browse files.
18 DVR Function ENGLISH ENG DVR Function (This function is enabled only in Finland, Sweden, Norway, Denmark, Spain, Russia, Ukraine, Kazakhstan, Lithuania, Estonia, Latvia.) This function allows the unit to automatically record live TV and make it available for viewing at any time. With the Timeshift turned on, you may pause and rewind normal TV viewing at any time without missing any of the live broadcast. Timeshift and Recording functions may not work if the signal strength is weak.
TROUBLESHOOTING 19 TROUBLESHOOTING Problem Resolution Cannot control the TV with the remote control. yyCheck the remote control sensor on the product and try again. yyCheck if there is any obstacle between the product and the remote control. yyCheck if the batteries are still working and properly installed ( to , to ). yyCheck if the appropriate input mode such as TV or VCR is set for using the remote control. No image display and no sound is produced. yyCheck if the product is turned on.
20 SPECIFICATIONS ENGLISH ENG Weight MODELS Weight with stand without stand MODELS Weight with stand without stand MODELS Weight with stand without stand MODELS Weight with stand without stand MODELS Weight with stand without stand 32LV55** 37LV55** 42LV55** 47LV55** 32LV5500-ZC / 32LV550S-ZE / 32LV550T-ZC / 32LV550W-ZC / 32LV550G-ZC 37LV5500-ZC / 37LV550S-ZE / 37LV550T-ZC / 37LV550W-ZC / 37LV550G-ZC 42LV5500-ZC / 42LV550S-ZE / 42LV550T-ZC / 42LV550W-ZC / 42LV550G-ZC 47LV5500-ZC / 4
SPECIFICATIONS Weight with stand without stand MODELS Weight with stand without stand MODELS Weight with stand without stand 42LW65** 47LW65** 55LW65** 42LW75** 42LW6500-ZA / 42LW650S-ZC / 42LW650T-ZC / 42LW650G-ZC / 42LW650W-ZC 47LW6500-ZA / 47LW650S-ZC / 47LW650T-ZC / 47LW650G-ZC / 47LW650W-ZC 55LW6500-ZA / 55LW650S-ZC / 55LW650T-ZC / 55LW650G-ZC / 55LW650W-ZC 42LW7500-ZA / 42LW750S-ZA / 42LW750T-ZA / 42LW750W-ZA / 42LW750G-ZA 16.2 kg 13.4 kg 21.0 kg 18.2 kg 27.0 kg 22.0 kg 16.4 kg 13.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖД СКД ТД Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғы ''Электрлiк жəне электрондық құрылғыларда кейбiр қауiптiзаттарды қолдануды шеткеу'' Техникалық регламентiнiң талаптарына сəйкес келедi. www.lg.
2 Қауiпсiздiк техникасы ережелерi • Құрылғыны пайдаланар алдында осы қауiпсiздiк ережелерiн зер салып оқып шығуыңызды өтiнемiз. • Бұл нұсқаулықтағы суреттер сiз сатып алған құрылғыдан сәл басқаша болуы мүмкiн, себебi, олар тек нұсқаулар түсiнiктi болу үшiн көмек ретiнде берiлген. ЕСКЕPTУ y Егер сiз ескерту хабарын назарға алмасаңыз, қатты жарақат алуыңыз мүмкiн немесе тiптi жазатайым оқиға немесе өлiмге соқтыру қаупi бар.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 3 ҚҰРАСТыРУ ЖƏНЕ ДАйыНДАУ Орамынан шығару Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе, өнімді сатқан жергілікті дилерге хабарласыңыз. Нұсқаулықтағы суреттер өнімнің және бірге берілген заттардың нақты түрінен өзгеше болуы мүмкін.
4 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Тек 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97** x8 x8 M4 x 16 (Тек 47/55LW95**) x4 x4 M4 x 12 M5 x 35 M4 x 26 (Тек (Тек 72LZ97**) 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**) Құрастыру бұрандасы Қуат сымы (Тек 72LZ97**) x2 Қазақша ENG Құрама екі жақты кабель Компонентті
ҚҰРАСТЫРУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТУ Шыны үстіне баспаңыз немесе қандай да бір əсер тигізбеңіз. Ол сынып, шыны бөлшектері жарақат тудыруы немесе теледидар құлауы мүмкін. Теледидарды сүйремеңіз. Еден немесе өнім зақымдалуы мүмкін.
6 ҚҰРАСТЫРУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Тек 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75** Экран Қашықтан басқару құралы жəне интеллектуалдық1 сенсорлар Қуат көрсеткіші Динамиктер Сенсорлы түймелер2 H P OK HOME INPUT HDMI/DVI IN 4 HDD IN USB IN 1 USB Apps USB IN 2 Қазақша ENG Артқы жалғау панелі HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL AV IN2 AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) AV1 (RGB) HDMI/DVI IN 1(ARC) L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 2 VIDEO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) LAN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
ҚҰРАСТЫРУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 7 Тек 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77** Экран P Түймелер OK H HOME INPUT Динамиктер Қашықтан басқару құралы жəне интеллектуалдық1 сенсорлар, электр қуаты индикаторы USB Apps USB IN 2 HDD IN USB IN 1 HDMI/DVI IN 4 HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL AV IN2 AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) AV1 (RGB) HDMI/DVI IN 1(ARC) L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 2 VIDEO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) LAN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite A
8 ҚҰРАСТЫРУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Тек 72LZ97** Экран Қашықтан басқару құралы жəне интеллектуалдық1 сенсорлар Қуат көрсеткіші Динамиктер P OK HOME INPUT Сенсорлы түймелер2 Артқы жалғау панелі OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite ANTENNA /CABLE IN Y PR PB AUDIO H/P AV1 (RGB) VIDEO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) AUDIO IN LAN AV2 COMPO NENT 1 ARC 2 HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL 1 HDD IN USB IN Қазақша ENG 2 USB Apps H RS-232C IN ANTENNA /CABLE IN (CONTROL&SERVICE)
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Пайдаланушы нұсқаулығына қосымша ақпарат Пайдаланушы нұсқаулығын қарау PDF файл пішіміндегі пайдаланушы нұсқаулығы ықшам дискіде берілген. Пайдаланушы нұсқаулығын компьютерде қарау үшін, Adobe Acrobat Reader бағдарламасын орнатыңыз. 9 Үстелге орнату 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. - Желдету мақсатымен қабырға мен теледидардың арасында 10 см (ең кемінде) бос орын қалдырыңыз. 1 Берілген ықшам дискіні енгізіңіз. Веб-бет автоматты түрде ашылады.
10 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды үстелге бекіту Теледидарды қабырғаға бекіту (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.) Тек 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**, 32/37LW57**, 32LW65** Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы және адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды үстелге бекітіп қойыңыз. Теледидарды үстелге орнатып, берілген бұранданы тіректің артына салып, бекітіңіз.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қабырғаға орнату Үлгі Қабырғаға бекіту қапсырмасын теледидардың артына және қатты қабырғаға, еденге перпендикуляр етіп орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби орнатушы орындауын ұсынады.
12 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды (1,5 және  жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, В AAA)  қақпақты жабыңыз. Қашықтан басқару құралын теледидардағы сенсорына бағыттау керек. Батареяларды шығару үшін, орнатқандағы әрекеттерді керісінше орындаңыз.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ/ ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ RF кілтін орнату (Тек 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**) Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. 1 Теледидардан жабысқақ ілгек арналған орынды табыңыз. Қорғаныш қағазын алып тастап, жабысқақ ілгекті тағыңыз.
14 ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ Теледидарды бірінші рет қосу 4 Негізгі параметрлер орнатылғаннан кейін OK түймесін басыңыз. Теледидарды бірінші рет қосқанда, Алғашқы орнату экраны пайда болады. Тілді таңдап, негізгі параметрлерді реттеңіз. ЕСКЕРТПЕ 1 Қуат сымын розеткаға қосыңыз. yy Бастапқы параметрлердің орнатылуы аяқталмаса, олар теледидар қосылған сайын пайда болады. yy Теледидар ұзақ уақыт пайдаланылмағанда, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
ОЙЫН-САУЫҚ ОЙЫН-САУЫҚ Көрсетілген бейне теледидарда yy көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Желі байланысы Сымды желіге қосылу 15 Желі параметрлерін орнату үшін, 1 Негізгі мәзірге кіру үшін Home («Негізгі») түймесін басыңыз. 2 Шарлау түймелерінің көмегімен ОРНАТУ мәзіріне өтіп, OK түймесін басыңыз 3 Шарлау түймелерінің көмегімен ЖЕЛІ бөліміне өтіп, OK түймесін басыңыз. 4 Шарлау түймелерін басып, Желі параметрі тармағын таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
ОЙЫН-САУЫҚ LG Apps Функция Қосымшаларды сатып алу жəне орнату. Қосымшаларды сатып алу үшін алдымен кіріңіз. LG Apps мүмкіндігін пайдалану 1 Негізгі мəзірге кіру үшін Home («Негізгі») түймесін басыңыз. 1 Шарлау түймелерін басып қажет қосымшаларды таңдап, OK түймесін басыңыз. Сіз қосымша туралы ақпаратты көре аласыз. 2 Қосымшаны сатып алу үшін Сатып алу 2 Теледидарға кіріңіз. 3 Шарлау түймелері көмегімен LG Apps түймесін басыңыз. тармағына өтіңіз де, OK түймесін басыңыз.
ОйыН-САУыҚ Менің қосымшаларым бөлімін қолдану Smart Share функциясы 1 Тіркелгеннен кейін, LG Apps қолданбасына Файлдарды шолу кіріңіз. 2 Менің қосымшаларым тармағына өту үшін Шарлау түймелерін басыңыз. және OK түймесін басыңыз. 4 56 Менің қосымшаларым 7 Кіру 8 Өзгерту LG Apps Веб браузер Мультимедия байланыс Жебе Судоку Фотосурет, музыка немесе фильм тізімдеріне қол жеткізу және файлдарды шолу. 1 USB жад құрылғысын қосыңыз. 2 Негізгі мәзірге кіру үшін Home («Негізгі») түймесін басыңыз.
18 DVR функциясы DVR функциясы USB құрылғысын баптандыру (Бұл функция тек Финляндия, Швеция, Норвегия, Дания, Испания, Ресей, Украина, Қазақстан, Литва, Эстония, Латвияда қосылады.) Бұл функция құрылғыға тікелей эфирді автоматты түрде жазуға және оны кез келген уақытта көруге қол жетімді етуге мүмкіндік береді. Timeshift қосулы болғанда, ешбір тікелей таратуды өткізіп алмастан қалыпты ТД көрінісін кідіртуге және кері айналдыруға болады.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 19 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Жалпы Ақаулық Ажыратымдылық Теледидарды қашықтан басқару құралымен басқару мүмкін емес. yyӨнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз. yyӨнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз. yyБатареялардың жұмыс істеп тұрғанын және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз ( жағына, жағын жағына). жағын  yyТД немесе VCR сияқты тиісті кіріс режимінің қашықтан басқару құралымен қолдану үшін реттелгенін тексеріңіз.
20 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Салмағы ҮЛГІЛЕР Салмағы тірекпен тірексіз Қазақша ENG ҮЛГІЛЕР Салмағы тірекпен тірексіз ҮЛГІЛЕР Салмағы тірекпен тірексіз ҮЛГІЛЕР Салмағы тірекпен тірексіз ҮЛГІЛЕР Салмағы тірекпен тірексіз 32LV55** 37LV55** 42LV55** 47LV55** 32LV5500-ZC / 32LV550S-ZE / 32LV550T-ZC / 32LV550W-ZC / 32LV550G-ZC 37LV5500-ZC / 37LV550S-ZE / 37LV550T-ZC / 37LV550W-ZC / 37LV550G-ZC 42LV5500-ZC / 42LV550S-ZE / 42LV550T-ZC / 42LV550W-ZC / 42LV550G-ZC 47LV5500-ZC / 47LV550S-ZE / 47
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ҮЛГІЛЕР Салмағы тірекпен тірексіз Салмағы тірекпен тірексіз ҮЛГІЛЕР Салмағы тірекпен тірексіз 42LW65** 47LW65** 55LW65** 42LW75** 42LW6500-ZA / 42LW650S-ZC / 42LW650T-ZC / 42LW650G-ZC / 42LW650W-ZC 47LW6500-ZA / 47LW650S-ZC / 47LW650T-ZC / 47LW650G-ZC / 47LW650W-ZC 55LW6500-ZA / 55LW650S-ZC / 55LW650T-ZC / 55LW650G-ZC / 55LW650W-ZC 42LW7500-ZA / 42LW750S-ZA / 42LW750T-ZA / 42LW750W-ZA / 42LW750G-ZA 16,2 кг 13,4 кг 21,0 кг 18,2 кг 27,0 кг 22,0 кг 16,4 кг 13,6 кг 4
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор із РК екраном зі світлодіодною підсвіткою Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому. Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту ''Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні.'' www.lg.
2 Функція цифрового відеомагнітофона y Будь ласка, уважно прочитайте ці застереження з безпеки, перш ніж розпочинати експлуатацію виробу. y Ілюстрації, наведені в цьому керівництві, можуть дещо відрізнятися від вашого приладу, оскільки вони є лише прикладами для сприяння поясненню. ПОПЕРЕДжЕННЯ y Нехтування попереджувальними повідомленнями може призвести до серйозної УВАГА травми, нещасного випадку або летальних наслідків.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпакування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось елемента бракує, зверніться до місцевого дилера, в якого ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента.
4 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Тільки для моделей 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97** x8 x8 M4 x 16 (Тільки для моделей 47/55LW95**) x4 x4 M4 x 12 M5 x 35 M4 x 26 (Тільки для моделей (Тільки для моделі 72LZ97**) 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**) Гвинт для кріплення Кабель живлення (
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 5 УВАГА Не ставайте на скляну підставку і оберігайте її від ударів. Вона може розбитись, в результаті чого ви можете порізатися склом, або телевізор може впасти. Не тягніть телевізор по підлозі. Можна пошкодити підлогу або виріб.
6 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Лише для моделей 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75** Екран Сенсор пульта дистанційного керування та цифровий сенсор1 Індикатор живлення Гучномовці Сенсорні кнопки2 H P OK HOME INPUT USB Apps USB IN 2 З'єднання на задній панелі HDMI/DVI IN 4 HDD IN USB IN 1 ENG Українська HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL AV IN2 AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) AV1 (RGB) HDMI/DVI IN 1(ARC) L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 2 VIDEO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) LAN
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7 Лише для моделей 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77** Екран P Кнопки OK H HOME INPUT Гучномовці Індикатор живлення пульта дистанційного керування та цифрового сенсора 1 USB Apps USB IN 2 З'єднання на задній панелі HDMI/DVI IN 4 HDD IN USB IN 1 Українська ENG HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL AV IN2 AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) AV1 (RGB) HDMI/DVI IN 1(ARC) L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 2 VIDEO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) LAN OPTICAL DIG
8 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Лише для моделі 72LZ97** Екран Сенсор пульта дистанційного керування та цифровий сенсор1 Індикатор живлення Гучномовці P OK HOME INPUT Сенсорні кнопки2 З'єднання на задній панелі 1 HDD IN USB IN 2 USB Apps H OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite ANTENNA /CABLE IN Y PR PB VIDEO H/P AV1 (RGB) AUDIO IN (RGB/DVI) AUDIO IN RGB IN (PC) AV2 COMPO NENT 1 ARC 2 HDMI/DVI IN 3 WIRELESS CONTROL ENG Українська LAN RS-232C IN ANTENNA /C
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Додаткові відомості щодо посібника Перегляд посібника користувача Посібник користувача надається у вигляді файлу PDF на компакт-диску. Для перегляду посібника користувача потрібно встановити на комп’ютері програму Adobe Acrobat Reader. 9 Встановлення на столі 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції відстань від телевізора до стіни має становити не менше 10 см. 1 Вставте компакт-диск, що постачається разом із виробом.
10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Кріплення телевізора до столу Кріплення телевізора до стіни (ця функція доступна не у всіх моделях) Лише для моделей 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**, 32/37LW57**, 32LW65** Телевізор можна прикріпити до столу, щоб він не впав уперед, не зазнав пошкоджень і не травмував оточуючих. Встановіть телевізор на столі, після чого вставте та закрутіть гвинт, який додається, в отвір на тильній стороні підставки.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на стіні Обережно прикріпіть настінний кронштейн до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть настінний кронштейн на міцній стіні, перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до кваліфікованого майстра. Компанія LG радить залучати до встановлення телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста.
12 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей і замініть батареї та  всередині від(1,5 В, AAA), вставляючи їх відповідно до позначок  сіку. Закрийте кришку батарей. Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ / ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ Встановлення блока радіозв'язку (лише для моделей 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**) 13 Реєстрація пульта дистанційного керування Magic Motion Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Пульт дистанційного керування Magic Motion працює з телевізором шляхом спарення.
14 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ Увімкнення телевізора вперше 4 Після завершення налаштування основних параметрів натисніть OK. Коли ви вперше вмикаєте телевізор, з'являється екран початкового налаштування. На цьому етапі можна вибрати мову та встановити деякі основні налаштування. 1 Під'єднайте кабель живлення до розетки. ПРИМІТКА yyЯкщо ви не завершили початкове налаштування, вікно налаштувань з'явиться після наступного увімкнення телевізора.
РОЗВАГИ РОЗВАГИ Зображення може дещо відрізнятися від yy реального вигляду вашого телевізора. Мережеве підключення Підключення до кабельної мережі 15 Налаштування параметрів мережі 1 Натисніть кнопку Home (Головне меню), щоб відкрити головне меню виробу. 2 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту ВСТАНОВЛЕННЯ і натисніть OK. 3 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту МЕРЕЖА і натисніть кнопку OK.
РОЗВАГИ LG Apps – використання послуги Користування послугою LG Apps 1 Натисніть Home (Головне меню), щоб відкрити головне меню. 2 Увійдіть до облікового запису на телевізорі. Придбання і встановлення програм. Щоб придбати програми, спершу увійдіть у систему. 1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть потрібні програми і натисніть кнопку OK. Можна переглянути інформацію про програму. 2 Щоб придбати програму, натисніть Purchase.
РОЗВАГИ Використання меню "Мої програми" Функція “Smart Share” 1 Після входу в обліковий запис увійдіть до Перегляд файлів меню LG Apps. 2 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до пункту Мої програми, тоді натисніть OK. 4 56 Мої програми Увійти 7 8 Редагувати LG Apps Веб-браузер COLOUR Yoga Медіапосилання Arrow Sudoku Послідовність дій для доступу до фотографій, музики та фільмів та для перегляду файлів. 1 Під'єднайте USB-накопичувач.
18 Функція цифрового відеомагнітофона Функції цифрового відеомагнітофона (Ця функція доступна тільки у Фінляндії, Швеції, Норвегії, Данії, Іспанії, Росії, Україні, Казахстані, Литві, Естонії, Латвії). Ця функція дає змогу автоматично записувати пряме мовлення і переглядати запис у будьякий час. Якщо увімкнено функцію зсуву в часі, телевізійну програму в режимі звичайного перегляду можна призупинити і прокрутити назад у будь-який час, не втрачаючи тим часом подій подальшої трансляції.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 19 Загальні Проблема Вирішення За допомогою пульта дистанційного yyПеревірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз. керування не відбувається керування yyУсуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та телевізором. до  ,  до  ). телевізором.
20 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вага МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки ENG Українська МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки 32LV55** 37LV55** 42LV55** 47LV55** 32LV5500-ZC / 32LV550S-ZE / 32LV550T-ZC / 32LV550W-ZC / 32LV550G-ZC 37LV5500-ZC / 37LV550S-ZE / 37LV550T-ZC / 37LV550W-ZC / 37LV550G-ZC 42LV5500-ZC / 42LV550S-ZE / 42LV550T-ZC
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки Вага Разом із підставкою Без підставки 42LW65** 47LW65** 55LW65** 42LW75** 42LW6500-ZA / 42LW650S-ZC / 42LW650T-ZC / 42LW650G-ZC / 42LW650W-ZC 47LW6500-ZA / 47LW650S-ZC / 47LW650T-ZC / 47LW650G-ZC / 47LW650W-ZC 55LW6500-ZA / 55LW650S-ZC / 55LW650T-ZC / 55LW650G-ZC / 55LW650W-ZC 42LW7500-ZA / 42LW750S-ZA / 42LW750T-ZA / 42LW750W-ZA / 42LW750G-ZA 16,2 кг 13,4 кг 21,0 кг 18,2 кг
Россия Беларусь Latvija Lietuva Eesti Украïна Қазақстан An extended Owner ’s Manual that contains information on the advanced features of these LG TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version. To read these files, you will need to use a Personal Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive. Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. Model : Serial No.
