User manual

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
15
Επιλογή λειτουργίας ήχου
(Ρυθμίσεις) Ηχος Ρυθμίσεις λειτουργίας ήχου
Λειτουργία Ήχου
ȩɌɁɅɕȿȾɂɋɈɆɔɎɈɋɀɑɋɀɄȾɗɉȺɊɀɑɊȾȻɓɄɋɂɊɋɈȾƇɕƇȾȽɈȺɆɒɄɈȼȺɅȾɋɀɆ
ȾƇɂɄȾȼɅɓɆɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɔɎɈɌ
t
ΣτάνταρȚȾɄɋɂɊɋɈƇɈɂȾɕɋɈɆɔɎɈȼɂȺɗɄɈɌɑɋɈɌɑɋɘƇɈɌɑ
ƇȾɉɂȾɎɈɅɓɆɈɌ
t Λειτουργία καθαρής φωνήςȝɆɂɊɎɘȾɂɋɀɆɃȺɁȺɉɗɋɀɋȺɋɀɑ
ɍɐɆɔɑɊɋɀɆɋɀɄȾɗɉȺɊɀ
t Μουσική <șɆɒɄɈȼȺɅȾɋɈɅɈɆɋɓɄɈ>ȚȾɄɋɂɊɋɈƇɈɂȾɕɋɈɆɔɎɈȼɂȺ
ɅɈɌɊɂɃɔ
t ΣινεμάȚȾɄɋɂɊɋɈƇɈɂȾɕɋɈɆɔɎɈȼɂȺɋȺɂɆɕȾɑ
t Αθλητισμός <șɆɒɄɈȼȺɅȾɋɈɅɈɆɋɓɄɈ>ȚȾɄɋɂɊɋɈƇɈɂȾɕɋɈɆɔɎɈȼɂȺ
ȺɁɄɀɋɂɊɅɗ
t ΠαιχνίδιȚȾɄɋɂɊɋɈƇɈɂȾɕɋɈɆɔɎɈȼɂȺƇȺɂɎɆɕȽɂȺ
Για να ρυθμίσετε την ισορροπία του ήχου
(Ρυθμίσεις) Ηχος Ρυθμίσεις λειτουργίας ήχου
Ισορροπία
ȤƇɈɉȾɕɋȾɆȺɉɌɁɅɕɊȾɋȾɋɀɆɓɆɋȺɊɀɋɈɌɔɎɈɌɊɋɈȺɉɂɊɋȾɉɗɃȺɂɊɋɈȽȾɇɕ
ɀɎȾɕɈ
Με τη λειτουργία Εφέ ήχου
(Ρυθμίσεις) Ηχος Ρυθμίσεις λειτουργίας ήχου
ȧɎɉɔɊɋɀɑɅƇɈɉȾɕɆȺȾƇɂɄɓɇȾɂȽɂɒɍɈɉȺȾɍɓɔɎɈɌ
t
Εικονικό SurroundșƇɈɄȺɘɊɋȾɓɆȺɃȺɁɀɄɐɋɂɃɗɀɎɀɋɂɃɗɋɈƇɕɈɅȾ
ɋɈȾɂɃɈɆɂɃɗƇɈɄɌɃȺɆȺɄɂɃɗTVSSPVOEȾɍɓɔɎɈɌ
t ΙσοσταθμιστήςȤƇɈɉȾɕɋȾɆȺɈɉɕɊȾɋȾɋɈɆɔɎɈƇɈɌɁɓɄȾɋȾ
ɉɌɁɅɕȿɈɆɋȺɑȺƇȾɌɁȾɕȺɑɋɈɆɂɊɈɊɋȺɁɅɂɊɋɔ
t ΕπαναφοράȤƇɈɉȾɕɋȾɆȺɃɒɆȾɋȾȾƇȺɆȺɍɈɉɒɋɐɆɉɌɁɅɕɊȾɐɆ
ȾɍɓɔɎɈɌ
t șɌɋɔɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺȾɕɆȺɂȽɂȺɁɓɊɂɅɀɅɗɆɈȾɒɆɀȾƇɂɄɈȼɔΛειτουργία
ΉχουɓɎȾɂɈɉɂɊɋȾɕɊȾΣτάνταρ
Για συγχρονισμό ήχου και εικόνας
(Ρυθμίσεις) Ηχος Ρύθμιση AV Sync
<șɆɒɄɈȼȺɅȾɋɈɅɈɆɋɓɄɈ>
ȪɌȼɎɉɈɆɕȿȾɂȺƇȾɌɁȾɕȺɑɋɀɆȾɂɃɗɆȺɃȺɂɋɈɆɔɎɈɗɋȺɆɌƇɒɉɎȾɂȺƇɗɃɄɂɊɀ
ȺɆɒɅȾɊɒɋɈɌɑșɆȼɂȺɋɈ
Ρύθμιση AV SyncȾƇɂɄɓɇȾɋȾΕνεργ/νο
ɅƇɈɉȾɕɋȾɆȺƇɉɈɊȺɉɅɗɊȾɋȾɋɀɆɓɇɈȽɈɔɎɈɌȟɎȾɕȺ57ɔȝɇɐɋȾɉɂɃɗɀɎȾɕɈ
ɊɋɀɆȾɂɃɗɆȺƇɈɌȾɅɍȺɆɕȿȾɋȺɂɊɋɀɆɈɁɗɆɀ
t șɆȾƇɂɄɓɇȾɋȾɋɀɉɘɁɅɂɊɀ
BypassɋȺɊɔɅȺɋȺɅȾɋɒȽɈɊɀɑɔɈɔɎɈɑ
ȺƇɗȾɇɐɋȾɉɂɃɓɑɊɌɊɃȾɌɓɑƇȺɉɓɎȾɋȺɂɎɐɉɕɑɃȺɁɌɊɋɓɉɀɊɀȟɓɇɈȽɈɑ
ɋɈɌɔɎɈɌɅƇɈɉȾɕɆȺƇɉɈɀȼɀɁȾɕɋɀɑȾɂɃɗɆȺɑɄɗȼɐɋɈɌɎɉɗɆɈɌƇɈɌ
ɎɉȾɂɒȿȾɋȺɂɀɋɀɄȾɗɉȺɊɀȼɂȺɋɀɆȾƇȾɇȾɉȼȺɊɕȺɋɀɑȾɂɊɗȽɈɌȻɕɆɋȾɈ
Για χρήση της λειτουργίας SIMPLINK
<șɆɒɄɈȼȺɅȾɋɈɅɈɆɋɓɄɈ>
ȟ4*.1-*/,ȾɕɆȺɂɅɂȺɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺƇɈɌɊȺɑȾƇɂɋɉɓƇȾɂɆȺȾɄɓȼɎȾɋȾɃȺɂɆȺ
ȽɂȺɎȾɂɉɕȿȾɊɋȾɅȾȾɘɃɈɄɈɋɉɗƇɈȽɂɒɍɈɉȾɑɊɌɊɃȾɌɓɑƇɈɄɌɅɓɊɐɆɅȾɎɉɔɊɀ
ɅɗɆɈɋɈɌɋɀɄȾɎȾɂɉɂɊɋɀɉɕɈɌɋɀɑɋɀɄȾɗɉȺɊɀɑɅɓɊɐɋɈɌɅȾɆɈɘ4*.1-*/,
 ȪɌɆȽɓɊɋȾɋɈɋȾɉɅȺɋɂɃɗ
HDMI INɋɀɑɋɀɄȾɗɉȺɊɀɑɃȺɂɋɈɋȾɉɅȺɋɂɃɗ
ȾɇɗȽɈɌ)%.*ɋɀɑɊɌɊɃȾɌɔɑ4*.1-*/,ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑɓɆȺɃȺɄɚȽɂɈ
)%.*
t <șɆɒɄɈȼȺɅȾɋɈɅɈɆɋɓɄɈ>
ȪɋɂɑɅɈɆɒȽȾɑɈɂɃɂȺɃɈɘɃɂɆɀɅȺɋɈȼɉɒɍɈɌƇɈɌȽɂȺɁɓɋɈɌɆɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ
4*.1-*/,ɊɌɆȽɓɊɋȾɋȺɋȾɉɅȺɋɂɃɒ)%.*ɗƇɐɑƇȾɉɂȼɉɒɍȾɋȺɂ
ƇȺɉȺƇɒɆɐɃȺɂɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊɋȾɈƇɋɂɃɗɃȺɄɚȽɂɈȼɂȺɆȺɊɌɆȽɓɊȾɋȾ
ɋɀɆȧƇɋɂɃɔɏɀɍɂȺɃɔɓɇɈȽɈɔɎɈɌɋɀɑɋɀɄȾɗɉȺɊɀɑɅȾɋɀɆȧƇɋɂɃɔ
ɏɀɍɂȺɃɔȾɕɊɈȽɈɔɎɈɌɋɀɑɊɌɊɃȾɌɔɑ4*.1-*/,
 ȝƇɂɄɓɇɋȾ
(Ρυθμίσεις) Γενικά SIMPLINK
ȝɅɍȺɆɕȿȾɋȺɂɋɈƇȺɉɒɁɌɉɈɅȾɆɈɘ4*.1-*/,
 ȪɋɈƇȺɉɒɁɌɉɈɅȾɆɈɘ4*.1-*/,ȾƇɂɄɓɇɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔƇɈɌɁɓɄȾɋȾɆȺ
ȾɄɓȼɇȾɋȾ
 ȜɂȺɅɈɉɍɚɊɋȾɋɂɑɉɌɁɅɕɊȾɂɑɋɈɌɊɋɈɂɎȾɕɈɌ
Αυτόματος
συγχρονισμός λειτουργίας ɊȾΕνεργ/νοɔΑπενεργ/νο
t ȤƇɈɉȾɕɋȾȾƇɕɊɀɑɆȺɈɉɕɊȾɋȾɋɈ4*.1-*/,ɊɋɀɆȾƇɂɄɈȼɔ
(ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) Πηγές εισόδου SIMPLINKȪɋɈ
ƇȺɉɒɁɌɉɈɅȾɆɈɘ4*.1-*/,ȾƇɂɄɓɇɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔƇɈɌɁɓɄȾɋȾɆȺ
ȾɄɓȼɇȾɋȾ
t ȟɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺȺɌɋɔȾɕɆȺɂɊɌɅȻȺɋɔɅɗɆɈɅȾɊɌɊɃȾɌɓɑɅȾɋɈɄɈȼɗɋɌƇɈ
4*.1-*/,
t țɂȺɆȺɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾɋɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ4*.1-*/,ƇɉɓƇȾɂɆȺ
ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾɃȺɄɚȽɂɈ)%.*¥ɌɏɀɄɔɑɋȺɎɘɋɀɋȺɑɊɋɈɈƇɈɕɈ
ɓɎȾɂƇɉɈɊɋȾɁȾɕɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ$&$$POTVNFS&MFDUSPOJDT$POUSPM
ȫȺɃȺɄɚȽɂȺ)%.*¥ɌɏɀɄɔɑɋȺɎɘɋɀɋȺɑɓɎɈɌɆɋɈɆȺɃɉɈȽɓɃɋɀȺɉ
ɊɌɆȽȾȽȾɅɓɆɈȼɂȺȺɆɋȺɄɄȺȼɔƇɄɀɉɈɍɈɉɂɚɆɅȾɋȺɇɘɋɐɆɊɌɊɃȾɌɚɆ
t ȝɒɆȾƇɂɄɓɇȾɋȾɒɄɄɀȾɕɊɈȽɈɀɊɌɊɃȾɌɔ4*.1-*/,ɁȺɊɋȺɅȺɋɔɊȾɂ
t ȝɒɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂɃȺɂɃɒƇɈɂȺɒɄɄɀɊɌɊɃȾɌɔɋɉɕɋɈɌɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔ
ɅȾɋɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ)%.*$&$ɀɊɌɊɃȾɌɔ4*.1-*/,ɅƇɈɉȾɕɆȺɅɀɆ
ɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕɃȺɆɈɆɂɃɒ
t <șɆɒɄɈȼȺɅȾɋɈɅɈɆɋɓɄɈ>
ȝɒɆȾƇɂɄɓɇȾɋȾɔƇɉȺȼɅȺɋɈƇɈɂɔɊȾɋȾȺɆȺƇȺɉȺȼɐȼɔƇɈɄɌɅɓɊɐɆȺƇɗ
ɋɀɊɌɊɃȾɌɔɅɓɊɐɅɂȺɑɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑɈɂɃɂȺɃɈɘɃɂɆɀɅȺɋɈȼɉɒɍɈɌɋȺ
Ηχεία HT(Ηχεία)ɊɌɆȽɓɈɆɋȺɂȺɌɋɗɅȺɋȺ
ȭɉɈɆɋɕɊɋȾɆȺɃɒɆȾɋȾɋɀɊɘɆȽȾɊɀɅȾɈƇɋɂɃɗɃȺɄɚȽɂɈƇɐɄȾɕɋȺɂ
ɇȾɎɐɉɂɊɋɒȼɂȺɆȺɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾɋɀɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɋɐɆΗχεία
ΗΤ(Ηχεία)