РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED - телевизор * * В LED-телевизор LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента «Ограничение использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании».
А - 2 СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ / ЗМIСТ A-3 Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ A-3 Подсоединение подставки /Сүйемелді жалғау /Під'єднання підставки A-7 Укладка кабелей /Кет- кəбіл/ Закріплення кабелів A-9 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ A-10 Подключение антенны /Антеннаны қосу /Підключення до антени A-10 Подключение спутниковой тарелки /Жер-серіктік антеннаны қосу / Підключення до супутника A-11 HDMI-соединение /HDMI - қ
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ А - 3 Настройка ТВ / Теледидарды жөнге салу / Налаштування ТБ 2 Изображение может отличаться от Вашего ТВ. Сурет сіздің ТВ деген ажыратылу біледі. Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
А - 4 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ (Только/Tek/Тiльки UB95**-ZA) ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ УВАГА 1 • Убедитесь, что сначала закреплено верхнее монтажное отверстие, а затем нижнее. • Илан-, бұл алғаш сырттың монтаждық ойығы бекітулі, ал кейін төменгі. 2 • Переконайтеся, що спочатку закріплено верхнє монтажний отвір, а потім нижнє. 3 (Только/Tek/Тiльки UB95**-ZB) 1 2 M4 x L20 4 шт.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ А - 5 UB98** 1 Подставка Тірек негізі Основа підставки 2 M4 x L20 4 шт. / EA 3 M4 x L20 4 шт./ EA 1 2 Ключ M6 x L45 4 шт. /EA (65UB98**) M6 x L50 4 шт. / EA (79/84UB98**) M4 x L20 4 шт.
А - 6 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ / СҮЙЕМЕЛДІ ЖАЛҒАУ / ПІД'ЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ ВНИМАНИЕ / ЕСКЕРТУ УВАГА • При подсоединении подставки к телевизору, положите его на стол или плоскую поверхность с подложенной мягкой тканью, экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин на экране. • При астынан тіреудің подсоединении теледидарға, қарамастан оны үстелге астына жай- жұмсақпен сал- матамен немесе тайқы бетті, экранмен төмен, болдырмау чтобы айғыздың біт- экранда.
УКЛАДКА КАБЕЛЕЙ / КЕТ- КƏБІЛ/ ЗАКРІПЛЕННЯ КАБЕЛІВ А - 7 УКЛАДКА КАБЕЛЕЙ / КЕТ- КƏБІЛ/ ЗАКРІПЛЕННЯ КАБЕЛІВ (Только/Tek/Тiльки UB98**) (Только/Tek/Тiльки UB95**-ZA) Держатель кабеля (Только/Tek/Тiльки UB85**-ZA, UB95**-ZA) Держатель кабеля Фиксатор для кабеля (Только/Tek/Тiльки UB95**-ZB) Держатель кабеля Фиксатор для кабеля (Только/Tek/Тiльки UB85**-ZD, UB95**-ZB) Держатель кабеля Фиксатор для кабеля Держатель кабеля Фиксатор для кабеля
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 8 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ В данном разделе УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ в основном используются диаграммы для моделей UB85**. Айтылмыш тарауда қосудың қондырғысының арада негізгі диаграммалар UB85** қалыптары үшін пайдаланылады. У даному пiдрозділі ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ переважно використовуються діаграми до моделей UB85**.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 9 Подключение антенны / Українська Антеннаны қосу / За допомогою кабелю для передачі радіочастотного Підключення до антени сигналу під’єднайте телевізор до настінного гнізда для антени (75 Ω). ПРИМІТКА IN (*Не поставляется) ANTENNA / CABLE Розетка ТВ-сигнала / ТВ-белгінің тоқ көзі / Розетка ТБ-сигналу Русский Подключите телевизионный антенный кабель (75 Ом) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable IN).
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 10 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ HDMI- соединение / HDMI - қосу / HDMI-підключення 1 (HDCP 2.2) DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC 2 (ARC) 3 / DVI IN (10Bit) 4 (MHL) ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется подключать телевизор через HDMI кабель. • Используйте высокоскоростной кабель HDMI™ самой последней версии с функцией CEC (Customer Electronics Control).
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 11 Қазақша • SIMPLINK жəне ARC үшін қолдау көрсететін сыртқы дыбыс құрылғысы HDMI IN 2 (ARC) (4K@60Hz) немесе HDMI/DVI IN 2 (ARC) портын пайдаланып қосылуы тиіс. • Жылдамдығы жоғары HDMI кабелімен жалғағанда, ARC қолдайтын сыртқы аудио құрылғы қосымша оптикалық аудио кабельсіз оптикалық SPDIF шығарады жəне SIMPLINK функциясын қолдайды. Передає на телевізор цифровий відео- та аудіо сигнал із зовнішнього пристрою.
А - 12 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Русский Передача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью DVI-HDMI кабеля, как показано на рисунке. Для передачи аудиосигнала подключите аудиокабель. Для подключения выберите любой входной порт HDMI. Используемый порт не имеет значения.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 13 Русский Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью компонентного кабеля, как показано на рисунке. Композитное подключение/ Композит қосу / Композитне підключення ПРИМЕЧАНИЕ • При неправильном подключении кабелей изображение может быть черно-белым или иметь искаженный цвет.
А - 14 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Русский Русский Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору при помощи комбинированного кабеля (или комбинированного переходного кабеля), как показано на рисунке. Mobile High-definition Link (MHL) представляет собой интерфейс для передачи цифровых аудиовизуальных сигналов от мобильных телефонов к телевизорам.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 15 Русский Українська Mobile High-definition Link (MHL) – це інтерфейс для передачі аудіо, відео сигналів із мобільного телефону на телевізор. ПРИМІТКА • Під’єднайте мобільний телефон до роз’єму HDMI IN 4 (MHL) або HDMI/DVI IN 4 (MHL) для перегляду вмісту його екрана на екрані телевізора. • Пасивний кабель MHL потрібний для під’єднання мобільного телефону до телевізора.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 16 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Подключение наушников /Құлаққаптың қосуы /Підключення навушників OUT Ext.SPEAKER / H/P (*Не поставляется) від 0.627 мВт до 1.334 мВт 2 USB IN 3 Подключение внешних USB-устройств / Сыртқы USB- құрылымның қосуы/ Підключення зовнішніх USB-пристроїв 0.627 мВт до 1.334 мВт HDD IN 1(USB 3.0 IN) ЗВУК HDD (*Не поставляется) HUB (*Не поставляется) USB (*Не поставляется) 0.627 -1.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 17 ЕСКЕРТПЕ Кейбір USB хабтары жұмыс істемейді. USB хабы арқылы жалғанған USB құрылғысы анықталмаса, оны теледидарға тікелей USB IN порты арқылы жалғаңыз. USB қажет болса, сыртқы қуат көзін жалғаңыз. USB 3.0 үшін қосылу нұсқаулығы: Егер USB 3.0 стандартына сəйкес болмаса, USB құрылғысы жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл жағдайда оны USB IN 2 немесе USB IN 3 портына жалғаңыз.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / А - 18 ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ Подключение по СКАРТ / Қосу ша СКАРТ / Підключення по СКАРТ IN / OUT (RGB) AV1 (*Не поставляется)
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ А - 19 Қазақша Бейне жəне дыбыс сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы жəне теледидарды Euro Scart кабелі арқылы жалғаңыз. Шығыс түрі AV1 (ТД шығысы1) Ағымдағы кіріс режимі Сандық ТД Сандық ТД Component Аналогтық ТД HDMI 1 ТД шығысы : Аналогтық ТД немесе Digital TV сигналдарын шығарады. ЕСКЕРТПЕ • Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан қорғалған болу керек.
А - 20 УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ / ҚОСЫЛЫМДАРДЫ ОРНАТУ / ВСТАНОВЛЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ
MFL68027016_00REV_128 page.indd 29 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 30 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 31 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 32 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 33 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 34 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 35 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 36 26.02.
* При первом включении нового телевизора после приобретения инициализация телевизора может занять около одной минуты. MFL68027016_00REV_128 page.indd 37 26.02.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 38 26.02.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13 ПРИМЕЧАНИЕ Использование ферритового кольца Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в сетевой зарядке. Намотайте сетевой кабель на ферритовый сердечник один раз. Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором. [Вид ферритового сердечника в разрезе] [с телевизором] [с внешним устройством] Ферритовый сердечник ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK LIST 3 6 MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ HDMI- Кабель (в зависимости от модели) Винты для подставки 8 шт., M4 x L20 (Только для UB85**-ZA, UB95**-ZA) 4 шт., M4 x L20 (Только для UB85**-ZD, UB95**-ZB) 2 шт. (Только для UB85**-ZA, UB95**-ZA) (в зависимости от модели) (Только для UB85**, UB95**) (Только для UB85**ZD, UB95**-ZB) Винты для подставки 4 шт., M4 x L10 (Только для UB85**ZD, UB95**-ZB) Винты для подставки 4 шт., M6 x L45 (Только для 65UB98**) 2 шт.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Органы управления и кнопки Тип A : UB85**-ZA B Тип : UB85**-ZD Экран Экран Динамики ИК приёмник дистанционного управления и интеллектуальные датчики1 Индикатор питания Динамики Кнопка-джойстик2 ИК приёмник дистанционного управления и интеллектуальные датчики1 Индикатор питания Кнопка-джойстик2 Тип D : UB95**-ZB Тип C : UB95**-ZA Камера для видеозвонков Экран Экран Динамики Динамики ИК приёмник дистанционного управления и интеллектуальные датчики1 Индикатор п
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 17 Тип F : 84UB98** Тип E : 65/79UB98** Камера для видеозвонков Экран Камера для видеозвонков Экран Динамики Динамики Динамики (Только для 79UB98**) Динамики ИК приёмник дистанционногo управления и интеллектуальные датчики1 LG Подсветка логотипа ИК приёмник дистанционногo и Кнопка-джойстик2 интеллектуальные датчики1 LG Подсветка логотипа Кнопка-джойстик2 1 Индикатор питания - Интеллектуальный датчик: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий
18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ • Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо, будьте внимательны и не нажимайте на кнопку. Если нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить настройку уровня громкости и сохранить каналы. Настройка меню Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз. ), сдвигая кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или Можно настраивать элементы меню( , , вправо. MFL68027016_00REV_128 page.indd 33 ТВ ВЫКЛЮЧЕН Выключение питания телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 19 Поднятие и перемещение Перед поднятием и перемещением телевизора, ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки, независимо от типа и размера телевизора. ВНИМАНИЕ! Избегайте касания до экрана телевизора, так как это может привести к его повреждению. Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале.
20 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Использование системы безопасности Kensington Этот компонент доступен не для всех моделей. • Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Разъем системы безопасности Kensington находится на задней крышке телевизора. Дополнительная информация об установке и использовании приведена в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http://www. kensington.com. Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 21 Принадлежности, приобретаемые отдельно (Кронштейн для настенного крепления) Модель 49/55UB85** 55UB95** 65UB95** 65UB98** VESА (А x B) Стандартный винт 400 x 400 M6 400 x 400 M6 Количество винтов 4 4 Кронштейн для настенного крепления LSW440B MSW240 LSW440B Модель VESА (А x B) Стандартный винт 79/84UB98** 600 x 400 M8 Количество винтов 4 Кронштейн для настенного крепления LSW640B Кронштейн для настенного крепления LSW440B MSW240 A B LSW640B ВНИМАНИЕ! Пе
22 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Использование встроенной камеры (Только для UB98**) С помощью встроенной камеры телевизора можно выполнять видеозвонки Skype или использовать функцию распознавания движения. Этот телевизор не поддерживает использование внешней камеры. Подготовка встроенной камеры 1 Потяните вверх ползунок на задней панели телевизора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 23 3 Нажав вниз, уберите встроенную камеру, когда она не используется. Описание компонентов встроенной камеры Защитная пленка Объектив камеры Микрофон Микрофон Проверка диапазона съемки камеры 1 Нажмите кнопку (Smarthome), чтобы зайти в меню Smart Home. Фотоаппарат и нажмите кнопку 2 Выберите Колесико (OK). ПРИМЕЧАНИЕ • Оптимальным расстоянием до камеры для использования функции распознавания движения является от 1,5 до 4,5 м.
24 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ) 25 (в зависимости от модели) AD/PIP TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. - Переключение режимов ТВ и Радио. TV/RАD INPUT - Изменение источника входного сигнала. SETTINGS - Доступ к главному меню. Q. MENU - Доступ к быстрому меню. INFO - Отображение информации о текущей программе и входе.
26 УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGIC (Выход, переключение к просмотру ТВ) MFL68027016_00REV_128 page.indd 33 26.02.
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGIC 27
28 УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGIC Меры предосторожности при использовании пульта ДУ Magic • В соответствии с рекомендациями, точка доступа (AP) должна быть расположена на расстоянии более 1 м от телевизора. Установка точки доступа (AP) на более близком расстоянии от телевизора может привести к неправильной работе пульта ДУ Magic из-за электромагнитных помех. MFL68027016_00REV_128 page.indd 33 Изображение может отличаться от Вашего ТВ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ 29
30 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Быстро Каналы Поиск каналов Эфирное ТВ (Аналог) Система Ручной поиск ОБЩИЕ ОБЩИЕ MFL68027016_00REV_128 page.indd 33 26.02.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Быстро Каналы ТВ (Аналог) Система Поиск каналов Ручной поиск 31 Эфирное ОБЩИЕ ОБЩИЕ ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (Только для UB85**UB95**) Беспроводной модуль (LGSBW41): технические характеристики Беспроводной ЛВС Bluetooth Стандартный IEEE 802.11a/b/g/n Стандартный Bluetooth версии 3.
32 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (Только для UB98**) Спецификация модуля беспроводной ЛВС (LGSWF41) Стандартный Диапазон частот Выходная мощность (Макс.) IEEE 802.11a/b/g/n 2400—2483,5 МГц 5150—5250 МГц 5725—5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС) 802.11a: 14,5 дБм 802.11b: 16 дБм 802.11g: 13,5 дБм 802.11n - 2.4ГГц: 14 дБм 802.11n - 5ГГц: 15,5 дБм 802.11ac - 5ГГц : 16 дБм Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту.
ADDITIONAL TIP Time Zone Magadan, Kamchatka Vladivostok Yakutsk Irkutsk Krasnoyarsk Omsk Yekaterinburg Moscow, Samara Kaliningrad This Table means the Time Zone table of 9 area of Russia, and when the user selects the Time Zone for his or her area, it automatically sets the time for the corresponding area.
ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖШД теледидар* * LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады. Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғы «Электрлiк жəне элекрондық құрылғыларда кейбiр қауiптi заттарды қолануды шеткеу» техникалық регламентiнiң талаптарына сəйкес келедi. басыңыз! Пайдаланушы нұсқаулығы Ресейде басып шығарылған.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 58 26.02.
5
6
7
8
9
10
ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 11 * Зауыттан əкелінгеннен кейін ТД алғаш рет қосылса, теледидарды баптандыру бір минут уақыт алуы мүмкін.
12 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ Феррит өзегін пайдалану əдісі LAN кабеліндегі электромагниттік кедергілерді азайту үшін феррит өзекті пайдаланыңыз. LAN кабелін бір рет феррит өзегіне ораңыз. Феррит өзекті теледидарға жақын қойыңыз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 13 Тірек бұрандалары 8EA, M4 x L20 (Тек UB85**-ZA, UB95**-ZA) 4EA, M4 x L20 (Тек UB85**-ZD, UB95**-ZB) Кабель реттегіштер 2EA (Тек UB85**-ZA, UB95**-ZA) (Үлгіге байланысты) Тірек бұрандалары 4EA, M4 x L10 (Тек UB85**-ZD, UB95**-ZB) Кабель реттегіштер 2EA (Тек (Тек UB85**-ZD, UB95**-ZB) Тірек бұрандалары 4EA, M6 x L45 (Тек 65UB98**) Бейне қоңырау камерасы (Үлгіге байланысты) Тірек бұрандалары 4EA, M6 x L50 (Тек 79/84UB98**) Гайка кілті (Тек UB98**) Феррит өзегі (Үлгіге байланысты
14 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлшектер мен түймелер B түрі : UB85**-ZD A түрі : UB85**-ZA Сурет Сурет Динамиктер Қашықтан басқару құралы жəне интеллектуалдық сенсорлар1 Қуат көрсеткіші Динамиктер Джойстик түймесі2 Джойстик түймесі2 D түрі : UB95**-ZB C түрі : UB95**-ZA Сурет Сурет Динамиктер Динамиктер Қашықтан басқару құралы жəне интеллектуалдық сенсорлар1 Қуат көрсеткіші LG логотип жарығы 1 2 Қашықтан басқару құралы жəне интеллектуалдық сенсорлар1 Қуат көрсеткіші Джойстик түймесі2 Қашықтан б
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 15 E түрі : 65/79UB98** F түрі : 84UB98** Бейне қоңырау камерасы Сурет Бейне қоңырау камерасы Сурет Динамиктер Динамиктер Динамиктер(Тек 79UB98**) Динамиктер Қашықтан басқару құралы жəне интеллектуалдық сенсорлар1 LG логотип жарығы Джойстик түймесі2 Қашықтан басқару құралы жəне интеллектуалдық сенсорлар1 LG логотип жарығы Джойстик түймесі2 LG логотип жарығы немесе қуат көрсеткішінің жарығын негізгі мəзірлерден ПАРАМЕТР тармағын таңдау арқылы қосуға немесе өшіруге болады.
16 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 10 cм 10 cм м 10 c 10 cм
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 17
18 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлек сатылады (Қабырғаға бекіту қапсырмасы) 49/55UB85** 55UB95** 65UB95** 65UB98** VESA (A x B) Стандартты бұранда 400 x 400 400 x 400 M6 M6 Бұрандалар саны 4 4 Қабырғаға кронштейні LSW440B MSW240 LSW440B Үлгі Үлгі VESA (A x B) Стандартты бұранда 79/84UB98** 600 x 400 Бұрандалар саны 4 Қабырғаға кронштейні LSW640B M8 Қабырғаға кронштейні LSW440B MSW240 (Тек UB98**) LSW640B A B
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 19 Бұрышты реттеу тетігі Сырғытпа Кірістірілген камера бөліктерінің атауы Қорғаныш пленкасы Камера объективі Микрофон Микрофон Камераның түсіру ауқымын тексеру (Smarthome) түймесін басып, SmartHome мəзірін ашыңыз. 2 Камера параметрін таңдап, Wheel(OK) түймесін басыңыз. 1 <Бүйірлік көрініс> Тұтқа Объектив EСКEPТПЕ Қимылды тану функциясын пайдалану үшін камерадан оңтайлы қашықтық 1,5 жəне 4,5 м аралығында.
20 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ INPUT Q.MENU INFO SETTINGS 1 .,;@ 2 abc 3 def ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz GUIDE 0 [ 4 (ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді. INPUT Сигнал көзін өзгертеді. Q. MENU Жылдам мəзірлерді көрсетеді. SETTINGS Негізгі мəзірлерді көрсетеді. INFO Ағымдағы бағдарламаның жəне экранның ақпаратын көрсетеді. (п айдаланушы нұсқаулығы) Пайдаланушы нұсқаулығын көрсетеді. GUIDE Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді. (Бос орын) Экран клавиатурасындағы бос орынды ашады.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 21 (Үлгіге байланысты) AD/PIP TV / RAD INPUT SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ (ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді. Радио, теледидар жəне DTV бағдарламаларын таңдайды. TV/RAD INPUT Сигнал көзін өзгертеді. SETTINGS Негізгі мəзірлерді көрсетеді. Q. MENU Жылдам мəзірлерді көрсетеді. INFO Ағымдағы бағдарламаның жəне экранның ақпаратын көрсетеді.
22 СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ (АРТҚА) Алдыңғы экранға қайтарады. (ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді. Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/оңға) Мəзірді айналдыру үшін жоғары, төмен, сол жақ немесе оң жақ түймені басыңыз. Көрсеткі қолданыста кезде түймелерін бассаңыз, көрсеткі экраннан жоғалады жəне Сиқырлы қашықтан басқару құралы кəдімгі қашықтан басқару құралы сияқты жұмыс істейді.
СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ 23 Сиқырлы сермеу қашықтан басқару құралын тіркеу Теледидарды қолданар алдында Magic Motion дистанциондық пультін тіркеу қажет. Сыйқырлы қашықтан басқару құралын тіркеу BACK HOME жолы (Дөңгелек) P Сыйқырлы қашықтан басқару құралын пайдалану үшін алдымен оны теледидармен жұптастыру керек. 1 Сыйқырлы қашықтан басқару құралына батареяларды салып, теледидарды қосыңыз.
СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ / 24 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ Пайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы ақпаратқа оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. 1 (Smarthome) түймесін басып, Smarthome мəзірін ашыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 25
26
27 (Тек UB85**, UB95**) Сымсыз модульдің (LGSBW41) техникалық сипаттамасы Сымсыз LAN Bluetooth Стандартты IEEE 802.11a/b/g/n Стандартты Bluetooth 3.0 нұсқасы Жиілік диапазоны 2400 - 2483,5 МГц 5150 - 5250 МГц 5725 - 5850 МГц (For Non EU) Жиілік диапазоны 2400 ~ 2483,5 МГц Шығыс қуаты (макс.) 802.11a: 13 дБм 802.11b: 15 дБм 802.11g: 14 дБм 802.11n - 2,4ГГц: 16 дБм 802.11n - 5ГГц: 16 дБм Шығыс қуаты (макс.
28 (Тек UB98**) Сымсыз LAN модулінің (LGSWF41) техникалық сипаттамасы Стандартты Жиілік диапазоны Шығыс қуаты (макс.) IEEE 802.11a/b/g/n 2400 - 2483,5 МГц 5150 - 5250 МГц 5725 - 5850 МГц (For Non EU) 802.11a: 14.5 дБм 802.11b: 16 дБм 802.11g: 13.5 дБм 802.11n - 2,4GHz: 14 дБм 802.11n - 5GHz: 15.5 дБм 802.11ac - 5GHz : 16 дБм Елде пайдаланылатын диапазон арнасы басқа болуы мүмкін болғандықтан, пайдаланушы жұмыс жиілігін өзгерте немесе реттей алмауы мүмкін. Бұл өнім аймақтық жиілік кестесіне сай реттелген.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою* * Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. Устаткування вiдповiдає вимогам Технiчного Регламенту «Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладаннi». Натисніть! Посібник користувача Надруковано в Росії.
2 ЗМІСТ ЗМІСТ УКРАЇНСЬКА 3 ЛІЦЕНЗІЇ 3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 3 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 11 - Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) 13 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 13 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13 16 17 19 20 20 22 23 23 24 24 Розпаковування Приладдя, яке не входить у комплект Частини та кнопки Кнопка джойстика Піднімання та перенесення телевізора Встановлення на столі Кріплення до стіни Викор
ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ / НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 3 ЛИЦЕНЗИИ ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com. На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права.
4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 У разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не підвісити його за кабелі живлення і передачі сигналу на задній панелі. Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом. Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання. Слідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся.
6 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх предметів. Інакше можна травмуватися або пошкодити виріб. У жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени під час грози чи блискавки. Це може призвести до ураження електричним струмом. УКРАЇНСЬКА У разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте вікна і провітріть приміщення. Торкання розеток може спричинити пожежу або опіки іскрою.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 7 У разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповідних заходів, щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що може призвести до травм. Щоб прикріпити виріб до стіни, під'єднайте до його задньої панелі стандартний кронштейн VESA (продається окремо). Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть настінний кронштейн (продається окремо). Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано виробником.
8 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УКРАЇНСЬКА Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій зі встановлення. - Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см. - Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову полицю або в сервант). - Не встановлюйте виріб на килим або подушку. - Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори не було накрито скатертиною чи занавіскою. Інакше може виникнути пожежа.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 9 Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до сервісного центру. Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкодження. Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів. Обслуговування необхідне в разі пошкодження виробу або його частини, наприклад, кабелю живлення або вилки, розлиття рідини або потрапляння сторонніх предметів у виріб, впливу дощу або підвищеної вологи, порушення належної роботи або падіння.
10 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Умови перегляду УКРАЇНСЬКА • Час перегляду - Під час перегляду 3D-контенту робіть перерви на 5-15 хвилин щогодини. Тривалий перегляд 3D-контенту може стати причиною головних болів, запаморочення, втоми або напруження очей.
Застереження щодо використання 3D-окулярів • Використовуйте 3D-окуляри LG. Інакше переглянути 3D-відео належним чином буде неможливо. • Не використовуйте 3D-окуляри замість звичайних окулярів, окулярів від сонця чи захисних окулярів. • Використання деформованих 3D-окулярів може призвести до напруження очей або спотворення зображення. • Не зберігайте 3D-окуляри за надзвичайно низької чи високої температури. Це спричинить їх деформацію. • 3D-окуляри ламкі і їх легко подряпати.
12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА Використання феритового осердя Феритове осердя можна використовувати для зменшення інтерференції електромагнітних хвиль у мережевому кабелі. Один раз обмотайте мережевий кабель довкола феритового осердя. Розташуйте феритове осердя поблизу телевізора.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13 Організатори кабелів 2EA (Тільки UB85**-ZA, UB95**-ZA) Гвинти для підставки 4EA, M4 x L10 (Тільки UB85**-ZD, UB95**-ZB) Організатори кабелів 2EA (Тільки UB85**-ZD, UB95**-ZB) Гвинти для підставки 4EA, M6 x L45 (Тільки 65UB98**) Гвинти для підставки 4EA, M6 x L50 (Тільки 79/84UB98**) УКРАЇНСЬКА Гвинти для підставки 8EA, M4 x L20 (Тільки UB85**-ZA, UB95**-ZA) 4EA, M4 x L20 (Тільки UB85**-ZD, UB95**-ZB) Камера для Феритове осердя Гайковий ключ відеодзвінків (залежно (Тільк
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Частини та кнопки Тип A : UB85**-ZA Тип B : UB85**-ZD Екран Екран УКРАЇНСЬКА Динаміки Сенсор пульта дистанційного керування і цифровий сенсор1 Індикатор живлення Динаміки Кнопка джойстика2 Сенсор пульта дистанційного керування і цифровий сенсор1 Індикатор живлення Кнопка джойстика2 Тип D : UB95**-ZB Тип C : UB95**-ZA Екран Екран Динаміки Динаміки Сенсор пульта дистанційного керування і цифровий сенсор1 Підсвічування логотипу LG Кнопка джойстика2 Сенсор пульт
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15 Тип F : 84UB98** Камера для відеодзвінків Екран Камера для відеодзвінків Екран Динаміки Динаміки Динаміки(Тільки 79UB98**) Динаміки Сенсор пульта дистанційного керування і цифровий сенсор1 Підсвічування логотипу LG Кнопка джойстика2 Сенсор пульта дистанційного керування і цифровий сенсор1 Підсвічування логотипу LG УКРАЇНСЬКА Тип D : 65/79UB98** Кнопка джойстика2 1 Цифровий сенсор – використовується для регулювання якості зображення відповідно до умов оточення.
16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА Тримаючи палець над кнопкою джойстика і керуючи ним вгору, вниз, праворуч чи ліворуч, не натискайте на кнопку джойстика. Якщо натиснути кнопку джойстика, неможливо регулювати гучність і керувати збереженими програмами. УКРАЇНСЬКА Налаштування меню Коли телевізор увімкнено, один раз натисніть кнопку джойстика. Параметри меню ( , , , ) можна налаштувати натисненням кнопки джойстика вгору, вниз, ліворуч чи праворуч. Телевізор вимкнено Вимкнення живлення телевізора.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 17 Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій. • Щоб перенести великий телевізор, потрібно щонайменше 2 людини. • Переносячи телевізор у руках, тримайте його так, як показано на малюнку нижче.
18 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Використання системи безпеки Kensington (Ця функція дocтyпнa нe для всіх моделей.) Кріплення телевізора до стіни (Доступно не для всіх моделей.) • Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора. УКРАЇНСЬКА Гніздо для під’єднання системи безпеки Kensington розташоване на задній панелі телевізора. Детальніше про встановлення та використання читайте в посібнику до системи безпеки Kensington або на веб-сайті http://www.kensington.com.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 19 Кріплення до стіни 10 cм 10 cм 10 cм 10 cм Використовуйте тільки гвинти та настінні кронштейни стандарту VESA. Стандартні розміри наборів для настінного кріплення описано в таблиці нижче.
20 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА УКРАЇНСЬКА • Перед тим як користуватися вбудованою камерою, потрібно усвідомити, що ви несете юридичну відповідальність за використання або неправомірне використання камери згідно відповідного місцевого законодавства, зокрема кримінального. • До відповідних законів належать закон про захист особистих даних, який регулює обробку і передачу особистої інформації, а також закон, який регулює моніторинг робочих та інших місць із використанням камери.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 21 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ УВАГА • Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування. Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі. (залежно від моделі) INPUT Q.MENU INFO SETTINGS 1 .,;@ 2 abc 3 def ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz GUIDE 0 [ 4 (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.
22 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (залежно від моделі) TV / RAD INPUT УКРАЇНСЬКА SETTINGS INFO SUBTITLE Q.MENU 1 4 7 GUIDE 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW FAV MUTE 1 RECENT LIVE MENU TEXT T.OPT EXIT Time Machine AD 2 REC/ AD/PIP (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового мовлення. TV/RAD INPUT Зміна джерела вхідного сигналу. SETTINGS Доступ до головного меню. Q. MENU Вибір меню швидкого доступу.
ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION 23 Якщо з’являється повідомлення “Батарея пульта ДК Magic Motion розрядилася. Замініть батарею.” , замініть батарею. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В, AA), вставляючи їх із урахуванням полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.
24 ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION Реєстрація пульта дистанційного керування Magic Motion Необхідно спарувати (зареєструвати) пульт ДК Magic Motion з телевізором, інакше він не працюватиме. УКРАЇНСЬКА Реєстрація пульта дистанційного керування BACK HOME Magic (Коліщатко) P Щоб користуватися пультом дистанційного керування Magic, спочатку з'єднайте його в пару з телевізором. 1 Вставте батареї у Пульт Magic та увімкніть телевізор.
ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION / ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА 25 Застереження під час ВИКОРИСТАННЯ використання пульта ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА дистанційного керування Magic Посібник користувача спрощує доступ до детальної Motion інформації про телевізор. (Smarthome), щоб відкрити 1 Натисніть кнопку меню SmartHome. 2 Виберіть пункт Посібник користувача і натисніть Коліщатко (OK).
26 ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УКРАЇНСЬКА УВАГА Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі. Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 27 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Рішення * Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування. * Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені ( до , до ). При необхідності замініть батареї. * Переконайтеся, що розетка працює та напруга в мережі присутня, підключивши до неї інші електроприлади. * Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключений до розетки і до ТБ. * Переконайтеся, що ТБ включений (включіть ТБ кнопкою розташованої на панелі).
28 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Проблема Рішення * Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена , спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до антени будинку) і заново зробіть автопошук. * Якщо Вашого кабельного оператора немає в списку при виборі Кабельне ТБ виберіть опцію Інші Оператори тип пошуку Швидкий Введіть початкову частоту ( 46000 ) або виберіть ПОВНИЙ пошук (займає додатковий час).
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29 (лише UB98**) Технічні характеристики модуля бездротової локальної мережі (LGSWF41) IEEE 802.11a/b/g/n Частотний діапазон 2400-2483,5 МГц 5150-5250 МГц 5725-5850 МГц (Не для ЄС) Вихідна потужність (макс.) 802.11a: 14.5 дБм 802.11b: 16 дБм 802.11g: 13.5 дБм 802.11n - 2,4 ГГц: 14 дБм 802.11n - 5 ГГц: 15.5 дБм 802.11ac - 5 ГГц : 16 дБм • У різних країнах використовуються різні діапазони каналів. Користувач не може змінювати чи регулювати робочу частоту.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ В-1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления, в связи с модернизацией функций устройства. Модельдің сипаттамасы, ескертусіз, модернизацияға байланысты озгертілуі мүмкін. Технічні характеристики пристрою можуть бути змінені без попередження, у зв’язку з модернізацією функцій пристрою.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / В-2 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ / МОДЕЛЬДЕР / МОДЕЛI Размеры / Өлшемдері / Розміри (Ш x В x Г) /(ЕхБхТ) Вес / Вага C подставкой (мм) Сүйемелмен (мм) З підставкою (мм) Без подставки (мм) Сүйемелсіз (мм) Без підставки (мм) C подставкой (кг) Сүйемелмен (кг) З підставкою (кг) Без подставки (кг) Сүйемелсіз (кг) Без підставки (кг) Потребляемая мощность (номинальная) Пайдаланылатын қуаты (номиналды) Споживана потужнiсть Требования к электропитанию Электр
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ В-3 МОДЕЛИ / МОДЕЛЬДЕР / МОДЕЛI 79UB98** 79UB980V-ZA Размеры / Өлшемдері / Розміри (Ш x В x Г) /(ЕхБхТ) Вес / Вага C подставкой (мм) Сүйемелмен (мм) З підставкою (мм) Без подставки (мм) Сүйемелсіз (мм) Без підставки (мм) C подставкой (кг) Сүйемелмен (кг) З підставкою (кг) Без подставки (кг) Сүйемелсіз (кг) Без підставки (кг) 84UB980V-ZA 1874 x 1075 x 331 2024 x 1172 x 342 1874 x 1014 x 86.8 2024 x 1113 x 85.
MFL68027016_00REV_128 page.indd 126 26.02.
