MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LCD CON LED / LCD Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. TELEVISOR LCD CON LED 50LS4000 P/NO : SAC35375604 (1210-REV03) TELEVISOR LCD 42CS570 47CS570 www.lg.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. ADVERTENCIA/ WARNING/CAUTION PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT NO OPEN ELECTRICO ABRIR Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use el aparato cerca del agua.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de que el cable de alimentación yy esté protegido para evitar que lo pisen o aplasten, especialmente en los enchufes, los tomacorrientes o el punto de salida desde el aparato. Use únicamente los accesorios yy recomendados por el fabricante. Use el producto únicamente en mesas yy portátiles, pies, trípodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o provistos con el aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advertencia - para disminuir los riesgos de yy incendio o descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia, la humedad u otro tipo de líquidos. No toque el televisor con las manos mojadas. No instale el producto cerca de objetos inflamables como combustible o velas, ni lo exponga al aire acondicionado directo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Nunca toque el aparato o la antena durante yy una tormenta eléctrica o con truenos. Al montar el televisor en la pared, asegúrese yy de que los cables de alimentación y de señal no queden colgando en la parte posterior. No permita que se golpee el producto o que yy algún objeto se caiga dentro de él, ni que se golpee la pantalla.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DESECHO (la lámpara de mercurio solo se utiliza Para Estados Unidos y Canadá en televisores LCD) Este producto tiene una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio. No tire este producto junto con los desechos domésticos comunes. Debe desecharse conforme las disposiciones de la autoridad local.
LICENCIAS / AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO 7 LICENCIAS Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite 'www.lg.com'. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
CONTENIDO CONTENIDO 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 27 - Usar los canales favoritos 28 - Comprobar la información del programa actual 7 LICENCIAS 7 AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO 8 CONTENIDO 29 Usar opciones adicionales 29 - Ajustar la relación de aspecto 30 - Cambiar los modos AV 30 - Usar la lista de entradas 31 Usar el menú rápido 32 ENTRETENIMIENTO 32 - Conectar dispositivos de almacenamiento USB 10 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ESPAÑOL 10 MONTAJE Y PREPAR
CONTENIDO 57 - Conexión HDMI 58 - Conexión DVI a HDMI 59 - Conexión por componente 60 - Conexión compuesta 61 Conexión a un dispositivo PC 61 - Conexión HDMI 63 Conexión a un sistema de audio 63 - Conexión de audio óptica digital 64 Conectaar a un auricular 64 Conexión a un dispositivo USB 65 Conexión SIMPLINK 65 - Activar y usar los menús de SIMPLINK 9 NOTA La imagen puede ser diferente a la de su yy televisor.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1 Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos. 2 Instale la base del televisor. 3 Conecte un dispositivo externo al televisor. MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 11 Para series CS570 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK LIST 3 6 MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Manual del usuario, Manual en CD Cable de alimentación Cuerpo de Soporte (Consulte p.16) Base Soporte (Consulte p.16) Tornillos de soporte 8 PZ, M4 x 20 (Consulte p.16) (Para 42CS570) Cubierta de protección (Consulte p.18) Tornillo de montaje de escritorio (Consulte p.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Para 50LS4000 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK LIST 3 6 MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Manual del usuario, Manual en CD Cable de alimentación Cuerpo de Soporte (Consulte p.17) Base Soporte (Consulte p.17) Tornillos de soporte 8 PZ, M4 x 20 (Consulte p.17) Cubierta de protección (Consulte p.18) Tornillo de montaje de escritorio (Consulte p.19) Sujetacables (Consulte p.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 13 Componentes y botones Para series CS570 Conexión del panel lateral Salida Auricular Entrada AV (Audio y video) USB IN IN 3 Entrada HDMI VIDEO L/MONO AUDIO R Entrada USB Pantalla Parlantes AV IN 2 VOL CH Botones táctiles2 ESPAÑOL PB PR ANTENNA / CABLE IN L Conexión del panel trasero (Consulte p.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Para 50LS4000 Conexión del panel lateral Salida Auricular Entrada AV (Audio y video) USB IN IN 3 Entrada HDMI VIDEO L/MONO AUDIO R Entrada USB Pantalla Parlantes AV IN 2 ESPAÑOL VOL CH OPTICAL DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) Botones táctiles2 Conexión del panel trasero (Consulte p.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 15 Levantar y trasladar el televisor Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo de aparato. PRECAUCIÓN Si desea transportar un televisor grande, yy necesita la ayuda de dos personas como mínimo. Al transportar el televisor con las manos, yy sosténgalo como se indica en esta ilustración. No toque la pantalla.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Configurar el televisor Coloque el televisor en un soporte de pedestal sobre una mesa o la pared. Colocar el pie Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar el pie. Para series CS570 1 2 4 PZ M4 x 20 Cuerpo de Soporte Parte frontal ESPAÑOL PRECAUCIÓN Base Soporte Al instalar la base del televisor, ponga yy la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 17 Para 50LS4000 1 2 4 PZ M4 x 20 Cuerpo de Soporte Parte frontal Base Soporte PRECAUCIÓN 3 4 PZ M4 x 20 PRECAUCIÓN Asegúrese de que los tornillos estén yy completamente ajustados. (Si no están lo suficientemente ajustados, el TV puede inclinarse hacia delante después de instalarse.) No ajuste los tornillos con demasiada yy fuerza, de lo contrario, se pueden desgastar y aflojar.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Para desmontar el pie, 1 4 PZ M4 x 20 PRECAUCIÓN Al instalar la base del televisor, ponga yy la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas. 2 ESPAÑOL 3 NOTA Cubierta de protección La cubierta evita que se acumule polvo y yy suciedad en la abertura. Al instalar el soporte de pared, use la yy cubierta de protección.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Montar sobre una mesa 19 Asegurar el televisor a la mesa 1 Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. - Deje un espacio mínimo de 10 cm (4 pulgadas) entre el televisor y la pared para asegurar una ventilación adecuada. (Para 42CS570, 50LS4000) Fije el televisor a la mesa para que no se incline hacia adelante, evitando daños y posibles lesiones. Monte el televisor en una mesa, y luego inserte y ajuste el tornillo suministrado en la parte posterior del pie.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Fijación del televisor a la pared (opcional) (Según el modelo) Usar el sistema de seguridad Kensington (opcional) El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del televisor. Para más información sobre cómo instalarlo y usarlo, consulte el manual suministrado con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio web http://www.kensington.com. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington entre el televisor y la mesa.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 21 Montar en la pared PRECAUCIÓN Coloque con cuidado un soporte de pared opcional en la parte posterior del televisor e instálelo en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para montar el televisor sobre otros materiales de construcción, póngase en contacto con personal técnico calificado. LG recomienda que un instalador profesional calificado realice el montaje en la pared.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Sujetar los cables Para series 42/47CS570 1 Agrupe y ate los cables con la abrazadera correspondiente. 2 Fijar el organizador de cables con firmeza a la TV. ESPAÑOL Organizador de cables Para 50LS4000 1 Agrupe y ate los cables con la abrazadera correspondiente. Sujetacables PRECAUCIÓN No mueva el tevisor sosteniendo el yy sujetacables, debido a que el sujetador del cable se puede romper, y causar daños en el televisor.
CONTROL REMOTO 23 CONTROL REMOTO Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Para reemplazar las baterías, abra la cubierta de la batería, coloque otras (AAA de 1,5 Vcc) y haga coincidir la polaridad y en el compartimiento, luego cierre la tapa. Asegúrese de apuntar con control remoto al sensor de control remoto en el televisor.
CONTROL REMOTO VOL Ajusta el nivel del volumen. FAV (Consulte p.27) Permite acceder a la lista de canales favoritos. ENERGY RATIO INFO (Consulte p.28) Muestra información de la pantalla y el programa actual. INPUT TV MUTE Silencia todos los sonidos. SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST CH Permite desplazarse por los canales guardados. PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. MENU Permite acceder a los principales menús.
MIRAR TV 25 MIRAR TV Encender el televisor por primera vez Al encender el televisor por primera vez, aparece la pantalla de configuración inicial. Seleccione un idioma y personalice la configuración básica. 1 Conecte el cable de alimentación a un toma- corriente. El indicador de encendido se vuelve rojo y el televisor pasa al modo de espera. 2 En modo de espera, presione el botón de encendido/apagado en el control remoto para encender el televisor.
MIRAR TV Mirar TV Administrar canales 1 En modo de espera, presione el botón de Configurar canales encendido/apagado en el control remoto para encender el televisor. Guardar canales 2 Presione INPUT y seleccione TV. Para guardar los canales automáticamente, 3 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. Mientras mire televisión, controle el televisor a través de los botones siguientes. Botón Descripción CH (^, v) Permite desplazarse por los canales guardados.
MIRAR TV 27 Usar los canales favoritos Editar la lista de canales 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. Presione los botones de navegación para des2 �������������������������������������������� Agregue los canales que mira con frecuencia a la lista de favoritos. Configurar la lista de favoritos plazarse hacia CANAL y presione ENTER. Presione los botones de navegación para des3 �������������������������������������������� plazarse hacia Edición de canales y presione ENTER.
MIRAR TV Comprobar la información del programa actual Mientras mira un programa de TV, presione ENTER para ver la información de este programa. En la parte superior de la pantalla, aparecerá la siguiente información. Información del titular Título del programa 8-1 ꔖ DTV Hora actual Info breve de prueba de título...
MIRAR TV Usar opciones adicionales - 29 ���������������������������� imágenes con la misPor programa: muestra ma relación de aspecto que la imagen original. (4:3 4:3 ) Ajustar la relación de aspecto Por programa Para cambiar el tamaño de una imagen y verla en su tamaño óptimo, presione RATIO mientras mira televisión. NOTA (16:9 También puede cambiar el tamaño de la yy imagen al presionar Q.MENU o al acceder a Relación de aspecto en el menú IMAGEN.
- MIRAR TV Zoom cine1: formatea una imagen a la relación de aspecto 2.35:1. Para cambiar la relación de aspecto de yy zoom cine, presione < o > y el rango de 1 a 16. Usar la lista de entradas Seleccionar una fuente de entrada 1 Presione INPUT para acceder a las fuentes de entrada. - El dispositivo conectado aparece en cada fuente de entrada. NOTA También puede acceder a la lista de yy fuentes de entrada si selecciona ENTRADA en el MENU.
MIRAR TV Usar el menú rápido Colocar una etiqueta de entrada Coloque una etiqueta a la fuente de entrada para que pueda identificar con facilidad el dispositivo conectado a cada fuente de entrada. Etiqueta de entrada 1 Presione Q. MENU para acceder a los menús rápidos. 2 Presione los botones de navegación para ꔌ AV1 ◀ AV2 ◀ ▶ Componente1 ◀ ▶ Componente2 ◀ ▶ ◀ ▶ RGB-PC Personalice los menús más utilizados. VCR ▶ ꔍ Cerrar 1 Presione INPUT para acceder a las fuentes de entrada.
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO Conectar dispositivos de almacenamiento USB Conecte dispositivos de almacenamiento USB como una unidad flash USB o un disco duro externo al televisor y use funciones multimedia (Consulte "Buscar archivos" en la p.33). USB IN Conecte una unidad flash USB o un lector de tarjeta de memoria USB al televisor como se muestra en la siguiente ilustración.
ENTRETENIMIENTO Buscar archivos 1 Acceda a las listas de fotos o música y examine los archivos. 2 Página 1/1 Lista de música USB 1 XTICK 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento 33 Drive1 Página 1/1 001. - B01 .mp3 002. -B02.mp3 003. B03.mp3 004. - B04.mp3 00:00 00:00 00:00 00:00 3 4 005. - B05.mp3 USB. 00:00 2 Presione MENU para acceder a los menús principales.
ENTRETENIMIENTO Tipo Foto Formato de Archivo Compatible yyJPG yyTamaño disponible Modo secuencial base: 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles (altura) a 15 360 píxeles (ancho) x 8 640 píxeles (altura) Modo progresivo: 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles (altura) a 1 920 píxeles (ancho) x 1 440 píxeles (altura) * No utilize la opción progresiva cuando se este guardando archivos JPG en su computadora personal. yyEste puede tomar un tiempo en abrir las imágenesen alta resolución en toda la pantalla.
ENTRETENIMIENTO Ver videos 35 NOTA El televisor puede mostrar archivos de video desde un dispositivo de almacenamiento USB. 1 Presione MENU para acceder a los menús : Los archivos anormales se muestran a yy través del siguiente gráfico. yy : Los archivos no compatibles se muestran a través del siguiente gráfico. principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia MIS MEDIOS y presione ENTER. 7 Controle la reproducción a través de los siguientes botones.
ENTRETENIMIENTO ESPAÑOL yyCuando cambie el idioma del audio, la pantalla puede sufrir interrupciones temporarias, como la detención de la imagen o una reproducción más acelerada. yySi reproduce un archivo de video dañado, es posible que el archivo no se reproduzca de manera apropiada o que algunas funciones del reproductor no estén disponibles. yyEs posible que el televisor no reproduzca bien los archivos de video producidos con ciertos codificadores.
ENTRETENIMIENTO 37 NOTA Al reproducir un archivo de video después yy de detenerlo, seleccione “Sí” para reiniciarlo donde se detuvo la última vez. Si hay archivos de series continuas dentro de yy la carpeta, el archivo siguiente se reproducirá de forma automática. Pero eso excluye los casos en los que esté activada la función Repetir de la opción Lista de películas (Consulte p.36) o cuando se establece como Repr. marcados. Establecer video. Permite cambiar los videos preestablecidos.
ENTRETENIMIENTO Código de registro de DivX Registrar código DivX Desactivar función de DivX El código de registro de DivX permite alquilar o adquirir las últimas películas en www.divx.com/vod. Para reproducir un archivo DivX alquilado o comprado, el código de registro del archivo debe coincidir con el código de registro de DivX del televisor. 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia MIS MEDIOS y presione ENTER.
ENTRETENIMIENTO Ver fotos 39 NOTA Puede ver archivos de imagen guardados en un dispositivo de almacenamiento USB. La visualización en pantalla puede diferir según el modelo. ������������������������������ acceder a los menús prin1 Presione MENU para cipales. 2 Presione los botones de navegación para des- plazarse hacia MIS MEDIOS y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para des- plazarse hacia Lista de fotos y presione ENTER.
ENTRETENIMIENTO NOTA Los valores de opciones modificados en la yy lista de fotos no afectan la lista de películas ni la lista de música. Los valores de opciones modificados en yy la lista de fotos o en la lista de música se cambian de igual manera en la lista de fotos y en la lista de música, pero no en la lista de películas. Opciones de Q.MENU para la lista de fotos 1 Presione Q. MENU. Aparecerá una ventana emergente.
ENTRETENIMIENTO 41 Escuchar música NOTA ������������������������������ acceder a los menús prin1 Presione MENU para cipales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia MIS MEDIOS y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia Lista de música y presione ENTER. 4 Seleccione Drive1 para acceder al dispositivo de almacenamiento USB conectado.
ENTRETENIMIENTO Opciones de Q.MENU para la lista de música 1 Presione Q. MENU. Aparecerá una ventana emergente. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia la opción de lista de música y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse a una de las siguientes opciones y presione ENTER. NOTA Los valores de opciones modificados en yy la lista de fotos y en la lista de música se cambian de igual manera en la lista de fotos y en la lista de música.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV 43 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Los menús principales 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse a uno de los siguientes menús y oprima ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. 4 Cuando haya terminado, presione EXIT. Menú (Según los modelo) Descripción Configura y edita los canales.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Personalizar la Configuración Configuración de CANAL CANAL ꔂ Mover • Sintonización automática • Sintonización manual • Edición de canales 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia CANAL y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. - Para regresar al nivel anterior, presione BACK.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV 45 Configuración de IMAGEN 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. IMAGEN 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia • Relación de aspecto : 16:9 IMAGEN y presione OK. ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Asistente de imagen • ꕊ Ahorro de energía: apagado 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione OK. - Para regresar al nivel anterior, presione BACK.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Configuración Modo de imagen Descripción Selecciona una de las imágenes preestablecidas o personaliza las opciones en cada modo para que la pantalla del televisor tenga el mejor rendimiento. También puede personalizar las opciones avanzadas de cada modo. Los modos de imagen preestablecidos disponibles varían según el televisor.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV 47 Opciones de Imagen Básica Configuración Luz de fondo Descripción Controla la luz de fondo de LCD para ajustar el brillo de la pantalla. Si disminuye el nivel de brillo, la pantalla se oscurece y el consumo de energía se reduce sin pérdida de señal de video. NOTA yySi utiliza “Ahorro de energía - Apagado, Mínimo, Medio”, la Luz de fondo estará disponible. Contraste Aumenta o disminuye la amplitud de la señal de video.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Configuración Descripción Modo cine real o película Elimina el efecto judder para lograr que los clips de video grabados en película se vean más naturales. Las películas en DVD y Blu-ray están filmadas en 24 fotogramas por segundo (fps).
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV 49 Configuración de AUDIO 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia AUDIO y presione ENTER. AUDIO ꔂ Mover • Volumen automático : apagado • Voz clara II : apagado � 3 • Balance 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. - Para regresar al nivel anterior, presione BACK.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Configuración de HORA 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia HORA y presione ENTER. HORA ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Reloj • Hora de apagado : apagado • Hora de encendido : apagado 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo • Temporizador : apagado de configuración u opción que desee y presione ENTER. - Para regresar al nivel anterior, presione BACK.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV 51 Configuración de BLOQUEO 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia BLOQUEAR y presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. - Para regresar al nivel anterior, presione BACK. 4 Cuando haya terminado, presione EXIT. BLOQUEAR ꔂ Mover ꔉ Ingresar • Fijar contraseña • Sist.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Configuración Descripción Clasif. general Bloquea los programas televisivos que desea sobre la base de las clasificaciones a través de la (Según el modelo) función Control parental (V-Chip). NOTA El V-Chip lee electrónicamente las clasificaciones de programas de TV y permite yy que los padres bloqueen aquellas transmisiones no recomendadas para niños.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Configuración de OPCIÓN OPCIÓN ꔂ Mover 53 ꔉ Ingresar • Lenguaje(Language) 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. • Subtítulo 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia • Configuración Inicial OPCIÓN y presione ENTER. : Apagado • Indicador de Poder • ID del Televisor :1 • Configuración de modo : Usar en Casa 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER.
PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Configuración Configuración inicial Descripción Restablece el televisor a la configuración predeterminada de fábrica y borra todos los canales guardados. Personaliza la configuración del televisor de acuerdo con sus preferencias. Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá la pantalla de configuración inicial. NOTA yy Cuando seleccione “Sist. de bloqueo - Encendido” en el menú BLOQUEAR, aparecerá un mensaje para solicitarle que introduzca la contraseña.
ESTABLECER CONEXIONES 55 ESTABLECER CONEXIONES Esta parte de la sección ESTABLECER CONEXIONES principalmente utiliza imágenes para series CS570. yy Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales.
ESTABLECER CONEXIONES Descripción general de la conexión Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior de la TV. 1 Busque un dispositivo externo que desee conectar al aparato como se muestra en la siguiente ilustración. 2 Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo. 3 Consulte la ilustración correspondiente y verifique los detalles de conexión.
ESTABLECER CONEXIONES 57 Conexión a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione el modo de entrada apropiado. Conexión HDMI La conexión HDMI es la mejor manera de conectar un dispositivo. Transmite las señales de audio y video digitales de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración.
ESTABLECER CONEXIONES Conexión DVI a HDMI Transmite las señales de video digital de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable DVI-HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio. Escoja cualquier puerto de entrada DVI para conectar. No importa qué puerto utilice.
ESTABLECER CONEXIONES 59 Conexión por componente Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y yy negro o con colores distorsionados. Revise que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes.
ESTABLECER CONEXIONES Conexión compuesta Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA yySi posee una VCR monofónica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/MONO del televisor.
ESTABLECER CONEXIONES 61 Conexión a un dispositivo PC NOTA Se recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad de imagen óptima. yy Según la tarjeta gráfica, es posible que no funcione el modo DOS cuando se utiliza un cable HDMI a yy DVI. En el modo PC, es posible que exista ruido asociado con la resolución, patrones verticales, contraste yy o brillo.
HDMI 62 / DVI IN 2 1 ESTABLECER CONEXIONES / DVI IN 2 1 Método B: Conexión DVI a HDMI Escoja cualquier puerto de entrada DVI para conectar. No importa qué puerto utilice.
ESTABLECER CONEXIONES 63 Conexión a un sistema de audio Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado. NOTA Si utiliza un dispositivo de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado, apague los yy parlantes del televisor. Conexión de audio óptica digital Transmite señales de audio digital del televisor a un dispositivo externo. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable de audio óptico tal como se muestra en la siguiente ilustración.
ESTABLECER CONEXIONES Conectaar a un auricular Escucha el sonido través de un auricular. NOTA Conexión a un dispositivo USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB flash, un disco duro externo o un lector de tarjeta de memoria USB al televisor y acceda al menú Mis medios para poder utilizar distintos archivos multimedia. (*No incluido) USB IN ESPAÑOL Las opciones del menú de audio son desactivadas cuando se conecta el auricular.
ESTABLECER CONEXIONES Conexión SIMPLINK Utilice el control remoto del televisor para reproducir y controlar el dispositivo AV conectado con el cable HDMI a través de HDMI-CEC. Este televisor puede funcionar con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC, pero sólo los dispositivos con el logotipo poseen una compatibilidad absoluta. Conecte un extremo del cable HDMI al terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN en la parte posterior del televisor y el otro extremo al dispositivo SIMPLINK.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del TV Limpie el TV con regularidad para conservar el rendimiento óptimo y prolongar la vida útil del producto. PRECAUCIÓN En primer lugar, asegúrese de apagar yy la energía y desconectar el cable de alimentación y todos los demás cables. Cuando no utilice el TV durante mucho yy tiempo, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente para evitar posibles daños por descargas o sobrecargas de energía.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 67 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS General Problema Solución No se puede controlar el televisor con el control remoto. yyCompruebe el sensor del control remoto en el producto e inténtelo de nuevo. yyCompruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control remoto. yyCompruebe que las baterías sigan funcionando y estén instaladas como corresponde ( con , con ). No se muestra ninguna imagen ni se emite sonido. yyCompruebe si el producto está encendido.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Video Problema Solución Se proyecta una imagen en blanco y yyAjuste la configuración de color en la opción de menú correspondiente. negro o la calidad del color es mala. yyMantenga suficiente distancia entre el producto y otros productos electrónicos. yyDesplácese a otros canales. Puede haber un problema con la transmisión. Aparecen barras horizontales o verticales o las imágenes se muestran fuera de foco.
ESPECIFICACIONES 69 ESPECIFICACIONES Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones de los productos.
ESPECIFICACIONES Modo RGB(PC), HDMI (PC) admitido Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) 720x400 31,469 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1360x768 47,712 60,015 1280x768 RGB-PC 47,776 59,870 1280x1024 63,981 60,02 1920x1080 67,5 60,00 Información de conexión de puerto componente Puertos componente del televisor Puertos de salida de video del reproductor de DVD ESPAÑOL Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frec
ESPECIFICACIONES 71 Formato de video admitido (Según el modelo) Archivo Decodificador de video Nombre de extensión Códec de audio mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM dat MPEG1 MP2 ts, trp, tp MPEG2, H.264, AVS, VC1 MP2, MP3, Dolby Digital, AAC, HE-AAC vob MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM mp4, mov MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2H.264 AAC, HE-AAC, MP3 mkv H.
CÓDIGOS IR CÓDIGOS IR Código (Hexa) 08 Función POWER Nota Código (Hexa) Función Nota ESPAÑOL Botón control remoto (encendido/apagado) 0F TV Botón control remoto 5B EXIT Botón control remoto D6 TV Código discreto IR (Selección de entrada de TV) C4 POWER ON Código discreto IR (Solo apagado) C5 POWER OFF Código discreto IR (Solo apagado) 5A AV Código discreto IR (Selección de entrada de AV1) BF COMPONENTE1 Código discreto IR (Selección de entrada de Componente1) D4 COMPONENTE
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 73 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Configuración de RS-232C Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto serie) a un dispositivo de control externo (como una computadora o un sistema de control A/V) para controlar externamente las funciones del producto. Conecte el puerto serie del dispositivo de control con la toma RS-232C del panel posterior del producto.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Configuraciones de RS-232C Configuración de 7 cables (cable de módem NULL hembra-hembra serial) ID del televisor Establezca el número de ID. OPCIÓN  • Subtítulo • Configuración inicial 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS D-Sub 9 ꔉ ꔀ 1 Presione MENU para acceder a los menús principales. 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia OPCIÓN y presione ENTER.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 75 Parámetros de comunicación Velocidad en baudios: 9600 bps (UART) yy Longitud de datos: 8 bits yy Paridad: ninguna yy Bit de detención: 1 bit yy Código de comunicación: código ASCII yy Use un cable cruzado (reverso). yy Lista de referencia de comandos COMANDO1 COMANDO2 DATO (Hexadecimal) 01. Alimentación k a 00 - 01 02. Selección de entrada x b 03. Relación de k aspecto 04. Modo silencio de pantalla COMANDO2 COMANDO1 12.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Protocolo de transmisión / recepción Transmisión [Comando1][Comando2][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] [Comando 1]: primer comando para controlar el televisor (j, k, m, o x). [Comando 2]: segundo comando para controlar el televisor. [ID del televisor]: puede configurar la ID de la unidad para elegir el número deseado en el menú de opciones. El rango de ajuste es de 1a 99.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 01. Alimentación (comando: k a) Para controlar el encendido/apagado del equipo. Transmisión [k][a][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] Dato 00: apagado Data 01: encendido Reconocimiento [a][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x] * De igual manera, si otras funciones transmiten datos ‘FF’ sobre la base de este formato, la retroalimentación de datos de reconocimiento presenta el estado acerca de cada función.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 12. Selección de OCD (comando: k l) Para seleccionar el encendido o apagado del modo OSD (On Screen Display). Transmisión [k][l][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] Dato 00: OSD apagado Dato 01: OSD encendido Reconocimiento [l][ ][ID del televisor][ ][OK/NG][Dato][x] 18. Ahorro de energía (comando: j q) Para controlar la función Ahorro de energía.
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 79 * Lista de canales de sintonizacion 7 Imagen principal/ secundaria 6 Canal de dos partes/una parte 5 Usar canal físico 4 Reservado 3 2 1 0 Paso 0 Principal 0 Dos 0 Uso x 0 0 0 0 NTSC aéreo 1 Secundaria 1 Uno 1 Sin uso x 0 0 0 1 NTSC cable x 0 0 1 0 ATSC aéreo x 0 0 1 1 ATSC Cable_std x 0 1 0 0 ATSC Cable_hrc x 0 1 0 1 ATSC Cable_irc x 0 1 1 0 ATSC cable_auto x 0 1 1 1 Reservado x x
Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico.
