User’s Guide Specification In charger Creator Adviser Approver SI Kim HJ Shin JO Kim 17/01/12 17/01/12 DD/MM/YY 17/01/12 1. Model Description Model 42PA4500-ZF/50PA6500-ZA Brand LG Part number Suffix RU_DR Product name 42PA4500 50PA6500 MFL67099987 (1204-REV02) 2. Printing Specification 1. Trim Size (Format) : 182 mm x 257 mm 2. Printing Colors Cover : 1 COLOR (BLACK) Inside : 1 COLOR (BLACK) 3.
Pagination sheet Total pages : 88 pages Front Cover (EN) P/No. 2 ... ... .... .... 21 Blank 2 ... ... .... .... 21 Blank 2 ... ... .... .... 21 Blank 21 Back Cover (EN) Front Cover (RU) Front Cover (KA) Front Cover (UK) 2 ... ... ... ...
OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PA45** PA49** PA55** PA65** P/NO : MFL67099987 (1204-REV02) Printed in Korea www.lg.
2 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH Please read these safety precautions carefully before using the product. yy In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because yy it is just example to help the instruction. WARNING yyIf you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. CAUTION yyIf you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
TABLE OF CONTENTS 3 TABLE OF CONTENTS 4 INSTALLATION PROCEDURE 4 ASSEMBLING AND PREPARING 4 8 8 11 12 12 14 15 16 Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Setting up the TV - Attaching the stand - Tidying cables - Mounting on a table - Mounting on a wall 16 ADDITIONAL INFORMATION 17 REMOTE CONTROL 18 WATCHING TV 18 18 Connecting an antenna Turning the TV on for the first time 19 MAKING CONNECTIONS 19 Connecting your Unit 19 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 20
4 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH INSTALLATION PROCEDURE 1 Open the package and make sure all the accessories are included. 2 Attach the stand to the TV set. 3 Connect an external device to the TV set. ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item.
ASSEMBLING AND PREPARING 5 Only 42/50PA49** ENGLISH Remote control, Batteries (AAA) Owner’s manual, CD manual Pentouch Caution Guidelines M5 x 16 M4 x 30 Screw for assembly Power Cord Holder D-sub 15 pin signal cable Protection Cover Ferrite core (Depending on model) Power Cord x3 x4 x2 Eye-bolt , Wall bracket Polishing cloth (Depending on model) Gently wipe the spots on the cabinet with the polishing cloth. Charging Cable Tip The number of tip may differ depending on the model.
ENGLISH 6 ASSEMBLING AND PREPARING 1 Antenna Isolator Installation Guide yyUse this to install TV in a place where there is a voltage difference between GND of power and GND of antenna signal. - If there is a voltage difference between GND of power and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an accident. You can improve the safety when watching TV by efficiently removing power voltage from TV antenna.
ASSEMBLING AND PREPARING 7 NOTE How to use the ferrite core 1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the PC audio cable. Wind the PC audio cable on the ferrite core thrice. Place the ferrite core close to the TV. 10 mm(+ / - 5 mm) [to an External device] [to the TV] (Gray) [Cross Section of Ferrite Core] 2 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable. Wind the power cable on the ferrite core once.
8 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH CAUTION Do not use any pirated items to ensure the safety and product life span. yy Any damages or injuries by using pirated items are not covered by the warranty. yy Separate purchase 42/50PA 50/60PA Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer for buying these items. This device only works with compatible LG Plasma TV.
ASSEMBLING AND PREPARING 9 ENGLISH Only 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F Image shown may differ from your TV.
10 ASSEMBLING AND PREPARING Only 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M ENGLISH Image shown may differ from your TV.
Lifting and moving the TV When moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. When transporting a large TV, there should be yy at least 2 people. When transporting the TV by hand, hold the yy TV as shown in the following illustration. CAUTION Avoid touching the screen at all times, as yy this may result in damage on the screen or some of the pixels used to create images.
12 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Setting up the TV Image shown may differ from your TV. yy Put your TV on a pedestal stand and mount the TV on a table or wall. Attaching the stand If you are not mounting the TV to a wall, use the following instructions to attach the stand.
ASSEMBLING AND PREPARING 13 ENGLISH To detach the stand, 1 4 EA M4 x 30 CAUTION When attaching the stand to the TV yy set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. 2 NOTE Protection Cover This will protect the opening from accuyy mulating dust and dirt. When installing the wall mounting brackyy et, use the Protection cover. 3 2 EA M4 x 30 CAUTION yy Tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting forward.
14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Tidying cables Image shown may differ from your TV. yy 1 Install the Power Cord Holder and Power Cord. It will help prevent the power cable from being removed by accident. Power Cord Holder 2 Gather and bind the cables with the Cable Holder. Cable Holder CAUTION Do not move the TV by holding the Cable yy Holder & Power Cord Holder, as the Cable Holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.
ASSEMBLING AND PREPARING Securing the TV to a wall (Depending on model) Image shown may differ from your TV. yy Image shown may differ from your TV. yy 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. CAUTION yy Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage.
16 ASSEMBLING AND PREPARING / ADDITIONAL INFORMATION ENGLISH Mounting on a wall CAUTION Attach a wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. 10 cm 10 cm Disconnect the power first, and then move yy or install the TV.
REMOTE CONTROL 17 ENGLISH REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the remote control to the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
18 WATCHING TV ENGLISH WATCHING TV Connecting an antenna Connect an antenna to watch TV while referring to the following. To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). NOTE For optimum picture quality, adjust yy antenna direction. In poor signal areas, to achieve better yy picture quality it may be necessary to install a signal amplifier to the antenna.
MAKING CONNECTIONS / OPEN SOURCE LICENSE 19 ENGLISH MAKING CONNECTIONS Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.
20 WEIGHT / TROUBLESHOOTING ENGLISH WEIGHT MODELS Weight With stand 42PA45** 42PA4500-ZF / 42PA450T-ZF 42PA4500-ZM / 42PA450T-ZM 42PA4510-ZA / 42PA451T-ZA 42PA4510-ZG / 42PA451T-ZG 42PA4520-ZC / 42PA452T-ZC 42PA4520-ZJ / 42PA452T-ZJ 20.6 kg 42PA4900-ZE / 42PA490T-ZE 42PA4900-ZL / 42PA490T-ZL 19.0 kg 19.0 kg 50PA45** 50PA4500-ZF / 50PA450T-ZF 50PA4500-ZM / 50PA450T-ZM 50PA4510-ZA / 50PA451T-ZA 50PA4510-ZG / 50PA451T-ZG 50PA4520-ZC / 50PA452T-ZC 50PA4520-ZJ / 50PA452T-ZJ 28.
TROUBLESHOOTING 21 Problem Solution No sound is produced while images yyPress + or - button. are displaying. yyCheck if the sound is muted by pressing MUTE. yyScroll to other channels. There may a problem with the broadcast. yyCheck if the audio cables are connected properly. One of the speakers produce noises yyA change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise or does not produce sound. when the product turns on or off. yyThere is no problem with your product.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDP телевизор Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. PA45** PA49** PA55** PA65** BZ03 BZ03 www.lg.
2 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. • Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от вашего устройства и приведены здесь только для примера. ОПАСНО ВНИМАНИЕ yyПроигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный случай или смертельный исход. yyПроигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить устройство.
3 СОДЕРЖАНИЕ 3 СОДЕРЖАНИЕ 4 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ 4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА 4 8 Распаковка Принадлежности, приобретаемые отдельно Составляющие и кнопки Поднятие и перемещение телевизора Настройка телевизора - Подсоединение подставки - Закрепление кабелей - Установка на столе - Крепление на стене 8 11 12 12 14 15 16 16 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В РУКОВОДСТВЕ 17 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 18 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 18 18 Подсоединение антенны Включение телевизора в первый раз 19 УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕД
4 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ 1 Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров. 2 Подсоедините подставку к телевизору. 3 Подключите внешнее устройство к телевизору. Русский ENG СБОРКА И ПОДГОТОВКА Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин по месту приобретения изделия. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и элементов.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 5 Только 42/50PA49** Руководство пользователя, Руководство пользователя на компакт-диске Инструкции по безопасности Pentouch M5 x 16 M4 x 30 Винты для сборки Фиксатор кабеля питания 15-контактный кабель D-sub Защитная крышка Ферритовый сердечник (в зависимости от модели) Кабель питания x3 x4 x2 Винт с ушком, настенный кронштейн Салфетка для протирки (в зависимости от модели) Аккуратно протрите корпус телевизора салфеткой.
6 1 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Руководство по установке антенного изолятора yyИспользуется для установки телевизора в месте, где между GND питания и GND антенного сигнала есть разница напряжения. - Если между GND питания и GND антенного сигнала существует разница напряжения, антенный контакт может нагреваться, что может привести к аварии. Безопасность эксплуатации телевизора можно повысить, сняв напряжение с телевизионной yy антенны. Не отсоединяйте антенный изолятор после его установки.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 7 ПРИМЕЧАНИЕ Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели. yy Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без yy предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта. Использование ферритового кольца 1 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в аудиокабеле ПО. Три раза намотайте аудиокабель ПК на ферритовый сердечник. Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором.
8 СБОРКА И ПОДГОТОВКА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не yy используйте детали, выполненные с нарушением авторского права. В противном случае гарантия на данное устройство не распространяется на ущерб, в том yy числе ущерб здоровью, возникший вследствие их использования. Русский ENG Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 9 Только 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F Рисунок может отличаться для разных моделей. yy Только 42/50PA45**, 50/60PA55** Только 42/50PA49** 50/60PA65** Русский ENG 1 Экран Пульт дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсоры 2 3 4 Меню  1    2 3 4 Индикатор питания Красный – в режиме ожидания Выкл.
10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Только 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M Рисунок может отличаться для разных моделей. yy Только 42/50PA45**, 50/60PA55** Только 42/50PA49**, 50/60PA65** Русский ENG Пульт дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсоры 1 2 Индикатор питания Красный – в режиме ожидания Выкл.
Поднятие и перемещение телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. 11 Большой телевизор должны переносить не yy менее 2-х человек. При транспортировке телевизора в yy руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке.
12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Настройка телевизора Рисунок может отличаться для разных моделей. yy Поставьте телевизор на подставку и установите телевизор на стол или смонтируйте на стену. Подсоединение подставки Русский ENG Если не будет производиться монтаж телевизора на стену, подсоедините подставку, следуя следующим инструкциям.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 13 Для отсоединения подставки 1 4 EA Русский ENG M4 x 30 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При подсоединении подставки к yy телевизору положите его на стол с подложенной мягкой тканью или плоскую поверхность экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин. 2 ПРИМЕЧАНИЕ Защитная крышка Крышка защищает от попадания пыли. yy При установке устройства для yy настенного монтажа используйте защитную крышку. 3 2 EA M4 x 30 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ yy Заверните винты, чтобы предотвратить наклон телевизора.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА Закрепление кабелей Рисунок может отличаться для разных yy моделей. 1 Установите фиксатор кабеля питания Русский ENG и кабель питания. Это поможет предотвратить случайное отсоединение кабеля питания. Фиксатор кабеля питания 2 Соберите и свяжите кабели фиксатором кабеля. фиксатором кабеля ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не перемещайте телевизор за yy фиксатор кабеля & фиксатор кабеля питания, т.к. они могут разрушиться и повредить телевизор.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Установка на столе 15 Закрепление телевизора на стене (в зависимости от модели) Рисунок может отличаться для разных yy моделей. Рисунок может отличаться для разных yy моделей. 1 Поднимите и прямо установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см. (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. Русский ENG 10 см 10 см м 10 с 10 см 2 Подключите шнур питания к розетке.
16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА / ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В РУКОВОДСТВЕ Крепление на стене ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Осторожно прикрепите настенный кронштейн к задней части телевизора и прикрепите его к сплошной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов, обращайтесь к квалифицированным специалистам. Русский ENG Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 17 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного управления. Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы снять аккумуляторы, выполните указания по установке аккумуляторов в обратном порядке. или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте старые и новые батареи вместе, это может вызвать повреждение пульта ДУ. yy Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
18 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ 3 Следуя указаниям на экране произведите ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Подсоединение антенны Русский ENG Далее приведена инструкция по подсоединению антенны для просмотра телеканалов. Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора. Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к телевизору, к настенной антенной розетке (75 Ω). ПРИМЕЧАНИЕ Выберите оптимальное направление yy антенны.
УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ / УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 19 УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.
20 ВЕС / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВЕС 42PA4900-ZE / 42PA490T-ZE 42PA4900-ZL / 42PA490T-ZL С подставкой 42PA45** 42PA4500-ZF / 42PA450T-ZF 42PA4500-ZM / 42PA450T-ZM 42PA4510-ZA / 42PA451T-ZA 42PA4510-ZG / 42PA451T-ZG 42PA4520-ZC / 42PA452T-ZC 42PA4520-ZJ / 42PA452T-ZJ 20,6 kg Без подставки 19,0 kg 19,0 kg 50PA45** 50PA4500-ZF / 50PA450T-ZF 50PA4500-ZM / 50PA450T-ZM 50PA4510-ZA / 50PA451T-ZA 50PA4510-ZG / 50PA451T-ZG 50PA4520-ZC / 50PA452T-ZC 50PA4520-ZJ / 50PA452T-ZJ 28,2 kg 50PA49** МОДЕЛИ Вес
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 21 Аудио Проблема Решение Во время показа изображения отсутствует звук. + или - . yyНажмите кнопку yyУбедитесь, что не включен режим БЕЗ ЗВУКА. yyПереключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. yyУбедитесь, что аудиокабели правильно подключены. Из одного из динамиков исходит шум или динамик не работает. yyИзменение влажности или температуры окружающей среды может привести к появлению необычного шума при включении или выключении устройства.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ плазмалық теледидар Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. PA45** PA49** PA55** PA65** www.lg.
2 Қауiпсiздiк техникасы ережелерi • Құрылғыны пайдаланар алдында осы қауiпсiздiк ережелерiн зер салып оқып шығуыңызды өтiнемiз. • Бұл нұсқаулықтағы суреттер сiз сатып алған құрылғыдан сәл басқаша болуы мүмкiн, себебi, олар тек нұсқаулар түсiнiктi болу үшiн көмек ретiнде берiлген. ЕСКЕPTУ yyЕгер сiз ескерту хабарын назарға алмасаңыз, қатты жарақат алуыңыз мүмкiн немесе тiптi жазатайым оқиға немесе өлiмге соқтыру қаупi бар.
МАЗМҰНЫ 3 МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ 4 ОРНАТУ ІС РӘСІМІ 4 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 4 8 8 11 12 12 14 15 16 Орамасынан шығару Бөлек сатылады Бөлшектер мен түймелер Теледидарды көтеру және жылжыту Теледидардың параметрлерін орнату - Тіректі тағу - Кабельдерді жинау - Үстелге орнату - Қабырғаға орнату 16 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫНА ҚОСЫМША АҚПАРАТ 17 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 18 ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ 18 18 Антеннаны жалғау Теледидарды бірінші рет қосу 19 БАЙЛАНЫС ОРНАТУ 19 ҚұPылғыңызды ҚOCу 19 БАСТАПҚЫ КОДЫ АШЫ
4 ОРНАТУ ІС РӘСІМІ / ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ОРНАТУ ІС РӘСІМІ 1 Буманы ашып, барлық жабдықтардың бар екендігін тексеріңіз. 2 Тіректі теледидарға тіркеңіз. 3 Сыртқы құрылғыны теледидарға қосыңыз. Қазақша ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Орамасынан шығару Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе, өнімді сатып алған жергілікті дилерге хабарласыңыз. Осы нұсқаулықтағы суреттер өнімнің және бірге берілген заттардың нақты түрінен өзгеше болуы мүмкін.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 5 Тек 42/50PA49** Қашықтан басқару құралы, Батареялар (AAA) Пайдаланушы нұсқаулығы, Ықшам дискідегі нұсқаулық Pentouch сақтық нұсқаулары M5 x 16 M4 x 30 Құрастыру бұрандасы Қуат сымының Ұстағышы 15 істікшелі D-sub сигнал кабелі Қорғау Қақпағы Феррит өзегі (үлгіге байланысты) Қуат сымы x3 x4 Қазақша x2 Сақиналы болт, қабырға қапсырмасы Сүртетін шүберек (үлгіге байланысты) Теледидардың сыртындағы дақтарды шүберекпен ақырын сүртіп алыңыз.
6 1 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Антеннаның оқшаулағышын орнату нұсқаулығы yyБұл нұсқаулықты қуаттың жерге қосылуы мен антенна сигналының жерге қосылуы арасындағы кернеу айырмашылығы болғанда теледидарды орнату үшін пайдаланыңыз. -Егер қуаттың жерге қосылуы мен антенна сигналының жерге қосылуы арасындағы кернеу айырмашылығы болса, антенна түйіспесі қызып кетіп, нәтижесінде келеңсіз оқиға орын алуы мүмкін.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 7 ЕСКЕРТПЕ Өніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мүмкін. yy Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының yy жетілдірілуіне байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Феррит өзегін пайдалану әдісі 1 Компьютердің дыбыс кабеліндегі электрмагниттік кедергілерді азайту үшін феррит өзегін пайдаланыңыз. Компьютердің дыбыс кабелін феррит өзегіне үш рет ораңыз. Феррит өзегін теледидарға жақын қойыңыз.
8 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТУ Қауіпсіздік мақсатында және өнімнің жарамдылық мерзімін ұзарту үшін, қолдан жасалған yy өнімдерді пайдаланбаңыз. Қолдан жасалған өнімдерді пайдаланудан туындаған зақымдар немесе жарақаттар yy кепілдікке кірмейді. Бөлек сатылады Сапаны арттыру мақсатында, бөлек сатылатын бөлшектерді ешбір ескертусіз ауыстыруға немесе өзгертуге болады. Осы заттарды сатып алу үшін, дилеріңізге хабарласыңыз. Бұл құрылғы тек үйлесімді LG плазмалық теледидарларымен жұмыс істейді.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 9 Тек 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F Көрсетілген сурет теледидарыңыздан өзгеше болуы мүмкін.
10 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Тек 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M Көрсетілген сурет теледидарыңыздан өзгеше болуы мүмкін.
Теледидарды көтеру және жылжыту Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, сырып немесе зақымдап алмай, түріне және көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. 11 Үлкен теледидарды кемінде 2 адам yy тасымалдауы керек. Теледидарды қолмен тасымалдағанда, yy төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау керек. ЕСКЕРТУ Экранды қолмен ұстамаңыз, экранға yy немесе бейнені құрайтын кейбір пиксельдерге зақым келуі мүмкін.
12 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидардың параметрлерін орнату Көрсетілген сурет теледидарыңыздан өзгеше болуы мүмкін. yy Теледидарды тірегіне қойып, үстелге немесе қабырғаға орнатыңыз. Тіректі тағу Егер теледидарды қабырғаға бекітпесеңіз, тіректі тағу үшін келесі нұсқауларды орындаңыз.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 13 Тіректі шешу 1 4 EA M4 x 30 Тіректі теледидарға бекіткен кезде, yy экранға сызық дақтардан қорғау үшін, экранның бетін төмен қаратып, жұмсақ үстелге немесе тегіс бетті жерге қойыңыз. 2 ЕСКЕРТПЕ Қорғау қақпағы Сонда саңылауға шаң мен кір yy жиналмайды. Қабырғаға бекіту қапсырмасын yy орнатқанда, қорғағыш қақпақты пайдаланыңыз. 3 2 EA M4 x 30 ЕСКЕРТУ yy Теледидар алдыға қарай еңкейіп кетпеу үшін, бұрандаларды мықтап бұраңыз. Тым қатты бұрап жібермеңіз.
14 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Кабельдерді жинау Көрсетілген сурет теледидарыңыздан yy өзгеше болуы мүмкін. 1 Қуат сымының ұстағышын орнатып, қуат сымын жалғаңыз. Ол қуат кабелінің байқаусызда ажыратылуынан сақтайды. Қазақша Қуат сымының ұстағышы 2 Кабельдерді жинап, кабель ұстағышымен қыстырып қойыңыз. Кабель ұстағышы ЕСКЕРТУ Теледидарды кабель ұстағышынан yy және қуат сымының ұстағышынан ұстап жылжытпаңыз. Кабель ұстағыштары сынып, жарақат алынуы немесе теледидар зақымдануы мүмкін.
ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Үстелге орнату 15 Теледидарды қабырғаға бекіту (үлгіге байланысты) Көрсетілген сурет теледидарыңыздан yy өзгеше болуы мүмкін. Көрсетілген сурет теледидарыңыздан өзгеше yy болуы мүмкін. 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. - Желдетуге арнап, қабырға мен теледидардың арасында 10 см (ең кемінде) бос орын қалдырыңыз. 10 см 10 см м 10 с Қазақша 10 см 2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
16 ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ / ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫНА ҚОСЫМША АҚПАРАТ Қабырғаға орнату ЕСКЕРТУ Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту қапсырмасын орнатып, қапсырманы қатты, еденге перпендикуляр түрде орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби орнатушы орындауын ұсынады.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 17 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге арналған. Нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды (1,5 В AAA) және жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, қақпақты жабыңыз. Қашықтан басқару құралын теледидардағы сенсорына бағыттау керек. немесе Батареяларды шығару үшін, орнатқандағы әрекеттерді керісінше орындаңыз.
18 ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ Антеннаны жалғау 3 Теледидардың параметрлерін қалауларыңызға сәйкес реттеу үшін, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Тіл Теледидар қарау үшін, төмендегі нұсқаулар бойынша антеннаны жалғаңыз. Зақым келмеу үшін, құрылғылар толық байланысып болғанша, қуат сымдарын розеткаға қоспаңыз. Режимді орнату RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.
19 БАЙЛАНЫС ОРНАТУ / БАСТАПҚЫ КОДЫ АШЫҚ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ БАЙЛАНЫС ОРНАТУ Теледидарға әртүрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз. Сыртқы құрылғының қосылымы туралы қосымша ақпаратты әрбір құрылғымен берілетін нұсқаулықтан қараңыз. Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар: HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары, бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер, USB жад құрылғылары, компьютерлер, ойын құрылғылары және басқа да сыртқы құрылғылар.
20 САЛМАҒЫ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ САЛМАҒЫ ҮЛГІЛЕР Салмағы Тірекпен 42PA45** 42PA4500-ZF / 42PA450T-ZF 42PA4500-ZM / 42PA450T-ZM 42PA4510-ZA / 42PA451T-ZA 42PA4510-ZG / 42PA451T-ZG 42PA4520-ZC / 42PA452T-ZC 42PA4520-ZJ / 42PA452T-ZJ 20,6 кг Тірексіз 19,0 кг 50PA49** 50PA4900-ZE / 50PA490T-ZE 50PA4900-ZG / 50PA490T-ZG 50PA4900-ZL / 50PA490T-ZL Тірекпен Тірексіз 25,8 кг 25,8 кг 50PA55** Қазақша 28,2 кг Тірекпен 28,8 кг 50PA65** 50PA6500-ZA / 50PA650T-ZA 50PA6500-ZG / 50PA650T-ZG 50PA6520-ZF / 50PA6
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 21 Дыбыс Проблема Шешімі Бейнелер көрсетілгенімен, дыбыс yy + немесе - түймесін басыңыз. шықпайды. yyMUTE (Дыбысты өшіру) түймесі басылғанда дыбыстың өшірілетінөшірілмейтіндігін тексеріңіз. yyБасқа арналарға өтіңіз. Таратуда проблема болуы мүмкін. yyДыбыстық кабельдердің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Динамиктердің біреуінен шу шығады немесе дыбыс шықпайды.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Плазмовий телевізор Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому. PA45** PA49** PA55** PA65** www.lg.
2 ІНСТРУKЦІЇ З ТЕХНІKИ БЕЗПЕKИ Будь ласка, уважно прочитайте ці застереження з безпеки, перш ніж розпочинати yy експлуатацію виробу. Ілюстрації, наведені в цьому керівництві, можуть дещо відрізнятися від вашого yy приладу, оскільки вони є лише прикладами для сприяння поясненню. Нехтування попереджувальними повідомленнями може призвести до серйозної ПОПЕРЕДЖЕННЯ yy УВАГА травми, нещасного випадку або летальних наслідків.
ЗМІСТ 3 ЗМІСТ ЗМІСТ 4 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 4 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 4 8 8 11 12 12 14 15 16 Розпакування Приладдя, яке не входить у комплект Частини та кнопки Піднімання та перенесення телевізора Встановлення телевізора - Приєднання підставки - Організація кабелів - Встановлення на столі - Встановлення на стіні 16 ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ ЩОДО ПОСІБНИКА 17 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 18 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ 18 18 Під’єднання антени Перше -ввімкнення телевізора 19 ПІДКЛЮЧЕННЯ 19 ПРИЄДН
4 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 1 Відкрийте упаковку та перевірте, чи всі приладдя в комплекті. 2 Під’єднайте підставку до телевізора. 3 Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора. ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпакування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого ви придбали виріб.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 5 Лише для моделей 42/50PA49** Пульт дистанційного керування, батарейки (AAA) Посібник користувача, компакт-диск з інструкцією Інструкції із застереженнями щодо використання Pentouch M5 x 16 M4 x 30 Гвинти для монтажу Тримач для кабелю живлення 15-контактний кабель передачі сигналу D-sub Захисна кришка Феритове осердя (залежно від моделі) Кабель живлення x3 x4 Гвинт із кільцем і скоба для кріплення до стіни Тканина для чищення (залежно від моделі) Використовуючи тка
6 1 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Довідник зі встановлення ізолятора для антени yyВикористовуйте цей пристрій для встановлення телевізора в місцях, де існує різниця напруг між заземленням джерела живлення і заземленням антени. - Якщо існує різниця напруг між заземленням джерела живлення і заземленням антени, контакт антени може сильно нагріватись, що в свою чергу може призвести до нещасного випадку.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7 ПРИМІТКА Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі. yy Характеристики виробу або зміст цього посібника можуть бути змінені без попередження у yy зв'язку із вдосконаленням функціональності виробу. Використання феритового осердя 1 Феритове осердя можна використовувати для зменшення інтерференції електромагнітних хвиль в аудіокабелі комп'ютера. Тричі намотайте аудіокабель комп'ютера на феритове осердя. Розташуйте феритове осердя поблизу телевізора.
8 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УВАГА Заради власної безпеки та продовження терміну експлуатації виробу не використовуйте неyy ліцензійні елементи. Гарантія не поширюється на будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок виyy користання неліцензійних елементів. Приладдя, яке не входить у комплект Окремі придбані вироби може бути без попередження змінено або модифіковано з метою покращення якості. Цей пристрій працює лише зі сумісними плазмовими LG.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9 Лише для моделей 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Лише для моделей 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
Піднімання та перенесення телевізора Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій. 11 Щоб перенести великий телевізор, потрібно yy щонайменше 2 людини. Переносячи телевізор у руках, тримайте yy його так, як показано на малюнку нижче.
12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення телевізора Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. yy Телевізор можна встановити на підставці, на столі або на стіні. Приєднання підставки Якщо телевізор встановлюється не на стіну, прикріпіть підставку, дотримуючись вказівок далі. Лише для моделей 42/50PA45**, 42/50PA49**,50/60PA55**, 50/60PA65** 3 шт.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13 Від’єднання підставки, 1 4 шт. M4 x 30 УВАГА Встановлюючи підставку на телевізор, yy його слід покласти екраном на покритий тканиною стіл або рівну поверхню, щоб уникнути подряпин на екрані. ПРИМІТКА Захисна кришка Кришка запобігатиме нагромадженню yy пилу та бруду в отворі. Встановлюючи виріб на настінному yy кронштейні, використовуйте захисну кришку. 3 2 шт. M4 x 30 УВАГА yy Надійно закрутіть гвинти, щоб телевізор не нахилявся вперед.
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Організація кабелів Зображення може дещо відрізнятися від yy реального вигляду вашого телевізора. 1 Встановіть тримач кабелю живлення і вставте кабель живлення. Це допоможе запобігти випадковому від'єднанню кабелю. Тримач кабелю живлення 2 Зберіть і закріпіть кабелі разом за допомоУКРАЇНСЬКА гою фіксатора для кабелів.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на столі 15 Кріплення телевізора до стіни (залежно від моделі) Зображення може дещо відрізнятися від yy реального вигляду вашого телевізора. Зображення може дещо відрізнятися від yy реального вигляду вашого телевізора. 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції залишіть відстань до стіни не менше 10 см. 10 см 10 см м 10 с 10 см 2 Під'єднайте кабель живлення до розетки.
16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА / ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ ЩОДО ПОСІБНИКА Встановлення на стіні УВАГА Обережно прикріпіть настінний кронштейн до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть настінний кронштейн на міцній стіні, перпендикулярно до підлоги. Для кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до кваліфікованого майстра. Компанія LG радить залучати до встановлення телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 17 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник та використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку батарей, замініть батареї (1,5 В, AAA), вставляючи їх відповідним боком до відповідної позначки та всередині відсіку. Закрийте кришку батарей. Натичкаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.
18 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ Під’єднання антени Для перегляду телепередач під’єднайте антену згідно з вказівками, поданими нижче. Для запобігання пошкодженню обладнання ніколи не підключайте кабелі живлення до завершення підключення всього обладнання. За допомогою кабелю для передачі радіочастотного сигналу під’єднайте телевізор до настінного гнізда антени (75 Ω). ПРИМІТКА УКРАЇНСЬКА Для оптимальної якості зображення, yy налаштуйте напрямок антени.
ПІДКЛЮЧЕННЯ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 19 ПІДКЛЮЧЕННЯ Під’єднайте до телевізора різні зовнішні пристрої та змініть режим вхідного сигналу, щоб вибрати зовнішній пристрій. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні зовнішні пристрої: HD приймачі, DVD програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USBнакопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.
20 ВАГА / УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК ВАГА МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ Вага Разом із підставкою Без підставки МОДЕЛІ УКРАЇНСЬКА Вага 42PA4900-ZE / 42PA490T-ZE 42PA4900-ZL / 42PA490T-ZL 19,0 кг 19,0 кг 50PA45** 50PA4500-ZF / 50PA450T-ZF 50PA4500-ZM / 50PA450T-ZM 50PA4510-ZA / 50PA451T-ZA 50PA4510-ZG / 50PA451T-ZG 50PA4520-ZC / 50PA452T-ZC 50PA4520-ZJ / 50PA452T-ZJ 28,2 кг 50PA49** 50PA4900-ZE / 50PA490T-ZE 50PA4900-ZG / 50PA490T-ZG 50PA4900-ZL / 50PA490T-ZL 25,8 кг 25,8 кг 50
УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК 21 Звук Проблема Вирішення Відтворення зображення відбувається без звуку. + або - . yyНатисніть кнопку yyПеревірте, чи не натиснуто кнопку MUTE. yyПеремкніть на інший канал. Проблема може бути у якості трансляції. yyПеревірте належне під'єднання аудіокабелю. Один з динаміків шумить або не подає звуку. yyЗміни вологості приміщення або температури можуть спричинити незвичний шум під час вимкнення або увімкнення телевізора. yyВиріб справний.
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country An extended Owner’s Manual that contains information on the advanced features of these LG TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version. To read these files, you will need to use a Personal Computer (PC) equipped with a CDROM drive. Re co rd t h e m o d e l n u m b e r a n d s e r i a l number of the TV.