Русский РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПЛАЗМЕННЫЕ ТВ Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Сохраните его для использования в будущем. www.lg.
“Â΂ËÁÓ ‘ÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ (ÒÂ˚È) (›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42PJ****.) –ÓÁÂÚ͇ ‘ÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‰Îˇ ÒÌËÊÂÌˡ ¯Ûχ ‚ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ Í‡·ÂÎÂ. ◊ÂÏ ·ÎËÊ Ò‰˜ÌËÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ìANTENNA INî, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. ‘ÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ (ÒÂ˚È) (›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.) ‘ÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÒÓ͇˘ÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂ.
—Ó‰ÂʇÌË ¬‚e‰eÌËe 42/50PJ2***, 42/50PJ3***, 42PJ5***, 42/50PJ6***, 50PK2*** .......................... A-1 œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ........................... 1 K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ ..................................................... 2 œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ... 3 œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI ......... 4 K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART .... 5 H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB ................................6 K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA ...
—Ó‰ÂʇÌË ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ —Ó‰ÂʇÌË ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» .................... 62 Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II ..................... 63 PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡcÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚Û͇ ............. 64 –≈∆»Ã «¬”◊¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl ................................... 65 INFINITE SOUND................................... 65 ¡‡Î‡ÌÒ................................................... 66 Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ .. 67 ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ ...........
¬‚e‰eÌËe œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬ :42/50PJ2***, 42/50PJ3***, 42PJ5***, 42/50PJ6***, 50PK2*** ¿Íceccyap˚ ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. ¬‚e‰eÌËe œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„ÓÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎˡ.
¬‚e‰eÌËe ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ! ¬Õ»Ã¿Õ»≈ G ›Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂÌÓ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ÒÌËÊÂÌ˚ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚. ¬‚e‰eÌËe Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ Õ ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Ì ÔÓ‰‚„‡Èڠ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇„ÛÁÍË. ŒÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òˇ, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ· ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸. G Õ ‰‚Ë„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓÎ ËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ.
■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 42/50PJ3*** »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ • —‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ. • —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
¬‚e‰eÌËe ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 42PJ5*** ¬‚e‰eÌËe ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ • —‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ. • —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ. ÍÌoÔÍa ‚Íβ˜ÂÌ Ëˇ/‚˚ÍÎ ˛˜ÂÌˡ INPUT “‡ÍÚËθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ • ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ͇҇ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË.
■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.. 42/50PJ6*** ¬‚e‰eÌËe »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ • —‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ. • —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
¬‚e‰eÌËe ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ A œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. VIDEO L/MONO AUDIO R 1 S-VIDEO SERVICE ONLY HDMI IN 2 ¬‚e‰eÌËe USB IN SERVICE ONLY 42/50PJ2***, 50PK2*** 7 AV IN 3 VIDEO 6 AUDIO COMPONENT IN COMPONENT IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) IN 1 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
A œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. S-VIDEO HDMI IN 2 2 VIDEO L/MONO AUDIO R COMPONENT IN 1 9 ¬‚e‰eÌËe IN 2 USB IN SERVICE ONLY 42/50PJ3***, 42PJ5***, 42/50PJ6*** AV IN 3 10 4 5 6 VIDEO COMPONENT IN 3 COMPONENT OMPONENT IN 2 AV IN 3 AUDIO AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) /DVI IN 1 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 7 1 2 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË".
¬‚e‰eÌËe ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ■ ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ¬‚e‰eÌËe œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË Ò·ÓÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ˚ ·˚ÎË ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌÛÚ˚. (≈ÒÎË ‚ËÌÚ˚ Ì œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ·Û‰ÛÚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌÛÚ˚, ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ͇·ÂÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ƒ≈–∆¿“≈À‹ K¿¡≈Àfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Ì‡ÍÎÓÌÂÌÓ ‚Ô‰ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). ≈ÒÎË ‚˚ Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌ ÔËÓ·ÂÚËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ. A ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰. A HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó ÁaÍpeÔÎeÌˡ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo, ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ. ›Úo ËcÍβ˜ËÚ ‚oÁÏoÊÌocÚ¸ Ôa‰eÌˡ ycÚpoÈcÚ‚a Ë Úpa‚ÏËpo‚aÌˡ β‰eÈ, a ÚaÍÊ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ Ôo‚peʉeÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, ‚˚Á‚aÌÌoe Ôa‰eÌËeÏ.
¬‚e‰eÌËe ■ “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. ■“Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. «¿«≈MÀ≈H»≈ ¬‚e‰eÌËe ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ. Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ TÓθÍÓ 42/50PJ2***, 50PK2*** Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ENERGYSAVING Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (›Õ≈–√Œ¡≈–≈∆≈Õ»≈) AV MODE ›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ –≈∆»M AV ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚.(G p . 2 8) ¬‚e‰eÌËe r POWER ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
¬‚e‰eÌËe MENU ¬˚·Ó ÏÂÌ˛. —·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛. ¬‚e‰eÌËe CLEAR VOICE 2 ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â (Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡. ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II) Q. MENU Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ÏÂÌ˛.(G p . 1 4) ‰ÓÒÚÛÔ‡) BACK œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ËÌ (Õ‡Á‡‰) ¯‡„ ̇Á‡‰ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË ËÎË ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ TÓθÍÓ 42/50PJ3***, 42PJ5***, 42/50PJ6*** Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ENERGYSAVING Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. TV (›Õ≈–√Œ¡≈–≈∆≈Õ»≈) AV MODE ›ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ –≈∆»M AV ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚.(G p . 2 8) ¬‚e‰eÌËe r POWER ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
¬‚e‰eÌËe MENU ¬˚·Ó ÏÂÌ˛. —·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.. ¬‚e‰eÌËe ”Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ USB. TV Q. MENU Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ÏÂÌ˛.(G p . 1 4) ‰ÓÒÚÛÔ‡) BACK œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ËÌ (Õ‡Á‡‰) ¯‡„ ̇Á‡‰ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË ËÎË ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. EXIT ”·Ë‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ “¬. —ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ■ œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Á‰Â· ´Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flª ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ËÎβÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42/50PJ3***, 42PJ5*** . ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. ■ ¬Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. (»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇, DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ú. ‰.) Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI/DVI IN 1 ËÎË H D M I I N 2(KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2***) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ¬Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. (»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.) 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· H D M I 1ËÎË H D M I 2(KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2***).
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡. 2 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl 3 ¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. (»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚Í ËÎË œK). 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI 1.
3 RGB IN (PC) AUDIO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1. ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV2.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB (KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2***) ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.. IN 2 1 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. 2 œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ DVR (G ÒÚ. 31) K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA (KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2***) 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ ■ ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË). œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ANTENNA IN ÚÂ΂ËÁÓ‡. 2 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. 3 Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ HDMI-DTV ÂÊËÏ RGB-PC (KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2***) Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl –‡Á¯ÂÌË ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) –‡Á¯ÂÌË 640x350 31,468 70,09 720x480 720x400 31,469 70,09 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,317 1024x768 48,363 60,004 1280x768 47,776 1360x768 47,720 ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) 31,47 5
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK) (KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2***) ¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡Áχ Ë Ù‡Á˚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ƒ‚Ë„. œÂ‰. ƒ‚Ë„. OK E –‡Á¯ÂÌË • flÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ˆ‚eÚ 70 • ŒÚÚÂÌÍË 0 A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ R G • ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0 W C œÓÁËˆËˇ œËÏÂÌËÚ¸ ƒ‡ HeÚ –‡ÁÏ • ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌˡ ‘‡Á‡ ›Í‡Ì C·poc 1 MENU 2 ¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿. OK ¬˚·ÂËÚ ›Í‡Ì. OK ¬˚·ÂËÚ C·poc.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC]) ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇. K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„. ›Í‡Ì OK ƒ‚Ë„. œÂ‰. E Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡Áχ Ë Ù‡Á˚ ˝Í‡Ì‡.
¬˚·Ó –‡Á¯ÂÌˡ ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓχθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡Á¯ÂÌË ÂÊËχ RGB Ë ÂÊËχ œK ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. (1024x768, 1280x768, 1360x768) ƒ‚Ë„. ›Í‡Ì OK ƒ‚Ë„. œÂ‰. E • flÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ˆ‚eÚ 70 • ŒÚÚÂÌÍË –‡Á¯ÂÌË A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ 0 R G • ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0 W C 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 œÓÁËˆËˇ –‡ÁÏ • ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌˡ ‘‡Á‡ ›Í‡Ì ›Í‡Ì C·poc 1 MENU ¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl –„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡Áχ, Ù‡Á˚ ≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÍoppeÍÚÌoe ËÎË ÏˆaeÚ, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛. ¬Í·‰Í‡ œÓÁËˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËχı ´Componentª (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È) (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ 480i, 576i) Ë RGB. ¬Í·‰ÍË –‡ÁÏÂ, ‘‡Á‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ RGB. ƒ‚Ë„. œÂ‰. –‡Á¯ÂÌË • flÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ˆ‚eÚ 70 • ŒÚÚÂÌÍË ƒ‚Ë„.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 2 ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’Œƒ) ËÎË P ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈), INPUT (¬’Œƒ), P ËÎË ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. Q.Menu (¡˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË. • ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.. HACTPO…KA ƒ‚Ë„. K¿–“»ÕK¿ OK ¿‚ÚÓÔoËcÍ ƒ‚Ë„. «¬”K OK ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ : 16:9 ›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË: Intelligent Sensor –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚Â̸ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ : —ڇ̉‡. • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 90 ¡‡Î‡ÌÒ • flÍÓÒÚ¸ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡. 50 OK ƒ‚Ë„.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇. HACTPO…KA ƒ‚Ë„. OK HACTPO…KA œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ ƒ‚Ë„. OK œo‚ep¸Úe coe‰ËÌeÌË aÌÚÂÌÌ˚.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË –ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. HACTPO…KA ƒ‚Ë„. OK HACTPO…KA ƒ‚Ë„. ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ –ۘ̇ˇ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÒÚÓÈ͇ –ۘ̇ˇ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ OK œ‡ÏˇÚ¸ 1 F System G BG V/UHF K‡Ì‡Ô 69 œo‰cÚpoÈ͇ F G œÓËÒÍ F G Õ‡Á‚‡ÌË ----—Óxp. «‡Í˚Ú¸ 1 MENU ¬˚·ÂËÚ HACTPO…KA.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË HACTPO…KA ƒ‚Ë„. HACTPO…KA OK ƒ‚Ë„. OK ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ Manual Tuning –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Manual Tuning –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ œ‡ÏˇÚ¸ 1 –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ –‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ System BG ƒË‡Ô‡ÁÓÌ V/UHF K‡Ì‡Ô 69 œo‰cÚpoÈ͇ F G œÓËÒÍ F G Õ‡Á‚‡ÌË ----—Óxp. «‡Í˚Ú¸ œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË A œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË “‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ≈ÒÎË ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ƒ‚Ë„.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Û„Ë ÌÓχ. ”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ A 1 2 KpacÌ˚È ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛. —‰Â·ÈÚ ÌÓÏ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ͇ÒÌ˚Ï. œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË 3 KpacÌ˚È A ŒÚÏÂÌËÚ ‚˚‰eÎeÌËÂ.
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ 1 ARD 2 BBC1 2 ARD 4 CO1 5 S46 7 C06 8 C10 9 S11 ¬˚xÓ‰ A ¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ 1 ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ. LIST A ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ A ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ó ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘‡ˇ ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ·ÂÁ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò͇ÌËÓ‚‡Ìˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ FAV (Favorite ó β·ËÏ˚Â). ¡˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ 16:9 –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ —ڇ̉‡. –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ —ڇ̉‡.
INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬) ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 INPUT OK ¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2*** AV1 AV2 AV3 HDMI2 HDMI1 RGB KÓÏÔÓÌÂÌÚ KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2*** KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2*** • T V : ¬˚·ÂËÚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. • A V : ¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ Ò˄̇· Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ • KÓÏÔÓÌÂÌÚ : ¬˚·ÂËÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í œK.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË fl–À¤K» ƒÀfl »C“O◊H»KŒ¬ ¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿ ¬˚·ÂËÚ ˇÎ˚ÍË ‰Îˇ Íaʉo„o ËÁ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa. Œœ÷»» ƒ‚Ë„. OK Œœ÷»» ƒ‚Ë„. OK flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English —ڇ̇ : ¿‚cÚpˡ —ڇ̇ TËÔ ‚‚o‰a ‚‚o‰a TËÔ SIMPLINK : ¬ÍÎ. SIMPLINK ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. TËÔ ‚‚o‰a ‚‚o‰a TËÔ : ¿‚cÚpˡ œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID :1 AV1 : ¬ÍÎ. AV2 ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK. œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ HDMI-CEC ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, Ì ËÒÔÓθÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ≈ÒÎË ‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ¬¤KÀ.. ƒ‚Ë„. OK Œœ÷»» ƒ‚Ë„.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚ‡ÚÛ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK. 1 —Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ HDMI IN 1ËÎË HDMI IN 2 (KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2***) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ͇·ÂÎÂÏ HDMI. IN 2 Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ´Home Theaterª (ƒÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú) ‚ ÏÂÌ˛ ´Speakerª (ƒË̇ÏËÍ).
‘ÛÌ͈ËË SIMPLINK ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇ ”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , OK, G, A, l l, FF Ë GG. / / / œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛθÚËωˇ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. ¬˚·Ó ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡ÔËÒÂÈ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË –≈∆»M AV ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚Û͇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚̯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û. ¬˚ÍÎ. KËÌÓ —ÔÓÚ »„˚ œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË 1AV MODE ŒÚÍβ˜ÂÌË AV MODE (ÂÊËχ AV). ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚. ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜. ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ Ë„. ¬˚ÍÎ.
—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ) èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. œÓÒΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. Œœ÷»» ƒ‚Ë„. Œœ÷»» OK OK E E TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK ƒ‚Ë„. TËÔ ‚‚o‰a : ¬ÍÎ. SIMPLINK ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. :1 ISM : HÓÏ. OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ. OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ¡ÀOK»POBKA KHOœOK ¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. “Â΂ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌˡ. Œœ÷»» ƒ‚Ë„.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB G ‘ÛÌÍˆËˇ USB Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı 42/50PJ2***, 50PK2***. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÏ OSD ÏÂÌ˛. B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌˡ Ëϲ˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË. ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB G P‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË. G ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ USB, Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒˇ. G œÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB. G MÓÊÂÚ Ì ÔÓËÁÓÈÚË ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‡È‚Â. G CÍÓÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. G ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂʇÚÂÎÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ÚÂ΂ËÁÓ‡. ƒÂʇÚÂθ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ USB –‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ) - ¬ÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ÍÓ̈ ‡Á˙Âχ USB ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌˡ USB, ‡ ‰Û„ÓÈ ó ‚ ‰ÂʇÚÂθ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB B˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË —Ú.
MÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡Ì MÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ͇Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ̇ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. œÓ‰Ó·Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. ÙÓÚÓ„‡ÙËË —Ú.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 6 OK ¬˚·ÂËÚ —Îaȉ-¯ÓÛ , B G M, CÚÂpeÚ¸ , ŒÔˆËË ËÎË —Í˚Ú¸. ( R o t a t e ), • œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ 1/17 Q.MENU —Îaȉ-¯ÓÛ œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 36 BGM CÚÂpeÚ¸ Œœ÷»» CÍ˚Ú¸ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ . • B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ . G —Îaȉ-¯ÓÛ : ÂÒÎË Ì ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ, ‚ Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË. BÓ ‚ÂÏˇ Ò·ȉ-¯ÓÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Photo List(ÙÓÚÓ„‡ÙËË) B˚·‡Ú‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚. Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ 1/17 Q.MENU —Îaȉ-¯ÓÛ BGM CÚÂpeÚ¸ Œœ÷»» CÍ˚Ú¸ Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇. œÂ‰. ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ GœË 1 Q.MENU ¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛. 2 ¬˚·ÂËÚ ՇÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ËÎËÕ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB G œË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ,, Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ. –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ flÍËÈ 100 flÍÓÒÚ¸ 50 ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 ˆ‚eÚ 70 ŒÚÚÂÌÍË 0 R G ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0 W C ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ¬˚ÍÎ. ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË G œË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ. C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌˡ œÂ‰. œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 1 G Ì œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚ. 53-55.
CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË B ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı هȷı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡Ì˘ÂÌˡ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ڇÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ›Í‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË. »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔ‡ˆËˇı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ¿”ƒ»Œ‘¿…À¤ (*.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ K‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ Ô˜ËÒΡ˛ÚÒˇ ‰Ó 6 ̇Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. AÛ‰ËÓ —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ MyÁ˚Ía H‡Á‚‡ÌË S003 00:00/01:34 H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı S001 03:33 S002 04:45 S003 01:30 S004 02:37 01:58 S005 E H‡‚Ë„‡ˆËˇ ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB AÛ‰ËÓ P »ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ —Ú. 2/3 Q.
¬ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ËÒÔÓθÁÛˇ ÙÛÌÍˆË˛ Music List (AÛ‰ËÓ) AÛ‰ËÓ —Ú. 2/3 S003 Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇. HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ H‡Á‚‡ÌË MyÁ˚Ía œÓ‰Ó-ÌÓÒÚ¸ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ KËÌÓ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ ¬˚ÍÎ. Clear Voice ll ¬˚ÍÎ. H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı 00:00/01:34 H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı S001 03:33 S002 04:45 S003 01:30 S004 02:37 ¡‡Î‡ÌÒ 01:58 S005 0 L R E H‡‚Ë„‡ˆËˇ 1 Q.MENU 2 ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ P »ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ Q.MENU ŒÔˆËË MARK ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰ œÂ‰. ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB —ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ (TÓθÍÓ 42PJ5***, 42/50PJ6***) —ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ŒÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËθÏÓ‚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÙËθÏ˚ ‚ Ô‡ÔÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Ò ÙËθÏ˚ ‚ Ô‡ÔÍ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ù‡ÈÎ˚. »ÁÏÂÌÂÌËÂ, ̇ÔËÏ ۉ‡ÎÂÌË ËÎË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ. —ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡ÔÍÂ Ë Ù‡ÈΠDivX. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ‰ËÒÍÓ‚.
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ 1 2 MENU ¬˚·ÂËÚ USB. ¬˚·ÂËÚ —ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ OK 2 œÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡ÈÎ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ. Œ·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚϘÂÌÌ˚ı ̇Á‚‡ÌËÈ ÙËθÏÓ‚ CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. 2 3 4 3 —ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ —Ú.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ¬˚·Ó ÙËθχ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ K‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Ó 6 ̇Á‚‡ÌËÈ ÙËθÏÓ‚. —Ú. 2/3 HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ E —ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ Movie œÓ‰Ó-ÌÓÒÚ¸ H‡Á‚‡ÌË M002 H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı 640x480, 720KB H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı Favorite Music 00:03:33 M001 00:04:45 M002 00:01:30 M003 00:03:13 M004 00:02:51 E œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB —ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ —Ú.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ´Movie Listª (—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚) B˚·‡Ú‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚. Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ. Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇. œÂ‰. Q. MENU ŒÔˆËË ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ GœË ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏË͇ı ÙÛÌÍˆËˇ Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Q.MENU ¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛. 2 G OK ¬˚·ÂËÚ ՇÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ËÎËÕ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Latin1 French, Spanish, Catalan Basque, Portuguese, Italian, Albanian, Rhaeto-Romanic, Dutch, German, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Faroese, Icelandic, Irish, Scottish, English Latin2 Czech, Hungarian, Ploish, Romanian, Croatian, Slovak, Slovenian, Sorvian Latin4 Estonian, the Baltic languages Latvian(Lettish) and Lithuanian, Greenlandic and Lappish Latin5 English, Trukish KËËÎ΢ÂÒÍËÈ √˜ÂÒÍËÈ Bulgarian, Byelorussian, Macedon
G œË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇,, Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇. –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ KËÌÓ ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ ¬˚ÍÎ. Clear Voice ll ¬˚ÍÎ. ¡‡Î‡ÌÒ 0 L R œÂ‰. 1 ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ, ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸, Clear Voice II Ë ¡‡Î‡ÌÒ. œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚ. 62-66) »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ FF / GG II œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË: œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ R E W( FF) (Œ¡–¿“Õ¿fl œ≈–≈ÃŒ“K¿) ‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX (TÓθÍÓ 42PJ5***, 42/50PJ6***) œÓ‰Ú‚‰ËÚ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX ÚÂ΂ËÁÓ‡. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÙËθÏ˚ ̇ ‚·-ÛÁΠwww.divx.com/vod. ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‰Îˇ ‰Û„Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ. (¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ DivX, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.) USB ƒ‚Ë„. OK USB ƒ‚Ë„.
ŒÚÍβ˜ÂÌË (TÓθÍÓ 42PJ5***, 42/50PJ6***) ”‰‡ÎËÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ DivX ‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË Ô‡‚‡ÏË DivX DRM Ú·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‚ÚÓ̇ˇ ÔÓ‚Â͇ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ DivX. USB ƒ‚Ë„. OK USB ƒ‚Ë„.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı; 4:3, ¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ, 14:9, ”‚Â΢ÂÌËÂ Ë M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe1. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ. 1 2 Q.MENU ¬˚·ÂËÚ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ. ̇ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿ ËÎË Q. Menu (¡˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛). ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
• 14:9 ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓcχÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌË ÙÓχڇ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓχÚe. ÙÓÏ‡Ú 14:9 ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3, Ìo Û‚Â΢ÂÌ Ò΂a Ë ÒÔ‡‚a. 1 • KËÌo ”BEÀ»◊EHH¤…1 ¬˚·ÂËÚ Çүڇ· ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ‡ÒÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó ·ÂÁ‡Ú¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË. »ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂÊ‰Û ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË: 1ñ16.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ. —ڇ̉‡Ú̇ˇ Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Òڇ̉‡Ú‡ Energy Star Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎӂˡı. ◊ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ËÎË ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ. K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„. K¿–“»ÕK¿ OK ƒ‚Ë„. OK ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ : 16:9 ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ : 16:9 Sensor ›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË: Intelligent ¬˚ÍÎ.
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ”‚Â΢ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ˇÍÓÒÚË, ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÂÁÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ͇ÒÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Շ˷ÓΠËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ˝Í‡Ì‡. —ڇ̉‡ÚÌ˚È Ã‡ÍÒËχθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ( ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ)) ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ŒÔÚËÏËÁËÛÂÚ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ.. ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚. KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl –”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl PE∆»Ã »«Œ¡P¿∆EH»fl-Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹ • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. • flÍÓÒÚ¸ ”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ »ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ◊ÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • ÷‚ÂÚ »ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚. • ŒÚÚÂÌÍË »ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚. • ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ.
“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸ ( ¬˚ÍÎ.// HËÁÍËÈ// ¬˚cÓÍËÈ)) Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. √‡‰‡ˆËˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Â‡ÎËÁÛÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Û‚Â΢ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ˇÍËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏÌÂÌˡ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒڂˡ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ò Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂÏ Ë ‰Û„ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË Ò˄̇·ÏË ƒËÌaÏ˘ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ ( ¬˚ÍÎ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ) «‡ÚÂÏÌÂÌË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı: TV, AV, KÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÎË HDMI. K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„. K¿–“»ÕK¿ OK ƒ‚Ë„. E E • flÍÓÒÚ¸ 50 • flÍÓÒÚ¸ • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ • ˆ‚eÚ 70 0 R G • ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0 R G • ŒÚÚÂÌÍË OK 50 ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸ 70 ƒË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ • ˆ‚eÚ 70 ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË • ŒÚÚÂÌÍË 0 • ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ.
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ ¡ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı TV, AV Ë KÓÏÔÓÌÂÌÚ 480i/576i. K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„. K¿–“»ÕK¿ OK ƒ‚Ë„. E E • flÍÓÒÚ¸ 50 • flÍÓÒÚ¸ • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ • ˆ‚eÚ 70 • ˆ‚eÚ 50 ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸ 70 ƒË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ 70 G • ŒÚÚÂÌÍË • ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0 R G • ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl —¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ËÁo·paÊeÌˡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. K¿–“»ÕK¿ ƒ‚Ë„. K¿–“»ÕK¿ OK ƒ‚Ë„. E E • flÍÓÒÚ¸ 50 • flÍÓÒÚ¸ • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ˆ‚eÚ 70 • ˆ‚eÚ 70 • ŒÚÚÂÌÍË OK 0R G • ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0 R G 50 • ŒÚÚÂÌÍË 0R —·ÓÒ ÌaÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ... • ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ RÚÂÏÔ.
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰‡Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ͇ÚËÌÍË. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ͇ÚËÌ͇ Ì ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. HÓÏ. ≈ÒÎË ´Á‡ÎËÔ‡Ìˡª ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÌÂÚ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ISM ÌÂÓ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ; ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ´Normalª (ÕÓχθÌ˚È). Œ·ËÚ ‘ÛÌÍˆËˇ Œ·ËÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ "ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËıÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ´XD Demoª. OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏ ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp. ¬ ÂÊËÏ –ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ, OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ ‚Íβ˜ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Œœ÷»» ƒ‚Ë„. Œœ÷»» OK OK flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English —ڇ̇ —ڇ̇ : ¿‚cÚpˡ TËÔ ‚‚o‰a : ¿‚cÚpˡ TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : ¬ÍÎ. SIMPLINK : ¬ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ƒÎˇ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp. –ÂÊËÏ –ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ χ„‡ÁË̇ı. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Œœ÷»» ƒ‚Ë„. —ڇ̇ OK ¬˚·Óp ÏÂcÚa ËcÔÓθÁÓ‚aÌˡ. : ¿‚cÚpˡ ¬˚·ÂpËÚ ÊÂÎaÂÏ˚È pÂÊËÏ ÌacÚpÓÂÍ. TËÔ ‚‚o‰a : ¬ÍÎ. SIMPLINK –ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID :1 ISM : HÓÏ. ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp ¬˚·ÂpËÚ [ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp] ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚aÌˡ ‰aÌÌÓ„Ó Ú‚ ‰ÓÏa.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» ‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰Û„Û˛. œÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ͇ʉÓÈ Ô‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË Ò‚ÓË ÛÒÎӂˡ Ò˄̇ÎÓ‚, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸Òˇ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ÒÚ‡·ËθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. «¬”K ƒ‚Ë„.
Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II ƒËÙÙÂÂ̈ËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡Ìˡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡. «¬”K ƒ‚Ë„. ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ Clear Voice Voice IIII Clear «¬”K OK : ¬˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚Â̸ 3 - + 0 L R ¡‡Î‡ÌÒ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡. MENU Clear VoiceIIII Clear Voice : ¬˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚Â̸ ¡‡Î‡ÌÒ 3 - 0 L • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ. • ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 R E • œË ‚˚·Ó Á̇˜ÂÌˡ On (¬ÍÎ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ- cÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚Û͇ ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇: Standard(—ڇ̉‡.), Music(ÃÛÁ˚͇), Cinema(KËÌÓ), Sport (—ÔÓÚ) ËÎË Game(»„˚), ‡ Ú‡ÍÊ Treble(¬˚ÒÓÍË ˜ËÒÚÓÚ˚) Ë Bass(ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚). ‘ÛÌÍˆËˇ –E∆»M «B”◊AH»fl ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ì ‚˚ÔÓÎÌˇˇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ. œÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ Standard (—ڇ̉‡.
–≈∆»Ã «¬”◊¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. ƒ‚Ë„. ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚Â̸ ¡‡Î‡ÌÒ «¬”K OK 3 - + 0 L R ƒ‚Ë„. ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚Â̸ ¡‡Î‡ÌÒ OK 3 - + 0 L R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡. –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡. ¬˚ÍÎ. • Infinite Sound • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. «¬”K ƒ‚Ë„. ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚Â̸ ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ «¬”K OK 300 L ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ 2 Clear Voice II : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚Â̸ OK 300 L ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ R + 0 R F L R G –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡. • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ. • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ. • ¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 E MENU : ¬˚ÍÎ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇. ¬ ÂÊËÏ A V 1, A V 2, A V 3, KÓÏÔÓÌÂÌÚ, R G B Ë H D M I 1 Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ HDMI Í DVI, ‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰‡Ê ·ÂÁ ‚ˉÂÓ Ò˄̇·. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. «¬”K ƒ‚Ë„. «¬”K OK E ¡‡Î‡ÌÒ 3 - + 0 L R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡. • ”Ó‚Â̸ ¡‡Î‡ÌÒ 1 + 0 L R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡. • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. «¬”K ƒ‚Ë„. «¬”K OK E R • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ. 2 ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ OK R • Infinite Sound : ¬˚ÍÎ. O·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËχ Á‚ÛÍa... ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ¬˚ÒÓÍË • ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • C·poc MENU OK –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡. • ¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 1 0L ¡‡Î‡ÌÒ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡. «‚ÛÍ ƒ‚Ë„.
I/II œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı KÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÏ Òڇ̈ËÂÈ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Òڇ̈ËË. 1 Q.MENU 2 ¬˚·ÂËÚ «¬”K. ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇. Be˘aÌË ›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ Mono MONO Stereo STEREO Dual DUAL I, DUAL II, DUAL I+II ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓ Á‚Û͇ œË ̇΢ËË Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÏÓÌÓ. œË ÔËÂÏ ÏÓÌÓ Ò˄̇· ˜ËÒÚÓÚ‡ Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ œËÂÏ Ô‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍo͇˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ. ¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËχÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë. ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ 70 1 KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO 2 KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË NICAM STEREO.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 1 OK ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. OK ¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. 2 * ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ 1 MENU ¬˚·ÂËÚ Œœ÷»». 2 OK ¬˚·ÂËÚ flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) ËÎË —ڇ̇. 3 OK ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ. OK —Óı‡ÌËÚ¸. • H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡Ìˡ (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ˜‡Ò˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. ¬–≈Mfl 1 MENU ƒ‚Ë„. OK ¬–≈Mfl ƒ‚Ë„. ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. T‡ÈÏ Ò̇ : ¬˚ÍÎ. T‡ÈÏ Ò̇ : ¬˚ÍÎ. OK ◊aÒ F MËÌÛÚa -- G -«‡Í˚Ú¸ ¬˚·ÂËÚ ¬–≈Mfl. ”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» 2 OK ¬˚·ÂËÚ ◊‡Ò˚.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀfi◊≈Õ»fl/ Œ“KÀfi◊≈Õ»fl “¿…Ã≈–¿ “‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ. ◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ͇͇ˇÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔ͇. ”Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl ¬˚ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Î„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚ˜ÂÚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. 1 2 Q.MENU ¬˚·ÂËÚ T‡ÈÏ Ò̇. ¬˚·ÂËÚ ¬˚ÍÎ., 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 ËÎË 2 4 0 ÏËÌ. • KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ. • KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ T‡ÈÏ Ò̇ ‚ ÏÂÌ˛ ¬–≈Mfl.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰. TV ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, „Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ¡‹ICTP¤… TEKCT —Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. A ¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ 1 2 3 4 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ T . O P T, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ i ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û. A œÓ‚¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? A «‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË. A Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ (T‡ÈÏ Ò̇). A œÓ‚¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡Ìˡ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚ͇Á ÔËÚ‡Ìˡ.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË . A «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ MUTE. A œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â ÒÓ Òڇ̈ËË. A œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË. A »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÂÒÚ¸, Á‚Û͇ ÌÂÚ Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ "ÏÓΘËÚ" ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË HDMI ËÎË USB. A Õ‡ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂΡ Ú͇ÌË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. ŒÚÓÊÏËÚ ڡÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚ ˝Í‡Ì.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇) MODELS ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 50PJ250R-ZA 988,0 MM x 678,7 MM x 260,0 MM 1171,4 MM x 781,8 MM x 309,7 MM 988,0 MM x 617,8 MM x 55,3 MM 1171,4 MM x 720,9 MM x 55,3 MM 21,6 Í„ 20,0 Í„ 30,0 Í„ 27,6 Í„ 42PJ350R 50PJ350R 42PJ350R-ZA 50PJ350R-ZA 988,0 MM x 678,7 MM x 260,0 MM 1171,4 MM x 781,8 MM x 309,7 MM 988,0 MM x 617,8 MM x
ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇) MODELS ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 42PJ351R-ZC 42PJ352R-ZD 42PJ353R-ZB 50PJ351R-ZC 50PJ352R-ZD 50PJ353R-ZB 988,0 MM x 688,5 MM x 260,0 MM 1171,4 MM x 781,8 MM x 309,7 MM 988,0 MM x 617,8 MM x 55,3MM 1171,4 MM x 720,9 MM x 55,3 MM 21,6 Í„ 20,0 Í„ 30,0 Í„ 27,6 Í„ 42PJ550R 42PJ551R 42PJ550R-ZA 42PJ551R-ZB 988,0 MM x 682,7 MM x 260,0 MM 988,0 MM x 682,7 MM x 560,0
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ÃŒƒ≈À» 42PJ552R 42PJ6*** 42PJ552R-ZC 42PJ650R-ZA 988,0 MM x 682,7 MM x 560,0 MM 999,6 MM x 683,2 MM x 260,0 MM 988,0 MM x 624,8 MM x 55,6MM 999,6 MM x 625,3 MM x 52,4 MM 21,6 Í„ 20,0 Í„ 24,2 Í„ 22,5 Í„ 50PJ6*** 50PK2*** 50PJ650R-ZA 50PK250R-ZB 1184,0 MM x 801,0 MM x 309,7 MM 1171,4 MM x 781,8 MM x 309,7MM 1184,0 MM x 730,0 MM x 52,4 MM 1171,4 MM x 720,0 MM x 55,3MM 32,0 Í„ 29,6 Í„ 31,0 Í„ 28,6 Í„ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ √‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇) ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌË “Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ œËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ PAL B/G,D/K,I/I, SECAM B/G,D/K,I/I VHF: E2 Í E12, UHF: E21 Í E69, CATV: S1 Í S20, HYPER: S21 Í S47 —ÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ 75 Ω œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 83
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ »K-ÍÓ‰˚ A ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ Code (Hexa) 08 95 0B 79 45 43 7C 07 06 40 41 44 28 30 02 03 00 01 1E 09 10 -19 53 1A 72 71 63 61 20 21 7E 5B 0F B0 B1 BA 8F 8E 5E œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 84 Function Note r) POWER(r ENERGY SAVING (›Õ≈–√Œ—¡≈–≈∆≈Õ»≈) INPUT RATIO Q.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232C œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚÓΡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ΡÈÚ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. —Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ RS-232C Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡. RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) “ËÔ ‡Á˙Âχ; 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, ‚ËÎ͇ D-Sub ÕÓÏÂ.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ (ID) ÚÂ΂ËÁÓ‡. —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1" ̇ ÒÚ. 90. Œœ÷»» ƒ‚Ë„. OK —ڇ̇ : ¿‚cÚpˡ OK 3 OK : ¿‚cÚpˡ TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : ¬ÍÎ. SIMPLINK ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID ID :: 11 ”cÚaÌo‚ËÚ¸ID ID ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ISM : HÓÏ. ISM : :11 «‡Í˚Ú¸ : HÓÏ. : ¬ÍÎ. F 1 G OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚Ó˘ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART) ■ –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ ■ ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ ■ —ÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ: 1 ·ËÚ ■ KÓ‰ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË: ÍÓ‰ ASCII ■ »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÒÒ-͇·Âθ (‚ÂÒË‚Ì˚È). ■ —ÔËÒÓÍ ÍÓχ̉ COMMAND1 COMMAND2 DATA (Hexadecimal) COMMAND1 COMMAND2 u ÓÚ 00 ‰Ó 64 15. ¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ k r ÓÚ 00 ‰Ó 64 —Ï. ÒÚ. 88 16. ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ k s ÓÚ 00 ‰Ó 64 d —Ï. ÒÚ. 88 17. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË k z FF k e ÓÚ 00 ‰Ó 01 18. ÃÂÚÓ‰ ISM j p —Ï. ÒÚ. 90 05.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 0 1 . ¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ (ÍÓχ̉‡ : k a) ƒÎˇ ÍÓÌÚÓΡ Á‡ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚ 00: œËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ 01: œËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌË ÔËÚ‡Ìˡ (‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ).
1 0 . –ÂÁÍÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡ : k k) ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÁÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË K¿–“»ÕK¿. œÂ‰‡˜‡ [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚ ÓÚ ÃËÌ.: 00 ‰Ó ÇÍÒ.: 64 * —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 90. 1 5 . ¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ( C o m m a n d : k r ) Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. œÂ‰‡˜‡ [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚ ÓÚ ÃËÌ.: 00 ‰Ó ÇÍÒ.: 64 * —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 90.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 1 8 . ÃÂÚÓ‰ ISM (ÍÓχ̉‡ :j p) ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ISM. ÃÂÚÓ‰ ISM Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»». œÂ‰‡˜‡ [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] MSB 0 LSB 0 0 0 0 0 0 0 Œ·ËÚ White Wash HÓÏ. Colour Wash 7 6 5 1 4 0 3 2 1 0 ‘ÛÌÍˆËˇ 0 0 1 0 Œ·ËÚ 0 1 0 0 White Wash 1 0 0 0 0 0 0 0 Colour Wash HÓÏ. ƒ‡ÌÌ˚ 02: Œ·ËÚ ƒ‡ÌÌ˚ 04: White Wash ƒ‡ÌÌ˚ 08: HÓÏ. ƒ‡ÌÌ˚ 20: Colour Wash *ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡‰‡ÌË ·ÓΠ‰‚Ûı ÙÛÌ͈ËÈ.
2 1 . KÓχ̉‡ ̇ÒÚÓÈÍË / ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ (ÍÓχ̉‡ : m a) Õ‡ÒÚÓÈÚ ͇̇Π̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ÌÓÏÂ.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 2 4 . ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÍÓχ̉‡ : x b) ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‚ ÂÊËÏÂ.
Запишите номер модели и серийный номер телевизора. Когда вам понадобится техническое обслуживание телевизора, посмотрите на табличке, прикрепленной к задней крышке, и сообщите в сервисный центр следующую информацию.