OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PM47** PM67** PM68** PM97** P/NO : MFL67377806 (1205-REV03) Printed in Korea www.lg.
$ 7$%/( 2) &217(176 7$%/( 2) &217(176 $ 6(77,1* 83 7+( 79 $ $WWDFKLQJ WKH VWDQG $ 7LG\LQJ FDEOHV &20021 /$1*8$*( /,67 (QJOLVK 'HXWVFK )UDQoDLV ,WDOLDQR (VSDxRO 3RUWXJXrV 1HGHUODQGV ǼȜȜȘȞȚțȐ 0DJ\DU 3ROVNL ýHVN\ 6ORYHQþLQD 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ (HVWL /LHWXYLǐ N /DWYLHãX 6ORYHQãþLQD 6USVNL +UYDWVNL 6KTLS %RVDQVNL Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ /$1*8$*( % 0$.
6(77,1* 83 7+( 79 $ 6(77,1* 83 7+( 79 30 30 ,PDJH VKRZQ PD\ GLIIHU IURP \RXU 79 $WWDFKLQJ WKH VWDQG 2QO\ 30 30 30 30 6WDQG %RG\ 0 [ ($ 6WDQG %RG\ )URQW 0 [ ($ 2QO\ 30 30 6WDQG %DVH )URQW 0 [ ($ 6WDQG %DVH 0 [ ($ 0 [ ($ &DEOH PDQDJHPHQW
$ 6(77,1* 83 7+( 79 7R GHWDFK WKH VWDQG &$87,21 30 30 0 [ ($ 30 30 0 [ ($ y :KHQ DWWDFKLQJ WKH VWDQG WR WKH 79 VHW SODFH WKH VFUHHQ IDFLQJ GRZQ RQ D FXVKLRQHG WDEOH RU IODW VXUIDFH WR SURWHFW WKH VFUHHQ IURP VFUDWFKHV y 0DNH VXUH WKDW WKH VFUHZV DUH LQVHUWHG FRUUHFWO\ DQG IDVWHQHG VHFXUHO\ ,I WKH\ DUH QRW IDVWHQHG VHFXUHO\ HQRXJK WKH 79 PD\ WLOW IRUZDUG DIWHU EHLQJ LQVWDOOHG 'R QRW XVH WRR PXFK IRUFH DQG RYHU WLJKWHQ WKH VFUHZV RW
OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
7$%/( 2) &217(176 (1*/,6+ ENG 7$%/( 2) &217(176 /,&(16(6 23(1 6285&( 62)7:$5( 127,&( 6$)(7<,16758&7,216 9LHZLQJ ' ,PDJLQJ 2QO\ ' PRGHOV ,167$//$7,21 352&('85( $66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* 8QSDFNLQJ 6HSDUDWH SXUFKDVH 3DUWV DQG EXWWRQV /LIWLQJ DQG PRYLQJ WKH 79 0RXQWLQJ RQ D WDEOH 0RXQWLQJ RQ D ZDOO 5(027( &21752/ 0$*,& 5(027( &21752/ )81&7,216 5HJLVWHULQJ 0DJLF 5HPRWH &RQWURO +RZ WR XVH 0DJLF 5HPRWH &RQWURO 3UHFDXW
/,&(16(6 23(1 6285&( 62)7:$5( 127,&( 6XSSRUWHG OLFHQVHV PD\ GLIIHU E\ PRGHO )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW OLFHQVHV YLVLW ZZZ OJ FRP 0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH IURP 'ROE\ /DERUDWRULHV ³'ROE\´ DQG WKH GRXEOH ' V\PERO DUH WUDGHPDUNV RI 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, WKH +'0, ORJR DQG +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH DUH WUDGHPDUNV RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI +'0, /LFHQVLQJ //& $%287 ',9; 9,'(2 'LY; LV D GLJLWDO YLGHR IRUPDW FUHDWHG E\ 'LY; //& D VXEVLGLDU\ RI 5RYL &RUSRUDWLRQ 7KLV LV DQ RI¿FL
6$)(7< ,16758&7,216 (1*/,6+ ENG 6$)(7< ,16758&7,216 3OHDVH UHDG WKHVH VDIHW\ SUHFDXWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW :$51,1* 'R QRW SODFH WKH 79 DQG UHPRWH FRQWURO LQ WKH IROORZLQJ HQYLURQPHQWV y $ ORFDWLRQ H[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW $Q DUHD ZLWK KLJK KXPLGLW\ VXFK DV D EDWKURRP 1HDU DQ\ KHDW VRXUFH VXFK DV VWRYHV DQG RWKHU GHYLFHV WKDW SURGXFH KHDW 1HDU NLWFKHQ FRXQWHUV RU KXPLGLILHUV ZKHUH WKH\ FDQ HDVLO\ EH H[SRVHG WR VWHDP RU RLO $Q DUHD H[SRVHG WR UDLQ RU ZLQG 1HDU FRQWDLQ
6$)(7< ,16758&7,216 'R QRW GURS WKH SURGXFW RU OHW LW IDOO RYHU ZKHQ FRQQHFWLQJ H[WHUQDO GHYLFHV y 2WKHUZLVH WKLV PD\ UHVXOW LQ LQMXU\ RU GDPDJH WR WKH SURGXFW Des icca nt .HHS WKH SDFNLQJ DQWL PRLVWXUH PDWHULDO RU YLQ\O SDFNLQJ RXW RI WKH UHDFK RI y FKLOGUHQ $QWL PRLVWXUH PDWHULDO LV KDUPIXO LI VZDOORZHG ,I VZDOORZHG E\ PLVWDNH IRUFH WKH SDWLHQW WR YRPLW DQG YLVLW WKH QHDUHVW KRVSLWDO $GGLWLRQDOO\ YLQ\O SDFNLQJ FDQ FDXVH VXIIRFDWLRQ .
6$)(7< ,16758&7,216 (1*/,6+ ENG 'R QRW GLVDVVHPEOH UHSDLU RU PRGLI\ WKH SURGXFW DW \RXU RZQ GLVFUHWLRQ y )LUH RU HOHFWULF VKRFN DFFLGHQW FDQ RFFXU &RQWDFW WKH VHUYLFH FHQWHU IRU FKHFN FDOLEUDWLRQ RU UHSDLU ,I DQ\ RI WKH IROORZLQJ RFFXU XQSOXJ WKH SURGXFW LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW \RXU ORFDO y VHUYLFH FHQWUH 7KH SURGXFW KDV EHHQ LPSDFWHG E\ VKRFN 7KH SURGXFW KDV EHHQ GDPDJHG )RUHLJQ REMHFWV KDYH HQWHUHG WKH SURGXFW 7KH SURGXFW SURGXFHG VPRNH RU D VWUDQJH VPHOO 7KLV PD\ UHVXOW LQ ILUH
6$)(7< ,16758&7,216 ,QVWDOO WKH SURGXFW ZKHUH QR UDGLR ZDYH RFFXUV y 7KHUH VKRXOG EH HQRXJK GLVWDQFH EHWZHHQ DQ RXWVLGH DQWHQQD DQG SRZHU OLQHV WR y NHHS WKH IRUPHU IURP WRXFKLQJ WKH ODWWHU HYHQ ZKHQ WKH DQWHQQD IDOOV 7KLV PD\ FDXVH DQ HOHFWULF VKRFN 'R QRW LQVWDOO WKH SURGXFW RQ SODFHV VXFK DV XQVWDEOH VKHOYHV RU LQFOLQHG VXUIDFHV y $OVR DYRLG SODFHV ZKHUH WKHUH LV YLEUDWLRQ RU ZKHUH WKH SURGXFW FDQQRW EH IXOO\ VXSSRUWHG 2WKHUZLVH WKH SURGXFW PD\ IDOO RU IOLS RYHU ZKLFK PD\ FDXVH LQMXU\
6$)(7< ,16758&7,216 (1*/,6+ ENG 'R QRW WXUQ WKH SURGXFW 2Q 2II E\ SOXJJLQJ LQ RU XQSOXJJLQJ WKH SRZHU SOXJ WR WKH y ZDOO RXWOHW 'R QRW XVH WKH SRZHU SOXJ IRU VZLWFK ,W PD\ FDXVH PHFKDQLFDO IDLOXUH RU FRXOG JLYH DQ HOHFWULF VKRFN 3OHDVH IROORZ WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV EHORZ WR SUHYHQW WKH SURGXFW IURP y RYHUKHDWLQJ 7KH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH SURGXFW DQG WKH ZDOO VKRXOG EH PRUH WKDQ FP 'R QRW LQVWDOO WKH SURGXFW LQ D SODFH ZLWK QR YHQWLODWLRQ H J RQ D ERRNVKHOI RU LQ D FXSERDUG
6$)(7< ,16758&7,216 &RQWDFW WKH VHUYLFH FHQWHU RQFH D \HDU WR FOHDQ WKH LQWHUQDO SDUWV RI WKH SURGXFW y $FFXPXODWHG GXVW FDQ FDXVH PHFKDQLFDO IDLOXUH 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH y DSSDUDWXV KDV EHHQ GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ VXFK DV SRZHU VXSSO\ FRUG RU SOXJ LV GDPDJHG OLTXLG KDV EHHQ VSLOOHG RU REMHFWV KDYH IDOOHQ LQWR WKH DSSDUDWXV WKH DSSDUDWXV KDV EHHQ H[SRVHG WR UDLQ RU PRLVWXUH GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\ RU KDV EHHQ GURSSHG ,I WKH SURGXFW
6$)(7< ,16758&7,216 (1*/,6+ ENG 9LHZLQJ ' ,PDJLQJ 2QO\ ' PRGHOV :$51,1* 9LHZLQJ (QYLURQPHQW y 9LHZLQJ 7LPH :KHQ ZDWFKLQJ ' FRQWHQWV WDNH PLQXWH EUHDNV HYHU\ KRXU 9LHZLQJ ' FRQWHQWV IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH PD\ FDXVH KHDGDFKH GL]]LQHVV IDWLJXH RU H\H VWUDLQ 7KRVH WKDW KDYH D SKRWRVHQVLWLYH VHL]XUH RU FKURQLF LOOQHVV y 6RPH XVHUV PD\ H[SHULHQFH D VHL]XUH RU RWKHU DEQRUPDO V\PSWRPV ZKHQ WKH\ DUH H[SRVHG WR D ÀDVKLQJ OLJKW RU SDUWLFXODU SDWWHUQ IURP ' FRQWHQWV y 'R QRW ZDWFK
6$)(7< ,16758&7,216 9LHZLQJ (QYLURQPHQW y 9LHZLQJ 'LVWDQFH 0DLQWDLQ D GLVWDQFH RI DW OHDVW WZLFH WKH VFUHHQ GLDJRQDO OHQJWK ZKHQ ZDWFKLQJ ' FRQWHQWV ,I \RX IHHO GLVFRPIRUW LQ YLHZLQJ ' FRQWHQWV PRYH IXUWKHU DZD\ IURP WKH 79 y 9LHZLQJ 3RVLWLRQ )DFH WKH FHQWHU RI WKH VFUHHQ DW H\H OHYHO ZLWK WKH KHDG ORRNLQJ VWUDLJKW DKHDG 2WKHUZLVH \RX PD\ QRW EH DEOH WR YLHZ ' FRQWHQWV SURSHUO\ 9LHZLQJ $JH y ,QIDQWV &KLOGUHQ 8VDJH 9LHZLQJ ' FRQWHQWV IRU FKLOGUHQ XQGHU WKH DJH RI DUH SURKLEL
,167$//$7,21 352&('85( $66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* (1*/,6+ ENG 127( y ,PDJH VKRZQ PD\ GLIIHU IURP \RXU 79 y
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0DJLF 5HPRWH &RQWURO %DWWHULHV $$ 2QO\ 30 6HH S FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 5HPRWH &RQWURO %DWWHULHV $$$ 6HH S Q.
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* (1*/,6+ ENG 127( 7KH LWHPV VXSSOLHG ZLWK \RXU SURGXFW PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH PRGHO y 3URGXFW VSHFLILFDWLRQV RU FRQWHQWV RI WKLV PDQXDO PD\ EH FKDQJHG ZLWKRXW SULRU QRWLFH GXH WR XSJUDGH y RI SURGXFW IXQFWLRQV +RZ WR XVH WKH IHUULWH FRUH 8VH WKH IHUULWH FRUH WR UHGXFH WKH HOHFWURPDJQHWLF LQWHUIHUHQFH LQ WKH 3& DXGLR FDEOH :LQG WKH 3& DXGLR FDEOH RQ WKH IHUULWH FRUH WKULFH 3ODFH WKH IHUULWH FRUH FORVH WR WKH 79 *UD\ PP PP >WR DQ ([WHUQDO GHYLFH@ >W
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* 6HSDUDWH SXUFKDVH LWHPV FDQ EH FKDQJHG RU PRGL¿HG IRU TXDOLW\ LPSURYHPHQW ZLWKRXW DQ\ QRWL¿FDWLRQ &RQWDFW \RXU GHDOHU WR EX\ WKHVH LWHPV 7KHVH GHYLFHV RQO\ ZRUN ZLWK FHUWDLQ PRGHOV P $* 6 ' *ODVVHV &RPSDWLELOLW\ $1 :) :LUHOHVV /$1 30 $1 05 0DJLF 5HPRWH &RQWURO 30 $* 6 ' *ODVVHV $1 :) :LUHOHVV /$1 $1 05 0DJLF 5HPRWH &RQWURO 30 30 7KH PRGHO QDPH RU GHVLJQ PD\ EH FKDQJHG GHSHQGLQJ RQ WK
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* 6FUHHQ HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 5HPRWH FRQWURO DQG LQWHOOLJHQW VHQVRUV 3RZHU LQGLFDWRU 6SHDNHUV INPUT SETTINGS OK %XWWRQV LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) HDMI IN 3 4 ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max %XWWRQ , ,1387 6(77,1*6 2.
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* 3OHDVH QRWH WKH IROORZLQJ DGYLFH WR SUHYHQW WKH 79 IURP EHLQJ VFUDWFKHG RU GDPDJHG DQG IRU VDIH WUDQVSRUWDWLRQ UHJDUGOHVV RI LWV W\SH DQG VL]H y :KHQ WUDQVSRUWLQJ D ODUJH 79 WKHUH VKRXOG EH DW OHDVW SHRSOH y :KHQ WUDQVSRUWLQJ WKH 79 E\ KDQG KROG WKH 79 DV VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ LOOXVWUDWLRQ &$87,21 y $YRLG WRXFKLQJ WKH VFUHHQ DW DOO WLPHV DV WKLV PD\ UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH VFUHHQ y ,W LV UHFRPPHQGHG WR PRYH WKH 79 LQ WKH ER[ RU SDFNLQJ PDWHULDO WKDW WKH 79
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* (1*/,6+ ENG 0RXQWLQJ RQ D WDEOH 6HFXULQJ WKH 79 WR D ZDOO /LIW DQG WLOW WKH 79 LQWR LWV XSULJKW SRVLWLRQ RQ D WDEOH / HDYH D FP PLQLPXP VSDFH IURP WKH ZDOO IRU SURSHU YHQWLODWLRQ 7KLV IHDWXUH LV QRW DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV FP FP P F FP &RQQHFW WKH SRZHU FRUG WR D ZDOO RXWOHW &$87,21 y 'R QRW SODFH WKH 79 QHDU RU RQ VRXUFHV RI KHDW DV WKLV PD\ UHVXOW LQ ILUH RU RWKHU GDPDJH $GMXVWLQJ WKH DQJOH RI WKH 79 WR VXLW YLHZ 7KLV IHDWXUH
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* $WWDFK DQ RSWLRQDO ZDOO PRXQW EUDFNHW DW WKH UHDU RI WKH 79 FDUHIXOO\ DQG LQVWDOO WKH ZDOO PRXQW EUDFNHW RQ D VROLG ZDOO SHUSHQGLFXODU WR WKH ÀRRU :KHQ \RX DWWDFK WKH 79 WR RWKHU EXLOGLQJ PDWHULDOV SOHDVH FRQWDFW TXDOL¿HG SHUVRQQHO /* UHFRPPHQGV WKDW ZDOO PRXQWLQJ EH SHUIRUPHG E\ D TXDOL¿HG SURIHVVLRQDO LQVWDOOHU FP FP FP FP 0DNH VXUH WR XVH VFUHZV DQG ZDOO PRXQW EUDFNHW WKDW PHHW WKH 9(6$ VWDQGDUG 6WDQGDUG GLPHQVLRQV IRU WKH ZDOO PRXQW NLWV DUH GHV
5(027( &21752/ 7KH GHVFULSWLRQV LQ WKLV PDQXDO DUH EDVHG RQ WKH EXWWRQV RQ WKH UHPRWH FRQWURO 3OHDVH UHDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ DQG XVH WKH 79 FRUUHFWO\ 7R UHSODFH EDWWHULHV RSHQ WKH EDWWHU\ FRYHU UHSODFH EDWWHULHV 9 $$$ PDWFKLQJ WKH DQG HQGV WR WKH ODEHO LQVLGH WKH FRPSDUWPHQW DQG FORVH WKH EDWWHU\ FRYHU 7R UHPRYH WKH EDWWHULHV SHUIRUP WKH LQVWDOODWLRQ DFWLRQV LQ UHYHUVH &$87,21 y 'R QRW PL[ ROG DQG QHZ EDWWHULHV DV WKLV PD\ GDPDJH WKH UHPRWH FRQWURO 0DNH VXUH WR SRLQW WKH UHP
0$*,& 5(027( &21752/ )81&7,216 7KLV LWHP LV QRW LQFOXGHG IRU DOO PRGHOV :KHQ WKH PHVVDJH ³0DJLF 5HPRWH &RQWURO EDWWHU\ LV ORZ &KDQJH WKH EDWWHU\ ´ LV GLVSOD\HG UHSODFH WKH EDWWHU\ 7R UHSODFH EDWWHULHV RSHQ WKH EDWWHU\ FRYHU UHSODFH EDWWHULHV 9 $$ PDWFKLQJ DQG HQGV WR WKH ODEHO LQVLGH WKH FRPSDUWPHQW DQG FORVH WKH EDWWHU\ FRYHU %H VXUH WR SRLQW WKH UHPRWH FRQWURO WRZDUG WKH UHPRWH FRQWURO VHQVRU RQ WKH 79 7R UHPRYH WKH EDWWHULHV SHUIRUP WKH LQVWDOODWLRQ DFWLRQV LQ UHYHUVH &$8
0$*,& 5(027( &21752/ )81&7,216 (1*/,6+ ENG 5HJLVWHULQJ 0DJLF 5HPRWH &RQWURO ,W LV QHFHVVDU\ WR µSDLU¶ UHJLVWHU WKH PDJLF UHPRWH FRQWURO WR \RXU 79 EHIRUH LW ZLOO ZRUN +RZ WR UHJLVWHU WKH 0DJLF 5HPRWH &RQWURO 7R UHJLVWHU DXWRPDWLFDOO\ WXUQ WKH 79 RQ DQG SUHVV WKH :KHHO 2. EXWWRQ :KHQ UHJLVWUDWLRQ LV FRPSOHWHG WKH FRPSOHWLRQ PHVVDJH DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ ,I UHJLVWUDWLRQ IDLOV WXUQ WKH 79 RII DQG EDFN RQ WKHQ SUHVV WKH :KHHO 2.
86,1* 7+( 86(5 *8,'( (1*/,6+ ENG 86,1* 7+( 86(5 *8,'( 8VHU *XLGH DOORZV \RX WR PRUH HDVLO\ DFFHVV WKH GHWDLOHG 79 LQIRUPDWLRQ 3UHVV WKH +20( EXWWRQ WR DFFHVV WKH +20( PHQX 6HOHFW 8VHU *XLGH DQG SUHVV :KHHO 2.
0$,17(1$1&( 7528%/(6+227,1* (1*/,6+ ENG 0$,17(1$1&( &OHDQLQJ \RXU 79 &OHDQ \RXU 79 UHJXODUO\ WR NHHS WKH EHVW SHUIRUPDQFH DQG WR H[WHQG WKH SURGXFW OLIHVSDQ &$87,21 y 0DNH VXUH WR WXUQ WKH SRZHU RII DQG GLVFRQQHFW WKH SRZHU FRUG DQG DOO RWKHU FDEOHV ILUVW y :KHQ WKH 79 LV OHIW XQDWWHQGHG DQG XQXVHG IRU D ORQJ WLPH GLVFRQQHFW WKH SRZHU FRUG IURP WKH ZDOO RXWOHW WR SUHYHQW SRVVLEOH GDPDJH IURP OLJKWQLQJ RU SRZHU VXUJHV 6FUHHQ IUDPH FDELQHW DQG VWDQG y 7R UHPRYH GXVW RU OLJKW GLUW ZLSH WKH
(;7(51$/ &21752/ '(9,&( 6(783 63(&,),&$7,216 7R REWDLQ WKH H[WHUQDO FRQWURO GHYLFH VHWXS LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZ OJ FRP 63(&,),&$7,216 3URGXFW VSHFL¿FDWLRQV PD\ EH FKDQJHG ZLWKRXW SULRU QRWLFH GXH WR XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV :LUHOHVV /$1 PRGXOH 7:)0 % ' VSHFLILFDWLRQ 6WDQGDUG ,((( D E J Q WR 0+] )UHTXHQF\ 5DQJH WR 0+] WR 0+] 0RGXODWLRQ &&.
BENUTZERHANDBUCH PLASMA-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.
,1+$/769(5=(,&+1,6 ,1+$/769(5=(,&+1,6 '(876&+ DEU /,=(1=(1 $10(5.81* =8 23(1 6285&( 62)7:$5( 6,&+(5+(,76+,1:(,6( :LHGHUJDEH YRQ ' 0DWHULDO 1XU ' 0RGHOOH ,167$//$7,2169(5)$+5(1 0217$*( 81' 925%(5(,781* $XVSDFNHQ 6HSDUDW HUKlOWOLFK 7HLOH XQG 7DVWHQ $QKHEHQ XQG %HZHJHQ GHV 79 *HUlWHV 0RQWDJH DXI HLQHP 7LVFK :DQGPRQWDJH )(51%(',(181* 7$67(1)81.
/,=(1=(1 $10(5.
6,&+(5+(,76+,1:(,6( 6,&+(5+(,76+,1:(,6( %HYRU 6LH GDV 3URGXNW ]XP HUVWHQ 0DO YHUZHQGHQ OHVHQ 6LH GLHVH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ELWWH '(876&+ DEU DXIPHUNVDP GXUFK :$5181* 6WHOOHQ 6LH GDV 79 *HUlW PLW )HUQVWHXHUXQJ QLFKW LQ IROJHQGHQ 8PJHEXQJHQ DXI y 8QWHU GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ ,Q %HUHLFKHQ PLW KRKHU /XIWIHXFKWLJNHLW ZLH ] % HLQHP %DGH]LPPHU ,Q GHU 1lKH YRQ +LW]HTXHOOHQ ZLH ] % gIHQ XQG DQGHUHQ KLW]HHU]HXJHQGHQ *H UlWHQ ,Q GHU 1lKH YRQ .
6,&+(5+(,76+,1:(,6( 6FKOLHHQ 6LH QLFKW ]X YLHOH (OHNWURJHUlWH DQ HLQHU HLQ]HOQHQ 6WHFNGRVH DQ y $QGHUQIDOOV NDQQ HV DXIJUXQG YRQ hEHUKLW]XQJ ]X %UlQGHQ NRPPHQ Des icca nt %HZDKUHQ 6LH GDV 7URFNHQJUDQXODW XQG GLH 9LQ\O 9HUSDFNXQJ DXHUKDOE GHU y 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXI 7URFNHQJUDQXODW LVW EHL 9HUVFKOXFNHQ JHVXQGKHLWVVFKlGOLFK )DOOV HV YHUVFKOXFNW ZXUGH (UEUHFKHQ KHUEHLIKUHQ XQG GLH 3HUVRQ LQV QlFKVWH .
6,&+(5+(,76+,1:(,6( 6LH GUIHQ GDV *HUlW QLFKW HLJHQPlFKWLJ DXVHLQDQGHUEDXHQ UHSDULHUHQ RGHU YHU y lQGHUQ (V EHVWHKW 6WURPVFKODJ XQG %UDQGJHIDKU :HQGHQ 6LH VLFK ]XU hEHUSUIXQJ .DOLEULHUXQJ RGHU 5HSDUDWXU DQ GHQ .XQGHQ GLHQVW '(876&+ DEU =LHKHQ 6LH LQ MHGHP GHU IROJHQGHQ )lOOH VRIRUW GHQ 1HW]VWHFNHU XQG VHW]HQ 6LH y VLFK PLW ,KUHP .
6,&+(5+(,76+,1:(,6( 9256,&+7 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ )XQNZHOOHQ DXI y 6WHOOHQ 6LH GDV 3URGXNW QLFKW DXI XQVWDELOHQ 5HJDOHQ RGHU JHQHLJWHQ 2EHUIOlFKHQ y DXI 9HUPHLGHQ 6LH DXHUGHP 6WHOOSOlW]H GLH YLEULHUHQ RGHU DXI GHQHQ GDV 3URGXNW NHLQHQ VLFKHUHQ +DOW KDW $QGHUQIDOOV NDQQ GDV *HUlW KHUXQWHU RGHU XPIDOOHQ ZRGXUFK 9HUOHW]XQJHQ RGHU %HVFKlGLJXQJHQ DP *HUlW YHUXUVDFKW ZHUGHQ N|QQHQ :HQQ 6LH GDV 79 *HUlW DXI HLQHP 6WDQGIX DXIVWHOOHQ PVVHQ 6LH GXUFK YRU y EHXJHQGH 0D
6,&+(5+(,76+,1:(,6( 6FKDOWHQ 6LH GDV *HUlW QLHPDOV HLQ RGHU DXV LQGHP 6LH GHQ 6WHFNHU DXV GHU y 6WHFNGRVH ]LHKHQ 9HUZHQGHQ 6LH GDV 6WURPNDEHO QLFKW DOV (LQ XQG $XV 6FKDO WHU (LQ PHFKDQLVFKHU 'HIHNW RGHU 6WURPVFKODJ N|QQHQ GLH )ROJH VHLQ '(876&+ DEU )ROJHQ 6LH GHQ XQWHQ VWHKHQGHQ ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ XP HLQ hEHUKLW]HQ GHV y *HUlWHV ]X YHUKLQGHUQ 'HU $EVWDQG GHV *HUlWHV ]XU :DQG VROOWH PLQGHVWHQV FP EHWUDJHQ 0RQWLHUHQ 6LH GDV *HUlW QXU DQ 2UWHQ PLW DXVUHLFKHQGHU %HOIWXQJ G
6,&+(5+(,76+,1:(,6( 'DV *HUlW LVW VFKZHU XQG VROOWH VWHWV PLW ]ZHL 3HUVRQHQ EHZHJW RGHU DXVJHSDFNW y ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NDQQ HV ]X 9HUOHW]XQJHQ NRPPHQ :HQGHQ 6LH VLFK EHL 3UREOHPHQ DQ HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ .XQGHQGLHQVWPLWDUEHLWHU y %LWWH VHW]HQ 6LH VLFK PLW GHP .
6,&+(5+(,76+,1:(,6( :LHGHUJDEH YRQ ' 0DWHULDO 1XU ' 0RGHOOH :$5181* '(876&+ DEU %HWUDFKWXQJVXPJHEXQJ y %HWUDFKWXQJV]HLW 8QWHUEUHFKHQ 6LH GLH %HWUDFKWXQJ YRQ ' ,QKDOWHQ MHGH 6WXQGH IU ELV 0LQXWHQ 'DV %HWUDFK WHQ YRQ ' ,QKDOWHQ EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP NDQQ .
6,&+(5+(,76+,1:(,6( 9256,&+7 %HWUDFKWXQJVDOWHU y .OHLQNLQGHU .LQGHU 'LH 9HUZHQGXQJ E]Z GDV %HWUDFKWHQ YRQ ' ,QKDOWHQ LVW IU .LQGHU XQWHU -DKUHQ YHUERWHQ .LQGHU XQWHU -DKUHQ N|QQHQ EHUUHDJLHUHQ XQG EHUPlLJ DQJHUHJW ZHUGHQ GD VLFK LKUH 6HK NUDIW QRFK LQ GHU (QWZLFNOXQJ EHILQGHW VLH YHUVXFKHQ ] % GHQ %LOGVFKLUP ]X EHUKUHQ RGHU LQ GHQ %LOGVFKLUP KLQHLQ]XVSULQJHQ .LQGHU VROOWHQ ' ,QKDOWH GDKHU QXU XQWHU $XIVLFKW XQG XQWHU $QZHQ GXQJ EHVRQGHUHU 9RUVLFKW EHWUDFKWHQ .
,167$//$7,2169(5)$+5(1 0217$*( 81' 925%(5(,781* +,1:(,6 '(876&+ DEU y ,KU 79 *HUlW NDQQ YRQ GHU $EELOGXQJ P|JOLFKHUZHLVH OHLFKW DEZHLFKHQ y 'DV 26' 0HQ DP %LOGVFKLUP DQJH]HLJWHV 0HQ ,KUHV 79 *HUlWHV NDQQ VLFK OHLFKW YRQ GHP LQ GLHVHP +DQGEXFK XQWHUVFKHLGHQ y 'LH YHUIJEDUHQ 0HQV XQG 2SWLRQHQ N|QQHQ VLFK MH QDFK YHUZHQGHWHU (LQJDQJVTXHOOH E]Z MH QDFK 0RGHOO XQWHUVFKHLGHQ y .
0217$*( 81' 925%(5(,781* ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MARK FAV 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P )HUQEHGLHQXQJ XQG %DWWHULHQ $$$ 6LHKH 6 Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 5HLQLJXQJVWXFK $EKlQJLJ YRP 0RGHOO 9HUZHQGHQ 6LH GLHVHV XP GDV *HKlXVH ]X HQWVWDX EHQ %HQXW]HUKDQGEXFK 1HW]NDEHO [ [ 0 [ 0 [ 1HW]NDEHOKDOWHU 6LHKH 6 $ 6FKXW]DEGHFNXQJ 6LHKH 6 $ )HUULWNHUQ $EKlQJLJ YRP 0RGHOO 6LHKH 6 .
0217$*( 81' 925%(5(,781* +,1:(,6 '(876&+ DEU 'LH LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHQ $UWLNHO VLQG PRGHOODEKlQJLJ y bQGHUXQJHQ DQ GHQ 3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQ RGHU DP ,QKDOW GLHVHV +DQGEXFKV VLQG LP =XJH YRQ $NWX y DOLVLHUXQJHQ GHU 3URGXNWIXQNWLRQHQ YRUEHKDOWHQ 6R YHUZHQGHQ 6LH GHQ )HUULWNHUQ 9HUZHQGHQ 6LH GHQ )HUULWNHUQ XP GLH HOHNWURPDJQHWLVFKHQ ,QWHUIHUHQ]HQ LP $XGLRNDEHO GHV 3&V ]X YHUULQJHUQ :LFNHOQ 6LH GDV $XGLRNDEHO GHV 3&V GUHLPDO XP GHQ )HUULWNHUQ KHUXP 3ODW]LHUHQ 6LH GHQ )HUULWNHUQ P|JOLFK
0217$*( 81' 925%(5(,781* 6HSDUDW HUKlOWOLFK P $* 6 ' %ULOOH .
0217$*( 81' 925%(5(,781* 7HLOH XQG 7DVWHQ '(876&+ DEU HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 %LOGVFKLUP )HUQEHGLHQXQJ XQG LQWHOOLJHQWH 6HQVRUHQ %HWULHEVDQ]HLJH /DXWVSUHFKHU INPUT SETTINGS OK 7DVWH IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) HDMI IN 3 ANTENNA/ CABLE IN COMPONENT IN L/MONO LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max 7DVWH ,1387 $XHU EHL 30 AUDIO IN (RGB/DVI) AV IN 2 , 4 %XFKVH IU $QWHQQHQNDEHO $QVFKOXVVIHOG %HVFKUHLEXQ
0217$*( 81' 925%(5(,781* $QKHEHQ XQG %HZHJHQ GHV 79 *HUlWHV y *URH 79 *HUlWH VROOWHQ VWHWV YRQ PLQGHVWHQV 3HUVRQHQ WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ y :HQQ GDV 79 *HUlW YRQ +DQG WUDQVSRUWLHUW ZLUG KDOWHQ 6LH HV ZLH LQ GHU IROJHQGHQ $EELOGXQJ JH]HLJW '(876&+ DEU /HVHQ 6LH IROJHQGH +LQZHLVH EHYRU 6LH GDV 79 *HUlW EHZHJHQ RGHU DQKHEHQ XP .
0217$*( 81' 925%(5(,781* 0RQWDJH DXI HLQHP 7LVFK '(876&+ DEU +HEHQ 6LH GDV 79 *HUlW DQ XQG NLSSHQ 6LH HV DXI HLQHP 7LVFK LQ GLH DXIUHFKWH 3RVLWLRQ /DVVHQ 6LH PLQGHVWHQV FP 3ODW] ]XU :DQG XP HLQH JXWH %HOIWXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ %HIHVWLJHQ GHV 79 *HUlWHV DQ HLQHU :DQG 'LHVH )XQNWLRQ VWHKW QLFKW EHL DOOHQ 0RGHOOHQ ]XU 9HUIJXQJ FP FP P F FP 6FKOLHHQ 6LH GDV 6WURPNDEHO DQ HLQH 6WHFNGRVH DQ 9256,&+7 y 6WHOOHQ 6LH GDV 79 *HUlW QLFKW LQ GLH 1lKH YRQ :lUPHTXHOOHQ
0217$*( 81' 925%(5(,781* :DQGPRQWDJH FP FP FP FP 9HUZHQGHQ 6LH XQEHGLQJW 6FKUDXEHQ XQG :DQGKDOWHUXQJHQ GLH GHU 9(6$ 1RUP HQWVSUHFKHQ 'LH 6WDQGDUGPDH GHU :DQGPRQWDJHVlW]H N|QQHQ GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH HQWQRPPHQ ZHUGHQ 6HSDUDW ]X EH]LHKHQ :DQGPRQWDJHKDOWHUXQJ 30 30 30 30 9(6$ $ [ % [ 6WDQGDUGVFKUDXEH 0 $Q]DKO 6FKUDXEHQ :DQGPRQWDJH 36: % KDOWHUXQJ 0RGHOO 36: %; 30 30 30 [ 0 36: % 36: %; A B '(876&+ DEU %HIHVWLJHQ
)(51%(',(181* )(51%(',(181* 9256,&+7 y 9HUZHQGHQ 6LH QLHPDOV DOWH ]XVDPPHQ PLW QHXHQ %DWWHULHQ GD GLHV 6FKlGHQ DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ KHUYRUUXIHQ NDQQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH )HUQEHGLHQXQJ DXI GHQ 6HQVRU DP 79 *HUlW JHULFKWHW LVW %HQXW]HUKDQGEXFK 5XIW GDV %HQXW]HUKDQGEXFK DXI (;,7 $XVEOHQGHQ GHU %LOGVFKLUPPHQV XQG =XUFNNHK UHQ ]XP 79 %LOG 5$7,2 bQGHUW GLH %LOGJU|H ,1387 bQGHUW GLH (LQJDQJVTXHOOH 79 5$' :lKOW 5DGLR 79 XQG '79 3URJUDPPH /,67 =XP =XJULII DXI GLH /LVWH GHU JHVSH
7$67(1)81.7,21(1 '(5 0$*,& )(51%(',(181* 7$67(1)81.7,21(1 '(5 0$*,& )(51%(',(181* :HQQ GLH 0HOGXQJ Ä'LH %DWWHULH GHU 0DJLF )HUQEHGLHQXQJ LVW VFKZDFK %LWWH %DWWHULH ZHFKVHOQ ³ DQJH]HLJW ZLUG ZHFKVHOQ 6LH GLH %DWWHULH 8P GLH %DWWHULHQ ]X ZHFKVHOQ |IIQHQ 6LH GDV %DWWHULHIDFK ZHFKVHOQ 6LH GLH %DWWHULHQ 9 $$ OHJHQ 6LH GLH XQG (QGHQ HQWVSUHFKHQG GHU .
7$67(1)81.7,21(1 '(5 0$*,& )(51%(',(181* 5HJLVWULHUHQ GHU 0DJLF )HUQEHGLHQXQJ '(876&+ DEU 'DPLW GLH 0DJLF )HUQEHGLHQXQJ IXQNWLRQLHUW PXVV VLH ]XYRU PLW ,KUHP 79 *HUlW JHNRSSHOW ZHUGHQ 6R ZLUG GLH 0DJLF )HUQEHGLHQXQJ UHJLVWULHUW 8P GLH 5HJLVWULHUXQJ DXWRPDWLVFK GXUFK]XIKUHQ VFKDOWHQ 6LH GDV 79 *HUlW HLQ XQG GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH 5DG 2.
'$6 %(187=(5+$1'%8&+ 9(5:(1'(1 '$6 %(187=(5+$1'%8&+ 9(5:(1'(1 ,P %HQXW]HUKDQGEXFK HUKDOWHQ 6LH DXI HLQIDFKH :HLVH GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 79 *HUlW %HQXW]HUKDQGEXFK 237,21 ! )HVWOHJHQ GHU 6SUDFKH +20( Ö (LQVWHOOXQJHQ ¨ 237,21 ¨ 6SUDFKH :lKOW GLH DP %LOGVFKLUP DQJH]HLJWH 0HQ 6SUDFKH /DQJXDJH XQG $XGLRVSUDFKH 0HQ 6SUDFKH /DQJXDJH :lKOW HLQH 6SUDFKH IU GLH $Q]HLJH YRQ 7H[W DXV $XGLRVSUDFKH (LQVWHOOXQJ 6(1'(5 (LQVWHOOXQJ %,/' 721 8QWHUWLWHO VSUDFKH 237,21 >1XU LP GLJLWDOHQ 0RGXV@ :
:$5781* )(+/(5%(+(%81* :$5781* '(876&+ DEU 5HLQLJXQJ GHV 79 *HUlWHV 5HLQLJHQ 6LH ,KU 79 *HUlW UHJHOPlLJ IU HLQH RSWLPDOH /HLVWXQJ XQG HLQH YHUOlQJHUWH 3URGXNWOHEHQVGDXHU 9256,&+7 y $FKWHQ 6LH GDUDXI ]XYRU GDV *HUlW DXV]XVFKDOWHQ XQG WUHQQHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO VRZLH DOOH DQGHUHQ .
(,15,&+781* '(5 (;7(51(1 67(8(581* 7(&+1,6&+( '$7(1 (,15,&+781* '(5 (;7(51(1 67(8(581* ,QIRUPDWLRQHQ ]XU (LQULFKWXQJ GHU H[WHUQHQ 6WHXHUXQJ HUKDOWHQ 6LH XQWHU ZZZ OJ FRP '(876&+ DEU 7(&+1,6&+( '$7(1 'LH 6SH]L¿NDWLRQHQ N|QQHQ VLFK DXV *UQGHQ GHU )XQNWLRQVYHUEHVVHUXQJ RKQH 9RUDQNQGLJXQJ lQGHUQ 6SH]LILNDWLRQ IU :/$1 0RGXV 7:)0 % ' 6WDQGDUG ,((( D E J Q )UHTXHQ]EHUHLFK ELV 0+] ELV 0+] ELV 0+] 0RGXODWLRQ &&.
MANUEL D'UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.
7$%/( '(6 0$7,Ê5(6 7$%/( '(6 0$7,Ê5(6 )5$1d$,6 FRA /,&(1&(6 ,1)250$7,216 685 /(6 /2*,&,(/6 /,%5(6 &216,*1(6 '( 6e&85,7e 9LVLRQQDJH G LPDJHV ' PRGqOHV ' XQLTXHPHQW 352&e'85( ' ,167$//$7,21 $66(0%/$*( (7 35e3$5$7,21 'pEDOODJH $FKDW VpSDUp 3LqFHV HW ERXWRQV 6RXOHYHU HW GpSODFHU OD 79 ,QVWDOODWLRQ VXU XQH WDEOH )L[DWLRQ GX VXSSRUW PXUDO 7e/e&200$1'( )21&7,216 '( /$ 7e/e&200$1'( 0$*,& 5(027( (QUHJLVWUHPHQW GH OD WpOpFRP
/,&(1&(6 ,1)250$7,216 685 /(6 /2*,&,(/6 /,%5(6 /,&(1&(6 /HV OLFHQFHV SULVHV HQ FKDUJH SHXYHQW YDULHU G XQ PRGqOH j O DXWUH 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV OLFHQFHV FRQVXOWH] OH VLWH ZZZ OJ FRP )DEULTXp VRXV OLFHQFH GH 'ROE\ /DERUDWRULHV © 'ROE\ ª HW OH V\PEROH GRXEOH ' VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GH 'ROE\ /DERUDWRULHV ¬ 352326 '(6 9,'e26 ',9; ',9; HVW XQ IRUPDW GH YLGpR QXPpULTXH FUpp SDU 'LY; //& ¿OLDOH GH 5RYL &RUSRUDWLRQ 9RWUH SpULSKpULTXH HVW RI¿FLHOOHPHQW FHUWL¿p SDU 'LY; 'LY;
&216,*1(6 '( 6e&85,7e &216,*1(6 '( 6e&85,7e 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp DYDQW G XWLOLVHU OH SURGXLW $9(57,66(0(17 )5$1d$,6 FRA 1 LQVWDOOH] SDV OD 79 HW OD WpOpFRPPDQGH GDQV OHV HQYLURQQHPHQWV VXLYDQWV y 8Q HPSODFHPHQW H[SRVp j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO 8QH ]RQH IRUWHPHQW KXPLGH FRPPH XQH VDOOH GH EDLQ ¬ SUR[LPLWp G XQH VRXUFH GH FKDOHXU FRPPH XQH FXLVLQLqUH HW WRXW DXWUH DSSDUHLO SURGXLVDQW GH OD FKDOHXU ¬ SUR[LPLWp G XQ SODQ GH WUDYDLO GH FXLVLQH RX G
&216,*1(6 '( 6e&85,7e 1H EUDQFKH] SDV WURS G DSSDUHLOV pOHFWULTXHV VXU XQH VHXOH PXOWLSULVH PXUDOH y /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH UpVXOWDQW G XQH VXUFKDXIIH 1H IDLWHV SDV WRPEHU OH SURGXLW RX QH OH ODLVVH] SDV WRPEHU ORUV GX EUDQFKHPHQW y GH SpULSKpULTXHV H[WHUQHV /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV RX HQGRPPDJHU OH SURGXLW icca nt 1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV JULPSHU VXU OD 79 RX V DJULSSHU GHVVXV y 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OD 79 ULVT
&216,*1(6 '( 6e&85,7e )5$1d$,6 FRA 1H GpPRQWH] SDV OH SURGXLW QH OH UpSDUH] SDV HW Q \ DSSRUWH] DXFXQH PRGLILFDWLRQ y 9RXV ULVTXHULH] GH SURYRTXHU XQH pOHFWURFXWLRQ RX XQ LQFHQGLH &RQWDFWH] OH FHQWUH GH VHUYLFHV SRXU OHV YpULILFDWLRQV OHV FDOLEUDJHV HW OHV UpSDUDWLRQV 6L YRXV rWHV FRQIURQWp j O XQH GHV VLWXDWLRQV VXLYDQWHV GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW y OH SURGXLW HW FRQWDFWH] YRWUH FHQWUH GH VHUYLFHV ORFDO /H SURGXLW D UHoX XQ FKRF /H SURGXLW D pWp HQGRPPDJp 'HV FRUSV pWUDQJHUV VRQW H
&216,*1(6 '( 6e&85,7e $77(17,21 ,QVWDOOH] OH SURGXLW j O pFDUW GHV RQGHV UDGLR y /D GLVWDQFH HQWUH XQH DQWHQQH H[WpULHXUH HW OHV OLJQHV G DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH y VXIILVDQWH SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW SK\VLTXH HQ FDV GH FKXWH GH O DQWHQQH /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW SURYRTXHU XQH pOHFWURFXWLRQ 6L YRXV LQVWDOOH] OD 79 VXU XQ VXSSRUW YHLOOH] j HPSrFKHU OH SURGXLW GH VH y UHQYHUVHU 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OH SURGXLW ULVTXH GH WRPEHU FH TXL SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV 6L YRXV HVVD\
&216,*1(6 '( 6e&85,7e 1H PHWWH] SDV OH SURGXLW VRXV KRUV WHQVLRQ HQ EUDQFKDQW HW HQ GpEUDQFKDQW OH y FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH 1 XWLOLVH] SDV OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HQ WDQW TX LQWHUUXSWHXU 9RXV ULVTXHULH] GH SURYRTXHU XQH SDQQH PpFDQLTXH RX XQH pOHFWURFXWLRQ )5$1d$,6 FRA 9HXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ FL DSUqV SRXU HPSrFKHU XQH VXUFKDXIIH y GX SURGXLW /D GLVWDQFH HQWUH OH SURGXLW HW OH PXU GRLW rWUH G DX PRLQV FP 1 LQVWDOOH] SDV OH SURGXLW GDQV XQ HQGURL
&216,*1(6 '( 6e&85,7e 9RXV GHYH] rWUH GHX[ SRXU GpSODFHU RX GpEDOOHU OH SURGXLW FDU FH GHUQLHU HVW ORXUG y /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV &RQWDFWH] OH FHQWUH GH VHUYLFHV XQH IRLV SDU DQ SRXU QHWWR\HU OHV FRPSRVDQWV y LQWHUQHV GX SURGXLW 8QH DFFXPXODWLRQ GH SRXVVLqUH SHXW SURYRTXHU GHV SDQQHV PpFDQLTXHV 6L OH SURGXLW HVW IURLG DX WRXFKHU LO SRXUUD VH SURGXLUH XQ SHWLW © VFLQWLOOHPHQW ª j VD y PLVH HQ PDUFKH &H SKpQRPqQH HVW QRUPDO HW OH SURGXLW Q HVW SDV HQ
&216,*1(6 '( 6e&85,7e 9LVLRQQDJH G LPDJHV ' PRGqOHV ' XQLTXHPHQW $9(57,66(0(17 (QYLURQQHPHQW GH YLVLRQQDJH )5$1d$,6 FRA y 'XUpH GH YLVLRQQDJH /RUV GX YLVLRQQDJH GH FRQWHQX ' YHLOOH] j IDLUH XQH SDXVH GH j PLQXWHV WRXWHV OHV KHXUHV /H YLVLRQQDJH SURORQJp GH FRQWHQX ' SHXW SURYRTXHU GHV PDX[ GH WrWH GHV YHUWLJHV HW XQH IDWLJXH JpQpUDOH RX RFXODLUH 3HUVRQQHV VXMHWWHV j GHV FRQYXOVLRQV OLpHV j OD SKRWRVHQVLELOLWp RX VRXIIUDQW G XQH PDODGLH FKURQLTXH y &HUWDLQV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW
&216,*1(6 '( 6e&85,7e $77(17,21 (QYLURQQHPHQW GH YLVLRQQDJH ÆJH SRXU OH YLVLRQQDJH y (QIDQWV /¶XWLOLVDWLRQ OH YLVLRQQDJH GH FRQWHQX ' SDU GHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV HVW LQWHUGLW /HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV SHXYHQW UpDJLU GH PDQLqUH H[FHVVLYH FDU OHXU YLVLRQ HVW HQ FRXUV GH GpYHORSSHPHQW LOV SHXYHQW SDU H[HPSOH HVVD\HU GH WRXFKHU O¶pFUDQ RX GH VDXWHU GHGDQV ,O HVW QpFHVVDLUH G¶DSSRUWHU XQH VXUYHLOODQFH VSpFLDOH HW XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH DX[ HQIDQWV TXL YLVLRQQHQW GX FRQWHQX
352&e'85( ' ,167$//$7,21 $66(0%/$*( (7 35e3$5$7,21 5(0$548( )5$1d$,6 FRA y /¶LPDJH FL GHVVRXV SHXW rWUH GLIIpUHQWH GH FHOOH DIILFKpH VXU YRWUH WpOpYLVHXU y / DIILFKDJH j O pFUDQ GH YRWUH 79 SHXW GLIIpUHU OpJqUHPHQW GH FHOXL TXL HVW SUpVHQWp GDQV FH PDQXHO y /HV PHQXV HW RSWLRQV GLVSRQLEOHV SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWV VHORQ OD VRXUFH G HQWUpH RX OH PRGqOH GH SURGXLW XWLOLVp y 'H QRXYHOOHV IRQFWLRQQDOLWpV SRXUURQW rWUH DMRXWpHV XOWpULHXUHPHQW j FH WpOpYLVHXU y /D 79 SHXW rWUH PLVH HQ PRGH YHLOO
$66(0%/$*( (7 35e3$5$7,21 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 7pOpFRPPDQGH 0DJLF 5HPRWH SLOHV $$ 8QLTXHPHQW 30 YRLU S FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 7pOpFRPPDQGH HW SLOHV $$$ YRLU S Q.
$66(0%/$*( (7 35e3$5$7,21 5(0$548( /HV pOpPHQWV IRXUQLV DYHF YRWUH SURGXLW GLIIqUHQW HQ IRQFWLRQ GX PRGqOH FKRLVL y /HV FDUDFWpULVWLTXHV GHV SURGXLWV RX OH FRQWHQX GH FH PDQXHO SHXYHQW rWUH PRGLILpV VDQV SUpDYLV HQ y FDV GH PLVH j MRXU GHV IRQFWLRQV 8WLOLVDWLRQ GH OD IHUULWH /D IHUULWH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU UpGXLUH OHV RQGHV pOHFWURPDJQpWLTXHV GDQV OH FkEOH DXGLR GX 3& (QWRXUH] OH FkEOH DXGLR GX 3& DXWRXU GH OD IHUULWH WURLV IRLV 3ODFH] OD IHUULWH SUqV GX WpOpYLVHXU *ULV )5$1d$,6 FRA
$66(0%/$*( (7 35e3$5$7,21 $FKDW VpSDUp 'HV DUWLFOHV YHQGXV VpSDUpPHQW SHXYHQW IDLUH O¶REMHW GH UHPSODFHPHQWV RX GH PRGL¿FDWLRQV VDQV SUpDYLV GDQV OH EXW G¶DPpOLRUHU OD TXDOLWp GX SURGXLW &RQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU SRXU YRXV SURFXUHU FHV DUWLFOHV &HV SpULSKpULTXHV IRQFWLRQQHQW XQLTXHPHQW DYHF FHUWDLQV PRGqOHV $* 6 /XQHWWHV ' &RPSDWLELOLWp $1 :) /$1 VDQV ILO 30 $1 05 7pOpFRPPDQGH 0DJLF 5HPRWH 30 $* 6 /XQHWWHV ' $1 :) /$1 VDQV ILO $1 05 7pOpFRPPDQGH 0DJLF 5HPRWH
$66(0%/$*( (7 35e3$5$7,21 3LqFHV HW ERXWRQV eFUDQ HDD IN USB Hub USB IN 2 / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps +DXW SDUOHXUV INPUT SETTINGS OK %RXWRQV LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) HDMI IN 3 4 ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 %RXWRQV , ,1387 6(77,1*6 2.
$66(0%/$*( (7 35e3$5$7,21 6RXOHYHU HW GpSODFHU OD 79 /LVH] OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV D¿Q G pYLWHU GH UD\HU RX G HQGRPPDJHU OD 79 HQ OD GpSODoDQW HQ OD VRXOHYDQW RX HQ OD WUDQVSRUWDQW TXHOV TXH VRLHQW OH W\SH HW OHV GLPHQVLRQV GH O DSSDUHLO y 6L YRWUH WpOpYLVHXU HVW YROXPLQHX[ IDLWHV YRXV DLGHU SDU XQH DXWUH SHUVRQQH y /RUVTXH YRXV WUDQVSRUWH] OD 79 WHQH] OD FRPPH LQGLTXp VXU O LOOXVWUDWLRQ VXLYDQWH $77(17,21 y 0DLQWHQH] IHUPHPHQW OD 79 SDU OH KDXW HW OH EDV GX FDGUH 9HLOOH] j QH SDV
$66(0%/$*( (7 35e3$5$7,21 ,QVWDOODWLRQ VXU XQH WDEOH 6RXOHYH] HW SRVLWLRQQH] OD 79 j OD YHUWLFDOH VXU XQH WDEOH /DLVVH] DX PRLQV FP HQWUH OH PXU HW OH PRQLWHXU SRXU DVVXUHU XQH ERQQH YHQWLODWLRQ )L[DWLRQ ILDEOH GH OD 79 DX PXU &HWWH RSWLRQ Q HVW SDV GLVSRQLEOH VXU WRXV OHV PRGqOHV )5$1d$,6 FRA FP FP P F FP %UDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ VXU XQH SULVH PXUDOH $77(17,21 y 1H SODFH] SDV OD 79 j F{Wp RX VXU GHV VRXUFHV GH FKDOHXU &HOD SRXUUDLW SURYRTXHU XQ LQ
$66(0%/$*( (7 35e3$5$7,21 )L[DWLRQ GX VXSSRUW PXUDO 3UHQH] OHV SUpFDXWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU ¿[HU OH VXSSRUW PXUDO HQ RSWLRQ j O DUULqUH GH OD 79 ,QVWDOOH] OH VXU XQ PXU VROLGH SHUSHQGLFXODLUH DX VRO &RQWDFWH] GX SHUVRQQHO TXDOL¿p SRXU ¿[HU OD 79 VXU G DXWUHV PDWpULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ 3RXU O LQVWDOODWLRQ PXUDOH /* UHFRPPDQGH O LQWHUYHQWLRQ GH SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV FP FP FP 9HLOOH] j XWLOLVHU GHV YLV HW XQ VXSSRUW PXUDO FRQIRUPHV DX[ QRUPHV 9(6$ /HV GLPHQVLRQV VWDQGDUG GHV NLW
7e/e&200$1'( 7e/e&200$1'( $77(17,21 y 1 DVVRFLH] SDV GHV SLOHV QHXYHV DYHF GHV SLOHV DQFLHQQHV FDU FHOD SRXUUDLW HQGRPPDJHU OD WpOpFRPPDQGH 9HLOOH] j RULHQWHU OD WpOpFRPPDQGH YHUV OH FDSWHXU VLWXp VXU OD 79 *XLGH GH O¶XWLOLVDWHXU 9RLU OH JXLGH GH O XWLOLVDWHXU (;,7 (IIDFH OHV LQIRUPDWLRQV DIILFKpHV j O¶pFUDQ HW UHYLHQW j O¶DIILFKDJH 79 5$7,2 5HGLPHQVLRQQH XQH LPDJH RATIO ,1387 3HUPHW GH FKDQJHU OD VRXUFH G HQWUpH 79 5$' 6pOHFWLRQQH OH SURJUDPPH 5DGLR 79 HW 717 /,67 3HUPHW G DFFp
)21&7,216 '( /$ 7e/e&200$1'( 0$*,& 5(027( )21&7,216 '( /$ 7e/e&200$1'( 0$*,& 5(027( &HW pOpPHQW Q HVW SDV LQWpJUp j WRXV OHV PRGqOHV $77(17,21 y 1 DVVRFLH] SDV GHV SLOHV QHXYHV DYHF GHV SLOHV DQFLHQQHV FDU FHOD SRXUUDLW HQGRPPDJHU OD WpOpFRPPDQGH y $XFXQ GRQJOH QpFHVVDLUH SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU OD 7pOpFRPPDQGH PDJLF UHPRWH /H UpFHSWHXU HVW LQWpJUp DX WpOpYLVHXU 3RLQWHXU pPHWWHXU 5) &OLJQRWH HQ IRQFWLRQQHPHQW 0$5&+( $55Ç7 3HUPHW G pWHLQGUH RX G DOOXPHU OD 79 +20( $FFXHLO 3HUPHW G
)21&7,216 '( /$ 7e/e&200$1'( 0$*,& 5(027( (QUHJLVWUHPHQW GH OD WpOpFRPPDQGH PDJLF UHPRWH 9RXV GHYH] FRXSOHU HQUHJLVWUHU OD WpOpFRPPDQGH PDJLF UHPRWH DYHF YRWUH WpOpYLVHXU DYDQW GH O¶XWLOLVHU )5$1d$,6 FRA &RPPHQW HQUHJLVWUHU OD WpOpFRPPDQGH PDJLF UHPRWH 3RXU O¶HQUHJLVWUHU DXWRPDWLTXHPHQW DOOXPH] OD 79 HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 0ROHWWH 2.
87,/,6$7,21 '8 *8,'( '( / 87,/,6$7(85 87,/,6$7,21 '8 *8,'( '( / 87,/,6$7(85 /H JXLGH GH O XWLOLVDWHXU YRXV SHUPHW G DFFpGHU SOXV IDFLOHPHQW DX[ LQIRUPDWLRQV FRPSOqWHV VXU OD 79 $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DFFXHLO +20( SRXU DFFpGHU DX PHQX FRUUHVSRQGDQW 6pOHFWLRQQH] *XLGH GH O¶XWLOLVDWHXU HW DSSX\H] VXU 2.
0$,17(1$1&( 'e3$11$*( 0$,17(1$1&( 1HWWR\DJH GH YRWUH 79 1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW YRWUH 79 SRXU FRQVHUYHU GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV HW SRXU DOORQJHU OD GXUpH GH YLH GX SURGXLW $77(17,21 )5$1d$,6 FRA y $YDQW WRXWH FKRVH YHLOOH] j FRXSHU O¶DOLPHQWDWLRQ HW j GpEUDQFKHU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HW WRXV OHV DXWUHV FkEOHV y /RUVTXH YRXV SUpYR\H] GH QH SDV XWLOLVHU OH WpOpYLVHXU SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH GpEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH PXUDOH DILQ G¶pYLWHU WRXW HQGRPPDJHPHQW G j X
&21),*85$7,21 '8 3e5,3+e5,48( '( &2175Ð/( (;7(51( 63e&,),&$7,216 &21),*85$7,21 '8 3e5,3+e5,48( '( &2175Ð/( (;7(51( 3RXU REWHQLU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OD FRQ¿JXUDWLRQ GX SpULSKpULTXH GH FRQWU{OH H[WHUQH UHQGH] YRXV VXU ZZZ OJ FRP 63e&,),&$7,216 6SpFLILFDWLRQV GX PRGXOH /$1 VDQV ILO 7:)0 % ' 1RUPH ,((( D E J Q 3ODJH GH IUpTXHQFH j 0+] j 0+] j 0+] 0RGXODWLRQ &&.
MANUALE DELL'UTENTE TV AL PLASMA Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.
,1',&( ,1',&( ,7$/,$12 ITA /,&(1=( $99,62 3(5 ,/ 62)7:$5( 23(1 6285&( ,6758=,21, ', 6,&85(==$ 9LVLRQH GL LPPDJLQL ' VROR PRGHOOL ' 352&('85$ ', ,167$//$=,21( 0217$**,2 ( 35(3$5$=,21( 'LVLPEDOODJJLR $FTXLVWR VHSDUDWR &RPSRQHQWL H SXOVDQWL 6ROOHYDPHQWR H VSRVWDPHQWR GHO 79 0RQWDJJLR VX XQ WDYROR 0RQWDJJLR D SDUHWH 7(/(&20$1'2 )81=,21, '(/ 7(/(&20$1'2 0$*,&2 5HJLVWUD]LRQH GHO WHOHFRPDQGR PDJLFR &RPH XWLOL]]DUH
/,&(1=( $99,62 3(5 ,/ 62)7:$5( 23(1 6285&( /,&(1=( /H OLFHQ]H VXSSRUWDWH SRVVRQR YDULDUH GD XQ PRGHOOR DOO DOWUR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOH OLFHQ]H YLVLWDUH LO VLWR ZZZ OJ FRP 3URGRWWR VX OLFHQ]D GL 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ H LO VLPEROR D GRSSLD ' VRQR PDUFKL GL 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, LO ORJR +'0, H +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH VRQR PDUFKL FRPPHUFLDOL R PDUFKL UHJLVWUDWL GL +'0, /LFHQVLQJ //& ,1)250$=,21, 68 ',9; 9,'(2 21 '(0$1' TXHVWR GLVSRVLWLYR 'LY; &HUWL¿HG GHYH HVV
,6758=,21, ', 6,&85(==$ ,6758=,21, ', 6,&85(==$ /HJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWH LVWUX]LRQL GL VLFXUH]]D SULPD GL XWLOL]]DUH LO SURGRWWR $99,62 ,7$/,$12 ITA 1RQ FROORFDUH LO WHOHYLVRUH H LO WHOHFRPDQGR QHL VHJXHQWL DPELHQWL y ,Q XQ OXRJR HVSRVWR DOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH ,Q XQ OXRJR GRYH q SUHVHQWH XQ HOHYDWR OLYHOOR GL XPLGLWj DG HVHPSLR LQ EDJQR 9LFLQR D IRQWL GL FDORUH DG HVHPSLR VWXIH R DOWUL GLVSRVLWLYL FKH SURGXFRQR FDORUH 9LFLQR D SLDQL FRWWXUD R XPLGLILFDWRUL GRYH q IDFLOPHQWH HVSR
,6758=,21, ', 6,&85(==$ 1RQ FROOHJDUH WURSSL GLVSRVLWLYL HOHWWULFL D XQD VLQJROD SUHVD PXOWLSOD y &Lz SRWUHEEH FRPSRUWDUH LO ULVFKLR GL LQFHQGL GRYXWL D VXUULVFDOGDPHQWR $WWHQ]LRQH D QRQ IDU FDGHUH LO SURGRWWR TXDQGR VL FROOHJDQR GLVSRVLWLYL HVWHUQL y &Lz SRWUHEEH FDXVDUH OHVLRQL DOOH SHUVRQH R GDQQL DO SURGRWWR Des icca nt 6PDOWLUH OH EDWWHULH XVDWH LQ PRGR DSSURSULDWR SHU HYLWDUH FKH L EDPELQL SRVVDQR y LQJHULUOH ,Q FDVR GL LQJHVWLRQH GHOOH EDWWHULH ULYROJHUVL LPPHGLDWDPHQWH D XQ PHGL
,6758=,21, ', 6,&85(==$ 1RQ GLVDVVHPEODUH ULSDUDUH R PRGLILFDUH LO SURGRWWR D SURSULD GLVFUH]LRQH y 9L q LO ULVFKLR GL SURYRFDUH LQFHQGL R VFRVVH HOHWWULFKH 5LYROJHUVL DO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D SHU HIIHWWXDUH LO FRQWUROOR OD WDUDWXUD R OH ULSDUD]LRQL GHO FDVR 6H VL YHULILFD XQD GHOOH VHJXHQWL FLUFRVWDQ]H VFROOHJDUH LPPHGLDWDPHQWH LO y SURGRWWR GDOO DOLPHQWD]LRQH H FRQWDWWDUH LO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D GL ]RQD ,O SURGRWWR KD VXELWR XQ XUWR ,O SURGRWWR q VWDWR GDQQHJJLDWR 2JJHWWL HVWUDQHL
,6758=,21, ', 6,&85(==$ $77(1=,21( ,QVWDOODUH LO SURGRWWR LQ XQ OXRJR SULYR GL RQGH UDGLR y 7UD XQ DQWHQQD HVWHUQD H OH OLQHH HOHWWULFKH GHYH HVVHUFL XQD GLVWDQ]D VXIILFLHQWH D y LPSHGLUH FKH OD SULPD WRFFKL OH VHFRQGH DQFKH LQ FDVR GL FDGXWD GHOO DQWHQQD SHU HYLWDUH LO ULVFKLR GL VFRVVH HOHWWULFKH 1RQ LQVWDOODUH LO SURGRWWR LQ OXRJKL TXDOL PHQVROH LQVWDELOL R VXSHUILFL LQFOLQDWH y (YLWDUH LQROWUH OXRJKL VRJJHWWL D YLEUD]LRQH R LQ FXL LO SURGRWWR QRQ VLD VRVWHQXWR DSSLHQR ,Q FDVR FRQWUDU
,6758=,21, ', 6,&85(==$ (YLWDUH GL VSHJQHUH LO SURGRWWR VFROOHJDQGR LO FDYR GDOOD SUHVD D PXUR 1RQ XVDUH y OD VSLQD FRPH LQWHUUXWWRUH 3RWUHEEHUR YHULILFDUVL HUURUL PHFFDQLFL R VFRVVH HOHWWULFKH 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH ULSRUWDWH GL VHJXLWR SHU HYLWDUH LO y VXUULVFDOGDPHQWR GHO SURGRWWR &ROORFDUH LO SURGRWWR D XQD GLVWDQ]D PLQLPD GL FP GDOOD SDUHWH 1RQ LQVWDOODUH LO SURGRWWR LQ OXRJKL SULYL GL YHQWLOD]LRQH DG HVHPSLR VX XQD PHQVROD R DOO LQWHUQR GL XQ PRELOH 1RQ LQ
,6758=,21, ', 6,&85(==$ $ FDXVD GHO SHVR GHOO DSSDUHFFKLR VL UDFFRPDQGD GL VSRVWDUOR R ULPXRYHUOR GDO y VXR LPEDOODJJLR LQ GXH SHUVRQH ,Q FDVR FRQWUDULR VL SRVVRQR VXELUH OHVLRQL &RQWDWWDUH LO FHQWUR VHUYL]L XQD YROWD O DQQR SHU SXOLUH OH SDUWL LQWHUQH GHO SURGRWWR y /D SROYHUH DFFXPXODWD SXz FDXVDUH GDQQL PHFFDQLFL 3HU O DVVLVWHQ]D ULYROJHUVL D SHUVRQDOH TXDOLILFDWR Ê QHFHVVDULR ULYROJHUVL y DOO DVVLVWHQ]D VH O DSSDUHFFKLR q LQ TXDOVLDVL PRGR GDQQHJJLDWR DG HVHPSLR LQ FDVR GL GDQQL D
,6758=,21, ', 6,&85(==$ 9LVLRQH GL LPPDJLQL ' VROR PRGHOOL ' $99,62 $PELHQWH GL YLVLRQH y 7HPSR GL YLVLRQH 4XDQGR VL JXDUGDQR FRQWHQXWL ' IDUH XQD SDXVD GL PLQXWL RJQL RUD /D YLVLRQH SUROXQJDWD GL FRQWHQXWL ' SXz FDXVDUH PDO GL WHVWD YHUWLJLQL VHQVR GL VWDQFKH]]D R DIIDWLFDPHQWR GHJOL RFFKL 3HUVRQH FRQ FULVL FRQYXOVLYH GD IRWRVHQVLELOL]]D]LRQH R PDODWWLD FURQLFD ,7$/,$12 ITA y $OFXQL XWHQWL SRVVRQR HVVHUH VRJJHWWL D FULVL R DOWUL VLQWRPL DQRPDOL TXDQGR VRQR HVSRVWL D OXFL ODPSH
,6758=,21, ', 6,&85(==$ $77(1=,21( $PELHQWH GL YLVLRQH y 'LVWDQ]D GL YLVLRQH 4XDQGR VL JXDUGDQR FRQWHQXWL ' PDQWHQHUH XQD GLVWDQ]D SDUL DOPHQR DO GRSSLR GHOOD OXQJKH]]D GLDJRQDOH GHOOR VFKHUPR 6H OD YLVLRQH GHL FRQWHQXWL ' QRQ ULVXOWD FRQIRUWHYROH DOORQWDQDUVL XOWHULRUPHQWH GDO WHOHYLVRUH y 3RVL]LRQH GL YLVLRQH ,O YLVR GHYH HVVHUH FHQWUDOH FRQ JOL RFFKL DO OLYHOOR GHOOR VFKHUPR H OR VJXDUGR ULYROWR GDYDQWL D Vp 'LYHUVDPHQWH LO FRQWHQXWR ' SRWUHEEH QRQ HVVHUH YLVWR FRUUHWWDPHQWH
352&('85$ ', ,167$//$=,21( 0217$**,2 ( 35(3$5$=,21( 127$ y ,O WHOHYLVRUH UDIILJXUDWR QHOO LPPDJLQH SXz HVVHUH GLYHUVR GD TXHOOR LQ XVR y ,O PHQX 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ GHO 79 SRWUHEEH ULVXOWDUH OHJJHUPHQWH GLYHUVR GD TXHOOR PRVWUDWR LQ TXHVWR PDQXDOH y , PHQX H OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SRVVRQR HVVHUH GLYHUVL D VHFRQGD GHOOD VRUJHQWH LQ LQJUHVVR R GHO PRGHOOR GHO SURGRWWR XWLOL]]DWL y ,Q IXWXUR SRVVRQR HVVHUH DJJLXQWH QXRYH IXQ]LRQL DO WHOHYLVRUH y ,O WHOHYLVRUH SXz HVVHUH SRVWR LQ PRGDOLWj
0217$**,2 ( 35(3$5$=,21( ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 7HOHFRPDQGR PDJLFR EDWWHULH $$ 6ROR 30 9HGHUH SDJ FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 7HOHFRPDQGR H EDWWHULH $$$ 9HGHUH SDJ Q.
0217$**,2 ( 35(3$5$=,21( 127$ *OL HOHPHQWL IRUQLWL FRQ LO SURGRWWR SRWUHEEHUR YDULDUH LQ EDVH DO PRGHOOR y /H VSHFLILFKH GHO SURGRWWR R LO FRQWHQXWR GHO SUHVHQWH PDQXDOH SRVVRQR VXELUH PRGLILFKH VHQ]D y SUHDYYLVR LQ FDVR GL DJJLRUQDPHQWR GHOOH IXQ]LRQL GHO SURGRWWR &RPH XWLOL]]DUH LO QXFOHR GL IHUULWH 8WLOL]]DUH LO QXFOHR GL IHUULWH SHU ULGXUUH OH LQWHUIHUHQ]H HOHWWURPDJQHWLFKH QHO FDYR DXGLR GHO 3& ,QVHULUH SHU WUH YROWH LO FDYR DXGLR GHO 3& QHO QXFOHR GL IHUULWH 3RVL]LRQDUH
0217$**,2 ( 35(3$5$=,21( $FTXLVWR VHSDUDWR *OL HOHPHQWL DFTXLVWDWL VHSDUDWDPHQWH SRVVRQR VXELUH FDPELDPHQWL R PRGL¿FKH VHQ]D SUHDYYLVR DL ¿QL GHO PLJOLRUDPHQWR GHOOD TXDOLWj 3HU DFTXLVWDUH TXHVWL DUWLFROL FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH , GLVSRVLWLYL IXQ]LRQDQR VROR FRQ DOFXQL PRGHOOL P &RPSDWLELOLWj $1 :) :LUHOHVV /$1 30 $1 05 7HOHFRPDQGR PDJLFR 30 $* 6 2FFKLDOL ' $1 :) :LUHOHVV /$1 $1 05 7HOHFRPDQGR PDJLFR 30 30 ,O QRPH GHO
0217$**,2 ( 35(3$5$=,21( &RPSRQHQWL H SXOVDQWL HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps 7HOHFRPDQGR H VHQVRUL LQWHOOLJHQWL ,QGLFDWRUH GL DOLPHQWD]LRQH $OWRSDUODQWL INPUT SETTINGS OK 3XOVDQWH LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 3XOVDQWH , ,1387 6(77,1*6 2.
0217$**,2 ( 35(3$5$=,21( 6ROOHYDPHQWR H VSRVWDPHQWR GHO 79 y 3HU WUDVSRUWDUH XQ WHOHYLVRUH GL JUDQGL GLPHQVLRQL RFFRUURQR R SHUVRQH y 'XUDQWH LO WUDVSRUWR WHQHUH LO WHOHYLVRUH FRPH PRVWUDWR QHOO LOOXVWUD]LRQH GL VHJXLWR 3ULPD GL VROOHYDUH R VSRVWDUH LO WHOHYLVRUH OHJJHUH OH VHJXHQWL LQGLFD]LRQL SHU HYLWDUH GL JUDI¿DUH R GDQQHJJLDUH O DSSDUHFFKLR H SHU XQ WUDVSRUWR VLFXUR D SUHVFLQGHUH GDO WLSR H GDOOH GLPHQVLRQL $77(1=,21( y $IIHUUDUH VDOGDPHQWH OD SDUWH VXSHULRUH HG LQIHULRUH
0217$**,2 ( 35(3$5$=,21( 0RQWDJJLR VX XQ WDYROR 6ROOHYDUH HG LQFOLQDUH LO WHOHYLVRUH LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH VX XQ WDYROR /DVFLDUH XQR VSD]LR PLQLPR GL FP GDOOD SDUHWH SHU DVVLFXUDUH XQD YHQWLOD]LRQH DGHJXDWD )LVVDJJLR GHOOD 79 DOOD SDUHWH )XQ]LRQH QRQ GLVSRQLELOH VX WXWWL L PRGHOOL FP FP ,7$/,$12 ITA P F FP &ROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH DOOD SUHVD D PXUR $77(1=,21( y 1RQ SRVL]LRQDUH LO WHOHYLVRUH YLFLQR D IRQWL GL FDORUH LQ TXDQWR FLz SRWUHEEH FDXVDUH X
0217$**,2 ( 35(3$5$=,21( 0RQWDJJLR D SDUHWH 0RQWDUH DWWHQWDPHQWH OD VWDIID SHU LO PRQWDJJLR D SDUHWH RS]LRQDOH VXO UHWUR GHO WHOHYLVRUH H ¿VVDUH OD VWDIID VX XQD SDUHWH VROLGD SHUSHQGLFRODUH DO SDYLPHQWR 3HU ¿VVDUH LO WHOHYLVRUH VX DOWUL PDWHULDOL GD FRVWUX]LRQH FRQWDWWDUH LO SHUVRQDOH TXDOL¿FDWR /* FRQVLJOLD GL IDU HVHJXLUH LO PRQWDJJLR D SDUHWH GD XQ LQVWDOODWRUH TXDOL¿FDWR HVSHUWR FP FP FP $FFHUWDUVL GL XWLOL]]DUH YLWL H VWDIIH SHU LO PRQWDJJLR D SDUHWH FRQIRUPL DJOL VWDQGDUG
7(/(&20$1'2 7(/(&20$1'2 /H GHVFUL]LRQL QHO SUHVHQWH PDQXDOH VL EDVDQR VXL SXOVDQWL GHO WHOHFRPDQGR /HJJHUH DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH H XWLOL]]DUH FRUUHWWDPHQWH LO WHOHYLVRUH 3HU VRVWLWXLUH OH EDWWHULH DSULUH LO FRSHUFKLR GHO YDQR EDWWHULH LQVHULUH OH EDWWHULH $$$ GD 9 ULVSHWWDQGR OH SRODULWj H FRPH LQGLFDWR GDOO HWLFKHWWD DOO LQWHUQR GHO YDQR H FKLXGHUH LO FRSHUFKLR 3HU ULPXRYHUH OH EDWWHULH HVHJXLUH OD SURFHGXUD GL LQVWDOOD]LRQH DOO LQYHUVR $77(1=,21( y 1RQ XWLOL]]DUH EDW
)81=,21, '(/ 7(/(&20$1'2 0$*,&2 )81=,21, '(/ 7(/(&20$1'2 0$*,&2 $UWLFROR QRQ LQFOXVR LQ WXWWL L PRGHOOL 4XDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR %DWWHULD WHOHFRPDQGR PDJLFR TXDVL VFDULFD 6RVWLWXLUH EDWWHULD VRVWLWXLUH OD EDWWHULD 3HU VRVWLWXLUH OH EDWWHULH DSULUH LO FRSHUFKLR GHO YDQR EDWWHULH VRVWLWXLUH OH EDWWHULH $$ GD 9 IDFHQGR FRUULVSRQGHUH OH HVWUHPLWj H DL VLPEROL SUHVHQWL DOO LQWHUQR GHO YDQR H FKLXGHUH LO FRSHUFKLR $FFHUWDUVL GL LQGLUL]]DUH LO WHOHFRPDQGR YHUVR LO UHODWLY
)81=,21, '(/ 7(/(&20$1'2 0$*,&2 5HJLVWUD]LRQH GHO WHOHFRPDQGR PDJLFR Ê QHFHVVDULR ³DVVRFLDUH´ UHJLVWUDUH LO WHOHFRPDQGR PDJLFR DOOD 79 SULPD GL XWLOL]]DUOR &RPH UHJLVWUDUH LO WHOHFRPDQGR PDJLFR ,7$/,$12 ITA 3HU UHJLVWUDUH LO WHOHFRPDQGR DXWRPDWLFDPHQWH DFFHQGHUH OD 79 H SUHPHUH LO WDVWR URWHOOD 2.
87,/,==2 '(//$ 0$18$/( '(//¶87(17( 87,/,==2 '(//$ 0$18$/( '(//¶87(17( /D JXLGD XWHQWH FRQVHQWH GL DFFHGHUH SL IDFLOPHQWH D LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXO WHOHYLVRUH 0DQXDOH GHOO¶XWHQWH 23=,21( ! 3HU LPSRVWDUH OD OLQJXD 3UHPHUH LO SXOVDQWH +20( SHU DFFHGHUH DO PHQX SULQFLSDOH 6HOH]LRQDUH 0DQXDOH GHOO¶XWHQWH H SUHPHUH :KHHO 2.
0$187(1=,21( 5,62/8=,21( '(, 352%/(0, 0$187(1=,21( 3XOL]LD GHO WHOHYLVRUH 3XOLUH UHJRODUPHQWH LO WHOHYLVRUH SHU PDQWHQHUQH OH SUHVWD]LRQL RWWLPDOL H SHU HVWHQGHUQH OD GXUDWD QHO WHPSR $77(1=,21( y ,QQDQ]LWXWWR DFFHUWDUVL GL VSHJQHUH H GL VFROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH H WXWWL JOL DOWUL FDYL y 4XDQGR LO WHOHYLVRUH YLHQH ODVFLDWR LQFXVWRGLWR H QRQ LQ XVR SHU XQ OXQJR SHULRGR VFROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GDOOD SUHVD D PXUR SHU HYLWDUH SRVVLELOL GDQQL GHULYDQWL GD IXOPLQL H VRYUDWHQVL
,03267$=,21( ', 81 ',6326,7,92 ', &21752//2 (67(512 63(&,),&+( 7(&1,&+( ,03267$=,21( ', 81 ',6326,7,92 ', &21752//2 (67(512 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOD FRQ¿JXUD]LRQH GL XQ GLVSRVLWLYR GL FRQWUROOR HVWHUQR YLVLWDUH LO VLWR :HE ZZZ OJ FRP 63(&,),&+( 7(&1,&+( /H VSHFL¿FKH GHO SURGRWWR SRVVRQR VXELUH PRGL¿FKH VHQ]D SUHDYYLVR LQ VHJXLWR DOO DJJLRUQDPHQWR GHOOH IXQ]LRQL GHO SURGRWWR 6SHFLILFKH WHFQLFKH GHO PRGXOR :LUHOHVV /$1 7:)0 % ' ,((( D E J Q 'D D 0+] 'D D 0+] 'D D
MANUAL DE USUARIO TV DE PLASMA Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.
&217(1,'2 &217(1,'2 /,&(1&,$6 $9,62 '( 62)7:$5( '( &Ï',*2 $%,(572 ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV ' VROR SDUD PRGHORV ' 352&(',0,(172 '( ,167$/$&,Ï1 0217$-( < 35(3$5$&,Ï1 (63$f2/ ESP 'HVHPEDODMH &RPSUD SRU VHSDUDGR 3LH]DV \ ERWRQHV (OHYDFLyQ \ GHVSOD]DPLHQWR GH OD 79 0RQWDMH HQ XQD PHVD 0RQWDMH HQ XQD SDUHG 0$1'2 $ ',67$1&,$ )81&,21(6 '(/ 0$1'2 $ ',67$1&,$ 0È*,&2 5HJLVWUR GHO PDQGR D GL
/,&(1&,$6 $9,62 '( 62)7:$5( '( &Ï',*2 $%,(572 /,&(1&,$6 /DV OLFHQFLDV DGPLWLGDV SXHGHQ GLIHULU VHJ~Q HO PRGHOR 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ODV OLFHQFLDV YLVLWH ZZZ OJ FRP )DEULFDGR EDMR OLFHQFLD GH 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ \ HO VtPEROR GH OD GREOH ' VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, HO ORJRWLSR +'0, \ +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV UHJLVWUDGDV GH +'0, /LFHQVLQJ //& $&(5&$ '( ',9; 9,'(2 'LY; HV XQ IRUPDWR GH YtGHR GLJLWDO F
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' /HD GHWHQLGDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG DQWHV GH XWLOL]DU HO SURGXFWR $'9(57(1&,$ 1R FRORTXH OD 79 QL HO PDQGR D GLVWDQFLD HQ ORV VLJXLHQWHV HQWRUQRV y 8QD XELFDFLyQ H[SXHVWD D OX] VRODU GLUHFWD 8Q iUHD FRQ PXFKD KXPHGDG FRPR XQ FXDUWR GH EDxR &HUFD GH FXDOTXLHU IXHQWH GH FDORU FRPR KRUQRV X RWURV GLVSRVLWLYRV TXH HPLWDQ FDORU &HUFD GH OD HQFLPHUD GH OD FRFLQD R GH XQ KXPLGLILFDGRU GRQGH SXHGH HVWDU H[SXHVWD D YDSRU R DFH
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' 1R HQFKXIH GHPDVLDGRV GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV D XQD PLVPD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ y HOpFWULFD P~OWLSOH 'H OR FRQWUDULR SRGUtD SURGXFLUVH XQ LQFHQGLR SRU H[FHVR GH FDOHQWDPLHQWR 1R JROSHH QL GHMH FDHU HO SURGXFWR FXDQGR OR FRQHFWD D GLVSRVLWLYRV H[WHUQRV y 'H OR FRQWUDULR SRGUtDQ SURGXFLUVH OHVLRQHV SHUVRQDOHV R GDxRV HQ HO SURGXFWR Des icca nt 0DQWHQJD HO HPEDODMH GH YLQLOR R GH PDWHULDO DLVODQWH OHMRV GHO DOFDQFH GH ORV y QLxRV (O PDWHULDO DLVODQWH HV QRFLYR V
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' 1R GHVPRQWH UHSDUH QL PRGLILTXH HO SURGXFWR VHJ~Q VX FULWHULR y 3XHGH FDXVDU XQ LQFHQGLR R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH SDUD FXDOTXLHU FRPSUREDFLyQ FDOLEUDFLyQ R UHSDUDFLyQ 6L RFXUUH DOJR GH OR LQGLFDGR D FRQWLQXDFLyQ GHVHQFKXIH LQPHGLDWDPHQWH HO y SURGXFWR \ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX FHQWUR GH VHUYLFLR ORFDO (O SURGXFWR KD VXIULGR XQ LPSDFWR 6H KD GDxDGR HO SURGXFWR 6H KDQ LQWURGXFLGR REMHWRV H[WUDxRV HQ
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' 35(&$8&,Ï1 ,QVWDOH HO SURGXFWR HQ XQ OXJDU DOHMDGR GH RQGDV GH UDGLR y (QWUH OD DQWHQD H[WHULRU \ ODV OtQHDV GH DOLPHQWDFLyQ GHEH GHMDUVH XQD GLVWDQFLD y VXILFLHQWH FRPR SDUD HYLWDU TXH VH HQWUHQ HQ FRQWDFWR LQFOXVR HQ FDVR GH FDtGD GH OD DQWHQD 3RGUtD SURGXFLUVH XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 1R LQVWDOH HO SURGXFWR HQ OXJDUHV FRPR XQ HVWDQWH SRFR HVWDEOH R XQD VXSHUILFLH y LQFOLQDGD (YLWH WDPELpQ ORV OXJDUHV GRQGH KD\D YLEUDFLRQHV R HQ ORV TXH QR VH SXHGD VRVWHQHU WRW
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' 1R HQFLHQGD QL DSDJXH HO SURGXFWR HQFKXIDQGR \ GHVHQFKXIDQGR OD FODYLMD D OD y WRPD GH SDUHG 1R XWLOLFH OD FODYLMD SDUD FRPR XQ LQWHUUXSWRU 3XHGH SURYRFDU XQ IDOOR PHFiQLFR R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ TXH VH LQGLFDQ D FRQWLQXDFLyQ SDUD HYLWDU TXH y HO SURGXFWR VH VREUHFDOLHQWH /D GLVWDQFLD HQWUH HO SURGXFWR \ OD SDUHG KD GH VHU GH DO PHQRV FP 1R LQVWDOH HO SURGXFWR HQ XQ OXJDU VLQ YHQWLODFLyQ S HM HQ XQ HVWDQWH R HQ XQ
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' 'DGR HO HOHYDGR SHVR GHO SURGXFWR PXpYDOR R GHVHPEiOHOR VLHPSUH FRQ OD D\XGD y GH DOJXLHQ 'H OR FRQWUDULR VH SXHGHQ SURGXFLU GDxRV SHUVRQDOHV 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH SDUD OLPSLDU ODV SLH]DV y LQWHUQDV GHO SURGXFWR XQD YH] DO DxR (O SROYR DFXPXODGR SRGUtD SURGXFLU XQ IDOOR PHFiQLFR 6ROLFLWH FXDOTXLHU UHSDUDFLyQ QHFHVDULD DO SHUVRQDO FXDOLILFDGR /DV UHSDUDFLRQHV y VRQ QHFHVDULDV FXDQGR HO DSDUDWR VXIUH FXDOTXLHU WLSR GH GDxRV FR
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV ' VROR SDUD PRGHORV ' $'9(57(1&,$ (QWRUQR GH YLVXDOL]DFLyQ y 7LHPSR GH YLVXDOL]DFLyQ &XDQGR YHD FRQWHQLGR ' GHVFDQVH HQWUH \ PLQXWRV FDGD KRUD 6L YH FRQWHQLGR ' GXUDQWH XQ ODUJR SHUtRGR GH WLHPSR SRGUtD VXIULU GRORU GH FDEH]D PDUHRV IDWLJD R FDQVDQFLR YLVXDO 3HUVRQDV TXH SDGHFHQ DWDTXHV GH IRWRVHQVLELOLGDG R HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV (63$f2/ ESP y 3XHGH TXH DOJXQRV XVXDULRV H[SHULPHQWHQ DWDTXHV X RWURV VtQWRPDV DQRUPDOHV DO H[
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' 35(&$8&,Ï1 (QWRUQR GH YLVXDOL]DFLyQ y 'LVWDQFLD GH YLVXDOL]DFLyQ 0DQWHQJD XQD GLVWDQFLD GH DO PHQRV HO GREOH GH OD ORQJLWXG GLDJRQDO GH OD SDQWDOOD FXDQGR YHD FRQWHQLGR HQ ' 6L OH UHVXOWD LQFyPRGR YHU FRQWHQLGR ' DOpMHVH PiV GH OD 79 y 3RVLFLyQ GH YLVXDOL]DFLyQ 0LUH D OD SDQWDOOD GH IUHQWH GH IRUPD TXH VX FHQWUR TXHGH D OD DOWXUD GH VXV RMRV 'H OR FRQWUDULR SRGUtD QR YHU HO FRQWHQLGR ' FRUUHFWDPHQWH y 1LxRV 6H SURKtEH HO XVR \ OD YLVXDOL]DFLyQ GH FRQ
352&(',0,(172 '( ,167$/$&,Ï1 0217$-( < 35(3$5$&,Ï1 127$ y /D LPDJHQ TXH VH PXHVWUD SXHGH GLIHULU GH OD GH VX 79 y (V SRVLEOH TXH HO PHQ~ HQ SDQWDOOD 26' GH OD 79 QR FRLQFLGD H[DFWDPHQWH FRQ HO GH ODV LPiJHQHV LQFOXLGDV HQ HVWH PDQXDO y /RV PHQ~V \ ODV RSFLRQHV GLVSRQLEOHV SXHGHQ GLIHULU VHJ~Q OD IXHQWH GH HQWUDGD R PRGHOR GH SURGXFWR TXH HPSOHH y 3XHGH TXH HQ HO IXWXUR VH LQFRUSRUHQ QXHYDV IXQFLRQHV D HVWD 79 y /D 79 SXHGH SRQHUVH HQ PRGR GH HVSHUD SDUD UHGXFLU HO FRQVXPR GH HQHUJtD $VL
0217$-( < 35(3$5$&,Ï1 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0DQGR D GLVWDQFLD 0iJLFR SLODV $$ 6ROR 30 &RQVXOWH OD SiJLQD FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 0DQGR D GLVWDQFLD \ SLODV $$$ &RQVXOWH OD SiJLQD Q.
0217$-( < 35(3$5$&,Ï1 127$ /RV HOHPHQWRV SURSRUFLRQDGRV FRQ HO SURGXFWR SXHGHQ YDULDU HQ IXQFLyQ GHO PRGHOR y /DV HVSHFLILFDFLRQHV GHO SURGXFWR R HO FRQWHQLGR GH HVWH PDQXDO SXHGHQ FDPELDU VLQ SUHYLR DYLVR y GHELGR D OD DFWXDOL]DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO SURGXFWR &yPR XWLOL]DU HO Q~FOHR GH IHUULWD 8WLOLFH HO Q~FOHR GH IHUULWD SDUD UHGXFLU ODV LQWHUIHUHQFLDV HOHFWURPDJQpWLFDV HQ HO FDEOH GH DXGLR GHO 3& (QUROOH HO FDEOH GH DXGLR GHO 3& DO Q~FOHR GH IHUULWD FRQ WUHV YXHOWDV &RORTXH HO Q~FOHR GH
0217$-( < 35(3$5$&,Ï1 &RPSUD SRU VHSDUDGR /RV DUWtFXORV TXH VH FRPSUDQ SRU VHSDUDGR SXHGHQ FDPELDUVH R PRGL¿FDUVH VLQ QRWL¿FDFLyQ DOJXQD SDUD PHMRUDU OD FDOLGDG 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU SDUD FRPSUDU HVWRV DUWtFXORV (VWRV GLVSRVLWLYRV VROR IXQFLRQDQ HQ FLHUWRV PRGHORV P $* 6 *DIDV ' 30 $1 05 0DQGR D GLVWDQFLD 0iJLFR 30 $* 6 *DIDV ' $1 :) /$1 LQDOiPEULFD $1 05 0DQGR D GLVWDQFLD 0iJLFR 30 30 (O QRPEU
0217$-( < 35(3$5$&,Ï1 3LH]DV \ ERWRQHV HDD IN USB Hub 0DQGR D GLVWDQFLD \ VHQVRUHV LQWHOLJHQWHV ,QGLFDGRU GH HQFHQGLGR $OWDYRFHV INPUT SETTINGS OK %RWyQ LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) HDMI IN 3 4 ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 %RWyQ , ,1387 6(77,1*6 2.
0217$-( < 35(3$5$&,Ï1 (OHYDFLyQ \ GHVSOD]DPLHQWR GH OD 79 $QWHV GH OHYDQWDU R PRYHU OD 79 OHD OD LQIRUPDFLyQ VLJXLHQWH SDUD HYLWDU DUDxDU R GDxDU OD 79 \ WUDQVSRUWDUOD GH PDQHUD VHJXUD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR \ WDPDxR GH TXH VH WUDWH y 3DUD WUDQVSRUWDU XQD 79 JUDQGH VH QHFHVLWDQ FRPR PtQLPR GRV SHUVRQDV y &XDQGR WUDQVSRUWH OD 79 FRQ ODV PDQRV VXMpWHOD FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ VLJXLHQWH 35(&$8&,Ï1 y 6XMHWH FRQ ¿UPH]D OD SDUWH VXSHULRU H LQIHULRU GHO PDUFR GH OD 79 $
0217$-( < 35(3$5$&,Ï1 0RQWDMH HQ XQD PHVD &yPR ILMDU OD 79 D XQD SDUHG /HYDQWH OD 79 H LQFOtQHOD KDVWD OD SRVLFLyQ YHUWLFDO VREUH XQD PHVD 'HMH XQ HVSDFLR GH FP FRPR PtQLPR FRQ UHVSHFWR D OD SDUHG SDUD SHUPLWLU XQD YHQWLODFLyQ DGHFXDGD (VWD IXQFLyQ QR HVWi GLVSRQLEOH HQ WRGRV ORV PRGHORV FP FP P F FP (63$f2/ ESP (QFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D XQD WRPD GH SDUHG 35(&$8&,Ï1 y 1R FRORTXH OD 79 FHUFD QL VREUH IXHQWHV GH FDORU \D TXH HVWR SRGUtD SURYRFDU X
0217$-( < 35(3$5$&,Ï1 0RQWDMH HQ XQD SDUHG 0RQWH XQ VRSRUWH GH PRQWDMH HQ SDUHG RSFLRQDO HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD 79 FRQ FXLGDGR H LQVWDOH HO VRSRUWH GH PRQWDMH HQ XQD SDUHG UREXVWD \ SHUSHQGLFXODU FRQ UHVSHFWR DO VXHOR 6L GHVHD ¿MDU OD 79 VREUH RWURV PDWHULDOHV GHO HGL¿FLR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ SHUVRQDO FXDOL¿FDGR /* UHFRPLHQGD TXH XQ SURIHVLRQDO FXDOL¿FDGR LQVWDOH HO VRSRUWH GH SDUHG FP FP FP $VHJ~UHVH GH XWLOL]DU WRUQLOORV \ XQ VRSRUWH GH PRQWDMH HQ SDUHG TXH FXPSODQ FRQ
0$1'2 $ ',67$1&,$ 0$1'2 $ ',67$1&,$ /DV GHVFULSFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ HVWH PDQXDO VH EDVDQ HQ ORV ERWRQHV GHO PDQGR D GLVWDQFLD /HD HVWH PDQXDO FRQ GHWHQLPLHQWR \ XWLOLFH OD 79 FRUUHFWDPHQWH 3DUD FDPELDU ODV SLODV DEUD OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR VXVWLW~\DODV $$$ GH 9 KDFLHQGR FRLQFLGLU ORV SRORV \ FRQ ODV LQGLFDFLRQHV GH OD HWLTXHWD GHO LQWHULRU GHO FRPSDUWLPHQWR \ YXHOYD D FRORFDU OD WDSD 3DUD TXLWDU ODV SLODV UHDOLFH HO SURFHVR GH LQVWDODFLyQ HQ RUGHQ LQYHUVR 35(&$8&,Ï1 y 1R P
)81&,21(6 '(/ 0$1'2 $ ',67$1&,$ 0È*,&2 )81&,21(6 '(/ 0$1'2 $ ',67$1&,$ 0È*,&2 (VWH HOHPHQWR QR VH LQFOX\H HQ WRGRV ORV PRGHORV &XDQGR DSDUH]FD HO PHQVDMH ³%DWHUtD EDMD HQ HO PDQGR 0iJLFR &DPELH OD EDWHUtD ´ VXVWLWX\D OD SLOD 3DUD FDPELDU ODV SLODV DEUD OD WDSD GHO FRPSDUWLPHQWR VXVWLW~\DODV $$ GH 9 KDFLHQGR FRLQFLGLU ORV SRORV \ GH DFXHUGR FRQ OD HWLTXHWD GHO LQWHULRU GHO FRPSDUWLPHQWR \ YXHOYD D FRORFDU OD WDSD $VHJ~UHVH GH DSXQWDU FRQ HO PDQGR D GLVWDQFLD KDFLD HO VHQVRU GH OD
)81&,21(6 '(/ 0$1'2 $ ',67$1&,$ 0È*,&2 5HJLVWUR GHO PDQGR D GLVWDQFLD 0iJLFR (V QHFHVDULR ³YLQFXODU´ UHJLVWUDU HO PDQGR D GLVWDQFLD PiJLFR FRQ HO WHOHYLVRU DQWHV GH XWLOL]DUOR &yPR UHJLVWUDU HO PDQGR D GLVWDQFLD 0iJLFR (63$f2/ ESP 3DUD UHJLVWUDUOR DXWRPiWLFDPHQWH HQFLHQGD OD 79 \ SXOVH HO ERWyQ 5XHGD 2.
862 '( /$ *8Ë$ '(/ 868$5,2 862 '( /$ *8Ë$ '(/ 868$5,2 /D *XtD GHO XVXDULR SHUPLWH DFFHGHU PiV IiFLOPHQWH D LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD GH OD 79 3XOVH HO ERWyQ +20( ,QLFLR SDUD DFFHGHU DO PHQ~ 35,1&,3$/ 6HOHFFLRQH *XtD GHO XVXDULR \ SXOVH 5XHGD 2.
0$17(1,0,(172 62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6 0$17(1,0,(172 /LPSLH]D GH OD 79 /LPSLH OD 79 FRQ UHJXODULGDG SDUD PDQWHQHU HO PHMRU UHQGLPLHQWR \ SURORQJDU OD YLGD GHO SURGXFWR 35(&$8&,Ï1 y (Q SULPHU OXJDU DSDJXH HO DSDUDWR \ GHVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ HO UHVWR GH FDEOHV y 6L QR YD XVDU OD 79 GXUDQWH XQ SHULRGR SURORQJDGR GHVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD WRPD GH SDUHG SDUD HYLWDU SRVLEOHV GDxRV SRU UD\RV R VXELGDV GH FRUULHQWH 3DQWDOOD PDUFR FDUFDVD \ VRSRUWH y 3DUD HOLPLQDU HO S
&21),*85$&,Ï1 '(/ ',6326,7,92 '( &21752/ (;7(512 (63(&,),&$&,21(6 &21),*85$&,Ï1 '(/ ',6326,7,92 '( &21752/ (;7(512 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OD FRQ¿JXUDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR GH FRQWURO H[WHUQR YLVLWH ZZZ OJ FRP (63(&,),&$&,21(6 /DV HVSHFL¿FDFLRQHV GHO SURGXFWR SXHGHQ FDPELDU VLQ SUHYLR DYLVR GHELGR D XQD DFWXDOL]DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO SURGXFWR (VSHFLILFDFLyQ GHO PyGXOR GH /$1 LQDOiPEULFR 7:)0 % ' (VWiQGDU ,((( D E J Q 0RGXODFLyQ &&.
MANUAL DE INSTRUÇÕES TV PLASMA Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.
Ë1',&( Ë1',&( /,&(1d$6 127$6 62%5( 62)7:$5( '( &Ï',*2 $%(572 ,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ 9HU LPDJHQV HP ' DSHQDV SDUD PRGHORV ' 352&(',0(172 '( ,167$/$d2 0217$*(0 ( 35(3$5$d2 32578*8Ç6 PT 'HVHPEDODU 2EMHFWRV DGTXLULGRV HP VHSDUDGR 3HoDV H ERW}HV /HYDQWDU H GHVORFDU D 79 0RQWDU QXPD PHVD 0RQWDJHP QXPD PHVD &21752/2 5(0272 )81d®(6 '2 &21752/2 5(0272 0$*,& 5HJLVWDU R FRQWUROR UHPRWR 0DJLF &RPR XWLOL]DU R FRQWUROR
/,&(1d$6 127$6 62%5( 62)7:$5( '( &Ï',*2 $%(572 /,&(1d$6 $V OLFHQoDV VXSRUWDGDV SRGHP VHU GLIHUHQWHV FRQVRDQWH R PRGHOR 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV VREUH DV OLFHQoDV YLVLWH ZZZ OJ FRP )DEULFDGR VRE OLFHQoD GD 'ROE\ /DERUDWRULHV ³'ROE\´ EHP FRPR R VtPEROR ' GXSOR VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, R ORJyWLSR +'0, H +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH VmR PDUFDV FRPHUFLDLV RX PDUFDV UHJLVWDGDV GD +'0, /LFHQVLQJ //& $&(5&$ '( 9Ë'(2 ',9; 'LY; p XP IRUPDWR GH YtGHR GLJLWDO FULDGR SHO
,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ ,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ /HLD DWHQWDPHQWH HVWDV SUHFDXo}HV GH VHJXUDQoD DQWHV GH XWLOL]DU R SURGXWR $9,62 1mR FRORTXH D 79 QHP R FRQWUROR UHPRWR QRV VHJXLQWHV DPELHQWHV y 8P ORFDO H[SRVWR j OX] GLUHFWD GR VRO 8P ORFDO FRP KXPLGDGH HOHYDGD FRPR S H[ XPD FDVD GH EDQKR 3Uy[LPR GH IRQWHV GH FDORU FRPR S H[ IRUQRV H RXWURV DSDUHOKRV TXH HPLWDP FDORU 3Uy[LPR GH EDOF}HV GH FR]LQKD RX KXPLGLILFDGRUHV RQGH SRVVDP IDFLOPHQWH ILFDU H[SRVWRV D YDSRU RX yOHR 8PD iUHD H[S
,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ 1mR OLJXH GHPDVLDGRV DSDUHOKRV HOpFWULFRV QXP ~QLFR EORFR GH WRPDGDV HOpFWUL y FDV &DVR FRQWUiULR LVWR SRGHUi SURYRFDU XP LQFrQGLR GHYLGR DR VREUHDTXHFLPHQWR 1mR GHL[H FDLU R SURGXWR QHP GHL[H TXH HVWH FDLD DFLGHQWDOPHQWH DR OLJDU DSDUH y OKRV H[WHUQRV &DVR FRQWUiULR SRGHUi SURYRFDU IHULPHQWRV RX GDQRV GR SURGXWR Des icca nt 0DQWHQKD R PDWHULDO GLVVHFDGRU GD HPEDODJHP RX D SHOtFXOD GH YLQLO IRUD GR DO y FDQFH GDV FULDQoDV 2 PDWHULDO GLVVHFDGRU p QRFLYR VH IRU
,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ 1mR GHVPRQWDU UHSDUDU RX PRGLILFDU R SURGXWR VHP DMXGD GH XP HVSHFLDOLVWD y 6H R IL]HU SRGHUi GDU RULJHP D LQFrQGLRV RX FKRTXHV HOpFWULFRV &RQWDFWH R FHQWUR GH DVVLVWrQFLD SDUD TXDOTXHU YHULILFDomR FDOLEUDomR RX UHSDUD omR 6H RFRUUHU XPD GDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV GHVOLJXH R SURGXWR LPHGLDWDPHQWH GD y WRPDGD H HQWUH HP FRQWDFWR FRP R VHX VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD ORFDO 2 SURGXWR VRIUH XP FKRTXH GH LPSDFWR 2 SURGXWR ILFRX GDQLILFDGR 2EMHFWRV HVWUDQKRV HQWUDUDP QR S
,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ $7(1d2 ,QVWDOH R SURGXWR QXP ORFDO TXH QmR HVWHMD H[SRVWR D RQGDV GH UiGLR y 'HYH JDUDQWLU XPD GLVWkQFLD VDWLVIDWyULD HQWUH XPD DQWHQD H[WHULRU H DV OLQKDV HOpF y WULFDV SDUD HYLWDU TXH D DQWHQD WRTXH QHVWDV PHVPR VH FDLU ,VWR SRGH SURYRFDU XP FKRTXH HOpFWULFR 1mR LQVWDOH R SURGXWR HP ORFDLV FRPR S H[ SUDWHOHLUDV LQVWiYHLV RX VXSHUItFLHV LQ y FOLQDGDV 'HYH HYLWDU WDPEpP ORFDLV VXMHLWRV D YLEUDomR RX VHP VXSRUWH VXILFLHQWH &DVR FRQWUiULR R SURGXWR SRGH FDLU RX
,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ 1mR OLJXH GHVOLJXH R SURGXWR UHWLUDQGR FRORFDQGR D ILFKD GD WRPDGD 1mR XWLOL]H D y ILFKD HOpFWULFD FRPR LQWHUUXSWRU ,VWR SRGHUi SURYRFDU GDQRV PHFkQLFRV RX FKRTXHV HOpFWULFRV 6LJD DV VHJXLQWHV LQVWUXo}HV GH LQVWDODomR SDUD HYLWDU R VREUHDTXHFLPHQWR GR y SURGXWR $ GLVWkQFLD HQWUH R SURGXWR H D SDUHGH GHYH VHU VXSHULRU D FP 1mR LQVWDOH R SURGXWR QXP ORFDO VHP YHQWLODomR S H[ QXPD SUDWHOHLUD RX QXP DUPiULR 1mR LQVWDOH R SURGXWR HP FLPD GH DOFDWLIDV RX DOP
,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ $R GHVHPEDODU RX PXGDU R SURGXWR GH VtWLR GHYH WUDEDOKDU HP FRQMXQWR FRP RXWUD y SHVVRD SRUTXH R SURGXWR p SHVDGR &DVR FRQWUiULR SRGHUi SURYRFDU IHULPHQWRV &RQWDFWH R FHQWUR GH DVVLVWrQFLD XPD YH] SRU DQR SDUD OLPSDU RV FRPSRQHQWHV y LQWHUQRV GR SURMHFWRU 2 Sy DFXPXODGR SRGH SURYRFDU DYDULDV PHFkQLFDV 3DUD UHSDUDo}HV FRQWDFWH D DVVLVWrQFLD WpFQLFD TXDOLILFDGD e QHFHVViULD D UHSD y UDomR VH R DSDUHOKR VRIUHX TXDLVTXHU GDQRV WDLV FRPR GDQRV QR FDER GH DOLPHQ WDo
,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ 9HU LPDJHQV HP ' DSHQDV SDUD PRGHORV ' $9,62 $PELHQWH GH YLVXDOL]DomR y 'XUDomR GH YLVXDOL]DomR $R YHU FRQWH~GRV ' GHYH ID]HU XPD SDXVD GH PLQXWRV D FDGD KRUD $ YLVXDOL]DomR GH FRQWH ~GRV ' GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR SRGH SURYRFDU GRUHV GH FDEHoD IDGLJD RX FDQVDoR GRV ROKRV 32578*8Ç6 PT 3HVVRDV FRP DWDTXHV GH IRWRVVHQVLELOL]DomR RX GRHQoDV FUyQLFDV y $OJXQV XWLOL]DGRUHV SRGHP WHU XP DWDTXH RX DSUHVHQWDU RXWURV VLQWRPDV DQRUPDLV TXDQGR H[SRVWRV D
,16758d®(6 '( 6(*85$1d$ $7(1d2 $PELHQWH GH YLVXDOL]DomR y 'LVWkQFLD GH YLVXDOL]DomR 0DQWHQKD XPD GLVWkQFLD PtQLPD HTXLYDOHQWH DR GREUR GR WDPDQKR GLDJRQDO GR HFUm SDUD YHU FRQ WH~GRV ' 6H VHQWLU GHVFRQIRUWR DR YHU FRQWH~GRV ' DIDVWH VH PDLV GD 79 y 3RVLomR GH YLVXDOL]DomR &RORTXH VH j IUHQWH GR FHQWUR GR HFUm DR QtYHO GRV ROKRV FRP D FDEHoD D ROKDU HP IUHQWH &DVR FRQWUiULR SRGHUi QmR FRQVHJXLU YHU FRQWH~GRV ' FRUUHFWDPHQWH ,GDGH GH YLVXDOL]DomR &XLGDGRV D WHU FRP yFXORV ' y 'H
352&(',0(172 '( ,167$/$d2 0217$*(0 ( 35(3$5$d2 127$ y $ LPDJHP LQGLFDGD SRGH GLIHULU GD VXD 79 y $ 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 9LVXDOL]DomR QR HFUm GD VXD 79 SRGH VHU XP SRXFR GLIHUHQWH GD DSUHVHQWDGD QHVWH PDQXDO y 2V PHQXV H RSo}HV GLVSRQtYHLV SRGHP VHU GLIHUHQWHV GD IRQWH GH HQWUDGD RX GR PRGHOR GH SURGXWR TXH HVWi D XWLOL]DU y 3RGHUmR VHU DGLFLRQDGDV QRYDV IXQFLRQDOLGDGHV D HVWD 79 QR IXWXUR y $ 79 SRGH VHU FRORFDGD HP PRGR GH HVSHUD SDUD UHGX]LU R FRQVXPR HOpFWULFR 6H QmR YLU WHOHYLVmR
0217$*(0 ( 35(3$5$d2 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 &RQWUROR UHPRWR 0DJLF SLOKDV $$ $SHQDV 30 &RQVXOWH D S FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P &RQWUROR UHPRWR H SLOKDV $$$ &RQVXOWH D S Q.
0217$*(0 ( 35(3$5$d2 127$ 2V LWHQV IRUQHFLGRV FRP R SURGXWR SRGHP VHU GLIHUHQWHV FRQVRDQWH R PRGHOR y $V HVSHFLILFDo}HV GR SURGXWR RX RV FRQWH~GRV GHVWH PDQXDO SRGHP VHU DOWHUDGRV VHP DYLVR SUpYLR y GHYLGR j DFWXDOL]DomR GDV IXQo}HV GR SURGXWR &RPR XWLOL]DU R Q~FOHR GH IHUULWH 8WLOL]H R Q~FOHR GH IHUULWH SDUD UHGX]LU D LQWHUIHUrQFLD HOHFWURPDJQpWLFD QR FDER GH iXGLR GR 3& (QUROH R FDER GH iXGLR GR 3& QR Q~FOHR GH IHUULWH WUrV YH]HV &RORTXH R Q~FOHR GH IHUULWH MXQWR j 79 &LQ]HQWR PP
0217$*(0 ( 35(3$5$d2 2EMHFWRV DGTXLULGRV HP VHSDUDGR 2V LWHQV YHQGLGRV VHSDUDGDPHQWH SRGHP VHU DOWHUDGRV RX PRGL¿FDGRV SDUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH VHP TXDOTXHU QRWL¿FDomR SUpYLD &RQWDFWH R VHX UHYHQGHGRU SDUD FRPSUDU HVWHV REMHFWRV (VWHV DSDUHOKRV Vy IXQFLRQDP FRP GHWHUPLQDGRV PRGHORV P $* 6 ÏFXORV ' &RPSDWLELOLGDGH $1 :) /$1 VHP ILRV 30 $1 05 &RQWUROR UHPRWR 0DJLF 30 $1 :) /$1 VHP ILRV $1 05 &RQWUROR UHPRWR 0DJLF 30 2 QRPH RX GHVLJQ GR P
0217$*(0 ( 35(3$5$d2 3HoDV H ERW}HV ,PDJHP HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 &RQWUROR UHPRWR H VHQVRUHV LQWHOLJHQWHV ,QGLFDGRU GH SRWrQFLD &ROXQDV INPUT SETTINGS OK %RWmR IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 32578*8Ç6 PT ANTENNA/ CABLE IN COMPONENT IN L/MONO LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max %RWmR 6(77,1*6 2.
0217$*(0 ( 35(3$5$d2 /HYDQWDU H GHVORFDU D 79 4XDQGR GHVORFDU RX OHYDQWDU D 79 OHLD DV VHJXLQWHV LQVWUXo}HV SDUD LPSHGLU TXH HVWD ¿TXH ULVFDGD RX GDQL¿FDGD H SDUD JDUDQWLU XP WUDQVSRUWH VHJXUR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR VHX WLSR RX WDPDQKR y 8PD 79 GH JUDQGHV GLPHQV}HV GHYH VHU WUDQVSRUWDGD QR PtQLPR SRU SHVVRDV y 4XDQGR WUDQVSRUWDU D 79 j PmR VHJXUH D FRQIRUPH PRVWUDGR QD VHJXLQWH LOXVWUDomR $7(1d2 y (YLWH VHPSUH WRFDU QR HFUm XPD YH] TXH SRGH FDXVDU GDQRV QR HFUm y 5HFRPHQGD V
0217$*(0 ( 35(3$5$d2 0RQWDU QXPD PHVD )L[DU D 79 QXPD SDUHGH /HYDQWH H LQFOLQH D 79 DWp HVWD ¿FDU QD SRVLomR YHUWLFDO QD PHVD 'HL[H XP HVSDoR OLYUH GH FP QR PtQL PR HP UHODomR j SDUHGH SDUD XPD YHQWL ODomR DGHTXDGD (VWD IXQomR QmR HVWi GLVSRQtYHO SDUD WRGRV RV PRGHORV FP FP P F FP /LJXH R FDER GH DOLPHQWDomR D XPD WRPDGD HOpFWULFD $7(1d2 32578*8Ç6 PT y 1mR FRORTXH D 79 SUy[LPD RX VREUH IRQWHV GH FDORU SRLV LVWR SRGH GDU RULJHP D XP LQFrQGLR RX RXWURV
0217$*(0 ( 35(3$5$d2 0RQWDJHP QXPD PHVD )L[H FXLGDGRVDPHQWH XP VXSRUWH GH PRQWDJHP QD SDUHGH RSFLRQDO QD SDUWH GH WUiV GD 79 H PRQWH R VXSRUWH QXPD SDUHGH VyOLGD SHUSHQGLFXODU DR FKmR 4XDQGR PRQWDU D 79 QRXWURV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR FRQVXOWH SHVVRDO TXDOL¿FDGR $ /* UHFRPHQGD TXH D PRQWDJHP QD SDUHGH VHMD H[HFXWDGD SRU XP SUR¿VVLRQDO TXDOL¿FDGR FP FP FP FP 2EMHFWRV DGTXLULGRV HP VHSDUDGR 6XSRUWH GH PRQWDJHP QD SDUHGH 0RGHOR 9(6$ $ [ % 3DUDIXVR SDGUmR 1~PHUR GH SDUDIXVR
&21752/2 5(0272 &21752/2 5(0272 $V GHVFULo}HV GHVWH PDQXDO EDVHLDP VH QRV ERW}HV GR FRQWUROR UHPRWR /HLD FXLGDGRVDPHQWH HVWH PDQXDO H XWLOL]H FRUUHFWDPHQWH D 79 3DUD VXEVWLWXLU DV SLOKDV DEUD D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR GDV SLOKDV VXEVWLWXD DV SLOKDV 9 $$$ ID]HQGR FRUUHVSRQGHU DV H[WUHPLGDGHV H FRP D HWLTXHWD QR LQWHULRU GR FRPSDUWLPHQWR H IHFKH D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR GDV EDWHULDV 3DUD UHPRYHU DV SLOKDV H[HFXWH DV DFo}HV GH LQVWDODomR SHOD RUGHP LQYHUVD $7(1d2 y 1mR PLVWXUH SLOKD
)81d®(6 '2 &21752/2 5(0272 0$*,& )81d®(6 '2 &21752/2 5(0272 0$*,& (VWH LWHP QmR HVWi GLVSRQtYHO SDUD WRGRV RV PRGHORV 4XDQGR DSDUHFHU D PHQVDJHP $V SLOKDV GR FRQWUROR UHPRWR 0DJLF HVWmR JDVWDV 6XEVWLWXD DV SLOKDV GHYH VXEVWLWXLU DV SLOKDV 3DUD VXEVWLWXLU DV SLOKDV DEUD D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR GDV SLOKDV VXEVWLWXD DV SLOKDV $$ GH 9 ID]HQGR FRUUHVSRQGHU DV H[WUHPLGDGHV H FRP D HWLTXHWD QR LQWHULRU GR FRPSDUWLPHQWR H IHFKH D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR GDV EDWHULDV 1mR VH HVTXHoD GH D
)81d®(6 '2 &21752/2 5(0272 0$*,& 5HJLVWDU R FRQWUROR UHPRWR 0DJLF 3DUD IXQFLRQDU SUHFLVD GH ³HPSDUHOKDU´ UHJLVWDU SULPHLUR R &RPDQGR 0DJLF FRP D VXD 79 &RPR UHJLVWDU R FRQWUROR UHPRWR 0DJLF 3DUD UHJLVWDU DXWRPDWLFDPHQWH OLJXH D 79 H SULPD R ERWmR 5RGD 2. 4XDQGR R UHJLVWR HVWi FRQFOXtGR p DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH FRQFOXVmR QR HFUm 6H R UHJLVWR IDOKDU GHVOLJXH H OLJXH D 79 H SULPD R ERWmR 5RGD 2.
&202 87,/,=$5 2 0$18$/ '2 87,/,=$'25 &202 87,/,=$5 2 0$18$/ '2 87,/,=$'25 2 *XLD GR 8WLOL]DGRU SHUPLWH XP DFHVVR PDLV IiFLO jV LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV GD 79 0DQXDO GR 8WLOL]DGRU 23d2 ! 3DUD GH¿QLU R LGLRPD &DUUHJXH QR ERWmR +20( SDUD DFHGHU DR PHQX +20( 0HQX LQLFLDO 6HOHFFLRQH 0DQXDO GR 8WLOL]DGRU H FDUUHJXH QR ERWmR 5RGD 2.
0$187(1d2 5(62/8d2 '( 352%/(0$6 0$187(1d2 /LPSDU D 79 /LPSH UHJXODUPHQWH D 79 SDUD PDQWHU R PHOKRU GHVHPSHQKR H SURORQJDU D YLGD ~WLO GR DSDUHOKR $7(1d2 y 1mR VH HVTXHoD GH SULPHLUR GHVOLJDU D DOLPHQWDomR H GHVOLJDU R FDER GH DOLPHQWDomR GD WRPDGD HOpFWULFD H WRGRV RV RXWURV FDERV y 4XDQGR D 79 ILFDU VHP VXSHUYLVmR RX QmR IRU XWLOL]DGD GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR GHVOLJXH R FDER GH DOLPHQWDomR GD WRPDGD HOpFWULFD SDUD HYLWDU SRVVtYHLV GDQRV GHYLGRV D UHOkPSDJRV RX SLFRV GH FRUUHQWH
&21),*85$d2 '2 ',6326,7,92 '( &21752/2 (;7(512 (63(&,),&$d®(6 &21),*85$d2 '2 ',6326,7,92 '( &21752/2 (;7(512 3DUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D FRQ¿JXUDomR GR GLVSRVLWLYR GH FRPDQGR H[WHUQR YLVLWH ZZZ OJ FRP (63(&,),&$d®(6 $V HVSHFL¿FDo}HV GR SURGXWR SRGHP VHU DOWHUDGDV VHP DYLVR SUpYLR GHYLGR j DFWXDOL]DomR GDV IXQo}HV GR SURGXWR (VSHFLILFDomR GR PyGXOR /$1 VHP ILRV 7:)0 % ' 3DGUmR ,((( D E J Q ,QWHUYDOR GH IUHTXrQFLD D 0+] D 0+] D 0+] 0RGXODomR 7D[D GH
GEBRUIKERSHANDLEIDING PLASMA-TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.
,1+28'623*$9( ,1+28'623*$9( /,&(17,(6 9(5.
/,&(17,(6 9(5.
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 /HHV GH]H YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ ]RUJYXOGLJ GRRU YRRUGDW X KHW SURGXFW JHEUXLNW :$$56&+8:,1* 3ODDWV GH 79 HQ DIVWDQGVEHGLHQLQJ QLHW LQ GH YROJHQGH RPJHYLQJHQ y 3OHNNHQ GLH EORRWVWDDQ DDQ GLUHFW ]RQOLFKW 9RFKWLJH UXLPWHV ]RDOV HHQ EDGNDPHU ,Q GH EXXUW YDQ HHQ ZDUPWHEURQ ]RDOV HHQ NDFKHO RI DQGHUH DSSDUDWHQ GLH ZDUPWH SURGXFHUHQ ,Q GH EXXUW YDQ NHXNHQZHUNEODGHQ RI OXFKWEHYRFKWLJHUV ZDDU ]H NXQQHQ ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ VWRRP RI ROLH 3OHNN
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 6OXLW QLHW WH YHHO HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ RS ppQ PHHUYRXGLJH FRQWDFWGRRV DDQ y 'LW NDQ OHLGHQ WRW EUDQG DOV JHYROJ YDQ RYHUYHUKLWWLQJ /DDW KHW SURGXFW QLHW YDOOHQ RI RPNDQWHOHQ ZDQQHHU X H[WHUQH DSSDUDWHQ DDQVOXLW y +LHUGRRU NXQW X ]LFK EH]HUHQ RI KHW SURGXFW EHVFKDGLJHQ Des icca nt +RXG KHW DQWLYRFKWYHUSDNNLQJVPDWHULDDO HQ GH YLQ\O YHUSDNNLQJ EXLWHQ KHW EHUHLN y YDQ NLQGHUHQ $QWLYRFKWPDWHULDDO LV VFKDGHOLMN ELM LQVOLNNHQ $OV GLW PDWHULDDO SHU RQJHOXN ZRUGW LQJHVO
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 %UHQJ JHHQ YHUDQGHULQJHQ DDQ LQ KHW SURGXFW HQ GHPRQWHHU RI UHSDUHHU KHW QLHW y 'LW NDQ OHLGHQ WRW EUDQG RI HOHNWULVFKH VFKRNNHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH DOV X KHW SURGXFW ZLOW ODWHQ FRQWUROHUHQ RI UHSDUHUHQ 7UHN LQ GH YROJHQGH JHYDOOHQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ QHHP GLUHFW FRQWDFW y RS PHW GH GLFKWVWELM]LMQGH NODQWHQVHUYLFH (U LV KDUG WHJHQ KHW SURGXFW JHVWRWHQ +HW SURGXFW LV EHVFKDGLJG (U ]LMQ YUHHPGH YRRUZHUSHQ LQ KHW SURGXFW WHUHFKWJH
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 $77(17,( ,QVWDOOHHU KHW SURGXFW XLW GH EXXUW YDQ DSSDUDWHQ GLH ZHUNHQ PHW UDGLRJROYHQ y (U PRHW JHQRHJ UXLPWH WXVVHQ HHQ EXLWHQDQWHQQH HQ HOHNWULVFKH OHLGLQJHQ ]LMQ RP y WH YRRUNRPHQ GDW GH DQWHQQH ]HOIV ZDQQHHU GH]H NRPW WH YDOOHQ LQ DDQUDNLQJ NRPW PHW GH OHLGLQJHQ 'LW NDQ HHQ HOHNWULVFKH VFKRN YHURRU]DNHQ ,QVWDOOHHU KHW SURGXFW QLHW RS RI VFKXLQH RSSHUYODNNHQ RI LQVWDELHOH SOHNNHQ ]RDOV y HHQ ZDQNHOH SODQN 9HUPLMG WHYHQV SOHNNHQ GLH EORRWVWDDQ DDQ WULOOLQJHQ RI Z
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 6FKDNHO KHW SURGXFW QLHW LQ RI XLW GRRU GH VWURRPVWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW WH y VWHNHQ RI HUXLW WH YHUZLMGHUHQ *HEUXLN KHW QHWVQRHU QLHW DOV DDQ XLW VFKDNHODDU 'LW NDQ PHFKDQLVFKH VWRULQJ RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN YHURRU]DNHQ 9ROJ GH RQGHUVWDDQGH LQVWDOODWLH LQVWUXFWLHV RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW SURGXFW y RYHUYHUKLW UDDNW 'H DIVWDQG WXVVHQ KHW SURGXFW HQ GH PXXU GLHQW PLQVWHQV FP WH EHGUDJHQ ,QVWDOOHHU KHW SURGXFW QLHW RS HHQ SODDWV ]RQGHU YHQWLODWLH ELMYRRUEHHOG
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 +HW SURGXFW LV ]ZDDU 3UREHHU GXV QRRLW RP KHW DOOHHQ WH YHUSODDWVHQ RI XLW WH y SDNNHQ 'RH GLW VDPHQ PHW LHPDQG DQGHUV $QGHUV NXQW X ]LFK EH]HUHQ 1HHP HHQPDDO SHU MDDU FRQWDFW RS PHW HHQ VHUYLFHFHQWUXP RP GH LQWHUQH y RQGHUGHOHQ YDQ KHW SURGXFW WH ODWHQ UHLQLJHQ 2SHHQJHKRRSW VWRI NDQ PHFKDQLVFKH VWRULQJHQ YHURRU]DNHQ /DDW DO KHW RQGHUKRXG YHUULFKWHQ GRRU HUNHQG RQGHUKRXGVSHUVRQHHO 2QGHUKRXG y LV YHUHLVW ZDQQHHU KHW SURGXFW KHW QHWVQRHU RI GH VWHNNHU LV EHVFKDGLJG
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 ' EHHOGHQ EHNLMNHQ DOOHHQ ' PRGHOOHQ :$$56&+8:,1* .LMNRPJHYLQJ y .
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 $77(17,( .LMNRPJHYLQJ y .LMNDIVWDQG %HZDDU HHQ DIVWDQG YDQ PLQVWHQV WZHHPDDO GH VFKHUPGLDJRQDDO ZDQQHHU X ' LQKRXG EHNLMNW $OV X ELM KHW EHNLMNHQ YDQ ' LQKRXG ODVW NULMJW YDQ KRRIGSLMQ GXL]HOLJKHLG RI YHUPRHLGH RJHQ JDDW X YHUGHU ELM GH 79 YDQGDDQ ]LWWHQ .LMNSRVLWLH =RUJ GDW X UHFKW YRRU KHW VFKHUP ]LW PHW KHW PLGGHQ YDQ KHW VFKHUP RS RRJKRRJWH ]RQGHU XZ QHN WH EXLJHQ $QGHUV NXQW X GH ' LQKRXG PRJHOLMN QLHW JRHG ]LHQ .
,167$//$7,(352&('85( 0217(5(1 (1 9225%(5(,'(1 230(5.
0217(5(1 (1 9225%(5(,'(1 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ EDWWHULMHQ $$ $OOHHQ 30 =LH SDJ LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P $IVWDQGVEHGLHQLQJ HQ EDWWHULMHQ $$$ IRUPDDW =LH SDJ Q.
0217(5(1 (1 9225%(5(,'(1 230(5.
0217(5(1 (1 9225%(5(,'(1 $I]RQGHUOLMN DDQ WH VFKDIIHQ $I]RQGHUOLMN DDQ WH VFKDIIHQ LWHPV NXQQHQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ ZRUGHQ JHZLM]LJG RI DDQJHSDVW RP GH NZDOLWHLW WH YHUEHWHUHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ ZLQNHOLHU ZDQQHHU X GH]H RQGHUGHOHQ ZLOW NRSHQ 'H]H DSSDUDWHQ ZHUNHQ DOOHHQ PHW EHSDDOGH PRGHOOHQ P $* 6 ' EULO &RPSDWLELOLWHLW $1 :) :/$1 30 $1 05 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ 30 $1 :) :/$1 $1 05 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ 30
0217(5(1 (1 9225%(5(,'(1 2QGHUGHOHQ HQ NQRSSHQ HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 6FKHUP $IVWDQGVEHGLHQLQJ HQ LQWHOOLJHQWH VHQVRUV 6WURRPLQGLFDWRU /XLGVSUHNHUV INPUT SETTINGS OK NQRS IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite , ,1387 6(77,1*6 2. ᯙ $QWHQQHNDEHODDQVOXLWLQJ 13 / 18V 700mA Max AV IN 1 1('(5/$1'6 DUT .
0217(5(1 (1 9225%(5(,'(1 'H 79 RSWLOOHQ HQ YHUSODDWVHQ /HHV KHW RQGHUVWDDQGH DOV X GH 79 ZLOW RSWLOOHQ RI YHUSODDWVHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW GH 79 JHNUDVW RI EHVFKDGLJG UDDNW HQ DOV X GH 79 YHLOLJ ZLOW YHUYRHUHQ RQJHDFKW KHW W\SH HQ DIPHWLQJ y 9RRU KHW YHUYRHUHQ YDQ HHQ JURWH 79 ]LMQ WHQ PLQVWH PHQVHQ QRGLJ y :DQQHHU GH 79 PHW GH KDQG ZRUGW YHUYRHUG KRXGW X GH 79 YDVW ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH RQGHUVWDDQGH DIEHHOGLQJ $77(17,( y 9RRUNRP WH DOOHQ WLMGH GDW X KHW VFKHUP DDQUDDNW DDQJH]LH
0217(5(1 (1 9225%(5(,'(1 2S HHQ WDIHOEODG SODDWVHQ 7LO GH 79 RS NDQWHO GH]H UHFKWRS HQ ]HW GH 79 RS KHW WDIHOEODG /DDW HHQ UXLPWH YULM YDQ PLQLPDDO FP YDQDI GH PXXU YRRU HHQ JRHGH YHQWLODWLH 'H 79 DDQ HHQ PXXU EHYHVWLJHQ 'H]H IXQFWLH LV QLHW RS DOOH PRGHOOHQ EHVFKLNEDDU FP FP P F FP 6OXLW KHW QHWVQRHU DDQ RS HHQ VWRSFRQWDFW $77(17,( y 3ODDWV GH 79 QLHW RS RI QDELM ZDUPWHEURQQHQ RPGDW KLHUGRRU EUDQG RI DQGHUH VFKDGH NDQ RQWVWDDQ 1('(5/$1'6 DUT 'H NLMNKRHN Y
0217(5(1 (1 9225%(5(,'(1 $DQ HHQ PXXU PRQWHUHQ A %HYHVWLJ YRRU]LFKWLJ HHQ RSWLRQHOH PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ RS GH DFKWHUNDQW YDQ GH 79 HQ PRQWHHU GH PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ DDQ HHQ PDVVLHYH PXXU GLH ORRGUHFKW RS GH YORHU VWDDW $OV X GH 79 PRQWHHUW RS DQGHUH ERXZPDWHULDOHQ YUDDJW X DGYLHV DDQ YDNPHQVHQ /* UDDGW DDQ GDW GH PXXUEHYHVWLJLQJ XLWJHYRHUG ZRUGW GRRU HHQ HUNHQGH SURIHVVLRQHOH LQVWDOODWHXU FP FP FP FP *HEUXLN VFKURHYHQ HQ HHQ PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ GLH YROGRHQ DDQ GH 9(6$
$)67$1'6%(',(1,1* $)67$1'6%(',(1,1* 'H EHVFKULMYLQJHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ JDDQ XLW YDQ GH WRHWVHQ RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ /HHV GH]H KDQGOHLGLQJ DDQGDFKWLJ GRRU HQ EHGLHQ GH 79 RS GH MXLVWH ZLM]H 2P GH EDWWHULMHQ WH YHUYDQJHQ RSHQW X KHW NOHSMH YDQ KHW EDWWHULMYDN YHUYDQJW X GH EDWWHULMHQ 9 $$$ IRUPDDW ZDDUELM X OHW RS GH MXLVWH ULFKWLQJ YDQ GH HQ SROHQ RS GH VWLFNHU LQ KHW EDWWHULMYDN HQ VOXLW X KHW NOHSMH YDQ KHW EDWWHULMYDN 9RHU GH LQVWDOODWLHKDQGHOLQJHQ LQ RPJHNHHUGH ULFKWLQJ XLW
)81&7,(6 9$1 '( 0$*,& $)67$1'6%(',(1,1* )81&7,(6 9$1 '( 0$*,& $)67$1'6%(',(1,1* 'LW RQGHUGHHO ZRUGW QLHW ELM DOOH PRGHOOHQ JHOHYHUG $OV KHW EHULFKW 'H EDWWHULM YDQ GH 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ LV ELMQD OHHJ 9HUYDQJ GH EDWWHULM ZRUGW JHWRRQG PRHW X GH EDWWHULM YHUYDQJHQ 2P GH EDWWHULMHQ WH YHUYDQJHQ RSHQW X KHW NOHSMH YDQ KHW EDWWHULMYDN YHUYDQJW X GH EDWWHULMHQ 9 $$ IRUPDDW ZDDUELM X OHW RS GH MXLVWH ULFKWLQJ YDQ GH HQ SROHQ RS GH VWLFNHU LQ KHW EDWWHULMYDN HQ VOXLW X KHW NOHSMH
)81&7,(6 9$1 '( 0$*,& $)67$1'6%(',(1,1* 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ UHJLVWUHUHQ 8 GLHQW GH 0DJLF 0RWLRQ DIVWDQGVEHGLHQLQJ WH µNRSSHOHQ¶ UHJLVWUHUHQ DDQ XZ 79 YRRUGDW X GH 0DJLF 0RWLRQ DIVWDQGVEHGLHQLQJ NXQW JHEUXLNHQ 'H 0DJLF DIVWDQGVEHGLHQLQJ UHJLVWUHUHQ 9RRU DXWRPDWLVFKH UHJLVWUDWLH VFKDNHOW X GH 79 LQ HQ GUXNW X RS KHW :LHO 2.
'( *(%58,.(56+$1'/(,',1* *(%58,.(1 '( *(%58,.(56+$1'/(,',1* *(%58,.(1 0HW GH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ NXQW X GH XLWJHEUHLGH 79 LQIRUPDWLH JHPDNNHOLMNHU RSURHSHQ 'UXN RS GH NQRS +20( RP KHW +RRIGPHQX WH RSHQHQ 6HOHFWHHU *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ HQ GUXN RS KHW :LHO 2.
21'(5+28' 352%/(0(1 23/266(1 21'(5+28' 'H 79 VFKRRQPDNHQ 9RRU GH EHVWH SUHVWDWLHV HQ HHQ ODQJHUH OHYHQVGXXU PRHW X GH 79 UHJHOPDWLJ VFKRRQPDNHQ $77(17,( y =RUJ HU HHUVW YRRU GDW GH 79 LV XLWJHVFKDNHOG HQ GDW KHW QHWVQRHU HQ DOOH DQGHUH NDEHOV ]LMQ ORVJHNRSSHOG y $OV GH 79 JHGXUHQGH HHQ ODQJH WLMG RQEHKHHUG HQ RQJHEUXLNW EOLMIW WUHNW X GH VWHNNHU YDQ KHW QHWVQRHU XLW KHW VWRSFRQWDFW RP PRJHOLMNH EHVFKDGLJLQJ GRRU EOLNVHPLQVODJ RI VWURRPSLHNHQ WH YRRUNRPHQ 6FKHUP IUDPH EHKXL]LQJ HQ VWDQGDDUG
%(',(1,1* (;7(51 $33$5$$7 ,167(//(1 63(&,),&$7,(6 %(',(1,1* (;7(51 $33$5$$7 ,167(//(1 *D QDDU ZZZ OJ FRP YRRU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWHOOHQ YDQ HHQ DIVWDQGVEHGLHQLQJ 63(&,),&$7,(6 'H SURGXFWVSHFL¿FDWLHV NXQQHQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ ZRUGHQ JHZLM]LJG DOV JHYROJ YDQ GRRUJHYRHUGH YHUEHWHULQJHQ LQ KHW SURGXFW 6SHFLILFDWLH YDQ GH :/$1 PRGXOH 7:)0 % ' 6WDQGDDUG ,((( D E J Q )UHTXHQWLHEHUHLN WRW 0+] WRW 0+] WRW 0+] 0RGXODWLH &&.
ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ 3/$60$ ȆȡȚȞ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȠ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ www.lg.
ȆǿȃǹȀǹȈ ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃ ȆǿȃǹȀǹȈ ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃȍȃ ǹǻǼǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ ȈǾȂǼǿȍȈǾ īǿǹ ȉȅ ȁȅīǿȈȂǿȀȅ ǹȃȅǿȋȉȅȊ ȀȍǻǿȀǹ ȅǻǾīǿǼȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ İȚțȩȞȦȞ ' ȝȩȞȠ ıİ ȝȠȞIJȑȜĮ ' ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǹijĮȓȡİıȘ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ țȠȣȝʌȚȐ ǹȞȪȥȦıȘ țĮȚ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ǼʌȚIJȠȓȤȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈ ȂǹīǿȀȅȊ
ǹǻǼǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ ȈǾȂǼǿȍȈǾ īǿǹ ȉȅ ȁȅīǿȈȂǿȀȅ ǹȃȅǿȋȉȅȊ ȀȍǻǿȀǹ ǹǻǼǿǼȈ ȋȇǾȈǾȈ ȅȚ ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞİȢ ȐįİȚİȢ ȤȡȒıȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȐįİȚİȢ ȤȡȒıȘȢ İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ ZZZ OJ FRP ȀĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİ ȝİ IJȘȞ ȐįİȚĮ IJȘȢ 'ROE\ /DERUDWRULHV Ǿ ȠȞȠȝĮıȓĮ 'ROE\ țĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ įȚʌȜȠȪ ' İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ 'ROE\ /DERUDWRULHV Ǿ ȠȞȠȝĮıȓĮ +'0, IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ +'0, țĮȚ Ș ȠȞȠȝĮıȓĮ +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ ıȒȝ
ȅǻǾīǿǼȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȅǻǾīǿǼȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȆȡȠIJȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ıIJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌİȡȚȕȐȜȜȠ y ȞIJĮ Ȉİ șȑıȘ İțIJİșİȚȝȑȞȘ ıİ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ Ȉİ ʌİȡȚȠȤȒ ȝİ ȣȥȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ ȩʌȦȢ ıIJȠ ȝʌȐȞȚȠ ȀȠȞIJȐ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȘȖȒ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȩʌȦȢ șİȡȝȐıIJȡİȢ Ȓ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȣȞ șİȡȝȩIJȘIJĮ ȀȠȞIJȐ ıİ ʌȐȖțȠȣȢ țȠȣȗȓȞĮȢ Ȓ ȣȖȡȠʌȠȚȘIJȑȢ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ Ƞ țȓȞįȣȞȠ
ȅǻǾīǿǼȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȂȘȞ ıȣȞįȑİIJİ ȝİȖȐȜȠ ĮȡȚșȝȩ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ıİ ȑȞĮ ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ y ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȜȩȖȦ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȡȓȟİIJİ țȐIJȦ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȝȘȞ IJȠ ĮijȒıİIJİ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮIJȐ IJȘ ıȪȞ y įİıȘ İȟȦIJİȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ Ȉİ ȝȚĮ IJȑIJȠȚĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Ȓ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȗȘȝȚȐȢ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Des icca nt ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ ĮijȣȖȡĮȞIJȚțȩ ȝȑıȠ Ȓ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ y ȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ʌĮȚįȚȐ ȉȠ ĮijȣȖȡĮȞIJȚțȩ ȝȑıȠ İȓȞĮȚ İʌȚȕȜĮ
ȅǻǾīǿǼȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ ȝȘȞ İʌȚıțİȣȐıİIJİ țĮȚ ȝȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ y įȚțȒ ıĮȢ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓĮ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ īȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȘ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ Ȓ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ıȣȝȕİȓ țȐIJȚ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ y Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȠʌȚțȩ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ įİȤșİȓ țȡȠȣıIJȚțȒ įȪȞĮȝȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ȣʌȠı
ȅǻǾīǿǼȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȆȇȅȈȅȋǾ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȝȑȡȘ ȝİ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ȡĮįȚȠțȣȝȐIJȦȞ y ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮijȒıİIJİ ĮȡțİIJȒ ĮʌȩıIJĮıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ țİȡĮȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ y ȖȡĮȝȝȫȞ ȘȜİțIJȡȠįȩIJȘıȘȢ ȫıIJİ Ș țİȡĮȓĮ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJȚȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ĮțȩȝȘ țĮȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ʌȑıİȚ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȦȢ ĮıIJĮșȒ ȡȐijȚĮ Ȓ țİțȜȚȝȑȞİȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ y ǹʌȠijȪȖİIJİ İʌȓıȘȢ IJĮ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țȡĮįĮıȝȠȓ Ȓ ȩʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ʌȜȒȡȘȢ ıIJȒȡȚȟȘ IJȠȣ ʌ
ȅǻǾīǿǼȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȂȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȣȞįȑȠȞIJĮȢ Ȓ ĮʌȠıȣȞįȑȠȞIJĮȢ IJȠ ijȚȢ y IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȦȢ įȚĮțȩʌIJȘ ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȝȘȤĮȞȚțȒȢ ȕȜȐȕȘȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȃĮ IJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞ y ıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ǿ ĮʌȩıIJĮıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ İț ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȝȑȡȠȢ ȤȦȡȓȢ İȟĮİȡȚıȝȩ ʌ Ȥ ıİ
ȅǻǾīǿǼȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȀĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ Ȓ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ ȗȘIJȒıIJİ y IJȘ ȕȠȒșİȚĮ įİȪIJİȡȠȣ ĮIJȩȝȠȣ ȖȚĮIJȓ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȓȞĮȚ ȕĮȡȪ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ īȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ İʌȚțȠȚȞȦȞİȓIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚ y țȒȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ȝȓĮ ijȠȡȐ IJȠ ȤȡȩȞȠ Ǿ ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ıțȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȝȘȤĮȞȚțȒ ȕȜȐȕȘ īȚĮ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ İȡȖĮıȓİȢ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȅȚ İȡȖĮ y ıȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJ
ȅǻǾīǿǼȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ İȚțȩȞȦȞ ' ȝȩȞȠ ıİ ȝȠȞIJȑȜĮ ' ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌȡȠȕȠȜȒȢ y ȋȡȩȞȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ' țȐȞIJİ įȚĮȜȜİȓȝĮIJĮ ȜİʌIJȫȞ țȐșİ ȫȡĮ Ǿ ʌĮȡĮțȠ ȜȠȪșȘıȘ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ' ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȠȞȠțȑijĮȜȠ ȗĮȜȐ įĮ țȠȪȡĮıȘ Ȓ ʌȩȞȠ ıIJĮ ȝȐIJȚĮ DZIJȠȝĮ ȝİ țȡȓıİȚȢ ijȦIJȠİȣĮȚıșȘıȓĮȢ Ȓ ȤȡȩȞȚİȢ ʌĮșȒıİȚȢ y ȅȡȚıȝȑȞȠȚ ȤȡȒıIJİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞ țȡȓıȘ Ȓ ȐȜȜĮ ĮijȪıȚțĮ ıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ ȩIJĮȞ İțIJȓșİȞIJĮȚ ıİ ijȦȢ ʌȠȣ ĮȞ
ȅǻǾīǿǼȈ ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȆȇȅȈȅȋǾ ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌȡȠȕȠȜȒȢ y ǹʌȩıIJĮıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ǵIJĮȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ' ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ ĮʌȩıIJĮıȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ įȚʌȜȐıȚĮ Įʌȩ IJȠ įȚĮ ȖȫȞȚȠ ȝȒțȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǼȐȞ ȞȚȫıİIJİ įȣıijȠȡȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ' ĮʌȠ ȝĮțȡȣȞșİȓIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ y ĬȑıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȀĮșȓıIJİ ȝʌȡȠıIJȐ Įʌȩ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıIJȠ ȪȥȠȢ IJȦȞ ȝĮIJȚȫȞ țĮȚ IJȠ țİijȐȜȚ ıĮȢ ȞĮ țȠȚIJȐİȚ İȣșİȓĮ İȝʌȡȩȢ ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ ıȦıIJȐ IJȠ
ǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y Ǿ İȚțȩȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ y ȅȚ İȞįİȓȟİȚȢ 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ İȜĮijȡȫȢ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ y ȉĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ȝİȞȠȪ țĮȚ ȠȚ İʌȚȜȠȖȑȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌȘȖȒ İȚıȩįȠȣ Ȓ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ y ȈIJȠ ȝȑȜȜȠȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠıIJİșȠȪȞ ȞȑİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıİ ĮȣIJȒ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ y Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝʌȠȡİȓ
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK ȂĮȖȚțȩ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȂʌĮIJĮȡȓİȢ $$ ȂȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ 30 ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ $$$ ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ Q.
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȉĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ y ȉĮ IJİȤȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ y ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ʌȣȡȒȞĮ ijİȡȓIJȘ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ ʌȣȡȒȞĮ ijİȡȓIJȘ ȖȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȚȢ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȑȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȉȣȜȓȟIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıIJȠȞ
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ īȚĮ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJĮ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ Ȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ īȚĮ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ ĮȣIJȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ȝȩȞȠ ȝİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȝȠȞIJȑȜĮ P $* 6 īȣĮȜȚȐ ' ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ $1 :) ǹıȪȡȝĮIJȠ /$1 30 $1 05 ȂĮȖȚțȩ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 30 $* 6 īȣĮȜȚȐ ' $1 :) ǹıȪȡȝĮIJȠ /$1 $1 05 ȂĮȖȚțȩ IJȘ
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ țȠȣȝʌȚȐ ȅșȩȞȘ HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮȚ ȑȟȣʌȞȠȚ ĮȚıșȘIJȒȡİȢ ǻİȓțIJȘȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ǾȤİȓĮ INPUT SETTINGS OK ȀȠȣȝʌȓ IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max ȀȠȣȝʌȓ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ELL , ,1387 6(77,1*6 2.
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǹȞȪȥȦıȘ țĮȚ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ Ȓ IJȘȞ ĮȞȪȥȦıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ įȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȖȡĮIJıȠȣȞȚȫȞ Ȓ ȕȜȐȕȘȢ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ ĮȞİȟĮȡIJȒIJȦȢ IJȪʌȠȣ țĮȚ ȝİȖȑșȠȣȢ ıȣıțİȣȒȢ y īȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ȝİȖȐȜȦȞ IJȘȜİȠȡȐıİȦȞ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȐIJȠȝĮ y ǹȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ IJĮ ȤȑȡȚĮ țȡĮIJȒıIJİ IJȘ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȚțȩȞĮ ȆȇȅȈȅȋǾ y ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮșȫȢ
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȈȘțȫıIJİ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ıİ țĮIJĮțȩȡȣijȘ șȑıȘ İʌȐȞȦ ıİ ȑȞĮ IJȡĮʌȑȗȚ ǹijȒıIJİ ĮʌȩıIJĮıȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ İț Įʌȩ IJȠȞ IJȠȓȤȠ ȖȚĮ İʌĮȡțȒ İȟĮİȡȚıȝȩ ȈIJİȡȑȦıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ IJȠȓȤȠ Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ ȩȜĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ İț İț ț İ İț ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ ȆȇȅȈȅȋǾ y ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țȠȞIJȐ Ȓ İʌȐȞȦ ıİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ țĮșȫȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚ
ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ ǼʌȚIJȠȓȤȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȈȣȞįȑıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȝȚĮ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒ İʌȚIJȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ İʌȚIJȠȓȤȚĮ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ ıİ ȑȞĮȞ ıIJİȡİȩ IJȠȓȤȠ țȐșİIJĮ ʌȡȠȢ IJȠ įȐʌİįȠ ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ıİ ȐȜȜĮ įȠȝȚțȐ ȣȜȚțȐ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ Ǿ /* ıȣȞȚıIJȐ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ İʌȚIJȠȓȤȚĮȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ İț İț İț İț ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȕȓįİȢ țĮȚ İʌȚIJȠȓȤȚİȢ ȕȐıİȚȢ
ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ ȅȚ ʌİȡȚȖȡĮijȑȢ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ ıIJĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ıȦıIJȐ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ īȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮȞȠȓȟIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ 9 $$$ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȫȞIJĮȢ IJĮ ȐțȡĮ țĮȚ ȝİ IJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ șȒțȘȢ țĮȚ țȜİȓıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ īȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ İțIJİȜȑıIJİ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ȝİ IJȘȞ ĮȞIJȓșİIJȘ ıİȚȡȐ Ȇ
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈ ȂǹīǿȀȅȊ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈ ȂǹīǿȀȅȊ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ ȉȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȩ įİȞ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıİ ȩȜĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ ³Ǿ ȚıȤȪȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ IJȠȣ ȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ´ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ īȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮȞȠȓȟIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ 9 $$ ȅȚ ʌȩȜȠȚ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗȠȣȞ ȝİ IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ șȒțȘȢ ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țȜİȓıIJ
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈ ȂǹīǿȀȅȊ ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ ȀĮIJĮȤȫȡȘıȘ IJȠȣ ȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȆȡȚȞ IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ©ıȪȗİȣȟȘª țĮIJĮȤȫȡȘıȘ IJȠȣ PDJLF UHPRWH FRQWURO ȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȝİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȉȡȩʌȠȢ țĮIJĮȤȫȡȘıȘȢ IJȠȣ ȝĮȖȚțȠȪ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ īȚĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ :KHHO 2.
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȅǻǾīȅȊ ȋȇǾȈǾȈ ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȅǻǾīȅȊ ȋȇǾȈǾȈ ȅ ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ ıȐȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ İȪțȠȜȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȚȢ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȘȢ IJȘȜİ ȩȡĮıȘȢ ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ +20( ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ǹȡȤȚțȩ ȝİȞȠȪ ǼʌȚȜȑȟIJİ ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ :KHHO 2.
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȖȚĮ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ȕȑȜIJȚıIJȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ țĮȚ IJȘȞ İʌȑțIJĮıȘ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȆȇȅȈȅȋǾ y ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ȑȤİIJİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ ȐȜȜĮ țĮȜȫįȚĮ y ǵIJĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȗȘȝȚȐȢ Įʌȩ țİȡĮȣȞȠȪȢ Ȓ ĮȣȟȠȝ
ȇȊĬȂǿȈǾ ǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈ ȂȅȃǹǻǹȈ ǼȁǼīȋȅȊ ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ ȇȊĬȂǿȈǾ ǼȄȍȉǼȇǿȀǾȈ ȂȅȃǹǻǹȈ ǼȁǼīȋȅȊ īȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ İȜȑȖȤȠȣ İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ ZZZ OJ FRP ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ ȅȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȝȠȞȐįĮȢ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ /$1 7:)0 % ' ȆȡȩIJȣʌȠ ,((( D E J Q ǼȪȡȠȢ ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ ȑȦȢ 0+] ȑȦȢ 0+] ȑȦȢ 0+] ǻȚĮȝȩȡ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLAZMA TV A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.
7$57$/20-(*<=e. 7$57$/20-(*<=e. 0$*<$5 HUN /,&(1&(. 1<Ë/7 )255È6.Ï'Ò 6=2)79(5(.5( 921$7.2=Ï 0(*-(*<=e6(. %,=7216È*, 78'1,9$/Ï. ' NpSHN PHJWHNLQWpVH &VDN ' WtSXVRNQiO g66=(6=(5(/e6, )2/<$0$7 g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 .LFVRPDJROiV .O|Q PHJYiViUROKDWy WDUWR]pNRN $ NpV]OpN UpV]HL pV JRPEMDL $ 79 IHOHPHOpVH pV V]iOOtWiVD )HOV]HUHOpV DV]WDOUD )HOV]HUHOpV IDOUD 7È9,5È1<Ë7Ï $ 0$*,& 7È9,5È1<Ë7Ï )81.
/,&(1&(. 1<Ë/7 )255È6.Ï'Ò 6=2)79(5(.5( 921$7.2=Ï 0(*-(*<=e6(. /,&(1&(.
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. %,=7216È*, 78'1,9$/Ï. $ NpV]OpN KDV]QiODWD HOĘWW NpUMN ¿ J\HOPHVHQ ROYDVVD HO D N|YHWNH]Ę EL]WRQViJL yYLQWp]NHGpVHNHW 9,*<È=$7 1H KHO\H]]H D 79 NpV]OpNHW pV D WiYLUiQ\tWyW D N|YHWNH]Ę N|UQ\H]HWHNEH y .|]YHWOHQ QDSVXJiU]iVQDN NLWHWW KHO\HN 1HGYHV WHUOHWHN SpOGiXO IUGĘV]RED +ĘIRUUiV N|]HOpEH SpOGiXO NiO\KiN pV HJ\pE KĘW NLERFViWy HV]N|]|N .
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï.
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï.
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. ),*<(/(0 $ NpV]OpNHW UiGLyKXOOiPRNWyO PHQWHV KHO\HQ KHO\H]]H ]HPEH y +DJ\MRQ HOHJHQGĘ WiYROViJRW D NOVĘ DQWHQQD pV D YH]HWpNHN N|]|WW KRJ\ D] DQ y WHQQD OHHVpVH HVHWpQ QH pULQWNH]]HQ D YH]HWpNHNNHO ÈUDPWpVW RNR]KDW 1H KHO\H]]H D NpV]OpNHW RO\DQ KHO\HNUH PLQW SO LQVWDELO SROFRN YDJ\ HJ\HQHWOHQ y IHOOHWHN .
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. 1H NDSFVROMD EH NL D NpV]OpNHW D WiSNiEHOW D IDOL DOM]DWED EHGXJYD RQQDQ NLK~]YD y 1H KDV]QiOMD D FVDWODNR]yGXJyW NDSFVROyNpQW (] PHFKDQLNDL PHJKLEiVRGiVW YDJ\ iUDPWpVW RNR]KDW .
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï.
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. ' NpSHN PHJWHNLQWpVH &VDN ' WtSXVRNQiO 9,*<È=$7 .
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. ),*<(/(0 .|UQ\H]HW 0HJWHNLQWpVL WiYROViJ y ' WDUWDOPDN Qp]pVH DONDOPiYDO DMiQORWW OHJDOiEE D NpSiWOy NpWV]HUHVpQHN PHJIHOHOĘ WiYROViJRW WDU WDQL +D NpQ\HOPHWOHQVpJHW pV]OHO D ' WDUWDOPDN Qp]pVHNRU WiYRORGMRQ HO D 79 NpV]OpNWĘO 0HJWHNLQWpVL KHO\]HW y +HO\H]NHGMHQ HO D NpSHUQ\Ę N|]HSpYHO V]HPEHQ V]HPPDJDVViJEDQ pV Qp]]HQ HJ\HQHVHQ HOĘUH .O|QEHQ HOĘIRUGXOKDW KRJ\ QHP OiWMD PHJIHOHOĘHQ D ' WDUWDOPDNDW eOHWNRU y .
g66=(6=(5(/e6, )2/<$0$7 g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0DJLF WiYLUiQ\tWy HOHPHN $$ &VDN 30 /iVG D ROGDOW FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 7iYLUiQ\tWy pV HOHPHN $$$ /iVG D ROGDOW Q.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 .O|Q PHJYiViUROKDWy WDUWR]pNRN $ NO|Q PHJYiViUROKDWy WDUWR]pNRN D WHUPpNPLQĘVpJ MDYtWiVD pUGHNpEHQ pUWHVtWpV QpONO YiOWR]KDWQDN YDJ\ PyGRVXOKDWQDN $] DOiEEL NLHJpV]tWĘNHW PiUNDNHUHVNHGĘMpQpO YiViUROKDWMD PHJ (]HN D NpV]OpNHN FVDN EL]RQ\RV WtSXVRNNDO KDV]QiOKDWyN P $* 6 ' V]HPYHJ .
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 $ NpV]OpN UpV]HL pV JRPEMDL .pSHUQ\Ę HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 7iYLUiQ\tWy pV LQWHOOLJHQV pU]pNHOĘN %HNDSFVROiV MHO]Ę +DQJV]yUyN INPUT SETTINGS OK *RPE IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max *RPE , ,1387 6(77,1*6 0$*<$5 HUN 2. ᯙ .
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
7È9,5È1<Ë7Ï 7È9,5È1<Ë7Ï $ KDV]QiODWL ~WPXWDWyEDQ WDOiOKDWy OHtUiVRN D WiYLUiQ\tWy JRPEMDL DODSMiQ NpV]OWHN .
$ 0$*,& 7È9,5È1<Ë7Ï 9(=e5/ė )81.&,Ï, $ 0$*,& 7È9,5È1<Ë7Ï 9(=e5/ė )81.
$ 0$*,& 7È9,5È1<Ë7Ï 9(=e5/ė )81.&,Ï, $ 0DJLF WiYLUiQ\tWy UHJLV]WUiOiVD +DV]QiODW HOĘWW D 0DJLF WiYLUiQ\tWyW ÄSiURVtWDQL´ UHJLV]WUiOQL NHOO D 79 NpV]OpNNHO $ 0DJLF WiYLUiQ\tWy UHJLV]WUiOiVD $] DXWRPDWLNXV UHJLV]WUiOiVKR] NDSFVROMD EH D 79 W PDMG Q\RPMD PHJ D 7iUFVD 2. JRPERW +D PHJW|UWpQW D UHJLV]WUiFLy D NpSHUQ\ĘQ D] HUUĘO V]yOy ]HQHW MHOHQLN PHJ +D D UHJLV]WUiFLy QHP VLNHUOW NDSFVROMD NL PDMG NDSFVROMD YLVV]D D 79 NpV]OpNHW (]XWiQ D Q\RPMD PHJ D 7iUFVD 2.
$ +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï +$6=1È/$7$ $ +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï +$6=1È/$7$ $ KDV]QiODWL ~WPXWDWy VHJtWVpJpYHO N|QQ\HEEHQ HOpUKHWĘN D 79 UpV]OHWHV LQIRUPiFLyL 1\RPMD PHJ D +20( )ĘPHQ JRPERW D )ĘPHQ HOpUpVpKH] 9iODVV]D NL D +DV]QiODWL ~WPXWDWy HOHPHW PDMG Q\RPMD PHJ D 7iUFVD 2. JRPERW +DV]QiODWL ~WPXWDWy 23&,Ï ! 1\HOY EHiOOtWiViKR] +20( Ö %HiOOtWiVRN ¨ 23&,Ï ¨ 1\HOY .
.$5%$17$57È6 +,%$(/+È5Ë7È6 .$5%$17$57È6 $ 79 NpV]OpN WLV]WtWiVD 7LV]WtWVD UHQGV]HUHVHQ D 79 NpV]OpNHW D OHJMREE WHOMHVtWPpQ\ pV D KRVV]~ pOHWWDUWDP HOpUpVH pUGHNpEHQ ),*<(/(0 y (OĘV]|U J\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ NLNDSFVROWD H D IĘNDSFVROyW pV KRJ\ D WiSNiEHOW pV D W|EEL NiEHOW NLK~]WD H y +D D 79 W KX]DPRVDEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD K~]]D NL D WiSNiEHOW D IDOL DOM]DWEyO D OHKHWVpJHV YLOOiPOiV YDJ\ IHV]OWVpJLQJDGR]iV iOWDO RNR]RWW NiURVRGiV PHJHOĘ]pVH pUGHNpEHQ .
.h/6ė 9(=e5/ė(6=.g= %(È//Ë7È6$ 0ĥ6=$., $'$72. .h/6ė 9(=e5/ė(6=.g= %(È//Ë7È6$ $ NOVĘ YH]pUOĘHV]N|] EHiOOtWiViKR] V]NVpJHV LQIRUPiFLyNpUW NHUHVVH IHO D ZZZ OJ FRP ZHEROGDOW 0ĥ6=$., $'$72. $ WHUPpNMHOOHP]ĘN D WHUPpN IXQNFLyLQDN WRYiEEIHMOHV]WpVH PLDWW HOĘ]HWHV pUWHVtWpV QpONO PHJYiOWR]KDWQDN $ YH]HWpN QpONOL /$1 PRGXO 7:)0 % ' VSHFLILNiFLyMD 1RUPiO ,((( D E J Q )UHNYHQFLDWDUWRPiQ\ 0+] 0+] 0+] 0RGXOiFLy .
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR PLAZMOWE Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.
63,6 75(ĝ&, 63,6 75(ĝ&, 32/6., PL /,&(1&-( ,1)250$&-$ '27<&=Ą&$ 2352*5$02:$1,$ 23(1 6285&( ,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ 2JOąGDQLH REUD]yZ ' 7\ONR PRGHOH ' 352&('85$ ,167$/$&-, 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 5R]SDNRZ\ZDQLH (OHPHQW\ GR QDE\FLD RVREQR =áąF]D L SU]\FLVNL VWHUXMąFH 3RGQRV]HQLH L SU]HQRV]HQLH WHOHZL]RUD 0RQWDĪ QD SáDVNLHM SRZLHU]FKQL 0RQWDĪ QD ĞFLDQLH 3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ )81.
/,&(1&-( ,1)250$&-$ '27<&=Ą&$ 2352*5$02:$1,$ 23(1 6285&( /,&(1&-( 'RVWĊSQH OLFHQFMH PRJą VLĊ UyĪQLü Z ]DOHĪQRĞFL RG PRGHOX :LĊFHM LQIRUPDFML R OLFHQFMDFK ]DPLHV]F]RQR QD VWURQLH ZZZ OJ FRP :\SURGXNRZDQR QD SRGVWDZLH OLFHQFML ¿UP\ 'ROE\ /DERUDWRULHV Ä'ROE\´ L V\PERO ]áRĪRQ\ ] SRGZyMQHJR ' Vą ]QDNDPL WRZDURZ\PL ¿UP\ 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, ORJR +'0, L QD]ZD +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH Vą ]QDNDPL WRZDUR Z\PL OXE ]DVWU]HĪRQ\PL ]QDNDPL WRZDURZ\PL ILUP\ +'0, /LFHQVLQJ //& 2 )250$&,( ',9;
,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ ,16758.
,16758.
,16758.
,16758.
,16758.
,16758.
,16758.
,16758.
352&('85$ ,167$/$&-, 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 8:$*$ y 7HOHZL]RU XĪ\WNRZQLND PRĪH UyĪQLü VLĊ RG SRND]DQHJR QD LOXVWUDFML y 0HQX HNUDQRZH WHOHZL]RUD XĪ\WNRZQLND PRĪH VLĊ QLHFR UyĪQLü RG SU]HGVWDZLRQHJR Z WHM LQVWUXNFML y 'RVWĊSQH PHQX L RSFMH PRJą E\ü UyĪQH Z ]DOHĪQRĞFL RG XĪ\ZDQHJR ĨUyGáD V\JQDáX ZHMĞFLRZHJR L PRGHOX SURGXNWX y 1RZH IXQNFMH PRJą E\ü GRGDZDQH GR WHJR WHOHZL]RUD Z SU]\V]áRĞFL y $E\ ]PQLHMV]\ü ]XĪ\FLH HQHUJLL PRĪQD ZáąF]\ü WU\E F]XZDQLD WHOHZL]RUD -HĞOL WHOHZL]RU PD QL
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK 3LORW ]GDOQHJR VWHURZD QLD 0DJLF EDWHULH $$ 7\ONR PRGHOH 30 3DWU] VWU LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P Q.
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 8:$*$ =DZDUWRĞü RSDNRZDQLD ] SURGXNWHP PRĪH VLĊ UyĪQLü Z ]DOHĪQRĞFL RG PRGHOX y : ]ZLą]NX ] XQRZRF]HĞQLHQLHP IXQNFML SURGXNWX GDQH WHFKQLF]QH SURGXNWX L WUHĞü WHM LQVWUXNFML y REVáXJL PRJą XOHF ]PLDQLH EH] ZF]HĞQLHMV]HJR SRZLDGRPLHQLD -DN NRU]\VWDü ] UG]HQLD IHUU\WRZHJR =DVWRVXM UG]HĔ IHUU\WRZ\ QD SU]HZRG]LH DXGLR NRPSXWHUD Z FHOX ]PQLHMV]HQLD ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK 7U]\NURWQLH RZLĔ SU]HZyG DXGLR NRPSXWHUD ZRNyá UG]HQLD IHUU\WRZHJR 8PLHĞü U
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< (OHPHQW\ GR QDE\FLD RVREQR (OHPHQW\ QDE\ZDQH RVREQR PRJą EH] SRZLDGRPLHQLD XOHF ]PLDQLH OXE PRG\¿NDFML Z FHOX SRSUDZ\ MDNRĞFL : FHOX QDE\FLD W\FK DNFHVRULyZ QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ ] SXQNWHP ]DNXSX XU]ąG]HQLD :\PLHQLRQH XU]ąG]HQLD ZVSyáSUDFXMą MHG\QLH ] QLHNWyU\PL PRGHODPL P $* 6 2NXODU\ ' $1 :) %H]SU]HZRGRZD NDUWD VLHFLRZD /$1 =JRGQRĞü 30 30 $* 6 2NXODU\ ' $1 :) %H]SU]HZRGRZD NDUWD VLHFLRZD /$1 $1 05 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< =áąF]D L SU]\FLVNL VWHUXMąFH HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 (NUDQ &]XMQLN ]GDOQHJR VWHURZDQLD L LQWHOLJHQWQ\ VHQVRU :VNDĨQLN ]DVLODQLD *áRĞQLNL INPUT SETTINGS OK 3U]\FLVN IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite AV IN 1 ,1387 6(77,1*6 2.
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 3RGQRV]HQLH L SU]HQRV]HQLH WHOHZL]RUD y 'XĪ\ WHOHZL]RU SRZLQQ\ SU]HQRVLü SU]\QDMPQLHM RVRE\ y 1LRVąF WHOHZL]RU QDOHĪ\ JR WU]\PDü Z VSRVyE SRND]DQ\ QD SRQLĪV]HM LOXVWUDFML 3U]HG SRGMĊFLHP SUyE\ SU]HQLHVLHQLD OXE SRGQLHVLHQLD WHOHZL]RUD QDOHĪ\ SU]HF]\WDü SRQLĪV]H LQIRUPDFMH 3RPRJą RQH XQLNQąü MHJR SRU\VRZDQLD OXE XV]NRG]HQLD D WDNĪH ]DSHZQLü EH]SLHF]Q\ WUDQVSRUW QLH]DOHĪQLH RG PRGHOX L UR]PLDUyZ 35=(6752*$ y 1DOHĪ\ XQLNDü GRW\NDQLD HNUDQX SRQLHZDĪ
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 0RQWDĪ QD SáDVNLHM SRZLHU]FKQL 0RFRZDQLH WHOHZL]RUD GR ĞFLDQ\ : QLHNWyU\FK PRGHODFK WD IXQNFMD MHVW QLHGRVWĊSQD 3RGQLHĞ WHOHZL]RU L XVWDZ JR QD SáDVNLHM SRZLHU]FKQL Z SR]\FML SLRQRZHM 3R]RVWDZ FR QDMPQLHM FHQW\PHWURZ\ RGVWĊS RG ĞFLDQ\ Z FHOX ]DSHZQLHQLD RG SRZLHGQLHM ZHQW\ODFML FP FP P F FP 3RGáąF] SU]HZyG ]DVLODMąF\ GR JQLD]GND VLHFLRZHJR 35=(6752*$ y 7HOHZL]RUD QLH ZROQR XPLHV]F]Dü Z SREOLĪX ĨUyGHá FLHSáD DQL QD QLFK SRQLH
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 0RQWDĪ QD ĞFLDQLH A 8ZDĪQLH SU]\PRFXM RSFMRQDOQ\ XFKZ\W ĞFLHQQ\ GR W\áX WHOHZL]RUD RUD] GR PRFQHM ĞFLDQ\ SURVWRSDGáHM GR SRGáRJL -HĞOL FKFHV] ]DZLHVLü WHOHZL]RU QD VáDEV]\FK ĞFLDQDFK OXE LQQ\FK HOHPHQWDFK VNRQVXOWXM VLĊ ] Z\NZDOL¿NRZDQ\P WHFKQLNLHP )LUPD /* ]DOHFD SU]HSURZDG]HQLH PRQWDĪX XU]ąG]HQLD QD ĞFLDQLH SU]H] Z\NZDOL¿NRZDQHJR LQVWDODWRUD FP FP FP FP :ROQR XĪ\ZDü Z\áąF]QLH ĞFLHQQHJR XFKZ\WX PRQWDĪRZHJR L ZNUĊWyZ VSHáQLDMąF\FK Z\PDJDQLD
3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ 3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ 2SLV\ ]DPLHV]F]RQH Z WHM LQVWUXNFML GRW\F]ą SU]\FLVNyZ GRVWĊSQ\FK QD SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD =DOHFD VLĊ XZDĪQH SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML L XĪ\WNRZDQLH WHOHZL]RUD Z SUDZLGáRZ\ VSRVyE : FHOX ZáRĪHQLD EDWHULL QDOHĪ\ RWZRU]\ü SRNU\ZĊ NRPRU\ EDWHULL ZáRĪ\ü EDWHULH 9 $$$ ]JRGQLH ] R]QDF]HQLDPL L QD HW\NLHFLH Z NRPRU]H EDWHULL D QDVWĊSQLH ]DPNQąü SRNU\ZĊ NRPRU\ EDWHULL : FHOX Z\MĊFLD EDWHULL QDOHĪ\ Z\NRQDü F]\QQRĞFL WDNLH MDN SU]\ LFK
)81.&-( 3,/27$ 0$*,& )81.&-( 3,/27$ 0$*,& 7HQ HOHPHQW MHVW GRVWĊSQ\ Z ]HVWDZLH ] QLHNWyU\PL PRGHODPL .
)81.&-( 3,/27$ 0$*,& 5HMHVWURZDQLH SLORWD 0DJLF 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP NRU]\VWDQLD ] SLORWD 0DJLF QDOHĪ\ VSDURZDü JR ]DUHMHVWURZDü ] WHOHZL]RUHP 5HMHVWUDFMD SLORWD 0DJLF $E\ GRNRQDü UHMHVWUDFML DXWRPDW\F]QLH ZáąF] WHOHZL]RU D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM L SU]\WU]\PDM 3U]\FLVNX NRáD 2.
.25=<67$1,( = ,16758.&-, 2%6à8*, .25=<67$1,( = ,16758.&-, 2%6à8*, ,QVWUXNFMD REVáXJL ]DZLHUD V]F]HJyáRZH LQIRUPDFMH R REVáXG]H ]DDZDQVRZDQ\FK IXQNFML WHOHZL]RUD 1DFLĞQLM SU]\FLVN +20( DE\ RWZRU]\ü 0(18 *àÏ:1( :\ELHU] SR]\FMĊ 3RGUĊF]QLN REVáXJL L QDFLĞQLM SU]\FLVN NyáND 2.
.216(5:$&-$ 52=:,Ą=<:$1,( 352%/(0Ï: .
.21),*85$&-$ =(:1ĉ75=1(*2 85=Ą'=(1,$ 67(58-Ą&(*2 '$1( 7(&+1,&=1( .
NÁVOD K OBSLUZE PLAZMOVÝ TELEVIZOR Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.
2%6$+ ý(6.< CS 2%6$+ /,&(1&( 2=1È0(1Ë 2 62)7:$58 23(1 6285&( %(=3(ý12671Ë 32.<1< 6OHGRYiQt ' REUD]X SRX]H ' PRGHO\ 326783 ,167$/$&( 0217Èä $ 3ěË35$9$ 9\EDOHQt 'RNXSXMH VH ]YOiãĢ 6RXþiVWL D WODþtWND =YHGiQt D SĜHPtVWČQt WHOHYL]RUX 8PtVWČQt QD VWROHN 0RQWiå QD VWČQX 'È/.29é 29/$'$ý )81.&( 'È/.
/,&(1&( 2=1È0(1Ë 2 62)7:$58 23(1 6285&( ý(6.
%(=3(ý12671Ë 32.<1< ý(6.< CS %(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.<1< ý(6.
%(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.<1< ý(6.
%(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.<1< ý(6.
%(=3(ý12671Ë 32.
326783 ,167$/$&( 0217Èä $ 3ěË35$9$ ý(6.< CS 32=1È0.
0217Èä $ 3ěË35$9$ TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 'iONRYê RYODGDþ 0DJLF EDWHULH $$ 3RX]H 30 YL] VWU FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 'iONRYê RYODGDþ D EDWHULH $$$ YL] VWU Q.
0217Èä $ 3ěË35$9$ ý(6.< CS 32=1È0.
0217Èä $ 3ěË35$9$ 8 VDPRVWDWQČ GRNXSRYDQêFK SRORåHN PĤåH Y ]iMPX ]OHSãHQt NYDOLW\ GRMtW EH] SĜHGFKR]tKR XSR]RUQČQt N ~SUDYiP QHER ]PČQiP 7RWR ]ERåt PĤåHWH ]DNRXSLW X VYpKR SURGHMFH 7DWR ]DĜt]HQt IXQJXMt SRX]H V XUþLWêPL PRGHO\ P $* 6 %UêOH ' .
0217Èä $ 3ěË35$9$ 2EUD]RYND HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 'iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD ,QGLNiWRU QDSiMHQt 5HSURGXNWRU\ INPUT SETTINGS OK 7ODþtWNR LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 6 YêMLPNRX 30 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max AV IN 1 ý(6.< CS 6RXþiVWL D WODþtWND 7ODþtWNR , ,1387 6(77,1*6 2.
0217Èä $ 3ěË35$9$ y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL]RUX E\ PČO\ SURYiGČW QHMPpQČ RVRE\ y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL]RUX GUåWH WHOHYL]RU SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt 1Hå SĜHPtVWtWH QHER ]YHGQHWH WHOHYL]RU SURVWXGXMWH VL QiVOHGXMtFt SRN\Q\ DE\VWH ]DEUiQLOL MHKR SRãNUiEiQt QHER SRãNR]HQt D DE\ SĜHSUDYD SUREČKOD EH]SHþQČ EH] RKOHGX QD W\S D YHOLNRVW WHOHYL]RUX 832=251ċ1Ë y 1LNG\ VH QHGRWêNHMWH REUD]RYN\ DE\ QHGRãOR N MHMtPX SRãNR]HQt y 'RSRUXþXMH VH SĜHPtVĢRYDW WHOHYL]RU Y NUDELFL QHER Y
0217Èä $ 3ěË35$9$ ý(6.
0217Èä $ 3ěË35$9$ 3ĜLSHYQČWH RSDWUQČ YROLWHOQê GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX QD ]DGQt VWUDQX WHOHYL]RUX D QDLQVWDOXMWH MHM QD SHYQRX VWČQX NROPRX N SRGOD]H 3RNXG SĜLSHYĖXMHWH WHOHYL]RU N MLQêP VWDYHEQtP PDWHULiOĤP REUDĢWH VH QD NYDOL¿NRYDQp SUDFRYQtN\ 6SROHþQRVW /* GRSRUXþXMH VYČĜLW QiVWČQQRX PRQWiå NYDOL¿NRYDQpPX SUDFRYQtNRYL FP FP FP FP 2YČĜWH ]GD ãURXE\ D GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX Y\KRYXMt VWDQGDUGX 9(6$ 6WDQGDUGQt UR]PČU\ VDG SUR PRQWiå QD VWČQX MVRX XYHGHQ\ Y QiVOHGXMtF
'È/.
)81.&( 'È/.
)81.&( 'È/.29e+2 29/$'$ý( 0$*,& ý(6.< CS =DUHJLVWURYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF $E\ PRKO GiONRYê RYODGDþ 0DJLF ]DþtW IXQJRYDW MH QXWQp MHM ÄVSiURYDW³ ]DUHJLVWURYDW V WHOHYL]RUHP 5HJLVWUDFH GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF $XWRPDWLFNRX UHJLVWUDFL SURYHGHWH WDN åH ]DSQHWH WHOHYL]RU D WODþtWNR .ROHþNR 2. 3R GRNRQþHQt UHJLVWUDFH VH QD REUD]RYFH REMHYt ]SUiYD R GRNRQþHQt 3RNXG VH UHJLVWUDFH QH]GDĜt WHOHYL]RU Y\SQČWH D ]QRYX ]DSQČWH SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR .ROHþNR 2.
328äË9È1Ë 8ä,9$7(/6.e 3ěË58ý.< ý(6.< CS 328äË9È1Ë 8ä,9$7(/6.e 3ěË58ý.< 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND XPRåĖXMH VQDGQČMãt SĜtVWXS N SRGUREQêP LQIRUPDFtP R WHOHYL]RUX =PiþNQXWtP WODþtWND +20( SĜHMGČWH GR +ODYQtKR PHQX =YROWH PRåQRVW 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND D ]PiþNQČWH .ROHþNR 2. 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND 02ä1267, ! 1DVWDYHQt MD]\ND +20( Ö 1DVWDYHQt ¨ 02ä1267, ¨ -D]\N 9êEČU MD]\ND QDEtGN\ D MD]\ND ]YXNX QD REUD]RYFH -D] 1DEtGND /DQJXDJH -D]\N ]YXNX 1DVWDYHQt .$1È/8 1DVWDYHQt 2%5$=8 =98.
Ò'5ä%$ 2'675$ĕ29È1Ë 327ËäË ý(6.
1$67$9(1Ë (;7(51Ë+2 29/È'$&Ë+2 =$ěË=(1Ë 7(&+1,&.e Ò'$-( 3RNXG FKFHWH ]tVNDW LQIRUPDFH R QDVWDYHQt H[WHUQtKR RYOiGDFtKR ]DĜt]HQt QDYãWLYWH ZHERYRX VWUiQNX ZZZ OJ FRP 7(&+1,&.e Ò'$-( 7HFKQLFNp ~GDMH YêURENX VH PRKRX ] GĤYRGX ]OHSãHQt IXQNFt YêURENX ]PČQLW EH] SĜHGFKR]tKR XSR]RUQČQt 7HFKQLFNp ~GDMH PRGXOX EH]GUiWRYp VtWČ /$1 7:)0 % ' 6WDQGDUG ,((( D E J Q )UHNYHQþQt UR]VDK Då 0+] Då 0+] Då 0+] 0RGXODFH &&.
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR PLAZMOVY Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.
2%6$+ 2%6$+ 6/29(1ý,1$ SK /,&(1&,( ,1)250È&,( 2 62)79e5, 7<38 23(1 6285&( 6 27925(1é0 ='52-29é0 .Ï'20 %(=3(ý12671e 32.<1< 6OHGRYDQLH ' ]REUD]HQLD OHQ ' PRGHO\ 326783 ,1â7$/È&,( 0217Èä $ 35Ë35$9$ 5R]EDOHQLH 3RORåN\ ]DN~SHQp VDPRVWDWQH 6~þDVWL D WODþLGOi =GYtKDQLH D SUHPLHVWĖRYDQLH WHOHYt]RUD 8PLHVWQHQLH QD VW{O 8PLHVWQHQLH QD VWHQX ',$ď.29é 29/È'$ý )81.&,( ',$ď.
/,&(1&,( ,1)250È&,( 2 62)79e5, 7<38 23(1 6285&( 6 27925(1é0 ='52-29é0 .
%(=3(ý12671e 32.<1< %(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
326783 ,1â7$/È&,( 0217Èä $ 35Ë35$9$ 32=1È0.$ 6/29(1ý,1$ SK y 1iNUHV VD P{åH OtãLĢ RG YiãKR WHOHYt]RUD y 2EUD]RYND YiãKR 79 VD P{åH OtãLĢ RG REUD]RYN\ ]REUD]HQHM Y WRPWR QiYRGH QD REVOXKX y 'RVWXSQp SRQXN\ D PRåQRVWL VD P{åX OtãLĢ Y ]iYLVORVWL RG ]GURMRYpKR YVWXSX DOHER PRGHOX YêURENX NWRUê SRXåtYDWH y .
0217Èä $ 35Ë35$9$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK MARK FAV 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P Q.MENU 'LDĐNRYê RYOiGDþ D EDWpULH $$$ SR]ULWH VL VWU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 7NDQLQD QD OHãWHQLH Y ]iYLVORVWL RG PRGHOX 3RXåLWH MX QD XWLHUDQLH SUD FKX ]R VNULQN\ 3RXåtYDWHĐVNi SUtUXþND .
0217Èä $ 35Ë35$9$ 32=1È0.
0217Èä $ 35Ë35$9$ 3RORåN\ ]DN~SHQp VDPRVWDWQH P $* 6 ' RNXOLDUH .
0217Èä $ 35Ë35$9$ 6~þDVWL D WODþLGOi 6/29(1ý,1$ SK HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 2EUD]RYND 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD D LQWHOLJHQWQê VQtPDþ .RQWUROND QDSiMDQLD 5HSURGXNWRU\ INPUT SETTINGS OK 7ODþLGOR IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max 7ODþLGOR ,1387 6(77,1*6 2. ᯙ 4 ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 , 2NUHP 30 3 AUDIO IN (RGB/DVI) .
0217Èä $ 35Ë35$9$ =GYtKDQLH D SUHPLHVWĖRYDQLH WHOHYt]RUD y 9HĐNê WHOHYt]RU E\ PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt]RUD GUåWH WHOHYt]RU SRGĐD QDVOHGXM~FHKR REUi]NX 6/29(1ý,1$ SK 3UHG SUHPLHVWĖRYDQtP DOHER ]GYtKDQtP WHOHYt]RUD VL SUHþtWDMWH QDVOHGXM~FH SRN\Q\ DE\ VD SUHGLãOR SRãNULDEDQLX DOHER SRãNRGHQLX WHOHYt]RUD D DE\ VD ]DEH]SHþLO EH]SUREOpPRYê SUHQRV EH] RKĐDGX QD W\S D YHĐNRVĢ 832=251(1,( y 1LNG\ VD QHGRWêNDMWH REUD]RYN\ SUHWRåH WR P{åH YLHVĢ
0217Èä $ 35Ë35$9$ 8PLHVWQHQLH QD VW{O 8SHYQHQLH WHOHYt]RUD N VWHQH 6/29(1ý,1$ SK =GYLKQLWH WHOHYt]RU SRORåWH KR QD VW{O D XSUDYWH KR GR ]YLVOHM SRORK\ 1HFKDMWH PHG]HUX RG VWHQ\ QDMPHQHM FP NY{OL GRVWDWRþQpPX YHWUDQLX 7iWR IXQNFLD QLH MH GRVWXSQi SUH YãHWN\ PRGHO\ FP FP P F FP =DSRMWH QDSiMDFt NiEHO GR HOHNWULFNHM ]iVXYN\ 832=251(1,( y 1HXPLHVWĖXMWH WHOHYt]RU GR EOt]NRVWL DOHER QD ]GURMH WHSOD DE\ QHGRãOR N SRåLDUX DOHER LQêP W\SRP SRãNRGHQLD 3ULVS{VREHQ
0217Èä $ 35Ë35$9$ 8PLHVWQHQLH QD VWHQX FP FP FP FP 3RXåLWH VNUXWN\ D QiVWHQQ~ NRQ]ROX NWRUp VSĎĖDM~ QRUP\ DVRFLiFLH 9(6$ âWDQGDUGQp UR]PHU\ V~SUDY GUåLDNRY QD VWHQX V~ SRStVDQp Y QDVOHGXM~FHM WDEXĐNH 3RORåN\ ]DN~SHQp VDPRVWDWQH 1iVWHQQi NRQ]ROD 0RGHO 9(6$ $ [ % âWDQGDUGQi VNUXWND 3RþHW VNUXWLHN 1iVWHQQi NRQ]ROD 30 30 30 30 [ [ 0 0 36: % 36: % 36: %; 36: %; 30 30 30 A B 832=251(1,( y 3UHG SUHPLHVWĖRYDQ
',$ď.29é 29/È'$ý ',$ď.
)81.&,( ',$ď.29e+2 29/È'$ý$ 0$*,& 5(027( &21752/ )81.&,( ',$ď.29e+2 29/È'$ý$ 0$*,& 5(027( &21752/ .
)81.&,( ',$ď.29e+2 29/È'$ý$ 0$*,& 5(027( &21752/ 5HJLVWUiFLD GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH &RQWURO 6/29(1ý,1$ SK ĆLDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5HPRWH &RQWURO MH IXQNþQê SR VSiURYDQt V YDãLP 79 SUtPDþRP 3R ]DN~SHQt 79 VL ]DUHJLVWUXMWH GLDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5HPRWH &RQWURO SRGĐD QDVOHGXM~FHKR SRVWXSX 3RVWXS SUL UHJLVWUiFLL GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH &RQWURO $N FKFHWH Y\NRQDĢ DXWRPDWLFN~ UHJLVWUiFLX ]DSQLWH WHOHYt]RU D VWODþWH .ROLHVNR 2.
328äË9$1,( 328äË9$7(ď6.(- 35Ë58ý.< 328äË9$1,( 328äË9$7(ď6.(- 35Ë58ý.< 3RXåtYDWHĐVNi SUtUXþND YiP SRVN\WXMH MHGQRGXFKãt SUtVWXS N SRGUREQêP LQIRUPiFLiP R WHOHYt]RUH 3RXåtYDWHĐVNi 3UtUXþND 02ä1267, ! 1DVWDYHQLH MD]\ND +20( Ö 1DVWDYHQLH ¨ 02ä1267, ¨ -D]\N 9\EHULH MD]\N SRQ~N D MD]\N ]YXNX ]REUD]RYDQê QD REUD]RYNH 1DVWDYHQLH .$1È/ 1DVWDYHQLH 2%5$= =98. -D]\N SRQ~N 6O~åL QD YêEHU MD]\ND ]REUD]HQpKR WH[WX -D]\N ]YXNX >/HQ Y GLJLWiOQRP UHåLPH@ .
Ò'5ä%$ 5,(â(1,( 352%/e029 Ò'5ä%$ 6/29(1ý,1$ SK ýLVWHQLH WHOHYt]RUD 3UDYLGHOQêP þLVWHQtP WHOHYt]RUD GRVLDKQHWH þR QDMOHSãt YêNRQ D SUHGĎåLWH åLYRWQRVĢ SURGXNWX 832=251(1,( y 1DMSUY Y\SQLWH QDSiMDQLH D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO D YãHWN\ RVWDWQp NiEOH y $N VD WHOHYt]RU GOKãt þDV QHSRXåtYD RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO ]R ]iVXYN\ DE\ VWH SUHGLãOL SUtSDGQpPX SRãNRGHQLX EOHVNRP DOHER SUHSlWtP 2EUD]RYND UiP VNULQND D VWRMDQ y 1D RGVWUiQHQLH SUDFKX DOHER GUREQêFK QHþLVW{W ] SRYUFKX SRXåtYDMWH VXFK~ þLVW~ D
1$67$9(1,( (;7(51e+2 29/È'$&,(+2 =$5,$'(1,$ 7(&+1,&.e 3$5$0(75( 1$67$9(1,( (;7(51e+2 29/È'$&,(+2 =$5,$'(1,$ 7(&+1,&.e 3$5$0(75( 7HFKQLFNp SDUDPHWUH SURGXNWX VD P{åX ]PHQLĢ EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD Y G{VOHGNX LQRYiFLH IXQNFLt SURGXNWX 7HFKQLFNp SDUDPHWUH PRGXOX SUH EH]GU{WRY~ VLHĢ /$1 7:)0 % ' âWDQGDUG ,((( D E J Q Då 0+] Då 0+] Då 0+] )UHNYHQþQê UR]VDK 0RGXOiFLD &&.
MANUAL DE UTILIZARE TELEVIZOR CU PLASMĂ Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.
&835,16 &835,16 520Æ1Ă RO /,&(1ğ( 127Ă 35,9,1' 62)7:$5( 8/ 23(1 6285&( ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU ' 'RDU SHQWUX PRGHOHOH ' 352&('85$ '( ,167$/$5( $6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 'HVSDFKHWDUHD $FKL]LĠLRQDUH VHSDUDWă &RPSRQHQWH úL EXWRDQH 5LGLFDUHD úL GHSODVDUHD WHOHYL]RUXOXL 0RQWDUHD SH R PDVă 0RQWDUHD SH SHUHWH 7(/(&20$1'Ă )81&ğ,,/( 7(/(&20(1=,, 0$*,&( ÌQUHJLVWUDUHD WHOHFRPHQ]LL PDJLFH &XP VH XWLOL]H
/,&(1ğ( 127Ă 35,9,1' 62)7:$5( 8/ 23(1 6285&( /,&(1ğ( (VWH SRVLELO FD OLFHQĠHOH DFFHSWDWH Vă GLIHUH vQ IXQFĠLH GH PRGHO 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL GHVSUH OLFHQĠH YL]LWDĠL ZZZ OJ FRP )DEULFDW VXE OLFHQĠă GH 'ROE\ /DERUDWRULHV Ä'ROE\´ úL VLPEROXO ' GXEOX VXQW PăUFL FRPHUFLDOH DOH 'ROE\ /DERUDWRULHV '(635( ',9; 9,'(2 'LY; HVWH XQ IRUPDW YLGHR GLJLWDO FUHDW GH 'LY; //& R ¿OLDOă D 5RYL &RUSRUDWLRQ $FHVWD HVWH XQ GLVSR]LWLY R¿FLDO 'LY; &HUWL¿HG Y 'LY; 9L]LWDĠL VLWH XO GLY[ FRP SHQWUX PDL PX
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ &LWLĠL FX DWHQĠLH DFHVWH PăVXUL GH VLJXUDQĠă vQDLQWH GH D XWLOL]D SURGXVXO $9(57,60(17 520Æ1Ă RO 1X DPSODVDĠL WHOHYL]RUXO úL WHOHFRPDQGD vQ XUPăWRDUHOH PHGLL y ÌQWU XQ ORF H[SXV OXPLQLL GLUHFWH D VRDUHOXL ÌQWU R ]RQă FX QLYHO FUHVFXW GH XPLGLWDWH FXP DU IL R FDPHUă GH EDLH ÌQ DSURSLHUHD XQHL VXUVH GH FăOGXUă FXP DU IL VREH úL DOWH GLVSR]LWLYH FDUH SURGXF FăOGXUă ÌQ DSURSLHUHD EODWXULORU GH EXFăWăULH VDX D XPLGLILFDWRDUHORU XQGH SURGXV
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 1X FRQHFWDĠL SUHD PXOWH GLVSR]LWLYH HOHFWULFH OD R VLQJXUă SUL]ă HOHFWULFă PXOWLSOă y ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH SURYRFD XQ LQFHQGLX FDX]DW GH VXSUDvQFăO]LUH 1X VFăSDĠL SURGXVXO úL DYHĠL JULMă FD DFHVWD Vă QX FDGă FkQG FRQHFWDĠL GLVSR]LWLYHOH y H[WHUQH ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH FDX]D YăWăPăUL FRUSRUDOH VDX GHWHULRUDUHD SURGXVXOXL icca nt 1X OăVDĠL FRSLLL Vă VH XUFH SH VDX Vă VH DJDĠH GH WHOHYL]RU y ÌQ FD] FRQWUDU WHOHYL]RUXO SRDWH FăGHD FDX]kQG
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 1X GH]DVDPEODĠL UHSDUDĠL VDX PRGLILFDĠL SURGXVXO OD SURSULD DSUHFLHUH y $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D HOHFWURFXWDUHD VDX XQ LQFHQGLX &RQWDFWDĠL XQ FHQWUX GH VHUYLFH SHQWUX YHULILFDUH FDOLEUDUH VDX UHSDUDĠLL 520Æ1Ă RO ÌQ FD]XO vQ FDUH VXUYLQH RULFDUH GLQWUH XUPăWRDUHOH VLWXDĠLL GHFRQHFWDĠL LPHGLDW y SURGXVXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH úL FRQWDFWDĠL FHQWUXO ORFDO GH VHUYLFH 3URGXVXO D IRVW VXSXV XQXL LPSDFW SXWHUQLF 3URGXVXO D IRVW GHWHULRUDW ÌQ SURGXV DX SăWUXQV R
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ $7(1ğ,( ,QVWDODĠL SURGXVXO vQ ORFXUL vQ FDUH QX H[LVWă XQGH UDGLR y ÌQWUH DQWHQD GH H[WHULRU úL OLQLLOH GH DOLPHQWDUH WUHEXLH Vă H[LVWH R GLVWDQĠă y VXILFLHQWă SHQWUX D SUHYHQL DWLQJHUHD DQWHQHL GH H[WHULRU GH DFHVWHD FKLDU úL vQ FD]XO FăGHULL VDOH $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D HOHFWURFXWDUHD 'DFă LQVWDODĠL WHOHYL]RUXO SH XQ VXSRUW WUHEXLH Vă OXDĠL PăVXUL GH SUHYHQLUH D y UăVWXUQăULL SURGXVXOXL ÌQ FD] FRQWUDU SURGXVXO SRDWH FăGHD FDX]kQG YăWăPăUL FRUSRUDOH 'DFă G
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 1X SRUQLĠL RSULĠL SURGXVXO FRQHFWkQG VDX GHFRQHFWkQG FDEOXO GH DOLPHQWDUH OD GH OD y SUL]D GH SHUHWH 1X XWLOL]DĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH vQ ORFXO FRPXWDWRUXOXL $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D GHIHFĠLXQL PHFDQLFH VDX HOHFWURFXWDUH 520Æ1Ă RO 9ă UXJăP Vă UHVSHFWDĠL LQVWUXFĠLXQLOH GH LQVWDODUH GH PDL MRV SHQWUX D vPSLHGLFD y VXSUDvQFăO]LUHD SURGXVXOXL 'LVWDQĠD GLQWUH SURGXV úL SHUHWH WUHEXLH Vă ILH PDL PDUH GH FP 1X LQVWDODĠL SURGXVXO vQWU XO ORF vQ FDUH QX H[LVWă YHQW
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ /D PXWDUHD VDX OD GHVSDFKHWDUHD SURGXVXOXL OXFUDĠL FX vQFă R SHUVRDQă GHRDUHFH y SURGXVXO HVWH JUHX ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH DYHD FD UH]XOWDW YăWăPDUHD FRUSRUDOă &RQWDFWDĠL XQ FHQWUX GH VHUYLFH R GDWă SH DQ SHQWUX D FXUăĠD FRPSRQHQWHOH LQWHUQH y DOH SURGXVXOXL 3UDIXO DFXPXODW SRDWH FDX]D GHIHFĠLXQL PHFDQLFH 'DFă SURGXVXO SDUH D IL UHFH OD DWLQJHUH HVWH SRVLELO Vă DSDUă R PLFă ÄVFLQWLODĠLH´ y SH HFUDQ FkQG DFHVWD HVWH SRUQLW $FHVW OXFUX HVWH QRUPDO Q
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU ' 'RDU SHQWUX PRGHOHOH ' $9(57,60(17 0HGLXO GH YL]LRQDUH 520Æ1Ă RO y 'XUDWD GH YL]LRQDUH &kQG YL]LRQDĠL FRQĠLQXW ' IDFHĠL FkWH R SDX]ă GH PLQXWH OD ILHFDUH RUă 9L]LRQDUHD GH FRQĠLQXW ' R SHULRDGă GH WLPS vQGHOXQJDWă SRDWH FDX]D GXUHUL GH FDS DPHĠHDOă RERVHDOă VDX WHQVLXQH RFXODUă 3HUVRDQHOH FDUH PDQLIHVWă HSLOHSVLH IRWRVHQ]LWLYă VDX EROL FURQLFH y (VWH SRVLELO FD XQLL XWLOL]DWRUL Vă PDQLIHVWH R FUL]ă VDX DOWH VLPSWRPH DQRUPDOH
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ $7(1ğ,( 9kUVWD GH YL]LRQDUH y %HEHOXúLL &RSLLL 8WLOL]DUHD 9L]LRQDUHD GH FRQĠLQXW ' GH FăWUH FRSLLL FX YkUVWH PDL PLFL GH DQL VXQW LQWHU]LVH &RSLLL FX YkUVWH PDL PLFL GH DQL SRW DYHD UHDFĠLL H[DJHUDWH úL SRW GHYHQL SUHD DJLWDĠL GHRDUHFH YHGHUHD ORU HVWH vQ FXUV GH GH]YROWDUH GH H[HPSOX SRW vQFHUFD Vă DWLQJă HFUDQXO VDX Vă VDUă vQ HFUDQ &RSLLL FDUH YL]LRQHD]ă FRQĠLQXW ' WUHEXLH VXSUDYHJKHDĠL vQ PRG GHRVHELW úL FX IRDUWH PDUH DWHQĠLH &RSLLL SUH]LQWă R
352&('85$ '( ,167$/$5( $6$0%/$5($ ù, 35(*Ă7,5($ 127Ă 520Æ1Ă RO y ,PDJLQHD LOXVWUDWă SRDWH IL GLIHULWă GH WHOHYL]RUXO GYV y $ILúDMXO SH HFUDQ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' DO WHOHYL]RUXOXL GYV SRDWH Vă GLIHUH SXĠLQ GH FHO SUH]HQWDW vQ DFHVW PDQXDO y (VWH SRVLELO FD PHQLXULOH úL RSĠLXQLOH GLVSRQLELOH Vă ILH GLIHULWH GH VXUVD GH LQWUDUH VDX GH PRGHOXO SURGXVXOXL SH FDUH R vO IRORVLĠL y ÌQ YLLWRU DFHVWXL WHOHYL]RU L VH SRW DGăXJD FDUDFWHULVWLFL QRL y 7HOHYL]RUXO SRDWH IL SODVDW vQ PRGXO GH DúWH
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 7HOHFRPDQGă PDJLFă %DWHULL $$ 'RDU 30 &RQVXOWDĠL S FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 7HOHFRPDQGD úL EDWHULLOH $$$ &RQVXOWDĠL S Q.
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 127Ă (OHPHQWHOH IXUQL]DWH FX SURGXVXO GYV SRW YDULD vQ IXQFĠLH GH PRGHO y 6SHFLILFDĠLLOH SURGXVXOXL VDX FXSULQVXO DFHVWXL PDQXDO SRW IL PRGLILFDWH IăUă QRWLILFDUH SUHDODELOă y GDWRULWă UHDOL]ăULL GH XSJUDGH SHQWUX IXQFĠLLOH SURGXVXOXL 520Æ1Ă RO &XP VH XWLOL]HD]ă PLH]XO GH IHULWă 8WLOL]DĠL PLH]XO GLQ IHULWă SHQWUX D UHGXFH LQWHUIHUHQĠD HOHFWURPDJQHWLFă GLQ FDEOXO DXGLR 3& ÌQIăúXUDĠL GH WUHL RUL FDEOXO DXGLR 3& SH PLH]XO GLQ IHULWă $úH]DĠL PLH]XO GLQ IHULWă DSURDSH
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( $FKL]LĠLRQDUH VHSDUDWă (OHPHQWHOH FDUH VH DFKL]LĠLRQHD]ă VHSDUDW SRW ¿ VFKLPEDWH VDX PRGL¿FDWH vQ YHGHUHD vPEXQăWăĠLULL FDOLWăĠLL IăUă QLFLR QRWL¿FDUH &RQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO SHQWUX D DFKL]LĠLRQD DFHVWH DUWLFROH $FHVWH GLVSR]LWLYH IXQFĠLRQHD]ă GRDU FX DQXPLWH PRGHOH $* 6 2FKHODUL ' &RPSDWLELOLWDWH $1 :) /$1 IăUă ILU 30 $1 05 7HOHFRPDQGă PDJLFă 30 $* 6 2FKHODUL ' $1 :) /$1 IăUă ILU $1 05 7HOHFRPDQGă PDJLFă
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( &RPSRQHQWH úL EXWRDQH HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps 7HOHFRPDQGă úL VHQ]RUL LQWHOLJHQĠL ,QGLFDWRU GH QLYHO SXWHUH 'LIX]RDUH INPUT SETTINGS OK %XWRDQH LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max %XWRDQH ,1387 6(77,1*6 2.
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 5LGLFDUHD úL GHSODVDUHD WHOHYL]RUXOXL $WXQFL FkQG GHSODVDĠL VDX ULGLFDĠL WHOHYL]RUXO FLWLĠL XUPăWRDUHOH SHQWUX D vPSLHGLFD ]JkULHUHD VDX GHWHULRUDUHD WHOHYL]RUXOXL úL SHQWUX WUDQVSRUWDUH VLJXUă LQGLIHUHQW GH WLS úL GLPHQVLXQH y $WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL]RU PDUH WUHEXLH Vă H[LVWH FHO SXĠLQ SHUVRDQH y $WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL]RUXO vQ PkQă ĠLQHĠL WHOHYL]RUXO DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH y (YLWDĠL vQ RULFH PRPHQW Vă DWLQJHĠL HFUDQXO
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 0RQWDUHD SH R PDVă )L[DUHD WHOHYL]RUXOXL SH XQ SHUHWH 5LGLFDĠL úL vQFOLQDĠL WHOHYL]RUXO vQ SR]LĠLD VD YHUWLFDOă SH R PDVă /ăVDĠL XQ VSDĠLX GH PLQLPXP FP GH OD SHUHWH SHQWUX YHQWLODUH DGHFYDWă $FHDVWă FDUDFWHULVWLFă QX HVWH GLVSRQLELOă SHQWUX WRDWH PRGHOHOH 520Æ1Ă RO FP FP P F FP &RQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH OD R SUL]ă GH SHUHWH $7(1ğ,( y 1X DúH]DĠL WHOHYL]RUXO vQ DSURSLHUHD VXUVHORU GH FăOGXUă VDX SH DFHVWHD GHRDUHFH SRW DSăUHD L
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 0RQWDUHD SH SHUHWH A FP FP FP FP $VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL]DĠL úXUXEXUL úL FRQVROH GH PRQWDUH SH SHUHWH FDUH UHVSHFWă VWDQGDUGXO 9(6$ 'LPHQVLXQLOH VWDQGDUG SHQWUX NLWXULOH GH PRQWDUH SH SHUHWH VXQW GHVFULVH vQ WDEHOXO XUPăWRU $FKL]LĠLRQDUH VHSDUDWă &RQVROă GH PRQWDUH SH SHUHWH 30 30 0RGHO 30 30 9(6$ $ [ % [ ùXUXE VWDQGDUG 0 1XPăU GH úXUXEXUL &RQVROă GH PRQWDUH 36: % SH SHUHWH 36: %; 30 30 30 [ 0 36:
7(/(&20$1'Ă 7(/(&20$1'Ă 'HVFULHULOH GLQ DFHVW PDQXDO VH ED]HD]ă SH EXWRDQHOH GH SH WHOHFRPDQGă &LWLĠL DFHVW PDQXDO FX DWHQĠLH úL XWLOL]DĠL FRUHFW WHOHYL]RUXO 3HQWUX D vQORFXL EDWHULLOH GHVFKLGHĠL FDSDFXO SHQWUX EDWHULL vQORFXLĠL EDWHULLOH $$$ GH 9 DOLQLLQG FDSHWHOH úL FX PDUFDMXO GLQ LQWHULRUXO FRPSDUWLPHQWXOXL úL vQFKLGHĠL FDSDFXO SHQWUX EDWHULL 3HQWUX D VFRDWH EDWHULLOH HIHFWXDĠL vQ RUGLQH LQYHUVă DFĠLXQLOH SH FDUH OH DĠL IăFXW SHQWUX LQVWDODUHD DFHVWRUD y 1X DPHVWHFDĠL EDWHULL
)81&ğ,,/( 7(/(&20(1=,, 0$*,&( )81&ğ,,/( 7(/(&20(1=,, 0$*,&( $FHVW HOHPHQW QX HVWH GLVSRQLELO SHQWUX WRDWH PRGHOH $7(1ğ,( y 1X DPHVWHFDĠL EDWHULL YHFKL FX EDWHULL QRL GHRDUHFH DFHVW OXFUX DU SXWHD GHWHULRUD WHOHFRPDQGD y 1X HVWH QHFHVDUă FKHLD HOHFWURQLFă 5) FDUH HVWH vQFRUSRUDWă ,QGLFDWRU HPLĠăWRU 5) /XPLQHD]ă LQWHUPLWHQW FkQG IXQFĠLRQHD]ă 3251,5( 235,5( 3RUQHúWH VDX RSUHúWH WHOHYL ]RUXO %$&.
)81&ğ,,/( 7(/(&20(1=,, 0$*,&( ÌQUHJLVWUDUHD WHOHFRPHQ]LL PDJLFH (VWH QHFHVDU Vă ÄVLQFURQL]DĠL´ vQUHJLVWUDĠL WHOHFRPDQGD 0DJLF FX WHOHYL]RUXO vQDLQWH GH XWLOL]DUH &XP VH vQUHJLVWUHD]ă WHOHFRPDQGD PDJLFă 520Æ1Ă RO 3HQWUX vQUHJLVWUDUH DXWRPDWă SRUQLĠL WHOHYL]RUXO úL DSăVDĠL EXWRQXO 'LVF 2. &kQG vQUHJLVWUDUHD HVWH ¿QDOL]DWă SH HFUDQ HVWH D¿úDW PHVDMXO SULQ FDUH HVWH DQXQĠDWă ¿QDOL]DUHD 'DFă vQUHJLVWUDUHD HúXHD]ă RSULĠL WHOHYL]RUXO úL UHSRUQLĠL O DSRL DSăVDĠL EXWRQXO 'LVF 2.
)2/26,5($ *+,'8/8, '( 87,/,=$5( )2/26,5($ *+,'8/8, '( 87,/,=$5( *KLGXO GH XWLOL]DUH Yă SHUPLWH Vă DFFHVDĠL PDL XúRU LQIRUPDĠLLOH GHWDOLDWH GHVSUH WHOHYL]RU $SăVDĠL EXWRQXO +20( $&$6Ă SHQWUX D DFFHVD PHQLXO $&$6Ă 6HOHFWDĠL *KLG GH XWLOL]DUH úL DSăVDĠL 'LVFXO 2.
Ì175(ğ,1(5( '(3$1$5( Ì175(ğ,1(5( &XUăĠDUHD WHOHYL]RUXOXL &XUăĠDĠL WHOHYL]RUXO vQ PRG UHJXODW SHQWUX D REĠLQH FHOH PDL EXQH SHUIRUPDQĠH úL D SUHOXQJL GXUDWD GH YLDĠă D SURGXVXOXL 520Æ1Ă RO $7(1ğ,( y 0DL vQWkL DVLJXUDĠL Yă Fă RSULĠL DOLPHQWDUHD úL GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH úL WRDWH FHOHODOWH FDEOXUL y &kQG WHOHYL]RUXO HVWH OăVDW QHVXSUDYHJKHDW úL QX HVWH XWLOL]DW SHQWUX R SHULRDGă vQGHOXQJDWă GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUHGH OD SUL]D GH SHUHWH SHQWUX D vPSLHGLFD SRVLELOH GHWHULRUăUL GL
6(7$5($ ',632=,7,98/8, (;7(51 '( &20$1'Ă 63(&,),&$ğ,, 6(7$5($ ',632=,7,98/8, (;7(51 '( &20$1'Ă 3HQWUX D REĠLQH LQIRUPDĠLL SULYLQG LQVWDODUHD GLVSR]LWLYXOXL GH FRQWURO H[WHUQ YL]LWDĠL VLWH XO ZZZ OJ FRP 63(&,),&$ğ,, 6SHFLILFDĠLLOH PRGXOXOXL /$1 IăUă ILU 7:)0 % ' 6WDQGDUG ,((( D E J Q 'RPHQLX GH IUHFYHQĠH 0+] 0+] 0+] 0RGXODĠLH &&.
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə ɉɅȺɁɆȿɇ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ www.lg.
ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɋɈɎɌɍȿɊ ɋ ɈɌȼɈɊȿɇ ɄɈȾ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ' ɦɨɞɟɥɢ ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɑɚɫɬɢ ɢ ɛɭɬɨɧɢ ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 0$*,& Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0D
ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɋɈɎɌɍȿɊ ɋ ɈɌȼɈɊȿɇ ɄɈȾ ɅɂɐȿɇɁɂ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɥɢɰɟɧɡɢɬɟ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ZZZ OJ FRP ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡ ɨɬ 'ROE\ /DERUDWRULHV ³'ROE\´ ɢ ɞɜɨɣɧɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ ' ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ +'0, ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɴɬ ɡɚ ɜɢɫɨɤɨɞɟɬɚɣɥɧɚ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɹ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜ ɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ +'0, /LFHQVLQJ //& ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ',9; 9,'(2 21 '(0$1' ɬɨɜɚ 'LY; &HUWL¿HG ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɨ ɡɚ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɪɟɞɢ y ɦɹɫɬɨ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɡɨɧɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɧɹ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɬɨ ɩɟɱɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɟɧɟɪɢɪɚɳɢ ɬɨɩɥɢɧɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɩɥɨɬɨɜɟ ɢɥɢ ɨɜɥɚɠɧɢɬɟɥɢ ɤɴɞɟɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɦɨɠɟ ɥɟɫ ɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɟɞɢɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟ y ɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɢɡɜɨɞɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɨɛɴɪɧɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ y ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨ ɞɭɤɬɚ Des icca nt ɉɚɡɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɜɥɚɝɚ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɞɚɥɟɱɟ y ɨɬ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɞɟɰɚ ȼɟɳɟɫɬɜɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ y Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɹɤɨɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢ y ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɛɢɥ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ ɭɞɚɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ y Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚ y ɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɧɟ ɬɹ ɞɚ ɫɟ ɞɨɤɨɫɜɚ ɞɨ ɬɹɯ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɚ y ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ Ⱥɤɨ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɫ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɤɚɬɨ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɡɚɯɪɚɧ y ɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɤɥɸɱ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɩɨ ɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ y ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɧɟ ɫɦ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɧɚɩɪ ɟɬɚɠɟɪɤɚ ɢɥɢ ɜ ɲɤɚɮ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɦɨɤɟɬ ɢɥɢ ɜɴ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɨɣɤɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ y ɬɨɣ ɟ ɬɟɠɴɤ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɜɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜɴɬɪɟɲ y ɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɇɚɬɪɭɩɚɥɢɹɬ ɫɟ ɩɪɚɯ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɬɟɯɧɢɰɢ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ y ɟ ɫɟɪɜɢɡ ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɨ ɧɹɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɯɪɚɧ ɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ' ɦɨɞɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ y ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɉɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɩɨ ɦɢɧɭɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɱɚɫ Ƚɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɝɥɚɜɨɛɨɥɢɟ ɡɚɦɚɹɧɨɫɬ ɭɦɨɪɚ ɢɥɢ ɧɚɩɪɟɝɧɚɬɨɫɬ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɉɪɢ ɯɨɪɚ ɫ ɩɪɢɩɚɞɴɰɢ ɩɨɪɚɞɢ ɮɨɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɢɥɢ ɯɪɨɧɢɱɧɚ ɛɨɥɟɫɬ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG y ɇɹɤɨɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɠɢɜɟɹɬ ɩɪɢɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɢɡ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ y Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɧɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɚɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫɟ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɉɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ Ɂɚɫɬɚɧɟɬɟ ɫɪɟɳɭ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɤɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚɩɪɟɞ ȼ ɩɪɨɬɢ ɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ȼɴɡɪɚɫɬ y Ȼɟɛɟɬɚ ɞɟɰɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚ
ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ y 26' ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɥɟɤɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɬɨɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ y ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɜɯɨɞɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɨɟɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ y ȼ ɛɴɞɟɳɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹɬ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ y Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɦɨɠɟɬɟ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ $$$ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟ ɧɢɟ 0DJLF ɛɚɬɟɪɢɢ $$ ɫɚɦɨ ɡɚ 30 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹ ɉɨɥɢɪɚɳɚ ɤɴɪɩɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɹ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟ ɦɚɯɜɚɬɟ ɩɪɚɯ ɨɬ ɲɤɚɮɚ FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P Q.
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ⱥɪɬɢɤɭɥɢɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ y ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɛɟɡ y ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ ɩɨɪɚɞɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ʉɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɟɪɢɬɧɚɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɟɪɢɬɧɚɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɬɟ ɜɴɥɧɢ ɜ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟ ɥɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ Ɉɦɨɬɚɣɬɟ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɨɤɨɥɨ ɮɟɪɢɬɧɚɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɬɪɢ ɩɴɬɢ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɮɟɪ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɋ ɰɟɥ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟ ɚɪɬɢɤɭɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɢɥɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɬɚɤɢɜɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ Ɍɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɚɦɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ P ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ $1 :) Ȼɟɡɠɢɱɧɚ /$1 30 $1 05 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 30 $* 6 ' ɨɱɢɥɚ $1 :) Ȼɟɡɠɢɱɧɚ /$1 $1 05 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 30 30
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɑɚɫɬɢ ɢ ɛɭɬɨɧɢ HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG USB IN 2 ȿɤɪɚɧ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ INPUT SETTINGS OK Ȼɭɬɨɧɢ IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 4 ɋ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ 30 AUDIO IN (RGB/DVI) L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 ANTENNA/ CABLE IN LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max AV IN 1 Ȼɭɬɨɧ 3 ɓɟɩɫɟɥ ɧɚ ɚɧɬɟɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɉɚɧɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ ɞɭɲɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɢɡɩɪɚɜɟɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜɴɪɯɭ ɦɚɫɚ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɫɦ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɬ ɫɬɟɧɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ ɫɦ ɫɦ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɦ ɫ ɫɦ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɫɬɟɧɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɬɨɩɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ A ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚ ɡɞɪɚɜɚ ɫɬɟɧɚ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɞɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ /* ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɦɨɧɬɚɠɴɬ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ 9(6$ ȼ ɫɥɟɞɧɚɬɚ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ Ɉɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ 9 $$$ ɤɚɬɨ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɫ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠ
ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 0$*,& ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 0$*,& Ɍɨɡɢ ɚɪɬɢɤɭɥ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ³Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 0RWLRQ ɟ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɋɦɟɧɟɬɟ ɹ ´ ɫɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫɦɟɧɟɬɟ ɝɢ 9 $$ ɤɚɬɨ ɫɩɚɡɢɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɢ ɤɥɟɦɢ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜɴɪɯɭ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ȼɢɧɚɝɢ ɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɫɟɧɡɨɪɚ ɡɚ
ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 0$*,& Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF Ɂɚ ɞɚ ɫɪɚɛɨɬɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 0RWLRQ ɢ ɬɚɤɚ ɳɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ Ʉɚɤ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ʉɨɥɟɥɰɟ 2.
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɨɞɪɨɛɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ +20( ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɨ +20( ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ʉɨɥɟɥɰɟ 2.
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɜ ɧɚɣ ɞɨɛɪɚ ɮɨɪɦɚ ɢ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚ ɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɤɚɛɟɥɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɛɴɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚ ɩɨɜɪɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɁȺ ȼɔɇɒɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɁȺ ȼɔɇɒɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɧɲɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ZZZ OJ FRP ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ /$1 7:)0 % ' ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ,((( D E J Q ɨɬ ɞɨ 0+] ɨɬ ɞɨ 0+] ɨɬ ɞɨ 0+] ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ Ɇɨɞɭɥɢɪɚɧɟ &&.
KASUTUSJUHEND PLASMATELER Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.
6,68.25' 6,68.25' ((67, EST /,76(176,' $9$78' /b+7(.22',*$ 7$5.9$5$ 0b5.86 2+8786-8+,6(' ' SLOGLQGXVH YDDWDPLQH DLQXOW ' PXGHOLG 3$,*$/'8672,0,1* 0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( /DKWLSDNNLPLQH 0DNVH HUDOGL 2VDG MD QXSXG 7HOHUL W}VWPLQH MD WUDQVSRUWLPLQH /DXDOH SDLJDOGDPLQH 6HLQDOH SDLJDOGDPLQH .$8*-8+7,0,638/7 /,,.80,6781'/,.8 .$8*-8+7,0,638/', )81.
/,76(176,' $9$78' /b+7(.22',*$ 7$5.9$5$ 0b5.86 /,76(176,' 7RHWDWDYDG OLWVHQWVLG V}OWXYDG PXGHOLVW /LVDWHDYHW OLWVHQWVLGH NRKWD OHLDWH DDGUHVVLOW ZZZ OJ FRP 7RRGHWXG HWWHY}WWH 'ROE\ /DERUDWRULHV OLWVHQWVL DOXVHO 'ROE\ MD WRSHOW ' WlKLV RQ 'ROE\ /DERUDWRULHV NDXEDPlUJLG +'0, +'0, ORJR MD +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH RQ +'0, /LFHQVLQJ //& NDXEDPlUJLG Y}L UHJLVWUHHULWXG NDXEDPlUJLG 7($9( ',9; 9,'(2 .
2+8786-8+,6(' 2+8786-8+,6(' 3DOXQ OXJHJH HQQH WRRWH NDVXWDPLVW MlUJPLVHG HWWHYDDWXVDELQ}XG KRROLNDOW OlEL +2,$786 bUJH DVHWDJH WHOHULW MD NDXJMXKWLPLVSXOWL MlUJPLVWHVVH NHVNNRQGDGHVVH y 2WVHVH SlLNHVHYDOJXVH NlWWH 6XXUH QLLVNXVHJD UXXPL QDJX YDQQLWXSSD .WWHNHKDGH OlKHGDOH QDJX DKMXG MD PXXG VRRMXVW NLLUJDYDG VHDGPHG .
2+8786-8+,6(' bUJH KHQGDJH KWH SLNHQGXVSHVVD OLLJD SDOMX HOHNWULVHDGPHLG y 9DVWDVHO MXKXO Y}LE SLNHQGXVSHVD OH NXXPHQHGD MD WXOHNDKMX S}KMXVWDGD 9lOLVVHDGPHWH KHQGDPLVHO lUJH ODVNH WRRWHO PEHU NXNNXGD y 9DVWDVHO MXKXO Y}LWH WRRGHW NDKMXVWDGD Y}L HQG YLJDVWDGD Des icca nt +RLGNH SDNHQGLV ROHY QLLVNXVYDVWDQH PDWHUMDO MD YLQOSDNHQG ODVWHOH NlWWHVDDPD y WXV NRKDV 1LLVNXVYDVWDVHG PDWHUMDOLG RQ DOODQHHODPLVHO WHUYLVHOH RKWOLNXG $OODQHHODPLVH NRUUDO WXOHE NXWVXGD HVLOH RNVHQGDPLQH MD S
2+8786-8+,6(' bUJH Y}WNH VHDGHW ODKWL SDUDQGDJH HJD PXXWNH VHGD LVH y 9}LE WHNNLGD WXOHNDKMX Y}L HOHNWULO||N .RQWUROOLPLVHNV NDOLEUHHULPLVHNV Y}L SDUDQGDPLVHNV S||UGXJH WHHQLQGXVNHVNXVHV VH -lUJPLVWHO MXKWXGHO HUDOGDJH WRRGH YLLYLWDPDWXOW HOHNWULY}UJXVW MD Y}WNH KHQGXVW y NRKDOLNX WHHQLQGXVNHVNXVHJD 7RRGH RQ VDDQXG O||JL 7RRGHW RQ NDKMXVWDWXG 9}}UNHKDG RQ NXNNXQXG WRRWHVVH 7RRGH VXLWVHE Y}L HULWDE NXPPDOLVW O}KQD 6HH Y}LE S}KMXVWDGD WXOHNDKMX Y}L HOHNWULO||JL .
2+8786-8+,6(' (77(9$$7867 3DLJDOGDJH WRRGH SDLND NXV HL HVLQH UDDGLRODLQHLG y 9lOLVDQWHQQL MD HOHNWULOLLQLGH YDKHOH SHDE MllPD SLLVDYDOW UXXPL HW YlOWLGD QHQGH y NRNNXSXXWXPLVW NXL DQWHQQ SHDNV NXNNXPD 6HH Y}LE S}KMXVWDGD HOHNWULO||JL bUJH DVHWDJH WRRGHW HEDVWDELLOVHWHOH Y}L NDOGXV SLQGDGHOH 9lOWLJH ND YLEUHHULYDLG y SLQGDVLG QLQJ SLQGDVLG PLV HL NDQQD WRRWH UDVNXVW 9DVWDVHO MXKXO Y}LE WRRGH PEHU NXNNXGD MD YLJDVWXVL Y}L NDKMXVWXVL S}KMXVWDGD .
2+8786-8+,6(' bUJH OOLWDJH WRRGHW VLVVH YlOMD KHQGDGHV SLVWLNX VHLQDSLVWLNXSHVVD Y}L W}PPDWHV y VHOOH VHLQDSLVWLNXSHVDVW YlOMD bUJH NDVXWDJH SLVWLNXW OOLWLQD 9DVWDVHO MXKXO Y}LWH S}KMXVWDGD PHKDDQLOLVH W}UNH Y}L VDDGD HOHNWULOO||JL 7RRWH OHNXXPHQHPLVH YlOWLPLVHNV MlUJLJH DOOSRRO WRRGXG SDLJDOGXVMXKLVHLG y 6HLQD MD WRRWH YDKHOLQH NDXJXV SHDE ROHPD VXXUHP NXL FP bUJH SDLJDOGDJH WRRGHW YHQWLODWVLRRQLWD NRKWD QW UDDPDWXULLXOLVVH Y}L VHLQDNDS SL bUJH DVHWDJH WRRGHW YDLEDOH Y}L
2+8786-8+,6(' 7RRGHW OLLJXWDGHV Y}L ODKWL SDNNLGHV NVLJH DEL WRRGH RQ UDVNH y 9DVWDVHO MXKXO Y}LWH HQG YLJDVWDGD 7RRWH VLVHPLVWH RVDGH SXKDVWDPLVHNV Y}WNH NRUG DDVWDV KHQGXVW WHHQLQGXVNHV y NXVHJD .
2+8786-8+,6(' ' SLOGLQGXVH YDDWDPLQH DLQXOW ' PXGHOLG +2,$786 9DDWDPLVNHVNNRQG y 9DDWDPLVDHJ ' SLOWL YDDGDWHV WHKNH LJD WXQQL MlUHO PLQXWL SLNNXQH SDXV 3LNHPDDMDOLQH ' SLOGL YDDWDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD SHDYDOX XLPDVXVW YlVLPXVW MD NXUQDWD VLOPL 9DOJXVHVW WLQJLWXG KRRJH NRJHYDG Y}L NURRQLOLVL KDLJXVL S}GHYDG LVLNXG ((67, EST y 0}QHG NDVXWDMDG Y}LYDG YLONXYDW YDOJXVW Y}L ' VLVX WHDWXG PXVWULW QlKHV NRJHGD KRRJH Y}L PXLG HEDQRUPDDOVHLG VPSWRPHLG y .
2+8786-8+,6(' (77(9$$7867 9DDWDPLVNHVNNRQG y 9DDWDPLVNDXJXV ' SLOWL YDDGDWHV ROJH WHOHULVW VHOOLVHO NDXJXVHO PLV Y}UGXE YlKHPDOW HNUDDQL NDKHNRUGVH GLDJRQDDO SLNNXVHJD .
3$,*$/'8672,0,1* 0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 0b5.86 y 7HLH WHOHU Y}LE HULQHGD SLOGLO ROHYDVW y 7HLH WHOHUL 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ± HNUDDQLNXYD Y}LE MXKHQGLV QlLGDWXVW YHLGL HULQHGD y .DVXWDWDYDG PHQG MD YDOLNXG Y}LYDG V}OWXYDOW VLVHQGDOOLNDVW MD WRRWHPXGHOLVW HULQHGD y 7XOHYLNXV Y}LPH VHOOHVVH WHOHULVVH WlLHQGDYDLG IXQNWVLRRQH OLVDGD y (QHUJLDWDUELPLVH YlKHQGDPLVHNV Y}LE WHOHUL OOLWDGD RRWHUHåLLPL .
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 /LLNXPLVWXQGOLN NDXJMXK WLPLVSXOW SDWDUHLG $$ $LQXOW 30 9W ON FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P .DXJMXKWLPLVSXOW MD SDWDUHLG $$$ 9W ON Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 3XKDVWXVODSS 6}OWXE PXGHOLVW .DVXWDJH VHGD NRUSXVHOW WROPX HHPDOGDPLVHNV .DVXWXVMXKHQG 7RLWHMXKH [ 0 [ 0 [ .
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 0b5.86 7RRWHNRPSOHNWL NXXOXYDG HOHPHQGLG V}OWXYDG PXGHOLVW y 7RRWH WHKQLOLVL DQGPHLG Y}L VHOOH NDVXWXVMXKHQGL VLVX Y}LGDNVH WRRWH IXQNWVLRRQLGH XXHQGDPLVH W}WWX y PXXWD VHOOHVW HHOQHYDOW WHDYLWDPDWD )HUULLWVGDPLNX NDVXWDPLQH (OHNWURPDJQHWLOLVWH KlLUHWH YlKHQGDPLVHNV DUYXWL KHOLNDDEOLV NDVXWDJH IHUULLWVGDPLNNX .
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 0DNVH HUDOGL (UDOGL PGDYDLG HOHPHQWH Y}LGDNVH NYDOLWHHGL SDUHQGDPLVHNV HHOQHYDOW WHDYLWDPDWD YDKHWDGD Y}L PXXWD 1HQGH HVHPHWH RVWPLVHNV S||UGXJH HGDVLPMD SRROH 1HHG VHDGPHG W||WDYDG YDLG WHDWXG PXGHOLWHJD P $* 6 ' SULOOLG 30 $1 05 /LLNXPLVWXQGOLN NDXJMXKWLPLVSXOW 30 $* 6 ' SULOOLG $1 :) 7UDDGLWD /$1 $1 05 /LLNXPLVWXQGOLN NDXJMXKWLPLVSXOW 30 30 6}OWXYDOW WRRWHIXQNWVLRRQLGH XX
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 2VDG MD QXSXG (NUDDQ HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 .DXJMXKWLPLVSXOW MD QXWLNDG DQGXULG 7RLWHQlLGLN .}ODULG INPUT SETTINGS OK 1XSXG IN 1(ARC) RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max 1XSS , ,1387 6(77,1*6 2. ᯙ 9lOMD DUYDWXG 30 AUDIO IN (RGB/DVI) AV IN 1 ((67, EST LAN $QWHQQL NDDEOL SHVD hKHQGXVSDQHHO .
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 7HOHUL W}VWPLQH MD WUDQVSRUWLPLQH y 6XXUW WHOHULW SHDYDG WUDQVSRUWLPD YlKHPDOW NDNV LQLPHVW y 7HOHULW WUDQVSRUWLGHV KRLGNH VHOOHVW QDJX MRRQLVHO QlLGDWXG (QQH WHOHUL WUDQVSRUWLPLVW Y}L W}VWPLVW WXWYXJH MlUJPLVWH MXKLVWHJD HW YlOWLGD WHOHUL NULLPXVWDPLVW Y}L NDKMXVWDPLVW MD WHOHUL WELVW MD VXXUXVHVW KRROLPDWD WDJDGD VHOOH RKXWX WUDQVSRUW (77(9$$7867 y 9lOWLJH DODWL HNUDDQL SXXGXWDPLVW NXQD VHH Y}LE HNUDDQL NDKMXVWDGD y 6RRYLWDPH WHOHULW WUDQVSRU
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( /DXDOH SDLJDOGDPLQH 7HOHUL VHLQDOH NLQQLWDPLQH 7}VWNH MD NDOOXWDJH WHOHU ODXDOH SVWLDVHQGLVVH ®LJH YHQWLOHHULPLVH WDJDPLVHNV MlWNH VHLQD MD VHDGPH YDKHOH FP PLQLPDDOVHOW VXXUXQH YDKH 6HH IXQNWVLRRQ HL ROH N}LJL PXGHOLWHJD NDVXWDWDY FP FP P F FP hKHQGDJH WRLWHNDDEHO VHLQD SLVWLNXSHVVD ((67, EST (77(9$$7867 y bUJH SDLJDOGDJH WHOHULW NWWHVHDGPHWH OlKHGXVVH NXQD VHH Y}LE S}KMXVWDGD WXOHNDKMX Y}L PXLG NDKMXVWXVL 7HOHUL YDDWHQ
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 6HLQDOH SDLJDOGDPLQH A hKHQGDJH YDOLNXOLQH VHLQDNLQQLWXV WHOHUL WDJDNOMHOH MD WlLVVHLQDOH S}UDQGDJD ULVWL .XL KHQGDWH WHOHUL PXX HKLWXVPDWHUMDOL NOJH Y}WNH KHQGXVW NYDOL¿WVHHULWXG SHUVRQDOLJD /* VRRYLWDE ODVWD VHLQDNLQQLWXVWRHQGL VHLQDOH SDLJDOGDGD NYDOL¿WVHHULWXG VSHWVLDOLVWLO FP FP FP FP 0DNVH HUDOGL VHLQDNLQQLWXVWRHQG 0RGHO 9(6$ $ [ % 6WDQGDUGNUXYL .
.$8*-8+7,0,638/7 .
/,,.80,6781'/,.8 .$8*-8+7,0,638/', )81.76,221,' /,,.80,6781'/,.8 .$8*-8+7,0,638/', )81.76,221,' 6HH WDUYLN HL ROH N}LJL PXGHOLWHJD NDDVDV .XL NXYDWDNVH WHDGH .
/,,.80,6781'/,.8 .$8*-8+7,0,638/', )81.76,221,' /LLNXPLVWXQGOLNX NDXJMXKWLPLVSXOGL UHJLVWUHHULPLQH 2OXOLQH RQ NDXJMXKWLPLVSXOW 0$*,& RPD WHOHULJD ÄVRELWDGD´ UHJLVWUHHULGD HW VHH W||OH KDNNDNV /LLNXPLVWXQGOLNX NDXJMXKWLPLVSXOGL UHJLVWUHHULPLQH ((67, EST $XWRPDDWVHNV UHJLVWUHHULPLVHNV OOLWDJH WHOHU VLVVH MD YDMXWDJH 5DWDV QXSS 2. QXSSX .XL UHJLVWUHHULPLQH RQ O}SHWDWXG NXYDWDNVH HNUDDQLO YDVWDY WHDGH .
.$68786-8+(1', .$687$0,1( .$68786-8+(1', .$687$0,1( .DVXWXVMXKHQG DQQDE K}OSVDPD OLJLSllVX WHOHUL NVLNDVMDOLNXOH WHDEHOH $YDPHQ DYDPLVHNV YDMXWDJH QXSSX +20( 9DOLJH 8VHU *XLGH .DVXWXVMXKHQG MD YDMXWDJH UDWDVW QXSSX 2. .DVXWXVMXKHQG 9$/,. ! .HHOH YDOLPLVHNV +20( Ö 6HDGHG ¨ 9$/,. ¨ .HHO 6DDWH YDOLGD HNUDDQLO NXYDWDYD PHQ NHHOH MD DXGLR NHHOH .
+22/'86 7®5.
9b/,6-8+76($'0( +bb/(67$0,1( 7(+1,/,6(' $1'0(' 9b/,6-8+76($'0( +bb/(67$0,1( 9lOLVMXKWVHDGPH KllOHVWDPLVH NRKWD OLVDWHDEH VDDPLVHNV NODVWDJH YHHELOHKWH ZZZ OJ FRP 7(+1,/,6(' $1'0(' 7RRWH IXQNWVLRRQLGH XXHQGDPLVH W}WWX Y}LGDNVH VHOOH WHKQLOLVL DQGPHLG HWWHWHDWDPDWD PXXWD 7UDDGLWD /$1 PRRGXOL 7:)0 % ' DQGPHG 6WDQGDUG ,((( D E J Q 6DJHGXVYDKHPLN NXQL 0+] NXQL 0+] NXQL 0+] 0RGXODWVLRRQ &&.
NAUDOTOJO VADOVAS PLAZMINIAI TELEVIZORIAI Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.
785,1<6 785,1<6 /,(789,Ǐ . LT /,&(1&,-26 3$67$%$ 'Ơ/ $79,52-2 .2'2 352*5$0,1Ơ6 Ʋ5$1*26 6$8*26 ,16758.&,-26 ' YDL]GR åLnjUơMLPDV WLN ' PRGHOLDL Ʋ5(1*,02 352&('Nj5$ 685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 ,ãSDNDYLPDV $WVNLUDV SLUNLQ\V 'DO\V LU P\JWXNDL 7HOHYL]RULDXV NơOLPDV LU MXGLQLPDV 0RQWDYLPDV DQW VWDOR 0RQWDYLPDV DQW VLHQRV 18272/,1,2 9$/'<02 38/7$6 67(%8./,1*2 18272/,1,2 9$/'<02 38/72 )81.
/,&(1&,-26 3$67$%$ 'Ơ/ $79,52-2 .
6$8*26 ,16758.&,-26 6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.&,-26 3HUNHOGDPL DUED LãSDNXRGDPL JDPLQƳ GLUENLWH GYLHVH QHV JDPLQ\V VXQNXV y 7R QHVLODLN\GDPL JDOLWH VXVLåHLVWL .
6$8*26 ,16758.&,-26 ' YDL]GR åLnjUơMLPDV WLN ' PRGHOLDL Ʋ63Ơ-,0$6 äLnjUơMLPR DSOLQND y äLnjUơMLPR ODLNDV .DL åLnjULWH ' WXULQƳ NDV YDODQGą GDU\NLWH ± PLQXþLǐ SHUWUDXNDV ,OJLDX åLnjULQW ' WXULQƳ JDOL DWVL UDVWL JDOYRV VNDXVPDV VYDLJLPDV QXRYDUJLV DUED DNLǐ ƳWDPSD *DOLQW\V SDWLUWL SULHSXROƳ GơO MDXWUXPR ãYLHVDL DUED FKURQLãNL OLJRQLDL y .
6$8*26 ,16758.&,-26 'Ơ0(6,2 äLnjUơMLPR DSOLQND y äLnjUơMLPR DWVWXPDV äLnjUơGDPL ' WXULQƳ ODLN\NLWơV PDåLDXVLDL GXNDUW Xå HNUDQR ƳVWULåDLQơV LOJƳ GLGHVQLR DWVWXPR QXR WHOH YL]RULDXV -HLJX åLnjUơGDPL ' WXULQƳ MDXþLDWH GLVNRPIRUWą DWVLWUDXNLWH WROLDX QXR WHOHYL]RULDXV y äLnjUơMLPR SDGơWLV 3DVLULQNLWH SDGơWƳ NDG HNUDQR FHQWUDV EnjWǐ DNLǐ O\J\MH NDL JDOYD QXNUHLSWD WLHVLDL SLUP\Q .
Ʋ5(1*,02 352&('Nj5$ 685,1.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK 6WHEXNOLQJR QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWDV EDWHULMRV $$ 7LN 30 äLnjUơNLWH SVO LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 1XRWROLQLV YDOG\PR SXO WDV LU EDWHULMRV $$$ äLnjUơNLWH SVO Q.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 3$67$%$ 6X MnjVǐ JDPLQLX SDWHLNLDPL HOHPHQWDL SULNODXVR QXR JDPLQLR PRGHOLR y $WQDXMLQXV ãLR JDPLQLR IXQNFLMDV JDPLQLR VSHFLILNDFLMD LU ãLR YDGRYR WXULQ\V JDOL EnjWL NHLþLDPL EH Lã y DQNVWLQLR ƳVSơMLPR .DLS QDXGRWL IHULWR ãHUGƳ .DG VXPDåLQWXPơWH HOHNWURPDJQHWLQLXV WULNGåLXV NRPSLXWHULR JDUVR NDEHO\MH QDXGRNL WH IHULWR ãHUGƳ .
685,1.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 'DO\V LU P\JWXNDL HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 (NUDQDV 1XRWROLQLR YDOG\PR SXOWDV LU LãPDQLHML MXWLNOLDL 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV *DUVLDNDOELDL INPUT SETTINGS OK 0\JWXNDL IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) HDMI IN 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) /,(789,Ǐ . LT ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max 0\JWXNDV , ,1387 6(77,1*6 2.
685,1.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 0RQWDYLPDV DQW VWDOR 7HOHYL]RULDXV WYLUWLQLPDV SULH VLHQRV 3DNHONLWH LU SDNUHLSNLWH WHOHYL]RULǐ Ƴ YHUWLNDOLą SDGơWƳ 3DOLNLWH PDåLDXVLDL FP WDUSą QXR VLH QRV NDG XåWLNULQWXPơWH WLQNDPą YơGLQLPą âLRV IXQNFLMRV QơUD YLVXRVH PRGHOLXRVH FP FP P F FP 3ULMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ SULH HOHNWURV OL]GR VLHQRMH 'Ơ0(6,2 /,(789,Ǐ .
685,1.
18272/,1,2 9$/'<02 38/7$6 18272/,1,2 9$/'<02 38/7$6 âLDPH YDGRYH DSUDã\PDL SDWHLNLDPL SDJDO QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR P\JWXNXV $WLGåLDL SHUVNDLW\NLWH ãƳ YDGRYą LU WLQNDPDL QDXGRNLWH WHOHYL]RULǐ 1RUơGDPL SDNHLVWL EDWHULMDV DWLGDU\NLWH EDWHULMǐ GDQJWHOƳ SDNHLVNLWH EDWHULMDV 9 $$$ NDG Mǐ LU JDODL DWLWLNWǐ åHQNOLQLPą VN\UHOLR YLGXMH LU XåGDU\NLWH EDWHULMǐ GDQJWHOƳ 1RUơGDPL LãLPWL EDWHULMDV DWOLNLWH ƳGơMLPR YHLNVPXV DWYLUNãþLD WYDUND 'Ơ0(6,2 y 1HQDXGRNLWH YLHQX PHWX VHQǐ LU QDXMǐ EDWH
67(%8./,1*2 18272/,1,2 9$/'<02 38/72 )81.&,-26 67(%8./,1*2 18272/,1,2 9$/'<02 38/72 )81.&,-26 âLV SULHGDV SULGHGDPDV QH SULH YLVǐ PRGHOLǐ .
67(%8./,1*2 18272/,1,2 9$/'<02 38/72 )81.&,-26 6WHEXNOLQJR QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR UHJLVWUDYLPDV 7DP NDG YHLNWǐ QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWDV Ä0DJLF³ MƳ UHLNLD ÄVXVLHWL³ XåUHJLVWUXRWL VX VDYR WHOHYL]RULXPL .DLS XåUHJLVWUXRWL VWHEXNOLQJą QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWą 1RUơGDPL UHJLVWUXRWL DXWRPDWLãNDL ƳMXQNLWH WHOHYL]RULǐ LU SDVSDXVNLWH 5DWXNDV 2. P\JWXNą .
1$8'272-2 9$'292 1$8'2-,0$6 1$8'272-2 9$'292 1$8'2-,0$6 1DXGRWRMR YDGRYDV VXWHLNLD JDOLP\EĊ OHQJYLDX SDVLHNWL LãVDPLą LQIRUPDFLMą DSLH WHOHYL]RULǐ 3DVSDXVNLWH P\JWXNą +20( NDG ƳMXQJWXPơWH PHQLX +20( 3DVLULQNLWH 1DXGRWRMR YDGRYDV LU SDVSDXVNLWH UDWXNą 2. 1DXGRWRMR YDGRYDV 3$5,1.7,6 ! .DOERV QXVWDW\PDV +20( Ö 1XVWDW\PDL ¨ 3$5,1.7,6 ¨ .DOED /HLGåLD SDVLULQNWL PHQLX LU HNUDQR JDUVR NDOEą .
7(&+1,1Ơ 35,(ä,Nj5$ *(',0Ǐ â$/,1,0$6 7(&+1,1Ơ 35,(ä,Nj5$ 7HOHYL]RULDXV YDO\PDV 5HJXOLDULDL YDO\NLWH VDYR WHOHYL]RULǐ NDG XåWLNULQWXPơWH JHULDXVLą MR YHLNLPą LU SDLOJLQWXPơWH HNVSORDWDYLPR WUXNPĊ 'Ơ0(6,2 y 3ULHã SUDGơGDPL EnjWLQDL LãMXQNLWH PDLWLQLPą LU DWMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ LU YLVXV NLWXV NDEHOLXV y -HL LOJą ODLNą WHOHYL]RULXV EXV SDOLNWDV EH SULHåLnjURV LU QHQDXGRMDPDV DWMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ Lã VLHQLQLR HOHNWURV OL]GR NDG LãYHQJWXPơWH JDOLPRV åDORV GơO åDLER DU HOHNWURV HQHUJLMRV SHUW
,â25,1,2 9$/'<02 Ʋ7$,62 1867$7<0$6 63(&,),.$&,-26 ,â25,1,2 9$/'<02 Ʋ7$,62 1867$7<0$6 1RUơGDPL JDXWL LQIRUPDFLMRV DSLH LãRULQLR YDOG\PR ƳWDLVR QXVWDW\Pą DSVLODQN\NLWH VYHWDLQơMH ZZZ OJ FRP 63(&,),.$&,-26 1DXMLQDQW JDPLQLR IXQNFLMDV MR VSHFL¿NDFLMRV JDOL EnjWL NHLþLDPRV Lã DQNVWR QHƳVSơMXV %HODLGåLR /$1 PRGXOLR 7:)0 % ' VSHFLILNDFLMRV VWDQGDUWLQLV ,((( D E J Q 'DåQLǐ GLDSD]RQDV ± 0+] ± 0+] ± 0+] 0RGXOLDFLMD &&.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PLAZMAS TV Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.
6$785$ 5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6 6$785$ 5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6 /$79,(â8 LV /,&(1&(6 $7./Ɩ7Ɩ 3,50.2'$ 352*5$00$7Nj5$6 3$=,ƻ2-806 '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, ' DWWƝOYHLGRãDQDV VNDWƯãDQƗV WLNDL ' PRGHƺLHP 8=67Ɩ'Ʈâ$1$6 352&('Nj5$ 0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ ,]VDLƼRãDQD -ƗLHJƗGƗMDV DWVHYLãƷL 'HWDƺDV XQ SRJDV 7HOHYL]RUD FHOãDQD XQ SƗUYLHWRãDQD 8]VWƗGƯãDQD X] JDOGD 8]VWƗGƯãDQD SLH VLHQDV 7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 0$Ʀ,6.Ɩ6 7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 )81.
/,&(1&(6 $7./Ɩ7Ɩ 3,50.
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 3LUPV LHUƯFHV OLHWRãDQDV OnjG]X UnjSƯJL L]ODVLHW WXUSPƗNƗV QRUƗGHV SDU SLHVDUG]ƯEDV SDVƗNXPLHP %5Ʈ',1Ɩ-806 1HQRYLHWRMLHW WHOHYL]RUX XQ WƗOYDGƯEDV SXOWL ãƗGƗV YLHWƗV y WLHãRV VDXOHV VWDURV WHOSƗ DU DXJVWX PLWUXPD OƯPHQL SLHPƝUDP YDQQDV LVWDEƗ VLOWXPD DYRWX SLHPƝUDP SOƯWV XQ FLWX VLOGLHUƯþX WXYXPƗ YLUWXYHV OHWHV YDL PLWULQƗWƗMX WXYXPƗ NXU LHUƯFH YDU WLNW SDNƺDXWD WYDLND YDL HƺƺDV LHGDUEƯEDL YLHWƗ NXU LHUƯFH LU SDNƺDXWD OLHWXV XQ YƝMD LHGDU
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 9LHQDL VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDL QHSLHYLHQRMLHW SƗUƗN GDXG] HOHNWURLHUƯþX y 3ƗUNDUãDQDV UH]XOWƗWƗ YDU L]FHOWLHV XJXQVJUƝNV 3LHYLHQRMRW ƗUƝMDV LHUƯFHV X]PDQLHW ODL LHUƯFH QHQRNUƯW YDL QHDSJƗåDV y 7DV YDU L]UDLVƯW WUDXPDV YDL UDGƯW LHUƯFHV ERMƗMXPXV Des icca nt ,HSDNRMXPD SUHWPLWUXPD PDWHULƗOX YDL YLQLOD LHSDNRMXPX JODEƗMLHW EƝUQLHP QHSLH y HMDPƗ YLHWƗ 3UHWPLWUXPD PDWHULƗOV LU EƯVWDPV WR QRULMRW -D QHMDXãƯEDV GƝƺ WDV WLHN QRUƯWV L]UDL VLHW SHUVRQDL YHPãDQX XQ GRGLHWLH
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 1HL]MDXFLHW QHUHPRQWƝMLHW XQ QHSƗUYHLGRMLHW LHUƯFL SDãD VSƝNLHP y âƗGD UƯFƯED YDU L]UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX /DL YHLNWX SƗUEDXGL NDOLEUƝãDQX YDL UHPRQWX VD]LQLHWLHV DU NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX -D URGDV NƗGD QR WƗOƗN PLQƝWDMƗP VLWXƗFLMƗP QHNDYƝMRWLHV DWYLHQRMLHW LHUƯFL QR y HOHNWURWƯNOD NRQWDNWOLJ]GDV XQ VD]LQLHWLHV DU YLHWƝMR NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX ,HUƯFH WLNXVL SDNƺDXWD WULHFLHQDP ,HUƯFH LU ERMƗWD ,HUƯFƝ LU QRNƺXYXãL VYHãƷHUPH
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 8=0$1Ʈ%8 8]VWƗGLHW LHUƯFL YLHWƗ NXU QDY UDGLRYLƺƼX y 6WDUS ƗUƝMR DQWHQX XQ HOHNWURWƯNOD OƯQLMX LU MƗEnjW SLHWLHNDPDP DWWƗOXPDP ODL OƯQLMD y QHWLNWX VNDUWD SDW MD DQWHQD QRJƗåDV 7DV YDU UDGƯW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX 1HX]VWƗGLHW LHUƯFL QHGURãƗV YLHWƗV SLHPƝUDP X] QHVWDELOLHP SODXNWLHP YDL VOƯSƗP y YLUVPƗP 1HQRYLHWRMLHW WR DUƯ YLHWƗV NXUDV SDNƺDXWDV YLEUƗFLMDL YDL NXU LHUƯFL QHYDU SLOQƯJL DWEDOVWƯW 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ LHUƯFH YDU QRNULVW YDL DSJƗ]WLHV WƗGƝMƗGL
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 1HLHVOƝG]LHW QHL]VOƝG]LHW LHUƯFL SLHYLHQRMRW VWUƗYDV YDGX VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDL YDL y DWYLHQRMRW QR WƗV QHL]PDQWRMLHW NRQWDNWGDNãX VOƝGåD YLHWƗ 7ƗGƝMƗGL YDUDW UDGƯW PHKƗQLVNX ERMƗMXPX YDL L]UDLVƯW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX /njG]X LHYƝURMLHW WƗOƗN L]NOƗVWƯWƗV X]VWƗGƯãDQDV QRUƗGHV ODL QRYƝUVWX LHUƯFHV SƗUNDU y ãDQX $WWƗOXPDP VWDUS LHUƯFL XQ VLHQX LU MƗEnjW OLHOƗNDP SDU FP 1HQRYLHWRMLHW LHUƯFL YLHWƗ NXU QDY YHQWLOƗFLMDV SLHP JUƗPDWSODXNWƗ YDL VLHQDV VNDSƯ
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 3ƗUYLHWRMRW YDL L]VDLƼRMRW LHUƯFL VWUƗGƗMLHW YLVPD] GLYDWƗ MR LHUƯFH LU VPDJD y 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW JnjW WUDXPDV 5HL]L JDGƗ VD]LQLHWLHV DU NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX ODL L]WƯUƯWX LHUƯFHV LHNãƝMƗV y GHWDƺDV 8]NUƗMXãLHV SXWHNƺL YDU L]UDLVƯW PHKƗQLVNXV ERMƗMXPXV 9LVXV DSNRSHV GDUEXV X]WLFLHW NYDOLILFƝWLHP DSNRSHV GDUELQLHNLHP $SNRSH LU QHSLH y FLHãDPD MD LHUƯFH MHENƗGƗ YHLGƗ WLNXVL ERMƗWD ² ERMƗWV VWUƗYDV YDGV YDL NRQWDNW GDNãD LHUƯFHL X]OLHWV ãƷLGUXPV YDL WDMƗ LH
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, ' DWWƝOYHLGRãDQDV VNDWƯãDQƗV WLNDL ' PRGHƺLHP %5Ʈ',1Ɩ-806 6NDWƯãDQƗV YLGH y 6NDWƯãDQDV LOJXPV 6NDWRWLHV ' VDWXUX LN SƝF VWXQGDV DWSnjWLHWLHV ± PLQnjWHV ,OJVWRãD ' VDWXUD VNDWƯãDQƗV YDU L]UDLVƯW JDOYDVVƗSHV UHLERQL QRJXUXPX YDL DFX SƗUSnjOL &LOYƝNL DU JDLVPMXWƯEDV SUREOƝPƗP YDL KURQLVNƗP VOLPƯEƗP y 'DåLHP OLHWRWƗMLHP VNDWRWLHV X] PLUJRMRãX JDLVPX YDL QRWHLNWD YHLGD ' VDWXUD DWWƝOX YDU UDVWLHV VOLPƯEDV VDDVLQƗMXPL YDL QHSDUDVWL VLPSWRPL y 1HVNDWLHWLHV ' YLGHR
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 8=0$1Ʈ%8 6NDWƯãDQƗV YLGH y 6NDWƯãDQƗV DWWƗOXPV 6NDWRWLHV ' VDWXUX LHWHLFDPV DWUDVWLHV QR WHOHYL]RUD DWWƗOXPƗ NDV LU YLVPD] GLYDV UHL]HV OLHOƗNV SDU WHOHYL]RUD GLDJRQƗOHV JDUXPX -D MnjWDWLHV QHƝUWL VNDWRWLHV ' VDWXUX SDYLU]LHWLHV WƗOƗN QR WHOHYL ]RUD y 6NDWƯãDQƗV SR]ƯFLMD (NUƗQD FHQWUDP LU MƗEnjW DFX OƯPHQƯ JDOYDL SDYƝUVWDL WLHãL X] SULHNãX 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ ' VDWXUX QH YDUƝVLHW DWELOVWRãL VNDWƯWLHV 6NDWƯãDQƗV YHFXPV 3LHVDUG]ƯEDV SDVƗNXPL OLHWRMRW ' EULOOHV
8=67Ɩ'Ʈâ$1$6 352&('Nj5$ 0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 3,(=Ʈ0( y 5HG]DPDLV DWWƝOV YDU DWãƷLUWLHV QR MnjVX WHOHYL]RUD HNUƗQƗ DWWƝORWƗ y -njVX WHOHYL]RUD 26' HNUƗQD L]YƝOQHV YDU QHGDXG] DWãƷLUWLHV QR ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ UHG]DPƗV y 3LHHMDPƗV L]YƝOQHV XQ RSFLMDV YDU DWãƷLUWLHV DWNDUƯEƗ QR MnjVX L]PDQWRWƗ LHYDGHV DYRWD YDL LHUƯFHV PRGHƺD y 1ƗNRWQƝ ãLV WHOHYL]RUV YDU WLNW SDSLOGLQƗWV DU MDXQƗP IXQNFLMƗP y /DL VDPD]LQƗWX VWUƗYDV SDWƝULƼX WHOHYL]RUX YDU LHVWDWƯW JDLGVWƗYHV UHåƯPƗ -D WHOHYL]RUX SDUHG]ƝWV QHVN
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV EDWHULMDV $$ WLNDL PRGHOLP 30 VN OSS FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ EDWHULMDV $$$ VN OSS Q.
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 3,(=Ʈ0( ,]VWUƗGƗMXPD NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWƗV YLHQƯEDV YDU DWãƷLUWLHV DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD y âDMƗ URNDVJUƗPDWƗ QRUƗGƯWƗV L]VWUƗGƗMXPD VSHFLILNƗFLMDV YDL VDWXUV YDU WLNW PDLQƯWL EH] EUƯGLQƗMXPD MD y WLHN MDXQLQƗWDV L]VWUƗGƗMXPD IXQNFLMDV 3DGRPL SDU IHUƯWD VHUGHV L]PDQWRãDQX ,]PDQWRMLHW IHUƯWD VHUGL ODL VDPD]LQƗWX HOHNWURPDJQƝWLVNRV WUDXFƝMXPXV GDWRUD DXGLR NDEHOƯ 7UƯV UHL]HV DSWLQLHW GDWRUD DXGLR NDEHOL DS IHUƯWD VHUGL 1RYLHWRMLHW IHUƯWD VHUGL WHOHYL]RUD WXYXPƗ 3HOƝ
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ -ƗLHJƗGƗMDV DWVHYLãƷL $WVHYLãƷDV SLUNXPD YLHQƯEDV YDU WLNW QRPDLQƯWDV YDL SƗUYHLGRWDV EH] LHSULHNãƝMD EUƯGLQƗMXPD ODL X]ODERWX NYDOLWƗWL /DL LHJƗGƗWRV ãRV SLHGHUXPXV VD]LQLHWLHV DU L]SODWƯWƗMX âƯV LHUƯFHV LU L]PDQWRMDPDV WLNDL NRSƗ DU QRWHLNWLHP PRGHƺLHP P $* 6 ' EULOOHV 6DGHUƯED $1 :) %H]YDGX /$1 30 $1 05 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV 30 $* 6 ' EULOOHV $1 :) %H]YDGX /$1 $1 05 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV 30
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 'HWDƺDV XQ SRJDV (NUƗQV HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRUV 6WUƗYDV LQGLNDWRUV 6NDƺUXƼL INPUT SETTINGS OK 3RJDV IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max /$79,(â8 LV 3RJD , ,1387 6(77,1*6 2.
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 7HOHYL]RUD FHOãDQD XQ SƗUYLHWRãDQD y /LHOD L]PƝUD WHOHYL]RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD] SHUVRQƗP y -D SƗUYLHWRMDW WHOHYL]RUX QHVRW WXULHW WR NƗ UHG]DPV DWWƝOƗ /DL SƗUYLHWRWX YDL SDFHOWX WHOHYL]RUX L]ODVLHW WƗOƗN PLQƝWR LQIRUPƗFLMX ODL WHOHYL]RUX QHVDVNUƗSƝWX YDL QHERMƗWX XQ ODL SƗUYLHWRãDQX YHLNWX GURãL QHDWNDUƯJL QR WHOHYL]RUD YHLGD XQ L]PƝULHP 8=0$1Ʈ%8 y 9LHQPƝU FHQWLHWLHV QHSLHVNDUWLHV HNUƗQDP MR WƗGƗ YHLGƗ YDUDW UDGƯW WƗ ERMƗMXPXV y 7HOHYL]RUX LHWHLFD
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 8]VWƗGƯãDQD X] JDOGD 7HOHYL]RUD QRVWLSULQƗãDQD SLH VLHQDV 3DFHOLHW XQ QROLHFLHW WHOHYL]RUX YHUWLNƗOL X] JDOGD $WVWƗMLHW YLVPD] FP DWVWDWXPX OƯG] VLH QDL ODL QRGURãLQƗWX SDUHL]X YHQWLOƗFLMX 1H YLVLHP PRGHƺLHP ãƯ LHVSƝMD LU SLHHMDPD FP FP P F FP 3LHYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDL 8=0$1Ʈ%8 y 1HQRYLHWRMLHW WHOHYL]RUX VLOWXPD DYRWX WXYXPƗ YDL YLUV WLHP MR WƗGƝMƗGL YDUDW L]UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL FLWD YHLGD ERMƗMXPXV /$79,(â8
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 8]VWƗGƯãDQD SLH VLHQDV A 8]PDQƯJL SLHYLHQRMLHW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX SDSLOGX SLHGHUXPV SLH WHOHYL]RUD DL]PXJXUƝMƗV GDƺDV XQ X]VWƗGLHW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX SLH VWLQJUDV VLHQDV NDV LU SHUSHQGLNXOƗUD JUƯGDL /DL SLHYLHQRWX WHOHYL]RUX SLH FLWLHP EnjYPDWHULƗOLHP OnjG]X VD]LQLHWLHV DU NYDOL¿FƝWX GDUELQLHNX /* LHVDND VWLSULQƗãDQX SLH VLHQDV YHLNW NYDOL¿FƝWDP X]VWƗGƯãDQDV SURIHVLRQƗOLP FP FP FP FP 1RWHLNWL L]PDQWRMLHW VNUnjYHV XQ VLHQDV VW
7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 $SUDNVWL ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ LU VQLHJWL DWELOVWRãL WƗOYDGƯEDV SXOWV SRJƗP /njG]X UnjSƯJL L]ODVLHW ãR URNDVJUƗPDWX XQ OLHWRMLHW WHOHYL]RUX SDUHL]L /DL QRPDLQƯWX EDWHULMDV DWYHULHW EDWHULMX QRGDOƯMXPD YƗFLƼX QRPDLQLHW EDWHULMDV 9 $$$ LHYLHWRMRW WƗV DWELOVWRãL QRGDOƯMXPƗ UHG]DPDMƗP SRODULWƗWHV QRUƗGƝP XQ XQ DL]YHULHW EDWHULMX QRGDOƯMXPD YƗFLƼX /DL L]ƼHPWX EDWHULMDV YHLFLHW GDUEƯEDV WR LHYLHWRãDQDV GDUEƯEƗP SUHWƝMƗ VHFƯEƗ 8=0$1Ʈ%8 y 1HOLHWRMLHW YLHQOD
0$Ʀ,6.Ɩ6 7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 )81.&,-$6 0$Ʀ,6.Ɩ6 7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 )81.
0$Ʀ,6.Ɩ6 7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 )81.
/,(727Ɩ-$ &(ƹ9(ä$ /,(72â$1$ /,(727Ɩ-$ &(ƹ9(ä$ /,(72â$1$ /LHWRWƗMD FHƺYHGLV ƺDXM YLHQNƗUãƗN LHJnjW VƯNX LQIRUPƗFLMX SDU WHOHYL]RUX 1RVSLHGLHW SRJX +20( 6ƗNXPV ODL SLHNƺnjWX L]YƝOQHL +20( 6ƗNXPV $WODVLHW /LHWRWƗMD URNDVJUƗPDWD XQ QRVSLHGLHW ULWHQƯWL /DEL /LHWRWƗMD URNDVJUƗPDWD 23&,-$ ! 2SFLMD YDORGDV LHVWDWƯãDQD +20( Ö ,HVWDWƯMXPLL ¨ 23&,-$¨ 9DORGD ,]YƝODV HNUƗQƗ UHG]DPR L]YƝOQHV XQ DXGLR YDORGX ,]YƝOQHV YDORGD ,]YƝODV HNUƗQD WHNVWD YDORGX $XGLR YDORGD .
7(+1,6.Ɩ $3.23( 352%/Ɯ08 129Ɯ5â$1$ 7(+1,6.Ɩ $3.
Ɩ5Ɯ-2 9$'Ʈ%$6 ,(5Ʈý8 ,(67$7Ʈâ$1$ 63(&,),.Ɩ&,-$6 Ɩ5Ɯ-2 9$'Ʈ%$6 ,(5Ʈý8 ,(67$7Ʈâ$1$ /DL LHJnjWX LQIRUPƗFLMX SDU ƗUƝMƗV YDGƯEDV LHUƯFHV LHVWDWƯãDQX DSPHNOƝMLHW YLHWQL ZZZ OJ FRP 63(&,),.Ɩ&,-$6 ,HUƯFHV VSHFL¿NƗFLMD YDU WLNW PDLQƯWD EH] LHSULHNãƝMD SD]LƼRMXPD YHLFRW LHUƯFHV IXQNFLMX X]ODERãDQX %H]YDGX /$1 PRGXƺD 7:)0 % ' VSHFLILNƗFLMD 6WDQGDUWD )UHNYHQþX GLDSD]RQV ,((( D E J Q 1R OƯG] 0+] 1R OƯG] 0+] 1R OƯG] 0+] 0RGXOƗFLMD &&.
UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.
.$=$/2 .$=$/2 /,&(1&( 2%9(67,/2 2 2'3572.2'1, 352*5$06., 235(0, 9$512671$ 1$92',/$ 2JOHG ' VOLN VDPR ' PRGHOL 326723(. 1$0(67,79( 6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 9VHELQD SDNHWD 1DSURGDM ORþHQR 'HOL LQ JXPEL 'YLJRYDQMH LQ SUHPLNDQMH WHOHYL]RUMD 1DPHãþDQMH QD PL]R 1DPHãþDQMH QD VWHQR '$/-,16., 835$9/-$/1,. )81.&,-( ý$52%1(*$ '$/-,16.(*$ 835$9/-$/1,.
/,&(1&( 2%9(67,/2 2 2'3572.2'1, 352*5$06.
9$512671$ 1$92',/$ 9$512671$ 1$92',/$ 3UHG XSRUDER L]GHOND SR]RUQR SUHEHULWH YDUQRVWQH XNUHSH 232=25,/2 7HOHYL]RUMD LQ GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND QH QDPHVWLWH Y QDVOHGQMD RNROMD y QD QHSRVUHGQR VRQþQR VYHWORER Y SURVWRU ] YLVRNR ]UDþQR YODåQRVWMR NRW MH NRSDOQLFD Y EOLåLQR YLURY WRSORWH NRW VR ãWHGLOQLNL LQ GUXJH QDSUDYH NL RGGDMDMR WRSORWR Y EOLåLQR NXKLQMVNLK SXOWRY DOL YODåLOQLNRY ]UDND NMHU EL ODKNR L]SRVWDYOMHQ SDUL DOL ROMX Y REPRþMH NMHU EL ELO L]SRVWDYOMHQ GHåMX DOL YHWUX
9$512671$ 1$92',/$ 1H SULNORSLWH SUHYHþ HOHNWULþQLK QDSUDY QD HQ VDP UD]GHOLOQLN y /DKNR EL SULãOR GR SRåDUD ]DUDGL SUHJUHYDQMD 3D]LWH GD YDP L]GHOHN PHG SULNORSRP ]XQDQMLK QDSUDY QH SDGH y /DKNR EL SULãOR GR WHOHVQLK SRãNRGE DOL ãNRGH QD L]GHONX Des icca nt 6QRYL ]D YSLMDQMH YODJH DOL YLQLOQR HPEDODåR KUDQLWH ]XQDM GRVHJD RWURN y 6QRYL ]D YSLMDQMH YODJH VR VWUXSHQH þH MLK ]DXåLMHWH 9 SULPHUX QHQDPHUQHJD ]DX åLWMD SDFLHQWD SULVLOLWH N EUXKDQMX LQ RGSHOMLWH Y QDMEOLåMR EROQLãQLFR 9LQL
9$512671$ 1$92',/$ ,]GHOND QH UD]VWDYOMDMWH SRSUDYOMDMWH DOL VSUHPLQMDMWH VDPL y /DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD =D SUHJOHG XPHUMDQMH DOL SRSUDYLOR VH REUQLWH QD VHUYLVQL FHQWHU 9 QDVOHGQMLK SULPHULK QHPXGRPD RGNORSLWH L]GHOHN LQ VH REUQLWH QD ORNDOQL VHUYLVQL y FHQWHU ,]GHOHN MH XWUSHO XGDUHF ,]GHOHN MH SRãNRGRYDQ 9 L]GHONX VR SUHGPHWL ,]GHOHN RGGDMD GLP DOL QHQDYDGHQ YRQM /DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD ýH QDSUDYH GOMH þDVD QH ERVWH XSRUDEOMD
9$512671$ 1$92',/$ 32=25 1DSUDYR QDPHVWLWH QD PHVWR NMHU QL UDGLMVNLK YDORY y =XQDQMD DQWHQD PRUD ELWL GRYROM RGGDOMHQD RG QDSDMDOQLK YRGRY GD PHG QMLPL QH y PRUH SULWL GR VWLND WXGL þH EL DQWHQD SDGOD /DKNR EL SULãOR GR HOHNWULþQHJD XGDUD ,]GHOND QH QDPHãþDMWH QD PHVWD NRW VR PDMDYH SROLFH DOL QDJQMHQH SRYUãLQH ,]R y JLEDMWH VH WXGL SRYUãLQDP NMHU EL ELO L]GHOHN L]SRVWDYOMHQ WUHVOMDMHP LQ SRYUãLQDP V ãLENR QRVLOQRVWMR ,]GHOHN EL ODKNR SDGHO DOL VH SUHYUQLO NDU EL ODKNR SRY]URþLO
9$512671$ 1$92',/$ ,]GHOND QH YNODSOMDMWH DOL L]NODSOMDMWH WDNR GD EL YVWDYLOL DOL RGVWUDQLOL YWLþ L] VWHQVNH y YWLþQLFH 9WLþD QH XSRUDEOMDMWH NRW VWLNDOR /DKNR EL SRY]URþLOL PHKDQVNH RNYDUH DOL HOHNWULþQL XGDU 6OHGLWH VSRGQMLP QDYRGLORP ]D QDPHVWLWHY GD VH L]RJQHWH SUHJUHYDQMX L]GHOND y 5D]GDOMD PHG L]GHONRP LQ VWHQR PRUD ELWL YHþMD RG FP ,]GHOND QH QDPHVWLWH QD PHVWR V VODELP SUH]UDþHYDQMHP QD SULPHU QD SROLFR DOL Y RPDUR ,]GHOND QH QDPHVWLWH QD SUHSURJR DOL EOD]LQR 3UHSU
9$512671$ 1$92',/$ ,]GHOHN MH WHåDN ]DWR JD QDM YDP SUL RGVWUDQMHYDQMX L] HPEDODåH LQ SUHPLNDQMX NGR y SRPDJD 9 QDVSURWQHP SULPHUX EL ODKNR SULãOR GR SRãNRGE (QNUDW OHWQR VH REUQLWH QD VHUYLVQL FHQWHU ]D þLãþHQMH QRWUDQMLK GHORY QDSUDYH y 1DEUDQL SUDK ODKNR SRY]URþL PHKDQVNH RNYDUH 6HUYLVH PRUD L]YDMDWL XVSRVREOMHQR VHUYLVQR RVHEMH 6HUYLV MH WUHED RSUDYLWL þH y MH SULãOR GR NDNUãQLK NROL SRãNRGE L]GHOND QD SULPHU SRãNRGE QDSDMDOQHJD NDEOD DOL YWLþD UD]OLWMD WHNRþLQH SR L]GHONX YVWDY
9$512671$ 1$92',/$ 2JOHG ' VOLN VDPR ' PRGHOL 232=25,/2 2NROMH JOHGDQMD y ýDV JOHGDQMD 0HG JOHGDQMHP ' YVHELQ VL QD YVDNR XUR Y]HPLWH ± PLQXW SUHPRUD 'ROJRWUDMQR JOHGDQMH ' YVHELQ ODKNR SRY]URþD JODYRERO RPRWLþQRVW L]þUSDQRVW DOL XWUXMHQRVW RþL 3UHREþXWOMLYRVW QD VYHWORER LQ NURQLþQH EROH]QL y 1HNDWHUL XSRUDEQLNL ODKNR þH VR L]SRVWDYOMHQL XWULSDMRþLP OXþHP DOL GRORþHQLP Y]RUFHP Y ' YVHELQDK GRåLYLMR QDSDG DOL GUXJH QHRELþDMQH VLPSWRPH y ýH REþXWLWH VODERVW VWH QRVHþL LQ DOL L
9$512671$ 1$92',/$ 32=25 2NROMH JOHGDQMD y 5D]GDOMD JOHGDQMD 3UL JOHGDQMX ' YLGHRY ERGLWH RG WHOHYL]RUMD RGGDOMHQL YVDM ]D GROåLQR GYDNUDWQH GLDJRQDOH ]DVORQD ýH RE RJOHGX ' YVHELQ REþXWLWH QHODJRGMH VH RGPDNQLWH GOMH RG WHOHYL]RUMD y 3RORåDM JOHGDQMD 2þL LPHMWH Y YLãLQL VUHGLQH ]DVORQD JODYD SD QDM ER REUQMHQD QDUDYQRVW ' YVHELQ VLFHU PRUGD QH ERVWH SUDYLOQR YLGHOL 6WDURVW JOHGDQMD 2SR]RULOD JOHGH XSRUDEH ' RþDO y 9HGQR XSRUDEOMDMWH ' RþDOD ]QDPNH /* ' YLGHD VLFHU PRUGD QH
326723(.
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK ýDUREQL GDOMLQVNL XSUD YOMDOQLN EDWHULML $$ VDPR PRGHOL 30 JOHMWH VWUDQ LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P Q.
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 2320%$ ,]GHONX MH JOHGH QD PRGHO SULORåHQD UD]OLþQD GRGDWQD RSUHPD y 3ULGUåXMHPR VL SUDYLFR GR VSUHPHPE VSHFLILNDFLM L]GHOND DOL YVHELQH WHK QDYRGLO ]D XSRUDER EUH] SUHG y KRGQHJD REYHVWLOD ]DUDGL QDGJUDGQMH IXQNFLM L]GHOND 1DþLQ XSRUDEH IHULWQHJD MHGUD )HULWQR MHGUR XSRUDELWH ]D RPHMHYDQMH HOHNWURPDJQHWQLK PRWHQM SUL ]YRþQHP NDEOX UDþXQDOQLND =YRþQL NDEHO UDþXQDOQLND WULNUDW RYLMWH RNROL IHULWQHJD MHGUD )HULWQR MHGUR QDWR SRVWDYLWH Y EOLåLQR WHOHYL]RUMD 6LYR PP
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 1DSURGDM ORþHQR ,]ELUQR GRGDWQR RSUHPR ODKNR EUH] SUHGKRGQHJD REYHVWLOD ]DPHQMDWH DOL VSUHPHQLWH GD L]EROMãDWH NDNRYRVW =D QDNXS WHK L]GHONRY VH REUQLWH QD ]DVWRSQLND 1DSUDYH GHOXMHMR OH ] GRORþHQLPL PRGHOL P $* 6 ' RþDOD =GUXåOMLYRVW $1 :) %UH]åLþQL DGDSWHU /$1 30 $1 05 ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 30 $* 6 ' RþDOD $1 :) %UH]åLþQL DGDSWHU /$1 $1 05 ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN 30 30 ,PH LQ ]DVQRYD PR
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 'HOL LQ JXPEL HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 =DVORQ 'DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN LQ SDPHWQL VHQ]RUML ,QGLNDWRU YNORSD =YRþQLND INPUT SETTINGS OK *XPE IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max *XPE 6/29(1âý,1$ SL , ,1387 6(77,1*6 2.
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 'YLJRYDQMH LQ SUHPLNDQMH WHOHYL]RUMD y 9HOLNH WHOHYL]RUMH QDM SUHPLNDWD YVDM GYH RVHEL y ýH WHOHYL]RU SUHPLNDWH URþQR JD GUåLWH NRW MH SULND]DQR QD VOLNL ýH åHOLWH WHOHYL]RU GYLJQLWL DOL SUHPDNQLWL QDMSUHM SUHEHULWH QDYRGLOD ]D YDUQR SUHVWDYOMDQMH GD WHOHYL]RUMD QH RSUDVNDWH DOL SRãNRGXMHWH QH JOHGH QD QMHJRYR YHOLNRVW LQ YUVWR 32=25 y 1LNROL VH QH GRWLNDMWH ]DVORQD NHU EL JD ODKNR SRãNRGRYDOL y 6YHWXMHPR YDP GD WHOHYL]RU SUHPLNDWH Y ãNDWOL DOL HP
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 1DPHãþDQMH QD PL]R 3ULWUMHYDQMH WHOHYL]RUMD QD VWHQR 'YLJQLWH WHOHYL]RU LQ JD Y SRNRQþQHP SRORåDMX SRVWDYLWH QD PL]R =D GREUR ]UDþHQMH QDM ER WHOHYL]RU RG VWH QH RGGDOMHQ QDMPDQM FP 7D IXQNFLMD QL QD YROMR SUL YVHK PRGHOLK FP FP P F FP 3ULNOMXþLWH QDSDMDOQL NDEHO Y VWHQVNR YWLþQLFR 32=25 y 7HOHYL]RUMD QH SRVWDYOMDMWH Y EOLåLQR DOL QD YLUH WRSORWH NHU ODKNR ]DQHWLWH SRåDU DOL WHOHYL]RU NDNR GUXJDþH SRãNRGXMHWH 9VWDYLWH LQ SULY
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 1DPHãþDQMH QD VWHQR A 3UHYLGQR SULWUGLWH L]ELUQL VWHQVNL QRVLOHF QD KUEWQR VWUDQ WHOHYL]RUMD LQ QDPHVWLWH VWHQVNL QRVLOHF QD WUGQR QDYSLþQR VWHQR ýH åHOLWH WHOHYL]RU QDPHVWLWL QD GUXJH JUDGEHQH PDWHULDOH VH ]D WR REUQLWH QD XVSRVREOMHQR RVHEMH /* YDP SULSRURþD GD PRQWDåR VWHQVNHJD QRVLOFD ]DXSDWH XVSRVREOMHQHPX SRNOLFQHPX PRQWHUMX FP FP FP FP 8SRUDELWH YLMDNH LQ VWHQVNL QRVLOHF NL XVWUH]DMR VWDQGDUGX 9(6$ 6WDQGDUGQH GLPHQ]LMH VWHQVNLK QRVLOFHY
'$/-,16., 835$9/-$/1,. '$/-,16., 835$9/-$/1,.
)81.&,-( ý$52%1(*$ '$/-,16.(*$ 835$9/-$/1,.$ )81.&,-( ý$52%1(*$ '$/-,16.(*$ 835$9/-$/1,.
)81.&,-( ý$52%1(*$ '$/-,16.(*$ 835$9/-$/1,.$ 5HJLVWUDFLMD þDUREQHJD GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND 8SRUDED þDUREQHJD GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND ýH ND]DOHF L]JLQH GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN SUHPDNQLWH QHNROLNR Y OHYR DOL GHVQR 1DWR VH VDPRGHMQR ]QRYD SULNDåH QD ]DVORQX » ýH ND]DOFD QHNDM þDVD QH XSRUDEOMDWH L]JLQH .
8325$%$ 8325$%1,â.(*$ 35,52ý1,.$ 8325$%$ 8325$%1,â.(*$ 35,52ý1,.$ 8SRUDEQLãNL SULURþQLN RPRJRþD HQRVWDYHQ GRVWRS GR SRGUREQLK LQIRUPDFLM R WHOHYL]RUMX 3ULWLVQLWH JXPE +20( '2029 GD RGSUHWH ]DþHWQL PHQL ,]EHULWH 8SRUDEQLãNL SULURþQLN LQ SULWLVQLWH NROHVFH 2. 8SRUDEQLãNL SULURþQLN 02ä1267 ! 7R VHW ODQJXDJH +20( Ö 1DVWDYLWYH ¨ 02ä1267 ¨ -H]LN ,]EHUH QD ]DVORQX SULND]DQD MH]LND PHQLMD LQ ]YRND 1DVWDYLWHY .$1$/$ 1DVWDYLWHY 6/,.( =92.
9='5ä(9$1-( 2'35$9/-$1-( 7(ä$9 9='5ä(9$1-( ýLãþHQMH WHOHYL]RUMD 7HOHYL]RU UHGQR þLVWLWH GD ]DJRWRYLWH QDMEROMãH GHORYDQMH LQ SRGDOMãDWH QMHJRYR åLYOMHQMVNR GRER 32=25 y 1DMSUHM QH SR]DELWH L]NORSLWL QDSDMDQMD LQ L]NOMXþLWL QDSDMDOQHJD LQ YVHK GUXJLK NDEORY y ýH WHOHYL]RUMD QH ERVWH XSRUDEOMDOL GOMH þDVD L]NOMXþLWH QDSDMDOQL NDEHO L] VWHQVNH YWLþQLFH GD SUHSUHþLWH PRUHELWQH SRãNRGEH ]DUDGL XGDUD VWUHOH DOL SUHQDSHWRVWL =DVORQ RNYLU RKLãMH LQ VWRMDOR y 3UDK LQ PDQMãR XPD]DQLMR QD SRYUãLQL W
1$67$9,7(9 =81$1-,+ 835$9/-$/1,+ 1$35$9 63(&,),.$&,-( 1$67$9,7(9 =81$1-,+ 835$9/-$/1,+ 1$35$9 ýH VL åHOLWH RJOHGDWL LQIRUPDFLMH R QDVWDYLWYL ]XQDQMH XSUDYOMDOQH QDSUDYH RELãþLWH ZZZ OJ FRP 63(&,),.$&,-( 6SHFL¿NDFLMH L]GHOND ODKNR EUH] YQDSUHMãQMHJD RSR]RULOD VSUHPHQLPR ]DUDGL QDGJUDGHQM QMHJRYLK IXQNFLM 6SHFLILNDFLMH EUH]åLþQHJD DGDSWHUMD /$1 7:)0 % ' 6WDQGDUG ,((( D E J Q )UHNYHQþQL UD]SRQ GR 0+] GR 0+] GR 0+] 0RGXODFLMD &&.
KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.
6$'5ä$- 6$'5ä$ /,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 6$ 27925(1,0 .2'20 %(=%('1261$ 8387679$ *OHGDQMH ' VOLND VDPR ]D ' PRGHOH 326783$. ,167$/$&,-( 0217,5$1-( , 35,35(0$ 5DVSDNLYDQMH 2SFLRQL GRGDFL 'HORYL L GXJPDG 3RGL]DQMH L SUHPHãWDQMH WHOHYL]RUD 0RQWLUDQMH QD VWR 0RQWLUDQMH QD ]LG '$/-,16., 835$9/-$ý )81.&,-( 7$67(5$ 1$ 0$*,ý120 '$/-,16.20 835$9/-$ý8 5HJLVWURYDQMH PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD .
/,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 6$ 27925(1,0 .
%(=%('1261$ 8387679$ %(=%('1261$ 8387679$ 3UH NRULãüHQMD XUHÿDMD GHWDOMQR SURþLWDMWH RYD EH]EHGQRVQD XSXWVWYD 832=25(1-( 1H SRVWDYOMDMWH WHOHYL]RU L GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X VOHGHüD RNUXåHQMD y 1D ORNDFLMX GLUHNWQR L]ORåHQX VXQþHYLP ]UDFLPD 8 SURVWRULMX V YHOLNRP YODåQRãüX SRSXW NXSDWLOD 8 EOL]LQX ELOR NRJ L]YRUD WRSORWH SRSXW ãSRUHWD L GUXJLK XUHÿDMD NRML JHQHULãX WRSORWX 8 EOL]LQX NXKLQMVNLK UDGQLK SORþD LOL RYODåLYDþD JGH ODNR PRJX ELWL L]ORåHQL GHMVWYX SDUH LOL XOMD 8 ]RQX L]ORåHQX NL
%(=%('1261$ 8387679$ 1H SULNOMXþXMWH SUHYHOLNL EURM HOHNWULþQLK XUHÿDMD X MHGQX XWLþQLFX VD YLãH SULNOMXþDND y 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD XVOHG SUHJUHYDQMD 1HPRMWH GD LVSXãWDWH XUHÿDM L SD]LWH GD VH QH SUHYUQH SULOLNRP SULNOMXþLYDQMD y VSROMQLK XUHÿDMD 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRYUHGH LOL RãWHüHQMD XUHÿDMD Des icca nt 0DWHULMDO NRML XSLMD YODJX L] DPEDODåH L 39& DPEDODåX GUåLWH GDOMH RG GRPDãDMD y GHFH 0DWHULMDO NRML XSLMD YODJX MH ãWHWDQ XNROLNR JD SURJXWDWH 8NROLNR GRÿH GR QMHJR
%(=%('1261$ 8387679$ 1HPRMWH GD QD VYRMX UXNX UDVWDYOMDWH SRSUDYOMDWH LOL PRGLILNXMHWH XUHÿDM y 0RåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD 2EUDWLWH VH VHUYLVX UDGL SURYHUH NDOLEUDFLMH LOL RSUDYNH XUHÿDMD 8NROLNR QDVWXSL ELOR NRMD RG VOHGHüLK VLWXDFLMD RGPDK LVNOMXþLWH XUHÿDM L] HOHNWULþQH y PUHåH L REUDWLWH VH ORNDOQRP VHUYLVX 8UHÿDM MH XGDUHQ 8UHÿDM MH RãWHüHQ 8 XUHÿDM VX XSDOL VWUDQL SUHGPHWL 8UHÿDM MH SRþHR GD VH GLPL LOL þXGQR PLULãH 2YR PRåH L]D]YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQR
%(=%('1261$ 8387679$ 235(= 8UHÿDM LQVWDOLUDMWH QD PHVWX NRMH QLMH L]ORåHQR UDGLR WDODVLPD y ,]PHÿX DQWHQH L VWUXMQLK YRGRYD WUHED GD EXGH GRYROMQR PHVWD NDNR EL VH L]EHJOR y GD DQWHQD GRÿH X NRQWDNW VD YRGRYLPD þDN L X VOXþDMX GD SDGQH 7R PRåH GRYHVWL GR VWUXMQRJ XGDUD 1HPRMWH GD PRQWLUDWH XUHÿDM QD PHVWLPD SRSXW QHVWDELOQLK SROLFD LOL QDJQXWLK y SRYUãLQD 7DNRÿH L]EHJDYDMWH PRQWDåX QD PHVWLPD L]ORåHQLP YLEUDFLML L PHVWLPD NRMD QH SRGXSLUX XUHÿDM X SRWSXQRVWL 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SD
%(=%('1261$ 8387679$ 1H XNOMXþXMWH L QH LVNOMXþXMWH XUHÿDM SRVWDYOMDQMHP XWLNDþD X XWLþQLFX RGQRVQR y L]YODþHQMHP XWLNDþD L] QMH 1HPRMWH GD NRULVWLWH XWLNDþ XPHVWR SUHNLGDþD 7R PRåH GRYHVWL GR PHKDQLþNRJ NYDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD 3RVWXSLWH X VNODGX V XSXWVWYRP ]D PRQWDåX GDWLP X QDVWDYNX GD ELVWH VSUHþLOL SUH y JUHYDQMH XUHÿDMD ,]PHÿX XUHÿDMD L ]LGD SRWUHEQR MH GD SRVWRML UD]PDN RG QDMPDQMH FP 1H SRVWDYOMDMWH XUHÿDM QD PHVWR QD NRPH QH SRVWRML YHQWLODFLMD QSU QD SROLFX LOL X RUPDU
%(=%('1261$ 8387679$ ,PDMXüL X YLGX WHåLQX XUHÿDMD QMHJRYR SUHPHãWDQMH LOL UDVSDNLYDQMH WUHED GD REDYH y GYH RVREH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRYUHGH -HGQRP JRGLãQMH REUDWLWH VH VHUYLVX UDGL þLãüHQMD XQXWUDãQMLK GHORYD XUHÿDMD y $NR VH QDNXSL SUDãLQD PRåH GRüL GR PHKDQLþNLK NYDURYD 6YH SRVORYH RNR VHUYLVLUDQMD XUHÿDMD SRYHULWH NYDOLILNRYDQLP RVREDPD 6HUYLVLU y DQMH MH QHRSKRGQR XNROLNR MH XUHÿDM QD ELOR NRML QDþLQ QSU XNROLNR MH NDEO ]D QDSD MDQMH LOL XWLNDþ RãWHüHQ XNROLNR MH QD XUHÿD
%(=%('1261$ 8387679$ *OHGDQMH ' VOLND VDPR ]D ' PRGHOH 832=25(1-( 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y 9UHPH JOHGDQMD 3ULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD QD VYDNLK VDW YUHPHQD SUDYLWH SDX]H X WUDMDQMX ± PLQXWD 'XJR WUDMQR JOHGDQMH ' VDGUåDMD PRåH L]D]YDWL JODYREROMX YUWRJODYLFX XPRU LOL QDSUH]DQMH RþLMX 2VREH NRG NRMLK PRåH GRüL GR QDSDGD ]ERJ RVHWOMLYRVWL QD VYHWORVW L RVREH VD KURQLþQLP REROMHQ MLPD y 3RMHGLQL NRULVQLFL PRJX GD GRåLYH QDSDG LOL GUXJH QHXRELþDMHQH VLPSWRPH NDGD VX L]ORåHQL WUHSüXüHP
%(=%('1261$ 8387679$ 235(= 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y 8GDOMHQRVW JOHGDQMD ' VDGUåDMH JOHGDMWH QD XGDOMHQRVWL RG QDMPDQMH GYH GXåLQH GLMDJRQDOH HNUDQD 8NROLNR RVHWLWH QHOD JRGX SULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD XGDOMLWH VH RG WHOHYL]RUD y 0HVWR JOHGDQMD 6HGLWH WDNR GD YDP GRN JOHGDWH SUDYR X QLYRX RþLMX EXGH FHQWDU HNUDQD 8 VXSURWQRP PRåGD QHüHWH PRüL GD SUDYLOQR YLGLWH ' VDGUåDMH 6WDURVW ]D JOHGDQMH y 0DOD GHFD GHFD .
326783$.
0217,5$1-( , 35,35(0$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ EDWHULMH $$ VDPR ]D PRGHOH 30 SRJOHGDMWH VWUDQX FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P Q.MENU 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L EDW HULMH $$$ SRJOHGDMWH VWUDQX ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO .USD ]D þLãüHQMH X ]DYLVQRVWL RG PRGHOD 6OXåL ]D XNODQMDQMH SUDãLQH V NXüLãWD .RULVQLþNL SULUXþQLN .
0217,5$1-( , 35,35(0$ 1$320(1$ 3ULERU NRML MH LVSRUXþHQ X] SURL]YRG PRåH VH UD]OLNRYDWL X ]DYLVQRVWL RG PRGHOD y 6SHFLILNDFLMD SURL]YRGD LOL VDGUåDM RYRJ SULUXþQLND PRJX ELWL SURPHQMHQL EH] SUHWKRGQRJ REDYHãWHQMD y ]ERJ XQDSUHÿHQMD IXQNFLMD SURL]YRGD .RULãüHQMH IHULWQRJ MH]JUD .
0217,5$1-( , 35,35(0$ 2SFLRQL GRGDFL 6WDYNH NRMH VH ]DVHEQR NXSXMX PRJX ELWL SURPHQMHQH LOL L]PHQMHQH EH] SUHWKRGQH QDMDYH UDGL SREROMãDQMD NYDOLWHWD 8NROLNR åHOLWH GD LK NXSLWH REUDWLWH VH GLVWULEXWHUX 2YL XUHÿDML SUHGYLÿHQL VX ]D UDG VDPR VD SRMHGLQLP PRGHOLPD P $* 6 ' QDRþDUH .
0217,5$1-( , 35,35(0$ 'HORYL L GXJPDG (NUDQ HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL ,QGLNDWRU QDSDMDQMD =YXþQLFL INPUT SETTINGS OK 'XJPDG IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 2VLP ]D 30 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max 'XJPH , ,1387 6(77,1*6 2.
0217,5$1-( , 35,35(0$ 3RGL]DQMH L SUHPHãWDQMH WHOHYL]RUD y 7UDQVSRUW YHOLNRJ WHOHYL]RUD WUHED GD REDYOMDMX QDMPDQMH RVREH y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL]RU GUåLWH QD QDþLQ SULND]DQ QD VOHGHüRM VOLFL 3UH QHJR ãWR ]DSRþQHWH SUHPHãWDQMH LOL SRGL]DQMH WHOHYL]RUD SURþLWDMWH WHNVW X QDVWDYNX NDNR ELVWH VSUHþLOL RJUHERWLQH LOL RãWHüHQMD WHOHYL]RUD L REH]EHGLOL EH]EHGDQ WUDQVSRUW EH] RE]LUD QD WLS L YHOLþLQX WHOHYL]RUD 235(= y 1H GRGLUXMWH HNUDQ MHU JD PRåHWH RãWHWLWL y 3UHSRUX
0217,5$1-( , 35,35(0$ 0RQWLUDQMH QD VWR 3ULþYUãüLYDQMH WHOHYL]RUD QD ]LG 3RGLJQLWH L SRVWDYLWH X XVSUDYDQ SRORåDM QD VWROX 2VWDYLWH SURVWRU RG QDMPDQMH FP RG ]LGD ]ERJ RGJRYDUDMXüH YHQWLODFLMH 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH FP FP P F FP 3RYHåLWH NDEO ]D QDSDMDQMH X ]LGQX XWLþQLFX 235(= y 1H SRVWDYOMDMWH WHOHYL]RU EOL]X L]YRUD WRSORWH QLWL QD QMLK MHU WR PRåH GRYHVWL GR SRåDUD L GUXJLK RãWHüHQMD 3RGHãDYDQMH XJOD WHOHYL]RUD UDGL NRPIRUQLMHJ JOHGDQMD
0217,5$1-( , 35,35(0$ 0RQWLUDQMH QD ]LG A 3DåOMLYR SRVWDYLWH RSFLRQL ]LGQL QRVDþ QD ]DGQMX VWUDQX WHOHYL]RUD L PRQWLUDMWH JD QD þYUVW ]LG SRG SUDYLP XJORP X RGQRVX QD SRG 8NROLNR åHOLWH GD PRQWLUDWH WHOHYL]RU QD ]LG RG QHNRJ GUXJRJ JUDÿHYLQVNRJ PDWHULMDOD REUDWLWH VH NYDOL¿NRYDQLP RVREDPD /* SUHSRUXþXMH GD PRQWLUDQMH QD ]LG REDYL NYDOL¿NRYDQL SURIHVLRQDOQL PRQWDåHU FP FP FP FP .
'$/-,16., 835$9/-$ý '$/-,16.
)81.&,-( 7$67(5$ 1$ 0$*,ý120 '$/-,16.20 835$9/-$ý8 )81.&,-( 7$67(5$ 1$ 0$*,ý120 '$/-,16.20 835$9/-$ý8 2YD VWDYND QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH .
)81.&,-( 7$67(5$ 1$ 0$*,ý120 '$/-,16.20 835$9/-$ý8 5HJLVWURYDQMH PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD .
.25,âû(1-( .25,61,ý.2* 8387679$ .25,âû(1-( .25,61,ý.2* 8387679$ .RULVQLþNR XSXWVWYR YDP RPRJXüDYD GD QD MHGQRVWDYQLML QDþLQ SULVWXSLWH GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R WHOHYL ]RUX 3ULWLVQLWH GXJPH +20( 32ý(71, 0(1, GD ELVWH RWYRULOL 32ý(71, 0(1, ,]DEHULWH .RULVQLþNL YRGLþ L SULWLVQLWH 7RþNLü 2. .RULVQLþNL YRGLþ 23&,-$ ! 3RGHãDYDQMH MH]LND +20( Ö 3RVWDYNH ¨ 23&,-$ ¨ -H]LN ,]ERU RSFLMD ]D -H]LN PHQLMD L -H]LN ]D ]YXN 3RGHãDYDQMH .$1$/$ 3RGHãDYDQMH 6/,.( =98.
2'5ä$9$1-( 5(â$9$1-( 352%/(0$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMH WHOHYL]RUD 5HGRYQR þLVWLWH WHOHYL]RU NDNR ELVWH RGUåDOL QDMEROMH SHUIRUPDQVH L SURGXåLOL QMHJRY UDGQL YHN 235(= y 3UYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH L L]YXFLWH NDEO ]D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEORYH y $NR VH WHOHYL]RU QHüH NRULVWLWL GXåL YUHPHQVNL SHULRG L]YXFLWH NDEO ]D QDSDMDQMH L] ]LGQH XWLþQLFH GD ELVWH VSUHþLOL PRJXüD RãWHüHQMD RG XGDUD JURPD LOL VWUXMQRJ XGDUD (NUDQ RNYLU NRPRGD L SRVWROMH y 'D ELVWH XNORQLOL SUDãLQX L PDOH QHþLVWRüH REULãL
.21),*85$&,-$ 632/-$â1-(* .21752/12* 85(Ĉ$-$ 63(&,),.$&,-( .21),*85$&,-$ 632/-$â1-(* .21752/12* 85(Ĉ$-$ ,QIRUPDFLMH R VSROMDãQMHP NRQWUROQRP XUHÿDMX SRWUDåLWH QD ZZZ OJ FRP 63(&,),.$&,-( 6SHFL¿NDFLMH SURL]YRGD PRJX ELWL SURPHQMHQH EH] SUHWKRGQH QDMDYH ]ERJ XQDSUHÿHQMD IXQNFLMD SURL]YRGD 6SHFLILNDFLMH EHåLþQRJ /$1 PRGXOD 7:)0 % ' 6WDQGDUG ,((( D E J Q )UHNYHQFLMVNL RSVHJ GR 0+] GR 0+] GR 0+] 0RGXODFLMD &&.
KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TELEVIZOR Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.
6$'5ä$- 6$'5ä$ /,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 6 27925(1,0 ,=9251,0 .2'20 6,*851261( 8387( 3ULND] ' VOLND VDPR ' PRGHOL 326783$. 0217$ä( 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 5DVSDNLUDYDQMH 2SUHPD NRMD VH NXSXMH ]DVHEQR 'LMHORYL L JXPEL 3RGL]DQMH L SUHPMHãWDQMH WHOHYL]RUD 3RVWDYOMDQMH QD VWRO 0RQWDåD QD ]LG '$/-,16., 835$9/-$ý )81.&,-( 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ 5HJLVWULUDQMH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0DJLF .
/,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 6 ³27925(1,0´ ,=9251,0 .
6,*851261( 8387( 6,*851261( 8387( 3ULMH NRULãWHQMD SURL]YRGD SDåOMLYR SURþLWDMWH RYH VLJXUQRVQH PMHUH 832=25(1-( 79 QLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X RNUXåHQMD NRMD RGOLNXMH y L]ORåHQRVW L]UDYQLP ]UDNDPD VXQFD YLVRND YODåQRVW SRSXW NXSDRQLFH EOL]LQD ELOR NRMHJ L]YRUD WRSOLQH SULPMHULFH SHüL LOL GUXJLK XUHÿDMD NRML SURL]YRGH WRSOLQX EOL]LQD NXKLQMVNLK UDGQLK SORKD X] NRMH XUHÿDM PRåH ELWL L]ORåHQ SDUL LOL XOMX L]ORåHQRVW NLãL LOL YMHWUX EOL]LQD SRVXGD V YRGRP SRSXW YD]D 8 VXSURWQRP PRåH GRüL
6,*851261( 8387( 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL SUHYHOLN EURM XUHÿDMD QD LVWL SURGXåQL NDEHO y 8 VXSURWQRP ]ERJ SUHJULMDYDQMD PRåH GRüL GR SRåDUD 7LMHNRP SULNOMXþLYDQMD YDQMVNLK XUHÿDMD SULSD]LWH NDNR QH ELVWH LVSXVWLOL SURL]YRG y RGQRVQR NDNR YDP SURL]YRG QH EL LVSDR 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR WMHOHVQH R]OMHGH LOL RãWHüHQMD SURL]YRGD Des icca nt 'UåLWH YLQLOQL PDWHULMDO ]D SDNLUDQMH L PDWHULMDO ]D RGYODåLYDQMH L] SDNLUDQMD SRGDOMH y RG GMHFH 0DWHULMDO ]D RGYODåLYDQMH ãWHWDQ MH DNR VH SURJXWD 8
6,*851261( 8387( 1HPRMWH UDVWDYOMDWL SRSUDYOMDWL QLWL PLMHQMDWL SURL]YRG SR YODVWLWRP QDKRÿHQMX y 0RåH GRüL GR QH]JRGH V SRåDURP LOL VWUXMQLP XGDURP .
6,*851261( 8387( 235(= 0RQWLUDMWH XUHÿDM QD PMHVWR QD NRMHPX QLMH L]ORåHQ UDGLRYDORYLPD y ,]PHÿX YDQMVNH DQWHQH L YRGRYD QDSDMDQMD PRUDOR EL ELWL GRYROMQR PMHVWD GD DQWHQD y X VOXþDMX SDGD QH ]DKYDWL YRGRYH 7R EL PRJOR GRYHVWL GR VWUXMQRJ XGDUD 1HPRMWH PRQWLUDWL XUHÿDM QD QHVWDELOQH SROLFH LOL QD SRGORJH SRG QDJLERP ,]EMHJD y YDMWH WDNRÿHU PMHVWD QD NRMLPD VH SRMDYOMXMX YLEUDFLMH LOL RQD NRMD SURL]YRGX QH SUXåDMX GRYROMQX SRWSRUX 8 VXSURWQRP VH XUHÿDM PRåH SUHYUQXWL LOL SDVWL L L]D]YD
6,*851261( 8387( 3URL]YRG QHPRMWH XNOMXþLYDWL LVNOMXþLYDWL XNRSþDYDQMHP LOL LVNRSþDYDQMHP XWLNDþD y QDSDMDQMD L] XWLþQLFH 8WLNDþ QHPRMWH NRULVWLWL NDR SUHNLGDþ 7R PRåH GRYHVWL GR PHKDQLþNRJ NYDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD 6OLMHGLWH GRQMH XSXWH ]D PRQWDåX NDNR VH XUHÿDM QH EL SUHJULMDYDR y 8GDOMHQRVW L]PHÿX SURL]YRGD L ]LGD PRUD ELWL YHüD RG FP 1HPRMWH PRQWLUDWL SURL]YRG QD PMHVWR QD NRMHP QHPD SUR]UDþLYDQMD QSU QD SROLFX LOL X RUPDULü 1HPRMWH SRVWDYOMDWL SURL]YRG QD WHSLK LOL QD MDVWX
6,*851261( 8387( 3UL SUHPMHãWDQMX LOL RWSDNLUDQMX SURL]YRGD SRWUHEQH VX GYLMH RVREH MHU MH SURL]YRG y WHåDN 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR R]OMHGH -HGQRP JRGLãQMH MDYLWH VH X VHUYLVQL FHQWDU UDGL þLãüHQMD XQXWDUQMLK GLMHORYD SURL] y YRGD 1DNXSOMHQD SUDãLQD PRåH X]URNRYDWL PHKDQLþNL NYDU &MHORNXSQR VHUYLVLUDQMH SUHSXVWLWH NYDOLILFLUDQRP RVREOMX 6HUYLVLUDQMH MH SRWUHEQR y SULOLNRP VYDNRJ RãWHüHQMD XUHÿDMD SRSXW RãWHüHQMD NDEHOD ]D QDSDMDQMH LOL XWLNDþD L]OLMHYDQMD WHNXüLQH LOL SDGD SUHGPHWD X
6,*851261( 8387( 3ULND] ' VOLND VDPR ' PRGHOL 832=25(1-( 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y 9ULMHPH JOHGDQMD 3UL JOHGDQMX ' VDGUåDMD RGPRULWH VH PLQXWD VYDNRJ VDWD *OHGDQMH ' VDGUåDMD WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD PRåH SURX]URþLWL JODYREROMX YUWRJODYLFX XPRU LOL ]DPRU RþLMX 2VREH NRMH LPDMX IRWRVHQ]LELOQH QDSDGH LOL SRYH]DQX NURQLþQX EROHVW y 1HNL NRULVQLFL SUL L]ODJDQMX EOMHVNDYRP VYMHWOX L SRVHEQRP X]RUNX ' VDGUåDMD PRJX GRåLYMHWL QDSDGH LOL QHNH GUXJH DEQRUPDOQH VLPSWRPH y 1HPRMWH JOHGDWL
6,*851261( 8387( 235(= 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y 8GDOMHQRVW ]D JOHGDQMH 3UL JOHGDQMX ' VDGUåDMD RGUåDYDMWH XGDOMHQRVW RG QDMPDQMH GYLMH GLMDJRQDOH HNUDQD $NR SUL JOH GDQMX ' VDGUåDMD RVMHüDWH QHODJRGX XGDOMLWH VH RG WHOHYL]RUD y 3RORåDM ]D JOHGDQMH 8VPMHULWH JODYX SUHPD VUHGLãWX HNUDQD X UD]LQL RþLMX JOHGDMXüL UDYQR QDSULMHG 8 VXSURWQRP PRåGD QHüHWH GREUR YLGMHWL ' VDGUåDM 6WDURVW JOHGDWHOMD y 'RMHQþDG GMHFD 'MHFL GR JRGLQD ]DEUDQMHQR MH NRULãWHQMH JOHGDQMH ' VDGUåDMD
326783$.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ EDWHULMH $$ 6DPR PRGHOL 30 3RJOHGDMWH VWU FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L EDW HULMH $$$ 3RJOHGDMWH VWU Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO .USD ]D EULVDQMH RYLVQR R PRGHOX .RULVWL VH ]D VNLGDQMH SUDãLQH V NXüLãWD .RULVQLþNL SULUXþQLN 'UåDþ NDEHOD ]D QDSDMDQMH 3RJOHGDMWH VWU $ .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 1$320(1$ 'LMHORYL NRML VH LVSRUXþXMX V XUHÿDMHP PRJX VH UD]OLNRYDWL RYLVQR R PRGHOX y 6SHFLILNDFLMH SURL]YRGD LOL VDGUåDM RYRJ SULUXþQLND PRJX VH PLMHQMDWL EH] SUHWKRGQH QDMDYH ]ERJ y QDGRJUDÿLYDQMD IXQNFLMD XUHÿDMD .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 2SUHPD NRMD VH NXSXMH ]DVHEQR 'RGDWQD RSUHPD VH UDGL SREROMãDQMD NYDOLWHWH PRåH SURPLMHQLWL EH] SUHWKRGQH QDMDYH =D NXSQMX WLK SURL]YRGD REUDWLWH VH VYRP GLVWULEXWHUX 8UHÿDML IXQNFLRQLUDMX VDPR V QHNLP PRGHOLPD P $* 6 ' QDRþDOH .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 'LMHORYL L JXPEL (NUDQ HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL ,QGLNDWRU QDSDMDQMD =YXþQLFL INPUT SETTINGS OK *XPEL IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max *XPE , ,1387 6(77,1*6 2.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 3RGL]DQMH L SUHPMHãWDQMH WHOHYL]RUD y 8 SUHQRãHQMX YHOLNRJ WHOHYL]RUD PRUDMX VXGMHORYDWL QDMPDQMH RVREH y $NR WHOHYL]RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND]DQ QD VOMHGHüRM VOLFL 3ULMH SUHPMHãWDQMD LOL SRGL]DQMD WHOHYL]RUD SURþLWDMWH VOMHGHüH XSXWH NDNR VH WHOHYL]RU QH EL L]JUHEDR LOL RãWHWLR WH NDR ELVWH WHOHYL]RU VLJXUQR SUHPMHVWLOL EH] RE]LUD QD QMHJRY WLS L YHOLþLQX 235(= y 1LNDGD QH GRGLUXMWH HNUDQ MHU JD WDNR PRåHWH RãWHWLWL y 3UHSRUXþXMHPR GD
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 3RVWDYOMDQMH QD VWRO 0RQWLUDQMH WHOHYL]RUD QD ]LG 3RGLJQLWH L QDJQLWH WHOHYL]RU X XVSUDYDQ SRORåDM QD VWROX 2VWDYLWH PLQLPDOQR FP SURVWRUD GR ]LGD UDGL RGJRYDUDMXüH YHQWLODFLMH RYD ]QDþDMND QLMH GRVWXSQD QD VYLP PRGHOLPD FP FP P F FP 3ULNOMXþLWH NDEHO ]D QDSDMDQMH QD ]LGQX XWLþQLFX 235(= y 1HPRMWH SRVWDYOMDWL WHOHYL]RU X EOL]LQX L]YRUD WRSOLQH LOL QD QMLK MHU WR PRåH GRYHVWL GR SRåDUD LOL GUXJRJ RãWHüHQMD 3RGHãDYDQMH NXWD WHOHYL]RUD
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 0RQWDåD QD ]LG 3DåOMLYR SULþYUVWLWH GRGDWQL ]LGQL QRVDþ QD VWUDåQMX VWUDQX WHOHYL]RUD L PRQWLUDMWH JD QD ]LG NRML MH QDþLQMHQ RG þYUVWRJ PDWHULMDOD L RNRPLW MH QD SRG .
'$/-,16., 835$9/-$ý '$/-,16., 835$9/-$ý 2SLVL X RYRP SULUXþQLNX WHPHOMH VH QD JXPELPD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 3DåOMLYR SURþLWDMWH RYDM SULUXþQLN L LVSUDYQR NRULVWLWH WHOHYL]RU .
)81.&,-( 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ )81.&,-( 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ 2YDM XSUDYOMDþ QH LVSRUXþXMH VH VD VYLP PRGHOLPD .DGD VH SULNDåH SRUXND %DWHULMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD MH VNRUR SUD]QD =DPLMHQLWH EDWHULMX SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL EDWHULMX .
)81.&,-( 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ 5HJLVWULUDQMH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0DJLF .DNR EL 0DJLF GDOMLQVNL XSUDYOMDþ UDGLR SRWUHEQR JD MH ³XSDULWL´ UHJLVWULUDWL QD WHOHYL]RUX .DNR UHJLVWULUDWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 0DJLF .DNR ELVWH UHJLVWUDFLMX L]YUãLOL DXWRPDWVNL XNOMXþLWH WHOHYL]RU L SULWLVQLWH NRWDþLü 2. .DGD MH UHJLVWUDFLMD JRWRYD QD ]DVORQX üH VH SULND]DWL SRUXND R GRYUãHWNX $NR UHJLVWUDFLMD QH XVSLMH LVNOMXþLWH WHOHYL]RU L SRQRYR JD XNOMXþLWH D ]DWLP SULWLVQLWH NRWDþLü 2.
.25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ .25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ .RULVQLþNL SULUXþQLN RPRJXüXMH MHGQRVWDYQLML SULVWXS GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R WHOHYL]RUX 3ULWLVQLWH JXPE +20( 3RþHWQR NDNR ELVWH SULVWXSLOL 3RþHWQRP L]ERUQLNX 2GDEHULWH .RULVQLþNL YRGLþ L SULWLVQLWH NRWDþLü 8 UHGX .
2'5ä$9$1-( 5-(â$9$1-( 352%/(0$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMH WHOHYL]RUD 7HOHYL]RU UHGRYLWR þLVWLWH NDNR ELVWH RGUåDOL QDMEROMH UDGQH NDUDNWHULVWLNH L SURGXåLOL YLMHN WUDMDQMD 235(= y 1DMSULMH REDYH]QR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH LVNRSþDMWH NDEHO ]D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEHOH y $NR WHOHYL]RU GXOMH YUHPHQVNR UD]GREOMH RVWDYOMDWH EH] QDG]RUD LOL JD QH NRULVWLWH LVNRSþDMWH NDEHO ]D QDSDMDQMH L] ]LGQH XWLþQLFH NDNR ELVWH VSULMHþLOL RãWHüHQMD X]URNRYDQD XGDURP JURPD LOL QHVWDQNRP VWUXMH 2NYLU HNUDQD NXüLãWH L
3267$9/-$1-( 9$1-6.2* 835$9/-$ý.2* 85(Ĉ$-$ 63(&,),.$&,-( 3267$9/-$1-( 9$1-6.2* 835$9/-$ý.2* 85(Ĉ$-$ ,QIRUPDFLMH R SRVWDYOMDQMX YDQMVNRJ XSUDYOMDþNRJ XUHÿDMD SRWUDåLWH QD ZZZ OJ FRP 63(&,),.$&,-( 6SHFL¿NDFLMH SURL]YRGD PRJX VH PLMHQMDWL EH] SUHWKRGQH QDMDYH ]ERJ QDGRJUDGQMH IXQNFLMD XUHÿDMD 6SHFLILNDFLMD EHåLþQRJ /$1 PRGXOD 7:)0 % ' 6WDQGDUG ,((( D E J Q GR 0+] GR 0+] GR 0+] )UHNYHQWQL UDVSRQ 0RGXODFLMD &&.
MANUALI I PËRDORIMIT TV PLASMA Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.
3$64<5$ ( /É1'É6 6+4,3 SQ 3$64<5$ ( /É1'É6 /,&(1&$7 1-2)7,0, , 62)78(5,7 0( %85,0 7É +$385 8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 6KLNLPL L LPD]KHYH ' 9HWsP SsU PRGHOHW ' 352&('85$ ( ,167$/,0,7 0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ +HTMD QJD SDNHWLPL %OHUMH H YHoDQWs 3MHVsW GKH EXWRQDW 1JULWMD GKH ]KYHQGRVMD H 79 Vs 0RQWLPL PEL WDYROLQs 0RQWLPL Qs PXU 7(/(.20$1'$ )81.6,21(7 ( 7(/(.20$1'É6 0$*-,.
/,&(1&$7 1-2)7,0, , 62)78(5,7 0( %85,0 7É +$385 /LFHQFDW H PEsVKWHWXUD PXQG Ws QGU\VKRMQs VLSDV PRGHOLW 3sU Ps VKXPs LQIRUPDFLRQ UUHWK OLFHQFDYH YL]LWRQL ZZZ OJ FRP 3URGKXDU QsQ OLFHQFs QJD 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ GKH VLPEROL L G\ ' YH MDQs PDUND WUHJWDUH Ws 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, ORJRMD +'0, GKH +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH MDQs PDUND WUHJWDUH RVH PDUND Ws UHJMLVWUXDUD WUHJWDUH Ws +'0, /LFHQVLQJ //& 55(7+ 9,'(26 ',9; 'LY; sVKWs IRUPDW GL[KLWDO YLGHRMH L NULMXDU QJD 'LY; //&
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 6+4,3 SQ 8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É -X OXWHPL OH[RMLQL PH NXMGHV PDVDW SDUDSUDNH SsU VLJXULQs SDUD VH Ws SsUGRUQL SURGXNWLQ 3$5$/$-0É5,0 0RV H YHQGRVQL 79 Qs GKH WHOHNRPDQGsQ Qs PMHGLVHW VL Ps SRVKWs y 1s QMs YHQG Ws HNVSR]XDU GUHMWSsUGUHMW QGDM UUH]HYH Ws GLHOOLW 1s QMs YHQG PH VKXPs ODJsVKWLUs VL S VK Qs EDQMs 3UDQs QMs EXULPL Q[HKWsVLH VL S VK SUDQs VREDYH GKH SDMLVMHYH Ws WMHUD Ts SURGKRMQs Q[HKWsVL 3UDQs WU\H]DYH Ws NX]KLQsV RVH ODJsVKWXHVYH NX PXQG Ws HNVSR]R
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 0RV H KLGKQL SURGXNWLQ GKH PRV OHMRQL Ws EMHUs NXU Ws OLGKQL SDMLVMHW H MDVKWPH y 1s Ws NXQGsUW NMR PXQG W MX VKNDNWRMs OsQGLP RVH PXQG Ws GsPWRMs SURGXNWLQ Des icca nt 0EDMHQL PDWHULDOLQ NXQGsU ODJsVKWLVs Ws SDNHWLPLW RVH DPEDOD]KLPLQ SUHM YLQLOL ODUJ y QJD IsPLMsW 0DWHULDOL NXQGsU ODJsVKWLVs sVKWs L GsPVKsP QsVH JsOOWLWHW 1sVH JsOOWLWHW SD GDVKMH GHW\URMHQL SHUVRQLQ WD YMHOOs GKH VKNRQL Qs VSLWDOLQ Ps Ws DIsUW *MLWKDVKWX SDNHWLPL SUHM YLQLOL PXQG Ws VKNDNWRMs PE\
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 6+4,3 SQ 0RV H oPRQWRQL ULSDURQL RVH PRGLILNRQL SURGXNWLQ VLSDV GsVKLUsV VXDM y 0XQG Ws VKNDNWRKHW QMs DNVLGHQW ]MDUUL RVH JRGLWMHMH HOHNWULNH .RQWDNWRQL PH THQGUsQ H VKsUELPLW SsU NRQWUROO NDOLEULP RVH ULSDULP 1sVH QGRGK QMs QJD NsWR KLTHQL SURGXNWLQ QJD SUL]D PHQMsKHUs GKH NRQWDNWRQL y THQGUsQ ORNDOH Ws VKsUELPLW 3URGXNWL ND SsVXDU JRGLWMH 3URGXNWL sVKWs GsPWXDU 1s SURGXNW NDQs K\Us REMHNWH Ws KXDMD 3URGXNWL ND OsVKXDU W\P RVH QMs HUs Ws oXGLWVKPH .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É ,QVWDORMHQL SURGXNWLQ DW\ NX QXN ND YDOs UDGLRMH y 'XKHW Ws NHWs GLVWDQFs Ws PMDIWXHVKPH QGsUPMHW DQWHQsV Vs MDVKWPH GKH OLQMDYH y HOHNWULNH SsU Ws VKPDQJXU Ts H SDUD Ws SUHNs Ws G\WsQ HGKH Qs UDVW VH DQWHQD GR Ws EMHUs .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 6+4,3 SQ 0RV H QGL]QL ILNQL SURGXNWLQ GXNH YsQs RVH KHTXU VSLQsQ QJD SUL]D 0RV H SsUGRUQL y SUL]sQ HOHNWULNH VL oHOsV .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É .RQWDNWRQL THQGUsQ H VKsUELPLW QMs KHUs Qs YLW SsU Ws SDVWUXDU SMHVsW H EUHQGVKPH y Ws SURGXNWLW 3OXKXUL L JUXPEXOOXDU PXQG Ws VKNDNWRMs GHIHNW PHNDQLN .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 6KLNLPL L LPD]KHYH ' 9HWsP SsU PRGHOHW ' 6+4,3 SQ 3$5$/$-0É5,0 $PELHQWL L VKLNLPLW y .RKD H VKLNLPLW .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É $PELHQWL L VKLNLPLW y 'LVWDQFD H VKLNLPLW 5XDQL QMs GLVWDQFs SUHM Ws SDNWsQ VD G\ILVKL L JMDWsVLVs Vs HNUDQLW NXU Ws VKLNRQL SsUPEDMWMH ' 1sVH QXN QGLKHQL NRPRG JMDWs VKLNLPLW Ws SsUPEDMWMHYH ' ODUJRKXQL Ps VKXPs QJD 79 MD y 3R]LFLRQL L VKLNLPLW 4sQGURQL SsUEDOOs THQGUsV Vs HNUDQLW Qs QLYHOLQ H V\YH PH NRNsQ GUHMW 1s Ws NXQGsUW PXQG Ws PRV MHQL Qs JMHQGMH Ws VKLNRQL VLo GXKHW SsUPEDMWMHW ' 0RVKD H VKLNLPLW y )RVKQMDW )sPLMsW 3sUGRULPL 6KLNLPL L SsUPED
352&('85$ ( ,167$/,0,7 0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 6+4,3 SQ 6+É1,0 y )LJXUD H VKIDTXU PXQG Ws QGU\VKRMs QJD 79 MD MXDM y 26' MD DILVKLPL Qs HNUDQ H 79 Vs WXDM PXQG Ws QGU\VKRMs SDN QJD DMR Ts VKIDTHW Qs NsWs PDQXDO y 0HQ\Ws GKH RSVLRQHW Ts GLVSRQRKHQ PXQG Ws QGU\VKRMQs QJD EXULPL K\UsV RVH QJD PRGHOL L SURGXNWLW Ts SsUGRUQL DNWXDOLVKW y .
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 7HOHNRPDQGD PDJMLNH EDWHULWs $$ 9HWsP 30 6KLNRQL I FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 7HOHNRPDQGD GKH EDWHULWs $$$ 6KLNRQL I Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO /HFND H SDVWULPLW 1s YDUsVL Ws PRGHOLW 3sUGRUHQL DWs SsU Ws SDVWUXDU SOXKXULQ QJD PRELOMD H 79 Vs 0DQXDOL L SsUGRULPLW 0EDMWsVL L NRUGRQLW HOHNWULN 6KLNRQL I $ .
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 6+4,3 SQ 6+É1,0 $UWLNXMW Ts YLMQs PH SURGXNWLQ PXQG Ws QGU\VKRMQs Qs YDUsVL Ws PRGHOLW y 6SHFLILNLPHW H SURGXNWLW RVH SsUPEDMWMD H NsWLM PDQXDOL PXQG Ws QGU\VKRKHQ SD QMRIWLP SDUDSUDN SsU y VKNDTH SsUPLUsVLPL Ws IXQNVLRQHYH Ws SURGXNWLW 3sUGRULPL L QXNOLW SUHM IHUULWL 3sUGRUQL EsUWKDPsQ IHUULWH SsU Ws UHGXNWXDU QGsUK\UMHW HOHNWURPDJQHWLNH Qs NDEOORQ DXGLR Ws 3& Vs 0EsVKWLOOHQL NDEOORQ DXGLR Ws 3& Vs WUH KHUs PEL QXNOLQ H IHUULWLW 9HQGRVHQL QXNOLQ H IHUULWLW SUDQs WHOH
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ $UWLNXMW Ts EOLKHQ YHo PXQG Ws QGU\VKRKHQ RVH Ws PRGL¿NRKHQ SsU SsUPLUsVLPLQ H FLOsVLVs SD QGRQMs QMRIWLP .RQWDNWRQL VKLWsVLQ SsU Ws NsWD DUWLNXM .
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ (NUDQL HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 7HOHNRPDQGD GKH VHQVRUsW LQWHOLJMHQWs 7UHJXHVL L HQHUJMLVs $OWRSDUODQWsW INPUT SETTINGS OK %XWRQDW LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max %XWRQL ,1387 6(77,1*6 2.
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ y *MDWs WUDQVSRUWLW Ws QMs 79 MH Ws PDGK GXKHW Ws MHQs Ws SDNWsQ SHUVRQD y *MDWs WUDQVSRUWLW Ws 79 Vs PH GXDU PEDMHQL 79 Qs VLSDV LOXVWULPLW Ws PsSRVKWsP *MDWs OsYL]MHV DSR QJULWMHV Vs 79 Vs OH[RQL Qs YLMLP VH VL Ws SDUDQGDORQL JsUYLVKWMHW DSR GsPWLPLQ H 79 Vs VL GKH Qs OLGKMH PH WUDQVSRUWLQ H VLJXUW SDYDUsVLVKW OORMLW GKH PDGKsVLVs .
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 6+4,3 SQ 0RQWLPL PEL WDYROLQs 6LJXULPL L 79 Vs Qs QMs PXU 1JULMHQL GKH DQRMHQL 79 Qs PEL WDYROLQs Qs SR]LFLRQLQ GUHMW /LQL QMs KDSsVLUs FP PLQLPXPL QJD PXUL SsU DMURVMH Ws SsUVKWDWVKPH .MR YHoRUL QXN GLVSRQRKHW Qs Ws JMLWKD PRGHOHW FP FP P F FP /LGKHQL NRUGRQLQ HOHNWULN PH QMs SUL]s Qs PXU .
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 9HQGRVQL QMs NDSsVH SsU PRQWLP Qs PXU Qs SMHVsQ H SDVPH Ws 79 Vs GKH LQVWDORMHQL PH NXMGHV NDSsVHQ SsU PRQWLP PEL QMs PXU Ws IRUWs SLQJXO PH G\VKHPHQs .
7(/(.20$1'$ 3sUVKNULPHW Qs NsWs PDQXDO ED]RKHQ Qs EXWRQDW H WHOHNRPDQGsV /H[RMHQL PDQXDOLQ PH NXMGHV GKH SsUGRUHQL 79 Qs VLo GXKHW 3sU Ws QGsUUXDU EDWHULWs KDSQL NDSDNXQ H EDWHULVs QGsUURQL EDWHULWs 9 $$$ GXNH SsUVKWDWXU VNDMHW GKH VLSDV HWLNHWsV EUHQGD GKRPs]sV GKH PE\OOHQL NDSDNXQ H EDWHULVs 3sU W L KHTXU EDWHULWs EsQL Ws NXQGsUWsQ .
)81.6,21(7 ( 7(/(.20$1'É6 0$*-,.( .\ DUWLNXOO QXN SsUIVKLKHW Qs Ws JMLWKD PRGHOHW .XU VKIDTHW PHVD]KL %DWHULD H WHOHNRPDQGsV PDJMLNH ND UsQs 1GsUURQL EDWHULQs QGsUURMHQL DWs 3sU Ws QGsUUXDU EDWHULWs KDSQL PEXOHVsQ H EDWHULYH QGsUURQL EDWHULWs 9 $$ VLSDV VNDMHYH GKH Qs HWLNHWsQ EUHQGD GKRPs]sV GKH PE\OOHQL PEXOHVsQ H EDWHULYH 6LJXURKXQL Ts WD GUHMWRQL WHOHNRPDQGsQ GUHMW VHQVRULW Ws WHOHNRPDQGsV Qs 79 3sU Ws KHTXU EDWHULWs QGLTQL KDSDW H LQVWDOLPLW DQDVMHOOWDV .
)81.6,21(7 ( 7(/(.20$1'É6 0$*-,.( 6+4,3 SQ 5HJMLVWULPL L WHOHNRPDQGsV PDJMLNH 4s Ws SXQRMs GXKHW WD ³oLIWRQL´ UHJMLVWURQL WHOHNRPDQGsQ PH WHOHYL]RULQ 6L Ws UHJMLVWURQL WHOHNRPDQGsQ PDJMLNH 3sU WD UHJMLVWUXDU DXWRPDWLNLVKW QGL]QL WHOHYL]RULQ GKH VKW\SQL EXWRQLQ :KHHO 2. 0H SsUIXQGLPLQ H UHJMLVWULPLW VKIDTHW Qs HNUDQ GKH PHVD]KL L SsUIXQGLPLW 1sVH UHJMLVWULPL GsVKWRQ ¿NHQL WHOHYL]RULQ GKH ULQGL]HQL SDVWDM VKW\SQL EXWRQLQ :KHHO 2.
3É5'25,0, , 8'+É=8(6,7 7É 3É5'258(6,7 8GKs]XHVL L SsUGRUXHVLW MX OHMRQ Ws SsUGRUQL Ps OHKWsVLVKW LQIRUPDFLRQLQ H GHWDMXDU SsU 79 Qs 6KW\SQL EXWRQLQ +20( )$4-$ %$=É SsU Ws K\Us Qs PHQ\Qs +20( )$4-$ %$=É =JMLGKQL 8GKs]XHVL L SsUGRUXHVLW GKH VKW\SQL :KHHO 2. 5URWXOOD 2.
0,5É0%$-7-$ =*-,'+-$ ( 352%/(0(9( 6+4,3 SQ 0,5É0%$-7-$ 3DVWULPL L 79 Vs 3DVWURMHQL 79 Qs WXDM UUHJXOOLVKW SsU Ws UXDMWXU SHUIRUPDQFsQ Ps Ws PLUs GKH SsU Ws UULWXU MHWsJMDWsVLQs H SURGXNWLW .8-'(6 y 6LJXURKXQL Ts ILOOLPLVKW Ws ILNQL WHOHYL]RULQ GKH Ws KLTQL NDEOORQ HOHNWULNH GKH Ws JMLWKD NDEOORW H WMHUD y .
.21),*85,0, , 3$-,6-(6 6É -$6+70( 7É .21752//,7 63(&,),.,0(7 3sU Ws PDUUs LQIRUPDFLRQ UUHWK NRQ¿JXULPLW Ws SDMLVMHV Vs MDVKWPH Ws NRQWUROOLW YL]LWRQL ZZZ OJ FRP 63(&,),.,0(7 6SHFL¿NLPHW H SURGXNWLW PXQG Ws QGU\VKRMQs SD SDUDODMPsULP SsU DUV\H Ws SsUPLUsVLPLW Ws IXQNVLRQHYH Ws SURGXNWLW 6SHFLILNLPHW H PRGXOLW /$1 7:)0 % ' 6WDQGDUG ,((( D E J Q 6KNDOOD H IUHNXHQFsV Qs 0+] Qs 0+] Qs 0+] 0RGXOLPL &&.
KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.
6$'5ä$- 6$'5ä$%26$16., BOS /,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 27925(12* .2'$ 6,*851261( 8387( *OHGDQMH ' SULND]D VDPR ' PRGHOL 326783$. ,167$/,5$1-$ 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 5DVSDNLYDQMH 2GYRMHQD NXSRYLQD 'LMHORYL L WLSNH 3RGL]DQMH L PLFDQMH 79 D 0RQWLUDQMH QD VWR 3RVWDYOMDQMH QD ]LG '$/-,16., 835$9/-$ý )81.&,-( 7,3., 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ 5HJLVWULUDQMH PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD .
/,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 27925(12* .
6,*851261( 8387( 6,*851261( 8387( 3ULMH NRULãWHQMD SURL]YRGD SDåOMLYR SURþLWDMWH VOMHGHüH VLJXUQRVQH XSXWH %26$16.
6,*851261( 8387( 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL SUHYLãH HOHNWULþQLK XUHÿDMD X MHGQX XWLþQLFX VD YLãH L]OD]D y $NR WR XþLQLWH PRåH GRüL GR SRåDUD L]D]YDQRJ SUHJULMDYDQMHP Des icca nt 0DWHULMDO X SDNRYDQMX ]D XNODQMDQMH YODJH LOL SODVWLþQX DPEDODåX GUåLWH YDQ y GRPDãDMD GMHFH 0DWHULMDO ]D XNODQMDQMH YODJH MH ãNRGOMLY X VOXþDMX JXWDQMD 8NROLNR JD QHND RVRED JUHãNRP SURJXWD SULVLOLWH WX RVREX QD SRYUDüDQMH L RGYHGLWH MH X QDMEOLåX EROQLFX 3RUHG WRJD SODVWLþQD DPEDODåD PRåH L]D]YDWL JXãHQMH 'UåLWH
6,*851261( 8387( %26$16.
6,*851261( 8387( 235(= ,QVWDOLUDMWH XUHÿDM QD PMHVWX QD NRP QHPD UDGLMVNLK YDORYD y 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD PMHVWLPD NDR ãWR VX QHVWDELOQH SROLFH LOL QDJQXWH y SRYUãLQH 7DNRÿHU L]EMHJDYDMWH PMHVWD QD NRMLPD LPD YLEUDFLMD LOL WDPR JGMH XUHÿDM QHPD SXQL RVORQDF 8 VXSURWQRP XUHÿDM PRåH SDVWL LOL VH SUHYUQXWL L WLPH L]D]YDWL SRYUHGH LOL RãWHüHQMD QD SURL]YRGX $NR 79 LQVWDOLUDWH QD SRVWROMH WUHEDWH SRGX]HWL PMHUH NRMLPD üH VH VSULMHþLWL SUHYU y WDQMH SURL]YRGD 8 VXSURWQRP 79 VH PRåH
6,*851261( 8387( 1HPRMWH XNOMXþLYDWL LOL LVNOMXþLYDWL XUHÿDM XNOMXþLYDQMHP LOL LVNOMXþLYDQMHP SULNOMXþND y ]D QDSDMDQMH X XWLþQLFX LOL L] QMH 1HPRMWH NRULVWLWL SULNOMXþDN ]D QDSDMDQMH NDR SUHNLGDþ 7DNR PRåHWH L]D]YDWL PHKDQLþNL NYDU LOL SUHWUSLWL VWUXMQL XGDU %26$16.
6,*851261( 8387( 3ULOLNRP SUHPMHãWDQMD LOL UDVSDNLYDQMD XUHÿDMD UDGLWH X] SRPRü GUXJH RVREH MHU MH y XUHÿDM WHåDN 8 VXSURWQRP VH PRåHWH SRYULMHGLWL =D VYH SRVORYH VHUYLVLUDQMD VH REUDWLWH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVQRP RVREOMX 6HUYLVLU y DQMH MH QHRSKRGQR NDGD MH SURL]YRG RãWHüHQ QD ELOR NRML QDþLQ QSU DNR MH RãWHüHQ NDEO LOL SULNOMXþDN ]D QDSDMDQMH DNR MH QD XUHÿDM SURVXWD WHNXüLQD LOL DNR VX X QMHJD GRVSMHOL QHNL SUHGPHWL DNR MH XUHÿDM L]ORåHQ NLãL LOL YOD]L DNR QH UDGL SUDYLOQR LOL DNR M
6,*851261( 8387( *OHGDQMH ' SULND]D VDPR ' PRGHOL 832=25(1-( %26$16.
6,*851261( 8387( 235(= 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH 6WDURVW JOHGDWHOMD y 'RMHQþDG GMHFD .
326783$. ,167$/,5$1-$ 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 1$320(1$ %26$16.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MARK FAV 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L EDW HULMH $$$ 3RJOHGDMWH VWU Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO .USD ]D þLãüHQMH RYLVQR R PRGHOX .RULVWLWH MH ]D XNODQMDQMH SUDãLQH V NXüLãWD .RULVQLþNL SULUXþQLN .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 1$320(1$ %26$16., BOS 6WDYNH LVSRUXþHQH X] YDã SURL]YRG PRJX VH UD]OLNRYDWL RYLVQR R PRGHOX y 6SHFLILNDFLMH SURL]YRGD LOL VDGUåDM RYRJ XSXWVWYD PRJX ELWL SURPLMHQMHQL EH] SUHWKRGQH REDYLMHVWL XVOL y MHG QDGRJUDGQMH IXQNFLMD SURL]YRGD .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 2GYRMHQD NXSRYLQD P $* 6 ' 1DRþDOH .RPSDWLELOQRVW $1 :) %HåLþQL /$1 30 $1 05 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 30 $* 6 ' 1DRþDOH $1 :) %HåLþQL /$1 $1 05 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 30 30 1DRþDOH ]D GYRMQR UHSURGXFLUDQMH ,PH PRGHOD LOL GL]DMQ PRJX VH SURPLMHQLWL RYLVQR R QDGRJUDGQML IXQNFLMD SURJUDPD RNROQRVWLPD LOL VPMHUQLFDPD SURL]YRÿDþD %26$16.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 'LMHORYL L WLSNH %26$16., BOS (NUDQ HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps USB IN 2 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL 3RND]LYDþ QDSDMDQMD =YXþQLFL INPUT SETTINGS OK 7LSNH IN 1(ARC) LAN RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 LNB IN Satellite AV IN 1 13 / 18V 700mA Max 7LSND , ,1387 6(77,1*6 2.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 3RGL]DQMH L PLFDQMH 79 D y .DGD YUãLWH WUDQVSRUW YHOLNRJ 79 XUHÿDMD WUHEDOH EL ELWL SULVXWQH QDMPDQMH GYLMH RVREH y 3ULOLNRP UXþQRJ WUDQVSRUWLUDQMD 79 D GUåLWH JD NDR ãWR MH SULND]DQR QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML %26$16.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 0RQWLUDQMH QD VWR 3ULþYUãüLYDQMH 79 D ]D ]LG %26$16.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 3RVWDYOMDQMH QD ]LG FP FP FP FP 3D]LWH GD NRULVWLWH YLMNH L NRQ]ROX ]LGQRJ QRVDþD NRML LVSXQMDYDMX 9(6$ VWDQGDUG 6WDQGDUGQH GLPHQ]LMH ]D NRPSOHWH ]LGQRJ QRVDþD RSLVDQH VX X VOMHGHüRM WDEHOL A B 235(= y 1DMSULMH LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D ]DWLP SRPMHUDMWH LOL SRVWDYOMDMWH 79 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y $NR 79 SRVWDYLWH QD VWURS LOL XNRãHQ ]LG PRJXüH MH GD XUHÿDM SDGQH L L]D]RYH WHãNH SRYUHGH .
'$/-,16., 835$9/-$ý '$/-,16., 835$9/-$ý 235(= y 1HPRMWH NRPELQRYDWL VWDUH L QRYH EDWHULMH MHU WR PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ XVPMHUDYDMWH SUHPD VHQ]RUX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDQMD QD 79 X .
)81.&,-( 7,3., 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ )81.&,-( 7,3., 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ .
)81.&,-( 7,3., 0$*,ý12* '$/-,16.2* 835$9/-$ý$ 5HJLVWULUDQMH PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD %26$16., BOS ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QDMSULMH WUHED ³XSDULWL´ UHJLVWULUDWL VD 79 RP .DNR UHJLVWULUDWL PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 'D ELVWH L]YUãLOL DXWRPDWVNR UHJLVWULUDQMH XNOMXþLWH 79 L SULWLVQLWH WLSNX 7RþNLü 2. .
.25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ .25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ .RULVQLþNL SULUXþQLN YDP RPRJXüDYD MHGQRVWDYQLMH SULVWXSDQMH GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R 79 X .RULVQLþNL SULUXþQLN 23&,-$ ! 3RVWDYOMDQMH MH]LND +20( Ö 6HWWLQJV 3RVWDYNH ¨ 23&,-$ ¨ -H]LN 2GDELU -H]LþQRJ L]ERUQLND /DQJXDJH L -H]LND ]YXND SULND]DQRJ QD HNUDQX -H]LþQL L]ERUQLN /DQJXDJH 2GDELU MH]LND ]D SULND]LYDQMH WHNVWD -H]LN ]YXND 3RVWDYOMDQMH .$1$/$ 3RVWDYOMDQMH 6/,.( =98.
2'5ä$9$1-( 5-(â$9$1-( 352%/(0$ 2'5ä$9$1-( %26$16., BOS ýLãüHQMH 79 D 5HGRYQR þLVWLWH 79 NDNR ELVWH RVLJXUDOL QMHJRYX QDMEROMX XþLQNRYLWRVW L SURGXåLOL åLYRWQL YLMHN SURL]YRGD 235(= y 3D]LWH GD SUYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH L LVNRSþDWH NDEO ]D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEORYH y .
3267$9/-$1-( 9$1-6.2* 835$9/-$ý.2* 85(Ĉ$-$ 63(&,),.$&,-( 3267$9/-$1-( 9$1-6.2* 835$9/-$ý.2* 85(Ĉ$-$ %26$16., BOS ,QIRUPDFLMH R YDQMVNRP XSUDYOMDþNRP XUHÿDMX SRWUDåLWH QD ZZZ OJ FRP 63(&,),.$&,-( 6SHFL¿NDFLMH SURL]YRGD PRJX ELWL SURPLMHQMHQH EH] SUHWKRGQH REDYLMHVWL XVOLMHG QDGRJUDGQMH IXQNFLMD SURL]YRGD 6SHFLILNDFLMD EHåLþQRJ /$1 PRGXOD 7:)0 % ' 6WDQGDUG ,((( D E J Q )UHNYHQFLMVNL RSVHJ GR 0+] GR 0+] GR 0+] 0RGXODFLMD &&.
ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ ɉɅȺɁɆȺ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ www.lg.
ɋɈȾɊɀɂɇȺ ɋɈȾɊɀɂɇȺ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿ ɁȺ ɋɈɎɌȼȿɊ ɋɈ ɈɌȼɈɊȿɇ ɂɁȼɈɊȿɇ ɄɈȾ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ Ƚɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ' ɫɥɢɤɚ ɫɚɦɨ ' ɦɨɞɟɥɢ ɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ Ɉɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ Ⱦɟɥɨɜɢ ɢ ɤɨɩɱɢʃɚ ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ɆȺȽɂɑɇɂɈɌ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿ ɁȺ ɋɈɎɌȼȿɊ ɋɈ ɈɌȼɈɊȿɇ ɂɁȼɈɊȿɇ ɄɈȾ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɥɢɰɟɧɰɢɬɟ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ZZZ OJ FRP ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨɞ ɥɢɰɟɧɰɚ ɧɚ 'ROE\ /DERUDWRULHV ³'ROE\´ ɢ ɞɜɨʁɧɢɨɬ ' ɫɢɦɛɨɥ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɬɪɝɨɜɫɤɢ ɡɧɚɰɢ ɧɚ 'ROE\ /DERUDWRULHV $%287 ',9; 9,'(2 'LY; ɟ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɜɢɞɟɨ ɮɨɪɦɚɬ ɫɨɡɞɚɞɟɧ ɨɞ 'LY; //& ɮɢɥɢʁɚɥɚ ɧɚ 5RYL &RUSRUDWLRQ Ɉɜɚ ɟ ɭɪɟɞ ɫɨ ɨɮɢɰɢʁɚɥɟɧ 'LY; &HUWL¿HG ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɤɨʁ ɪɟɩɪɨɞɭɰɢɪɚ 'LY
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɉɪɟɞ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɨɜɢɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢ ɦɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ y ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɚ Ɇɟɫɬɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ Ɉɛɥɚɫɬ ɫɨ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɤɚɤɨ ɛɚʃɚ ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɤɨ ɩɟɱɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɟɦɢɬɭɜɚɚɬ ɬɨɩɥɢɧɚ ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢ ɦɚɫɢ ɜɨ ɤɭʁɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɜɥɚɠɧɭɜɚɱɢ ɤɚɞɟ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɇɟ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɚ ɟɞɢɧɟɱɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɲɬɟɤɟɪ y ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɡɚɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɇɟ ɢɫɩɭɲɬɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɩɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ y ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ icca nt ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ y ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɇɟɦɨʁɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɝɨ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚɬɟ ɩɨɩɪɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɟɡɝɨɞɚ ɨɞ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɚɰɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ⱥɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɧɟɲɬɨ ɨɞ ɩɨɞɨɥɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨɬɨ ɜɟɞɧɚɲ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y ɨɞ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫɟɧ ɰɟɧɬɚɪ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɧɟɦɚ ɪɚɞɢɨ ɛɪɚɧɨɜɢ y Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɜɨɥɧɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɩɨɦɟɼɭ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɢ y ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɜɨɞ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɟɼɭ ɧɢɜ ɞɭɪɢ ɢ ɚɤɨ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ Ⱥɤɨ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɡɟɦɚɬ ɦɟɪɤɢ y ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɪɟɜɪɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɞɚ ɝɨ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɜɚɞɟʃɟ y ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɲɬɟɤɟɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɚɤ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ɋɥɟɞɟɬɟ ɝɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ y ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɦɟɼɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɾɢɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ FP ɇɟ ɜɪɲɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ y ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɚʁɰɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɟɞɧɚɲ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɫɱɢɫɬɚɬ y ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɇɚɫɨɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ Ⱥɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɥɚɞɟɧ ɧɚ ɞɨɩɢɪ ɩɪɢ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɦɚɥɨ y ³ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ´ Ɉɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟɦɚ ɧɢɤɚɤɨɜ ɩɪɨɛɥɟɦ ɉɚɧɟɥɨɬ ɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɫɨ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ Ƚɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ' ɫɥɢɤɚ ɫɚɦɨ ' ɦɨɞɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɍɫɥɨɜɢɬɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ y ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɩɚɭɡɚ ɨɞ ɦɢɧɭɬɢ ɧɚ ɫɟɤɨʁ ɱɚɫ Ƚɥɟɞɚʃɟ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝ ɩɟɪɢɨɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ ɢɥɢ ɡɚɦɨɪ ɧɚ ɨɱɢɬɟ Ɉɧɢɟ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɮɨɬɨɫɟɧɡɢɬɢɜɧɚ ɟɩɢɥɟɩɫɢʁɚ ɢɥɢ ɯɪɨɧɢɱɧɢ ɛɨɥɟɫɬɢ y ɇɟɤɨɢ ɤɨɪɢɫɧɢɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɧɚɩɚɞ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɟɤɜɟɧɰɢ ɨɞ ' ɫɨ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɬɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ Ƚɥɟɞɚʃɟ ɢ ɜɨɡɪɚɫɬ y Ȼɟɛɢʃɚ ɞɟɰɚ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɤɚʁ ɞɟɰɚ ɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɩɨɞ ɝɨɞɢɧɢ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɬɨ Ⱦɟɰɚ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɛɭɪɧɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɨɡɛɭɞɚɬ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɛɢɞɟʁɤɢ ɧɢɜɧɚɬɚ ɜɢɡɢʁɚ ɟ ɜɨ ɪɚɡɜɨʁ ɧɚ ɩɪ ɞɚ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚɚɬ ɞɚ ɝɨ ɞɨɩɪɚɬ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɤɨɤɧɚɬ ɜɨ ɧɟɝɨ ɉɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨ ɧɚɞɝɥɟɞɭɜɚʃɟ ɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɡɚ ɞɟɰɚ ɤɨɢ ɝɥɟɞɚɚɬ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ Ⱦɟɰɚɬɚ ɢɦɚɚɬ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɛɢɧɨɤɭɥɚɪɧɚ ɧɟɫɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬ ɡɚ ' ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɨɬ
ɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ y ɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ y 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɦɨɠɟ ɦɚɥɤɭ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɩɪɢɤɚɡɨɬ ɲɬɨ ɟ ɞɚɞɟɧ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ y Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɢɡɜɨɪ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɨɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ y ȼɨ ɢɞɧɢɧɚ ɧɚ ɨɜɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɦɭ ɛɢɞɚɬ ɞɨɞɚɞɟɧɢ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ y Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɛɚɬɟɪɢɢ $$ ɋɚɦɨ 30 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO P Q.
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ y ɦɨɞɟɥɨɬ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ y ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ ɡɚɪɚɞɢ ɧɚɞɝɪɚɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɬɟ ɩɪɟɱɤɢ ɜɨ 3& ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɇɚɦɨɬɚʁɬɟ ɝɨ ɬɪɢɩɚɬɢ 3& ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɧɚ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɉɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ Ⱦɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɫɨ ɨɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ Ɉɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɜɢɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɉɜɢɟ ɭɪɟɞɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ $* 6 ' ɨɱɢɥɚ Ʉɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ $1 :) Ȼɟɡɠɢɱɟɧ /$1 30 $1 05 Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 30 $* 6 ' ɨɱɢɥɚ $1 :) Ȼɟɡɠɢɱɟɧ /$1 $1 05 Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ 30 30
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ⱦɟɥɨɜɢ ɢ ɤɨɩɱɢʃɚ HDD IN USB Hub / DVI IN 2 USB IN 1/ USBApps Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ INPUT SETTINGS OK Ʉɨɩɱɢʃɚ LAN IN 1(ARC) RGB IN (PC) RS-232C IN HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 3 4 ANTENNA/ CABLE IN L/MONO COMPONENT IN AV IN 2 Ʉɨɩɱɟ , ,1387 Ɉɫɜɟɧ ɡɚ 30 AUDIO IN (RGB/DVI) LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max AV IN 1 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ USB IN 2 ȿɤɪɚɧ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ ɤɚɛɟɥ ɉɚɧɟɥ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢɰɚ y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɝɪɟɛɟʃɟ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɢ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɫɟɤɚɤɜɨ ɞɨɩɢɪɚ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ ɉɨɞɢɝɧɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɡɚɤɨɫɟɬɟ ɝɨ ɩɨ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɜɨ ɢɫɩɪɚɜɟɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɧɚ ɦɚɫɚɬɚ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɨɫɬɨɪ ɨɞ FP ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞ ɾɢɞɨɬ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ FP FP P F FP ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɫɨ ɲɬɟɤɟɪ ɧɚ ɾɢɞ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɦɨɠɟ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ FP FP FP FP Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɢ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɤɨɢ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ 9(6$ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟ ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɢɬɟ ɞɢɦɟɧɡɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɬɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɫɟ ɨɩɢɲɚɧɢ ɜɨ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ A B ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɭɪɢ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɢ ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɬɚɜɚɧ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧ ɾɢɞ ɬɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩ
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ Ɉɩɢɫɨɬ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɧɚɱɢɧ Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ 9 $$$ ɜɧɢɦɚɜɚʁʅɢ ɞɚ ɫɟ ɫɨɜɩɚɞɧɚɬ ɢ ɤɪɚɟɜɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɨɡɧɚɤɢ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɡɜɪɲɟɬɟ ɝɢ ɱɟɤɨɪɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɜɨ ɨɛɪɚɬɟɧ ɪɟɞɨɫɥɟɞ y ɇɟɦɨʁɬɟ
ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ɆȺȽɂɑɇɂɈɌ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ɆȺȽɂɑɇɂɈɌ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ Ɉɜɨʁ ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɟ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚ ɫɨ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɨɲɬɟɬɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y ɇɟ ɜɢ ɟ ɩɨɬɪɟɛɟɧ 5) ɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨʁ ɟ ɜɝɪɚɞɟɧ ɉɨɤɚɠɭɜɚɱ 5) ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ ɉɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɟɦɢɬɭɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɫɨ ɬɪɟɩɤɚʃɟ ɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿ ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ %$&. ɇȺɁȺȾ ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ BACK HOME Ɍɪɤɚɥɰɟ 2.
ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ɆȺȽɂɑɇɂɈɌ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɇɟɨɩɯɨɞɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɢ µɜɩɚɪɭɜɚʃɟ¶ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɂɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɰɟ 2.
ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɢ ɧɭɞɢ ɩɨɥɟɫɟɧ ɩɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɞɟɬɚɥɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ +20( ɉɈɑȿɌɈɄ ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟ ɞɨ ɦɟɧɢɬɨ ɉɈɑȿɌɈɄ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɬɪɤɚɥɰɟɬɨ 2.
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɜɪɲɟɬɟ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɧɚʁɞɨɛɪɢ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢ ɢ ɞɚ ɝɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬ ɜɟɤ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɜɨ ɧɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɥɢ y Ʉɨɝɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɢɥɢ ɧɟɦɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɨɞ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɦɨɠɧɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɨɞ ɝɪɨɦ ɢɥɢ ɫɬ
ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɇȺ ɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ ɄɈɇɌɊɈɅȿɇ ɍɊȿȾ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɇȺ ɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ ɄɈɇɌɊɈɅȿɇ ɍɊȿȾ Ɂɚ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɭɪɟɞ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ZZZ OJ FRP ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ ɡɚɪɚɞɢ ɧɚɞɝɪɚɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɟɧ /$1 7:)0 % ' ɋɬɚɧɞɚɪɞ ,((( D E J Q Ɏɪɟɤɜɟɧɬɟɧ ɨɩɫɟɝ ɞɨ 0+] ɞɨ 0+] ɞɨ
0$.,1* &211(&7,216 0$.,1* &211(&7,216 7KLV VHFWLRQ RQ 0$.
% 0$.
0$.,1* &211(&7,216 6ORYHQþLQD 3ULSRMWH WHOHYt]RU NX NRQHNWRUX DQWpQ\ Y VWHQH SURVWUHGQtFWYRP NiEOD 5) 32=1È0.$ y $N FKFHWH SRXåtYDĢ YLDF DNR PRQLWRU\ SRXåLWH UR]GHĐRYDþ VLJQiOX y $N MH NYDOLWD REUD]X VODEi QD Y\OHSãHQLH NYDOLW\ REUD]X VSUiYQH SULSRMWH ]RVLOĖRYDþ VLJQiOX y $N MH SULSRMHQi DQWpQD D NYDOLWD REUD]X MH Qt]ND VN~VWH RWRþLĢ DQWpQX VSUiYQ\P VPHURP y .
% 0$.,1* &211(&7,216 6ORYHQãþLQD 7HOHYL]RU SULNOMXþLWH Y VWHQVNR DQWHQVNR YWLþQLFR V NDEORP 5) 2320%$ y ýH åHOLWH XSRUDEOMDWL YHþ NRW WHOHYL]RUMD XSRUDELWH UD]FHSQLN ]D VLJQDO y ýH MH NDNRYRVW VOLNH VODED MR L]EROMãDMWH WDNR GD XVWUH]QR QDPHVWLWH RMDþHYDOQLN VLJQDOD y ýH MH NDNRYRVW VOLNH VODED LQ XSRUDEOMDWH DQWHQR XVPHULWH DQWHQR Y XVWUH]QR VPHU y .
0$.
% 0$.
0$.,1* &211(&7,216 'HXWVFK hEHUWUlJW GLJLWDOH 9LGHR XQG $XGLRVLJQDOH YRQ HLQHP H[WHUQHQ *HUlW DQ GDV 79 *HUlW 9HUELQGHQ 6LH GDV H[WHUQH *HUlW ZLH LQ GHU IROJHQGHQ $EELOGXQJ JH]HLJW PLWKLOIH GHV +'0, .DEHOV PLW GHP 79 *HUlW :lKOHQ 6LH ]XP $QVFKOLHHQ HLQHQ EHOLHELJHQ +'0, (LQJDQJ (V LVW HJDO ZHOFKHQ 3RUW 6LH ZlKOHQ +,1:(,6 y )U RSWLPDOH %LOGTXDOLWlW ZLUG HPSIRKOHQ GHQ +'0, $QVFKOXVV GHV 79 *HUlWHV ]X YHUZHQGHQ y 9HUZHQGHQ 6LH GDV QHXHVWH +RFKJHVFKZLQGLJNHLWV +'0, .
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.,1* &211(&7,216 %RVDQVNL 3UHQRVL GLJLWDOQH YLGHR L DXGLR VLJQDOH VD YDQMVNRJ XUHÿDMD QD 79 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 SXWHP +'0, NDEOD QD QDþLQ SULND]DQ QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML 2GDEHULWH QHNL +'0, SULNOMXþDN ]D SRYH]LYDQMH 0RåHWH NRULVWLWL ELOR NRML SULNOMXþDN 1$320(1$ y 3UHSRUXþXMH VH NRULãWHQMH 79 XUHÿDMD VD +'0, YH]RP ]D SRVWL]DQMH QDMEROMH NYDOLWHWH VOLNH y .RULVWLWH QDMQRYLML NDEO +'0, YHOLNH EU]LQH VD IXQNFLMRP &(& &XVWRPHU (OHFWURQLFV &RQWURO .
0$.,1* &211(&7,216 % (VSDxRO +D\ TXH FRQHFWDU XQ GLVSRVLWLYR GH DXGLR y H[WHUQR TXH DGPLWD 6,03/,1. \ $5& XWLOL]DQGR HO SXHUWR +'0, ,1 $5& &XDQGR HVWp FRQHFWDGR PHGLDQWH XQ FDEOH y +'0, GH DOWD YHORFLGDG HO GLVSRVLWLYR GH DXGLR H[WHUQR TXH DGPLWH $5& HPLWH HO 63',) ySWLFR VLQ QHFHVLGDG GH XQ FDEOH ySWLFR GH DXGLR DGLFLRQDO \ DGPLWH OD IXQFLyQ 6,03/,1. 3RUWXJXrV e QHFHVViULR OLJDU XP GLVSRVLWLYR GH iXGLR y H[WHUQR TXH VXSRUWH 6,03/,1.
% 0$.,1* &211(&7,216 (HVWL 6,03/,1. MD $5& WRHJD YlOLQH DXGLRVHDGH y WXOHE KHQGDGD +'0, ,1 $5& .XL VHDGH RQ KHQGDWXG +LJK 6SHHG +' y 0, NDDEOLJD HGDVWDE $5& G WRHWDY YlOLQH DXGLRVHDGH RSWLOLVW 63',) L WlLHQGDYD RSWLOLVH DXGLRNDDEOL DELWD MD WRHWDE 6,03/,1. IXQNW VLRRQL +UYDWVNL 9DQMVNL ]YXþQL XUHÿDM NRML SRGUåDYD 6,0 y 3/,1. L $5& PRUD VH SULNOMXþLWL QD +'0, ,1 $5& .
0$.
% 0$.,1* &211(&7,216 1HGHUODQGV 8 NXQW KHW GLJLWDOH YLGHRVLJQDDO YDQDI HHQ H[WHUQ DSSDUDDW QDDU GH 79 ]HQGHQ 6OXLW KHW H[WHUQH DSSDUDDW HQ GH 79 RS HONDDU DDQ PHW EHKXOS YDQ GH '9, +'0, NDEHO ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH YROJHQGH DIEHHOGLQJ 2P KHW DXGLRVLJQDDO YDQ KHW H[WHUQH DSSDUDDW QDDU GH 79 WH ]HQGHQ PRHW X HHQ DXGLRNDEHO DDQVOXLWHQ .LHV RS ZHONH +'0, LQJDQJVSRRUW X ZLOW DDQVOXLWHQ +HW PDDNW QLHW XLW ZHONH SRRUW X JHEUXLNW 230(5.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.,1* &211(&7,216 &RPSRQHQW &RQQHFWLRQ 'HXWVFK hEHUWUlJW DQDORJH 9LGHR XQG $XGLRVLJQDOH YRQ HLQHP H[WHUQHQ *HUlW DQ GDV 79 *HUlW 9HUELQGHQ 6LH GDV H[WHUQH *HUlW ZLH LQ GHU IROJHQGHQ $EELOGXQJ JH]HLJW PLWKLOIH HLQHV .RPSRQHQWHQ .DEHOV PLW GHP 79 *HUlW +,1:(,6 AV IN 2 y :HQQ .
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.,1* &211(&7,216 % 6ORYHQþLQD 1DPLHVWR ]DEXGRYDQpKR UHSURGXNWRUD P{åHWH SRXåLĢ YROLWHĐQê H[WHUQê ]YXNRYê V\VWpP Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɜɴɧɲɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɜɦɟɫɬɨ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ 32=1È0.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.,1* &211(&7,216 6ORYHQþLQD 3ULSRMWH N WHOHYt]RUX ~ORåQp ]DULDGHQLH 86% DNR QDSU SDPlĢRYp ]DULDGHQLH 86% W\SX ÀDVK H[WHUQê SHYQê GLVN DOHER þtWDþNX 86% SDPlĢRYêFK NDULHW RWYRUWH SRQXNX 6PDUW 6KDUH D ]REUD]WH U{]QH PXOWLPHGLiOQH V~ERU\ 32=1È0.
0$.
% 0$.
0$.,1* &211(&7,216 % 1HGHUODQGV 6ORYHQþLQD %HNLMN JHVFUDPEHOGH VHUYLFHV EHWDDOVHUYLFHV LQ GH GLJLWDOH 79 PRGXV 'H]H IXQFWLH LV QLHW LQ DOOH ODQGHQ EHVFKLNEDDU 3UH]HUDQLH ]DNyGRYDQêFK SODWHQêFK VOXåLHE Y GLJLWiOQRP WHOHYt]QRP UHåLPH 7iWR IXQNFLD QLH MH GRVWXSQi YR YãHWNêFK NUDMLQiFK 230(5.
% 0$.,1* &211(&7,216 /DWYLHãX 6NDWLHW ãLIUƝWRV PDNVDV SDNDOSRMXPXV GLJLWƗOƗV WHOHYƯ]LMDV UHåƯPƗ âƯ IXQNFLMD QDY SLHHMDPD YLVƗV YDOVWƯV 3,(=Ʈ0( 6KTLS 6KLNRQL VKsUELPHW H VKLIUXDUD PH SDJHVs Qs UHJMLPLQ 79 GL[KLWDO y .
0$.,1* &211(&7,216 % (XUR 6FDUW &RQQHFWLRQ 'HXWVFK hEHUWUlJW 9LGHR XQG $XGLRVLJQDOH YRQ HLQHP H[WHUQHQ *HUlW DQ GDV 79 *HUlW 9HUELQGHQ 6LH GDV H[WHUQH *HUlW ZLH LQ GHU IROJHQGHQ $EELOGXQJ JH]HLJW PLWKLOIH GHV (XUR 6FDUW .DEHOV PLW GHP 79 *HUlW 9HUZHQGHQ 6LH GDV (XUR 6FDUW .
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.,1* &211(&7,216 % 0DJ\DU 3ROVNL 7RYiEEtWMD D YLGHR pV DXGLRMHOHNHW HJ\ NOVĘ HV]N|]UĘO D 79 KH] $] DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWOD NR]WDVVD D NOVĘ HV]N|]W D 79 KH] D] (XUR 6FDUW NiEHO VHJtWVpJpYHO 3URJUHVV]tY NHUHVpV VHJtW VpJpYHO W|UWpQĘ NpSPHJMHOHQtWpVKH] (XUR 6FDUW NiEHOW KDV]QiOMRQ .
% 0$.,1* &211(&7,216 ýHVN\ 6ORYHQþLQD 3ĜHQiãt VLJQiO YLGHD QHER ]YXNX ] H[WHUQtKR ]DĜt]HQt GR WHOHYL]RUX 6SRMWH H[WHUQt ]DĜt]HQt D WHOHYL]RU SRPRFt NDEHOX (XUR 6FDUW SRGOH QiVOHGX MtFtKR Y\REUD]HQt &KFHWH OL ]REUD]RYDW VQtPN\ SRPRFt SURJUHVLYQtKR VNHQRYiQt SRXåLMWH NDEHO (XUR 6FDUW 7\S YêVWXSX $NWXiOQt YVWXSQt UHåLP 'LJLWiOQt 79 $QDORJRYi 79 $9 .
0$.
% 0$.,1* &211(&7,216 (HVWL /LHWXYLǐ N (GDVWDE YlOLVVHDGPH YLGHR MD KHOLVLJQDDOLG WHOHULVVH hKHQGDJH YlOLVVHDGPH MD WHOHUL YDKHOH (XUR 6FDUW NDDEHO QLL QDJX RQ QlLGDWXG DOOWRRGXG MRRQLVHO 7lLVNDDGULODRWXVH SXKXO NDVXWDJH (XUR 6FDUW NDDEOLW 9lOMXQGL WS $9 79 YlOMXQG $9 .XL WRLPXE '79 SODDQLWXG VDOYHVWXV NDVXWDGHV VDOYHVWXVVHDGPHLG 'LJLWDDOWHOHU 2 $QDORRJWHOHU 2 6LVHQGUHåLLP RQ NRQYHUWHHULWXG '79 OH 9DOLWXG VLVHQGWS 'LJLWDDOWHOHU $QDORRJWHOHU $9 .
0$.,1* &211(&7,216 % /DWYLHãX 6ORYHQãþLQD 7DV SƗUUDLGD YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X] WHOHYL]RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHO HYL]RUX L]PDQWRMRW (XUR 6FDUW NDEHOL NƗ UHG]DPV DWWƝOƗ /DL SDUƗGƯWX DWWƝOXV OLHWRMRW SURJUHVƯYR L]YƝUãDQX QRWHLNWL L]PDQWRMLHW (XUR 6FDUW NDEHOL ,]HMDV YHLGV $9 .
% 0$.,1* &211(&7,216 6USVNL +UYDWVNL 3UHQRV YLGHR L DXGLR VLJQDOD VD VSROMDãQMHJ XUHÿDMD GR WHOHYL]RUD 3RYHåLWH VSROMDãQML XUHÿDM L WHOHYL]RU SRPRüX (XUR 6FDUW NDEOD NDR ãWR MH SULND]DQR QD VOHGHüRM VOLFL 'D ELVWH SULND]DOL VOLNH XSRWUHERP SURJUHVLYQRJ VNHQLUDQMD NRULVWLWH (XUR 6FDUW NDEO 7LS L]OD]D 7UHQXWQL XOD]QL UHåLP 'LJLWDOQD WHOHYL]LMD $QDORJQD 79 $9 .RPSRQHQWQL 5*% +'0, $9 79 L]OD] $9 .
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.,1* &211(&7,216 1HGHUODQGV 8 NXQW GLYHUVH H[WHUQH DSSDUDWHQ DDQVOXLWHQ RS GH 79 HQ GH LQYRHUEURQ ZLM]LJHQ RP KHW H[WHUQH DSSDUDDW WH NLH]HQ =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW DDQVOXLWHQ YDQ H[WHUQH DSSDUDWHQ GH KDQGOHLGLQJ GLH ELM HON H[WHUQ DSSDUDDW LV JHOHYHUG 'H PRJHOLMNH H[WHUQH DSSDUDWHQ ]LMQ +' RQWYDQJHUV '9' VSHOHUV YLGHRUHFRUGHUV DXGLRV\VWHPHQ 86% RSVODJDSSDUDWHQ 3&µV JDPH DSSDUDWHQ HQ DQGHUH H[WHUQH DSSDUDWHQ 230(5.
0$.,1* &211(&7,216 % 0DJ\DU &VDWODNR]WDVVRQ NO|QE|]Ę NOVĘ HV]N|]|NHW D 79 NpV]OpNKH] pV YiOWVRQ iW EHPHQHWL PyGUD D NOVĘ HV]N|] NLYiODV]WiViKR] .
% 0$.,1* &211(&7,216 ýHVN\ . WHOHYL]RUX O]H SĜLSRMLW UĤ]Qi H[WHUQt ]DĜt]HQt D SĜHStQiQtP UHåLPĤ YVWXSĤ YROLW XUþLWp H[WHUQt ]DĜt]HQt 'DOãt LQIRUPDFH R SĜLSRMRYiQt H[WHUQtFK ]DĜt]HQt QDMGHWH Y QiYRGX NRQNUpWQtKR ]DĜt]HQt 'RVWXSQi H[WHUQt ]DĜt]HQt MVRX SĜLMtPDþH +' SĜHKUiYDþH '9' YLGHRUHNRUGpU\ DXGLR V\VWpP\ ]i]QDPRYi ]DĜt]HQt 86% SRþtWDþH KHUQt ]DĜt]HQt D GDOãt H[WHUQt ]DĜt]HQt 32=1È0.
0$.
% 0$.,1* &211(&7,216 (HVWL /LHWXYLǐ N hKHQGDJH WHOHULJD HULQHYDG YlOLVVHDGPHG QLQJ OOLWDJH VLVHQGUHåLLPLG YDOLPD YlOLVVHDGPHLG /LVDWHDYHW YlOLVHDGPHWH KHQGDPLVH NRKWD OHLDWH YDVWDYD VHDGPH NDVXWXVMXKHQGLVW .DVXWDWDYDG YlOLVVHDGPHG RQ MlUJPLVHG +' YDVWXY}WMDG '9' PlQJLMDG YLGHRNDVVHWWPDNLG DXGLRVVWHHPLG 86% PlOXVHDGPHG DUYXWL PlQJXVHDGPHG MD PXXG YlOLVVHDGPHG 0b5.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
63(&,),&$7,216 % 63(&,),&$7,216 3URGXFW VSHFL¿FDWLRQV PD\ EH FKDQJHG ZLWKRXW SULRU QRWLFH GXH WR XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV )RU WKH SRZHU VXSSO\ DQG SRZHU FRQVXPSWLRQ UHIHU WR WKH ODEHO DWWDFKHG WR WKH SURGXFW 30 02'(/6 'LPHQVLRQV :LWK VWDQG PP : [ + [ ' :LWKRXW VWDQG PP :HLJKW :LWK VWDQG NJ :LWKRXW VWDQG NJ 30 30 =$ 30 6 =$ 30 7 =$ 30 =$ 30 6 =$ 30 7 =$ [ [ [ [ [ [ [ [
% 63(&,),&$7,216 7HOHYLVLRQ V\VWHP 3URJUDPPH FRYHUDJH 0D[LPXP QXPEHU RI VWRUDEOH SURJUDPPHV 6DWHOOLWH 'LJLWDO 79 'LJLWDO 79 'LJLWDO 79 $QDORJXH 79 '9% 7 '9% & '9% 6 6 '9% 7 7 '9% & '9% 7 '9% & 3$/ 6(&$0 % * , ' . 6(&$0 / /¶ 9+) 8+) & %DQG .
63(&,),&$7,216 % ' VXSSRUWHG PRGH y 0HGLD FRQWHQWV DQG D SOD\HU QHHG WR VXSSRUW +'0, ' )UDPH 3DFNLQJ +'0, ' 6LGH E\ 6LGH +'0, ' 7RS %RWWRP WR SOD\ LQ ' y 9LGHR ZKLFK LV LQSXW DV +'0, 86% '/1$ LV VZLWFKHG LQWR WKH ' VFUHHQ DXWRPDWLFDOO\ 7KLV IXQFWLRQ GRHV QRW VXSSRUW DOO RI WKH ' YLGHR IRUPDW 7KH VSHFLILF ' YLGHR IRUPDW LV QRW VZLWFKHG LQWR WKH ' VFUHHQ DX WRPDWLFDOO\ y ' ! ' PRGH LV DYDLODEOH WR ZDWFK IRU DOO VLJQDOV y )RU PRGHOV VXSSRUWLQJ :L'L \RX FDQ VHW WKH ' PRGH LQ WK
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service 0 810 144 131 800 187 40 32 15 200255 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.
