User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsPlasma TV50PQ1000

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ–»

¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛

iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ

ÔËÒÚÓ∫Ï.

«·ÂÂÊ≥Ú¸ ≥

Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫.

«‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥,

Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥

ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ

‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë

‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

Õ‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ ‚ KÓÂø

ÃÓ‰ÂÎ¸:

—Â≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ:

”Í‡øÌÒ¸Í‡

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

4422PPQQ1100

****

5500PPQQ1100

****

4422PPQQ1111

****

5500PPQQ1111

****

4422PPQQ2200

****

5500PPQQ2200

****

4422PPQQ3300

****

5500PPQQ3300

****

4422PPQQ6600

****

5500PPQQ6600

****

5500PPSS2200

****

5500PPSS3300

****

5500PPSS6600

****

6600PPSS4400

****

Summary of content (124 pages)

PAGE 1
”Í‡øÌÒ¸Í‡ œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ–» œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 4 2 P Q 1 0* * 4 2 P Q 6 0* * 5 0 P Q 1 0* * 5 0 P Q 6 0* * 4 2 P Q 1 1* * 5 0 P S 2 0* * 5 0 P Q 1 1* * 5 0 P S 3 0* * 4 2 P Q 2 0* * 5 0 P S 6 0* * 5 0 P Q 2 0* * 6 0 P S 4 0* * 4 2 P Q 3 0* * 5 0 P Q 3 0* * ¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï. «·ÂÂÊ≥Ú¸ ≥ø Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫. «‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 2
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ú‡ ´High-Definition Multimedia Interfaceª ∫ ÚÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌËÏË Ï‡Í‡ÏË ‡·Ó Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì≥ø HDMI Licensing LLC.
PAGE 3
¿K—≈—”¿–» ENER AV V MO DE ENER GY GY SAV ING RAT IO PO W ER SAVIN G LIS T Owner's Manual M UT E Q.V IEW ¿K—≈—”¿–» ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó ≥‰ÍÓÍËÒ Ú‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ˘Ó ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂÏ‡∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ. ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ‡·Ó ME NU Q.
PAGE 4
«Ã≤—“ ¿K—≈—”¿–» .................................. 1 œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ «Ã≤—“ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ . . . . 4 ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ . . . .6 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» . . . . . . . . . 8 «¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ . . . . . . . . . . . . . 8 œÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Ó·ÂÂÊÌÓÒÚi Ô≥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 «‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ .
PAGE 5
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ . . . 85 œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿ÀAÿT”¬AHHﬂ «¬”K”ñ –≈∆»Ã «¬”K” . . . . 86 ”œPABÀIHHﬂ Õ¿ÀAÿT”¬AHHﬂÃ» «¬”K” ñ–≈∆»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿ . . . . . . . . . . . 87 SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Clear Voice II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ¡‡Î‡ÌÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Õ¿ÀAÿT”¬AHHﬂ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–” . . . . . . . . . . . . . . 89 ¬»¡≤– ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ” . . . . .
PAGE 6
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ”¬¿√¿ G ﬂÍ˘Ó œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ÌÂÏ‡∫ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ≥ Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒK, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. (KÓÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ‚ËÏÍÌÂÌÓ „ÓÎÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ÈÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÛÎ¸ÚÓÏ ƒK). 42/50PQ11**, 42/50PQ30**, 50PS30** —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÷ËÙÓ‚ËÈ ÒÂÌÒÓ PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.
PAGE 7
P KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï P KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ OK ÷ËÙÓ‚ËÈ ÒÂÌÒÓ PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡. ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ï —‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌËÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÔÂÂ·Û‚‡∫ ‚ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
PAGE 8
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ USB IN SERVICE ONLY 42/50PQ10**, 42/50PQ11** USB IN SERVICE ONLY ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ 1 7 3 USB IN SERVICE ONLY SERVICE ONL 2 8 HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ 6 5 œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C. ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 9
HDMI IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO R 10 1 11 3 4 HDMI IN 3 2 2 1 VARIABLE AUDIO OUT HDMI/DVI IN 5 6 7 1 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. 2 ¿Û‰≥Ó ‚ı≥‰ RGB/DVI ¬ı≥‰ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ‚≥‰ ÍÓÏÔ`˛ÚÂ‡ ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ.
PAGE 10
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K»(K≥Ï 60PS40**) ■ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ œ≥‰ ˜‡Ò ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ·ÓÎÚ ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ Á‡Úˇ„ÌÛÚËÈ. (ﬂÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÌÂ Á‡Úˇ„ÌÛÚË ˇÍ ÒÎ≥‰, Ô≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊÂ Ì‡ıËÎËÚËÒ¸ ÛÔÂÂ‰). ” ‡Á≥ Á‡Úˇ„ÌÂÌÌˇ ·ÓÎÚ‡ Á Ì‡‰Ï≥ÌÓ˛ ÒËÎÓ˛, ‚≥Ì ÏÓÊÂ ‚≥‰ıËÎËÚËÒˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÒÚË‡ÌÌˇ ≥Á¸·Ó‚Óø ˜‡ÒÚËÌË. Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ.
PAGE 11
■ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë Ì‡ ÒÚÓÎ≥. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥. œÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË «‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ ŸÓ· Ì‡‰≥ÈÌÓ Ú‡ ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ ÔËÍ≥ÔËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ■ A „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ ‚Ë ÏÛÒËÚÂ ÔË‰·‡ÚË ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ≥. ƒÎˇ Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÒÚ≥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÚÓ„Ó‚Óø Ï‡ÍË LG.
PAGE 12
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
PAGE 13
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ■ ■ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ” ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰≥Î≥ ´Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Ì‡‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ ÒıÂÏË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42PQ30*. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ HD œ–»…Ã¿◊¿ ■ ƒ‡ÌËÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫ ÔËÈÓÏ ÒË„Ì‡Î≥‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÙ≥ÌÓ„Ó/Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ˆËÙÓ‚Ëı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ.
PAGE 14
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN, HDMI IN 2 ‡·Ó HDMI IN 3 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 2 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚). 3 HDMI IN 2 1 HDMI/DVI IN «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI1, HDMI2 ‡·Ó HDMI3.
PAGE 15
Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ DVD œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ (K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Component.
PAGE 16
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú(SCART) œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ "SCART" DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ SCART AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV1. ﬂÍ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ AV2.
PAGE 17
œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ S-Video (K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV3. 5 ≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
PAGE 18
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ■ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¬◊ (‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó) Í‡·ÂÎ˛. S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH VIDEO L R 2 Õ‡ÒÚ≥ÌÌ‡ ÓÁÂÚÍ‡ ¿ÌÚÂÌ‡ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó ANT OUT ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANTENNA IN ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANT IN ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌÛ.
PAGE 19
œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ SCART «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ SCART ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ≥Á ÓÁ'∫ÏÓÏ SCART AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡). 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV1. 4 ﬂÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ SCART AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ AV2.
PAGE 20
HDMI IN 3 œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡. KÓÎ¸ÓË ¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ = ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ˜Â‚ÓÌËÈ) ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡). 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV3.
PAGE 21
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ÃŒƒ”Àﬂ —≤ - ƒÎˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÔÎ‡ÚÌËı ÔÓÒÎÛ„ ‚ ÂÊËÏ≥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ. - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı. 1 1 ! œ–»Ã≤“KA G œÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ÏÓ‰ÛÎ¸ CI ÓÁÏ≥˘ÂÌÓ Û „Ì≥Á‰≥ ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥ÊÌ‡Ó‰Ì‡ ‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥) Û Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ. ﬂÍ˘Ó ÏÓ‰ÛÎ¸ ÓÁÏ≥˘ÂÌÓ ÌÂÌ‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ˆÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ˜Ë „Ì≥Á‰‡ ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA. S-VIDEO HDMI IN 3 ƒÎˇ ÔÓ‰‡Î¸¯Óø ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø, ‰Ë‚. ÒÚÓ. 44.
PAGE 22
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿ ¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À” (K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) «'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. KÓÎ¸ÓË ¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ = ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ˜Â‚ÓÌËÈ). «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV3. 3 KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÔËÒÚÓ∫Ï. ƒË‚.
PAGE 23
Õ¿À¿ÿ“”¬¿HHﬂ ƒ≈KŒƒ≈P¿ K¿Õ¿À≤¬ (K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰ÍÎ˛˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug and Play), ‡ ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ HDMI IN 2 1 HDMI/DVI IN 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ Ú‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.
PAGE 24
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 22 –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 720x576 1280x720 1360x768 47,72 59,8 1920x1080 (RGB-PC) 66,587 59,93
PAGE 25
! œ–»Ã≤“K» G ”ÌËÍ‡ÈÚÂ G «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ Á ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ˛. (¿Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ≥ ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡). G ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó˛ Í‡ÚÓ˛, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Á‚ÛÍ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ. G ﬂÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓ Í‡Ú‡ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ ÌÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ú‡ ˆËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î RGB Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ, Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Ú≥Î¸ÍË ‚ı≥‰ RGB ‡·Ó HDMI IN (‡·Ó HDMI/DVI IN) ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÒË„Ì‡ÎÛ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ.
PAGE 26
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK(K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) ≤Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥ˇ Ì‡Îa¯ÚÛ‚aÌ¸ ‰ËÒÔÎÂ˛ œÓ‚ÂÚ‡∫ œÓÎÓÊÂÌÌˇ, –ÓÁÏ≥ Ú‡ ‘‡ÁÛ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ƒ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ≥ RGB[PC]. œÂÂÏicÚËÚË ≈Í‡Ì OK E œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ï KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸100 ï ﬂcÍ‡‚icÚ¸ 50 ï ◊iÚÍicÚ¸ 70 ï KÓÎi 70 ï Bi‰ÚiÌÓÍ 0 œÂÂÏicÚËÚËRETURN œÓÔÂ.
PAGE 27
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ (ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ RGB [œK]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ú‡ ÁÌËÊÛ∫ ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ’Ó˜ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ÒÂ ˘Â ÌÂ ≥‰Â‡Î¸ÌÂ, ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÒÔ‡‚ÌËÈ, ‡ÎÂ ˘Â ÔÓÚÂ·Û∫ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø Ì‡ÒÚÓÈÍË. ≈Í‡Ì «Ó·‡ÊÂÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË œÂÂÏicÚËÚËRETURN œÓÔÂ.
PAGE 28
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÓÁ‰≥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚ÂÎË˜ËÌÓ˛ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓØ Ì‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ≥. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]. œÂÂÏicÚËÚË –ÓÁÔÓ‰≥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ G ï KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸100 A‚ÚÓÍÓÌÙi„Û‡ˆ≥ˇ ï ﬂcÍ‡‚icÚ¸ 50 ï ◊iÚÍicÚ¸ ï KÓÎi ï Bi‰ÚiÌÓÍ œÂÂÏicÚËÚËRETURN œÓÔÂ.
PAGE 29
–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÛÒÚaÌÓ‚ÓÍ –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ, –ÓÁÏ≥ ≥ ‘‡Á‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂ˜≥ÚÍÂ Ô≥ÒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÏÂÂıÚ≥ÚË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ù‡ÁÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Û˜ÌÛ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]. œÂÂÏicÚËÚË ≈Í‡Ì OK œÂÂÏicÚËÚËRETURN œÓÔÂ.
PAGE 30
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ (“≥Î¸ÍË 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. TV/RAD ¬Ë·≥ Í‡Ì‡ÎÛ ‡‰≥Ó, “¡ ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¡. AV MODE ¬Ë·≥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚≥‰ÂÓ- ≥ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ÔË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓØ‚. (G c.50) POWER ¬ÏËÍ‡∫ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥Ì¯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ.
PAGE 31
POWER POWER SAVING POWER SAVING V MODE AV MODE KÕŒœK¿ «·≥Î¸¯Û∫/ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. «¡≤À‹ÿ≈ÕÕﬂ / «Ã≈Õÿ≈ÕÕﬂ √”◊ÕŒ—“≤ MUTE ¬ÏËÍ‡∫ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡∫ Á‚ÛÍ. POWER ENERGY SAVING ENERGY SAVING V MODE AV MODE PAGE «Ï≥Ì‡ ÒÚÓ≥ÌÍË ÂÍ‡ÌÌÓØ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥Ø. ¬√Œ–”/¬H»« LIST Q.VIEW POWER POWER SAVING AV MODE MUTE LIST LIST KÌÓÔÍË ‰Îˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK /USB Œ„‡ÌË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ SIMPLINK ‡·Ó USB-ÏÂÌ˛ (‘ÓÚÓ„‡Ù≥ø Ú‡ —ÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ÙÓÌÓ‚Óø ÏÛÁËÍË ‡·Ó œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï. (ÎË¯Â 42/50PQ60**, 50PS60**)). Q.VIEW Q.VIEW Q.
PAGE 32
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» (K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) ENERGY Õ‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ‚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ÂÊËÏ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ SAVING ÂÌÂ„≥ø.(G c.73) RATIO Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.(G c.71) ENERGY SAVING RATIO POWER ¬ÏËÍ‡∫ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥Ì¯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ. INPUT «Ó‚Ì≥¯Ì≥È ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Û Á‚Ë˜‡ÈÌ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥.(G c.46) TV/RAD ¬Ë·≥ Í‡Ì‡ÎÛ ‡‰≥Ó, “¡ ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¡.
PAGE 33
ENERGY SAVING RATIO KÕŒœK¿ «·≥Î¸¯Û∫/ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. «¡≤À‹ÿ≈ÕÕﬂ / «Ã≈Õÿ≈ÕÕﬂ √”◊ÕŒ—“≤ MARK ¬Ë‰≥ÎÂÌÌˇ ≥ ÁÌˇÚÚˇ ‚Ë‰≥ÎÂÌÌˇ Á ÔÓ„‡Ï Û ÏÂÌ˛ USB.. FAV Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÛÎ˛·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË. MUTE ¬ÏËÍ‡∫ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡∫ Á‚ÛÍ. PAGE «Ï≥Ì‡ ÒÚÓ≥ÌÍË ÂÍ‡ÌÌÓØ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥Ø. ¬√Œ–”/¬H»« KÌÓÔÍË Á Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ≥·ÌÓø ÔÓ„‡ÏË. ˆËÙ‡ÏË 0~9 Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛. LIST ¬≥‰ÍË‚‡∫ Ú‡·ÎËˆ˛ ÔÓ„‡Ï.(G c.45) Q.
PAGE 34
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ - ‘ÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. 1 —ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ÔÂÂ‚≥ÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÂ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ( Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. 2 BcÚ‡ÌÓ‚. ID : BËÏÍ. ŸÓ· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬‚Â‰ÂÌÌˇ), P D E ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK, ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ. BcÚ‡ÌÓ‚. ID : B‚iÏÍ.
PAGE 35
ÿ¬»ƒK≈ M≈Hﬁ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. Q.Menu (¯‚Ë‰ÍÂ ÏÂÌ˛) - ˆÂ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ≥È, ˇÍËÏË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÍÓËÒÚÛ∫Ú¸Òˇ Ì‡È·≥Î¸¯ ˜‡ÒÚÓ. ï ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ: ¬Ë·≥ ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ï T‡ÈÏÂ cÌÛ (“‡ÈÏÂ Ì≥˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ) : ¿ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ Ú‡ÈÏÂÛ Ì≥˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ. ï ¬Ë‰‡ÎeÌÌˇ USB : ¬Ë·Â≥Ú¸ ´¬Ë‰‡ÎeÌÌˇ USBª ‰Îˇ ‚≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓ˛. (K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Q.
PAGE 36
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË OK A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË AÛ‰IÓ OK ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ : 16:9 A‚ÚÓ Á‚ÛÍ ≈ÍÓÌÓÏiˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ.: ÷ËÙÓ‚ËÈ ÒÂÌÒÓ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï œÂÂÏicÚËÚË : BËÏÍ. ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ I I : B‚iÏÍ.
PAGE 37
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ÔÓ„‡Ï KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. œË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ Í‡Ì‡Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌ‡ ÒÂ‚≥ÒÌ‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌ‡. Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÔÓ„‡Ï, ˘Ó ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË ñ 500. œÓÚÂ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÒË„Ì‡ÎÛ, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ.
PAGE 38
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Û˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ÔÓ„‡Ï (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) –Û˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡Ï ‚ Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË OK ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ OK F DTV G PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï K‡Ì‡Î ‚ÌÂÒÂÌËÈ Û ÒÔËÒÓÍ PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï Í‡Ì‡Î≥‚ ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ. : B‚iÏÍ. UHF CH.
PAGE 39
–Û˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ÔÓ„‡Ï (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Û˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË OK œÂÂÏicÚËÚË A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ. TV F G «·ÂÂÊÂÌÌˇ 3 : B‚iÏÍ.
PAGE 40
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË OK œÂÂÏicÚËÚË A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ. OK TV F G «·ÂÂÊÂÌÌˇ 3 : B‚iÏÍ.
PAGE 41
–Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÔÛÒÍ‡∫ÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË øø Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯≥ P ‡·Ó , Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ‚‚Â‰≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÔˇÏÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯ Á ÷»‘–¿Ã», ‡·Ó Ó·Â≥Ú¸ øø ‚ ÏÂÌ˛ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. ” ÏÓ‰ÂÎˇı ‰Îˇ ‰ÂˇÍËı Í‡øÌ ÏiÌˇÚË ÔÓˇ‰ÓÍ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÌ‡ ÚiÎ¸ÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ∆OBTOØ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 42
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬ –≈∆»M≤ ÷»‘POBO√O T¡ A œÓÔÛÒÍ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Ô≥‰ ÔÂ‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ 1 2 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚË. —»H≤… ¬Ë‰≥ÎËÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ÒËÌ≥Ï. ï KÓÎË ÔÓ„‡Ï‡ Ô≥‰ ÔÂ‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓÔÛÒÍ‡∫Ú¸Òˇ, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ¬Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ øø ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË P Ô≥‰ ˜‡Ò Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‡·Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ï ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ 3 œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 40 —»H≤… A «ÌˇÚË ‚Ë‰≥ÎÂÌÌˇ Á ÔÓÔÛ˘ÂÌÓØ ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 43
¬ –≈∆»M≤ T¡ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. ÃÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÏ≥ÒÚËÚË ‰ÂˇÍ≥ Í‡Ì‡ÎË Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ≥Ì¯≥ ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌˇ A 1 «≈Î≈H»… A ï œ≥ÒÎˇ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥Ø ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌˇ, ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË. —ÚË‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË 2 ◊≈–¬ŒH»… 3 ◊≈–¬ŒH»… ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚Ë‰‡ÎËÚË. ï ¬Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ·Û‰Â ÒÚÂÚ‡, ‡ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ≥ ÒÎ≥‰Û˛Ú¸ Á‡ ÌÂ˛, ÔÓÒÛÌÛÚ¸Òˇ ‚„ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆ≥˛. ¬Ë‰≥ÎËÚË ‚Ë‰‡ÎÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ˜Â‚ÓÌËÏ.
PAGE 44
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ŒÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕﬂ ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ (ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ«) ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÌÂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡ÁÂÏÌÓø ˆËÙÓ‚Óø ÒËÒÚÂÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË OK œÂÂÏicÚËÚË A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï BËÏÍ. B‚iÏÍ. :: B‚iÏÍ. B‚iÏÍ. :: B‚iÏÍ. ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« B‚iÏÍ. B‚iÏÍ.
PAGE 45
ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ‚ËÓ·ÌËÍ‡, ÏÓ‰ÂÎ¸/ÚËÔ, ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ≥ ‚ÂÒ≥˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ≥ ÒËÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ Ì‡Á‚‡ ÔÓÒÎÛ„Ë Ó·‡ÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÛ. (*Ã”À‹“»œÀ≈K—Œ–: –ÓÁÏ≥˘ÂÌËÈ ‚Ë˘Â Í‡Ú‡ÎÓ„ Í‡Ì‡Î≥‚ Û ˆËÙÓ‚≥È Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø (Ó‰ËÌ Ã”À‹“»œÀ≈K—Œ– Ï≥ÒÚËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌ≥ Í‡Ì‡ÎË.)) œÂÂÏicÚËÚË OK A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ¬ËÓ·ÌËÍ : LG Electronics Inc.
PAGE 46
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ —≤ [«¬»◊¿…Õ»… ≤Õ“≈–‘≈…—] ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ‰ÂˇÍ≥ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì≥ ÔÓÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ≥). ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë‰‡ÎËÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ —≤, ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓÒÎÛ„Ë. ﬂÍ˘Ó ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‚ „Ì≥Á‰Ó —≤, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎ˛. ƒÎˇ ÔË‰·‡ÌÌˇ ÏÓ‰ÛÎ˛ Ú‡ ÒÚ‡Ú-Í‡ÚË, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Ú‡ ‚ËÚˇ„‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ —¿Ã Á ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ Ì‡‰ÚÓ ˜‡ÒÚÓ. ÷Â ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ·ÎÂÏ.
PAGE 47
¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ‚ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË. A ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï ¬Ë‚Â‰≥Ú¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ú‡·ÎËˆ˛ ÔÓ„‡Ï PROGRAMME LIST. LIST ï ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ú‡ÔËÚË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ. ƒÎˇ ˆËı ÔÓ„‡Ï Ô≥‰ ˜‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓ„‡Ï ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ≥ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ·ÛÎ‡ Á‡‰≥ˇÌ‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌˇ. ï ƒÎˇ ‰ÂˇÍËı ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÓ„‡Ï ‚ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï ÌÂ ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌÓ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î≥‚.
PAGE 48
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» —œ»—ŒK ¬’Œƒ≤¬ ´INPUT LISTª ¬ıÓ‰Ë HDMI ≥ AV1, 2 (SCART) ÓÁÔ≥ÁÌ‡˛Ú¸ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰ÂÚÂÍÚÛ˛˜Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ≥ ÚÓÏÛ ‡ÍÚË‚Û˛Ú¸Òˇ Ú≥Î¸ÍË Ô≥ÒÎˇ ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÌˇ Ì‡ÔÛ„Ë ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÔËÒÚÓ∫Ï. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË TV/RAD ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏËÍ‡ÚËÒˇ ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û Ì‡ ¬◊ (‡ÌÚÂÌÌËÈ) ‚ı≥‰, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ, ˘Ó ÔËÈÏ‡Î‡Òˇ, ‚ ÂÊËÏ≥ ÷ËÙpo‚e T¡/ AÛ‰io/ AÌaÎo„o‚e T¡.
PAGE 49
(K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) “ÂÎÂ‚iÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ÚiÎ¸ÍË Á ÔËÒÚÓˇÏË, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ SIMPLINK. œÂÂ‚iˇÈÚÂ Ì‡ˇ‚ÌiÒÚ¸ ÔÓÁÌ‡˜ÍË SIMPLINK. œÓ‰ÛÍÚ ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‡ÁÓÏ Á ≥Ì¯ËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ˇÍ≥ Ï‡˛Ú¸ ÙÛÌÍˆ≥˛ HDMI-CEC. ÷Â ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÍÂÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î ≥Ì¯Ëı ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Í‡·ÂÎ≥‚ Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, Ó·Â≥Ú¸ ¬»MK..
PAGE 50
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰Ó ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Í≥ÌÓÚÂ‡ÚÛ Á ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK. 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ HDMI/DVI IN 1 ˜Ë HDMI IN 2 ˜Ë Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ‚Ëı≥‰ÌÂ ÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ HDMI ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Í≥ÌÓÚÂ‡ÚÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ≥‚ HDMI. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ˆËÙÓ‚Â ‚Ëı≥‰ÌÂ ‡Û‰≥ÓÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ˆËÙÓ‚Â ‚ı≥‰ÌÂ ‡Û‰≥ÓÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Í≥ÌÓÚÂ‡ÚÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔÚË˜ÌËı Í‡·ÂÎ≥‚. 3 ¬Ë·Â≥Ú¸ Home Theater (ƒÓÏ‡¯Ì≥È Í≥ÌÓÚÂ‡Ú) ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÌ‡Ï≥Í‡, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ SIMPLINK.
PAGE 51
œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿Õ»’ (÷Â ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÂ ÎË¯Â ‚ ≤Î‡Ì‰≥ø. ) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ‚Ë·Ë‡ÚË Ï≥Ê MHEG(Digital Teletext)(÷ËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) i Teletext Á‡ Ì‡ˇ‚ÌÓÒÚ≥ Ó·Óı ‚‡≥‡ÌÚ≥‚. ﬂÍ˘Ó ≥ÒÌÛ∫ ÎË¯Â Ó‰ËÌ ‚‡≥‡ÌÚ, ÚÓ‰≥ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ MHEG ‡·Ó Teletext , ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ‚Ë·‡ÌÓø ÓÔˆ≥ø.
PAGE 52
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –≈∆»M AB ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÛ ÔË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓØ‚. ¬ËÏÍ. K≥ÌÓ —ÔÓÚ √‡ œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 1 AV MODE ¬ËÏËÍ‡∫ AV MODE (–ÂÊËÏ AB). ŒÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ Ú‡ Á‚ÛÍ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù≥Î¸Ï≥‚. ŒÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ Ú‡ Á‚ÛÍ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÒÔÓÚË‚ÌËı ÁÏ‡„‡Ì¸. ŒÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ Ú‡ Á‚ÛÍ ‰Îˇ ≥„Ó‚Óø ‰≥ˇÎ¸ÌÓÒÚ≥. BËÏÍ. K≥ÌÓ √‡ —ÔÓÚ œÓÒÎ≥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË AV MODE ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È ‚ı≥‰.
PAGE 53
œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ƒÎˇ ÔÓÒÚ≥¯Ó„Ó È ÂÙÂÍÚË‚Ì≥¯Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø ÔÓ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÒÚËÏ ÔÓÒ≥·ÌËÍÓÏ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Á‚ÛÍ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ. œÂÂÏicÚËÚË OK E K‡øÌ‡ : ¡ËÚaÌ≥ˇ œÓÁÌ‡˜Í‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ËËÒÚÓ˛ SIMPLINK : B‚iÏÍ. ¡ÎÓÍ. KÎ‡‚i¯ : BËÏÍ. œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ œÓÒ≥·ÌËÍ BcÚ‡ÌÓ‚. ID :1 MÂÚÓ‰ ISM : «‚Ë˜‡ÈÌ‡ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ : BËÏÍ. E 1 MENU 2 ¬Ë·Â≥Ú¸ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i. OK Œ·Â≥Ú¸ œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
PAGE 54
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔÓ‚ÂÚ‡∫ ‚Ò≥ ‚Ëı≥‰Ì≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ. œÓÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ƒÂÌ¸ Ú‡ Hi˜ ÂÊËÏÛ PÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (–ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚË. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÒÚ‡∫ Û ÔË„Ó‰≥ ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ÔÓ‰ÛÍÚÛ ‰Ó ‚Ëı≥‰ÌËı Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂøÁ‰Û ‰Ó ≥Ì¯Ó„Ó Ï≥ÒÚ‡ ˜Ë Í‡øÌË. œ≥ÒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ‰≥ø «‡‚Ó‰. ÎÓÎÂ. Ì‡Î‡¯Ú. (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‚ËÓ·ÌËÍ‡) ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥ø.
PAGE 55
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ USB ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Û ÏÓ‰ÂÎˇı 42/50PQ10**, 42/50PQ11**. G œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ USB-ÔËÒÚÓ˛ ÷Â ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô≥‰ ˜‡Ò Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛ USB. ﬂÍ˘Ó ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛ ÌÂ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ, ‚ ÏÂÌ˛ USB ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË —ÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ÙÓÌÓ‚Óø ÏÛÁËÍË, ‘ÓÚÓ„‡Ù≥ø ‡·Ó œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï≥‚ (Only 42/50PQ60**, 50PS60**). "POP UP MENU" (MÂÌ˛, ˘Ó cÔÎË‚‡∫) ÌÂ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ OSD (œ‡‡ÏÂÚË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛), ÛÍÎ˛˜‡˛˜Ë ÒÔËÒÓÍ Menu (ÃÂÌ˛), EPG (≈Kœ) ‡·Ó –ÓÁÍÎ‡‰.
PAGE 56
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ! œ–»Ã≤“K¿ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. G ŸÓ· ÌÂ Á‡„Û·ËÚË Í‡ÚÍÛ Ô‡Ï'ˇÚ≥ USB, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÓÌÌÂÍÚÓ USB (ˇÍËÈ ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ ÓÍÂÏÓ), ˘Ó· ÔËÍ≥ÔËÚË Í‡ÚÍÛ Ô‡Ï'ˇÚ≥ USB ‰Ó ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ USB ÚËÏ‡˜‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. “ËÏ‡˜ ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ USB ¬ı≥‰ÌËÈ ÔÓÚ USB KÓÌÌÂÍÚÓ USB (ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ ÓÍÂÏÓ) - œËÍ≥Ô≥Ú¸ Ó‰ËÌ Í‡È ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ USB ‰Ó Í‡ÚÍË Ô‡Ï'ˇÚ≥ USB, ‡ ≥Ì¯ËÈ ñ ‰Ó ÚËÏ‡˜‡ ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ USB.
PAGE 57
BË·≥ „‡Ù≥˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÏÂÌ˛, ˘Ó cÔÎË‚‡∫ ‘ÓÚÓ„‡Ù≥Ø USB-ÔËÒÚ≥È CÚÓ. 2/3 Drive1 1366x768, 125KB ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i œÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 P KR103 KR101 KR104 JMJ002 1366x768, 125KB œÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ 3 4 RETURN ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i JMJ003 JMJ004 P 1366x768, 125KB KR105 œÂÂ„ÎˇÌÛÚË JMJ005 œÓ3Ì‡˜ËÚË ‚Ò≥ JMJ006 ¬Ë‰‡ÎËÚË JMJ007 «‡ÍËÚË JMJ008 Õ‡ÒÚ.
PAGE 58
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ œÂÂ„Îˇ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥ BË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ Ì‡ USB-ÔËÒÚÓø, Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. œË ÔÂÂ„Îˇ‰≥ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ‰ÓÒÚÛÔÌ≥ ≥ÁÌÓÏ‡Ì≥ÚÌ≥ ÙÛÌÍˆ≥ø. ‘ÓÚÓ„‡Ù≥Ø USB-ÔËÒÚ≥È CÚÓ. 2/3 Drive1 1366x768, 125KB œÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ œÂÂı≥‰ ‘ÓÚÓ„‡Ù≥Ø KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 JMJ004 JMJ008 P Õ‡ÒÚ.
PAGE 59
6 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ CÎ‡È‰-¯ÓÛ , ‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡, (Rotate), ¬Ë‰‡ÎËÚË , ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ‡·Ó œËıÓ‚‡ÚË. ï 3‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 1/17 CÎ‡È‰-¯ÓÛ G ‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡ ¬Ë‰‡ÎËÚË ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i œËıÓ‚‡ÚË ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì∫ ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ï KÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Û ÂÊËÏ≥ ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û Á‰≥ÈÒÌ˛∫Ú¸Òˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ . ■ ” ÏÂÌ˛ OÔˆ≥ø (ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i) Á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡ÒÓ‚ËÈ ≥ÌÚÂ‚‡Î ‰Îˇ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. G ‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡: œÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÏÛÁËÍË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
PAGE 60
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ KATAÀO√ M”3»◊H»X ‘A…À≤B œË‰·‡Ì≥ ÏÛÁË˜Ì≥ Ù‡ÈÎË (*.MP3) ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌˇ, ÔÓ‚íˇÁ‡Ì≥ ≥Á Á‡ıËÒÚÓÏ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚. T‡Í≥ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Ì‡ ‰‡Ì≥È ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊÂ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÏÛÁË˜Ì≥ Ù‡ÈÎË ≥Á USB-ÔËÒÚÓ˛. EÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ≥Ì¯ËÏ. ƒ‡Ì≥ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø ∫ ÎË¯Â ÔËÍÎ‡‰ÓÏ, Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ ‰Îˇ ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. œ≥‰ÚËÏÍ‡ Ù‡ÈÎ≥‚ MÛÁËÍ‡ (*.
PAGE 61
BË·≥ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÏÂÌ˛, ˘Ó cÔÎË‚‡∫ H‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‰Ó 6 Ì‡ÈÏÂÌÛ‚‡Ì¸ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚, ˇÍ ‚Ë‰ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. œÓ„‡‚‡ÚË (Û ÂÊËÏ≥ ÒÚÓÔ) : œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚Ë·‡ÌËı ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚. œÓ Á‡Í≥Ì˜ÂÌÌ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ÔÓ˜ËÌ‡∫Ú¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ﬂÍ˘Ó ÌÂÏ‡∫ ‚Ë·‡ÌËı ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚, ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ Û ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥. ﬂÍ˘Ó ÔÂÂÈÚË ‰Ó ≥Ì¯Óø Ô‡ÔÍË ≥ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ OK , ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ÔËÔËÌËÚ¸Òˇ. G ¬≥‰Ú.
PAGE 62
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ 60 ■ ﬂÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰ÂˇÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÌÂ ·Û‰Â Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ÈÌÂ ‚≥ÍÌÓ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ (ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â), ˘Ó ·Û‰Â ÔÂÂÒÛ‚‡ÚËÒˇ ÔÓ ÂÍ‡ÌÛ Û ˇÍÓÒÚ≥ ÂÍ‡ÌÌÓø Á‡ÒÚ‡‚ÍË. ■ ŸÓ Ú‡ÍÂ ÂÍ‡ÌÌ‡ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ (ÒÍ≥ÌÒÂÈ‚Â)? CÍ≥ÌÒÂÈ‚Â ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ô≥ÍÒÂÎ≥‚ ˜ÂÂÁ ÚË‚‡ÎÂ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÒÚ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 63
œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï≥‚. (ÎË¯Â 42/50PQ60**, 50PS60**) —ÔËÒÓÍ Ù≥Î¸Ï≥‚ ‡ÍÚË‚Û∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ‚Ëˇ‚ÎÂÌÓ USB. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ù≥Î¸Ï≥‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫ Ù≥Î¸ÏË Ô‡ÔÍË USB ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‚Ò≥ Ù≥Î¸ÏË Ô‡ÔÍË Ú‡ ≥Ì¯≥ ·‡Ê‡Ì≥ Ù‡ÈÎË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡. –Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ‚≥‰ÂÓ ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, ‡ÎÂ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚Ë‰‡ÎÂÌ≥. ﬂ‚Îˇ∫ ÒÓ·Ó˛ ÒÔËÒÓÍ Ù≥Î¸Ï≥‚, ‰Â ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ Ô‡ÔÍÛ Ú‡ Ù‡ÈÎ Divx. œ≥‰ÚËÏÛ∫ ‰Ó ˜ÓÚË¸Óı ÌÓÒ≥ø‚.
PAGE 64
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ EÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡ÌÛ 1 MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ USB. 1 œÂÂı≥‰ ‰Ó Ô‡ÔÍË ‚Ë˘Ó„Ó ≥‚Ìˇ 2 œÓÚÓ˜Ì‡ ÒÚÓ≥ÌÍ‡/3‡„‡Î¸Ì‡ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÒÚÓ≥ÌÓÍ 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï.. OK 2 3 USB-ÔËÒÚ≥È œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï. CÚÓ. 2/3 ÌÂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ movie 4 B≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ 5 ¬≥Î¸ÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ 1.8GB H‡Á‚‡ «‡„‡Î¸Ì‡ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËı Ì‡Á‚ Ù≥Î¸Ï≥‚ ƒÓÒÚÛÔÌËÈ Ó·’∫Ï USB Ô‡Ï'ˇÚ≥.
PAGE 65
¬Ë·≥ Ù≥Î¸ÏÛ Ú‡ ÏÂÌ˛, ˘Ó cÔÎË‚‡∫ ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ, Ì‡ ÍÓÊÌ≥È ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó 6†Ì‡Á‚ Ù≥Î¸Ï≥‚. œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï.CÚÓ. 2/3 USB-ÔËÒÚ≥È ÌÂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ movie ¬≥Î¸ÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ 1.8GB TË‚‡ÎicÚ¸ H‡Á‚‡ œÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ M001 M002 M003 704 x 400, 34MB 01:15:30 M005 01:30:20 ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i œÂÂı≥‰ œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï. CÚÓ. 2/3 Õ‡ÒÚ. ÒÚÓ≥ÌÍ‡ MARK œÓ3Ì‡˜ËÚË RETURN ¬ËÈÚË USB-ÔËÒÚ≥È ÌÂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ movie ¬≥Î¸ÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ 1.
PAGE 66
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ÃÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË DivX Ú‡ ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ –ÓÁÏ≥ ÁÓ·‡Ê. F Õ‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì G ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ 0 MÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û 1/1 œ≥‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ù‡ÈÎ‡ 0 . MÓ‚‡ À‡ÚËÌËˆˇ1 . —ËÌı. 0 . –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ 0 OK BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ 1 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÛ ÓÔˆ≥˛. 2 ï ﬂÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ RED Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ DivX, ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ. Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ Ú‡ÍÂ ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÛ ÓÔˆ≥˛. ¬Ë·Â≥Ú¸ –ÓÁÏ≥ ÁÓ·‡Ê., ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚, MÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û, œ≥‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ù‡ÈÎ‡, MÓ‚‡, —ËÌı.
PAGE 67
KÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥Ø DIVX (ÎË¯Â 42/50PQ60**, 50PS60**) œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ÍÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø DivX ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÌÓÏÂ‡ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø Ù≥Î¸ÏË ÏÓÊÌ‡ ‚ÁˇÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú ‡·Ó ÔË‰·‡ÚË Ì‡ www.divx.com/vod. ﬂÍ˘Ó ÍÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø DivX Ì‡ÎÂÊËÚ¸ ≥Ì¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ, ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚ÁˇÚÓ„Ó Ì‡ÔÓÍ‡Ú ‡·Ó ÔË‰·‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ DivX ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ. (‘‡ÈÎË DivX ÏÓÊÛÚ¸ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ ÎË¯Â Á‡ ÛÏÓ‚ Á·≥„‡ÌÌˇ ÍÓ‰Û Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø ÔË‰·‡ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 68
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ƒÂ‡ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ (ÎË¯Â 42/50PQ60**, 50PS60**) ¬Ë‰‡Î≥Ú¸ ≥ÒÌÛ˛˜Û ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ˆ≥ÈÌÛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, ˘Ó· ÓÚËÏ‡ÚË ÌÓ‚Û ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ˆ≥˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ DivX ‰Îˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó ˇÍ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ‚ËÍÓÌ‡ÌÓ, ‚ËÏ‡„‡∫Ú¸Òˇ ÔÓ‚ÚÓÌ‡ ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ DivX ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù‡ÈÎ≥‚ DivX DRM. USB œÂÂÏicÚËÚË OK USB œÂÂÏicÚËÚË OK ‘ÓÚÓ„‡Ù≥ø ‘ÓÚÓ„‡Ù≥ø —ÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ÙÓÌÓ‚Óø ÏÛÁËÍË —ÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ÙÓÌÓ‚Óø ÏÛÁËÍË œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï. œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï. KÓ‰ Â∫Ò. Divx œËÔËÌÂÌÌˇ Ó·ÓÚË Ó·ÓÚË: BËÏÍ.
PAGE 69
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡∫ ≈ÎÂÍÚÓÌÌÂ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ„‡Ï (≈Kœ), ˘Ó ‰ÓÔÓÏ‡„‡∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÓÔˆ≥ø ÔÂÂ„Îˇ‰Û. ≈Kœ Ì‡‰‡∫ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡Ï, ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ Ú‡ ÔËÔËÌÂÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÔÓÒÎÛ„. K≥Ï ÚÓ„Ó, ‰ÂÚ‡Î¸Ì‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÛ ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ≈Kœ (‰ÓÒÚÛÔÌ≥ÒÚ¸ Ú‡ Ó·í∫Ï ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÂ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓø ÍÓÏÔ‡Ì≥ø.
PAGE 70
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ «¿–¿«/ƒ¿A≤ ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ Ì‡ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‡·Ó ÔÓ„‡ÏÛ, ˇÍ‡ ·Û‰Â Ú‡ÌÒÎ˛‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ˛. «Ï≥ÌËÚË ÂÊËÏ ≈Kœ œÂÂÎ≥Í ÚÂÎÂ‚≥ÁiÈÌËı ÔÓ„‡Ï 1 YLE TV1 BCI ∆Œ¬“»… Œ¬“»… —»H≤… ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ ƒ¿À≤ «¿–¿« 1 YLE TV1 That ’70s show Keno 2 YLE TV2 Your World Today 4 TV.. Legenen om Den....
PAGE 71
‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÁÏ≥ÌË ‰‡ÚË ¬ËÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‰‡ÚË œÂÂÎ≥Í ÚÂÎÂ‚≥ÁiÈÌËı ÔÓ„‡Ï 1 YLE TV1 6/¡Â(œÓÌ) BCI OK «Ï≥ÌËÚË ‰‡ÚÛ Ì‡ Ó·‡ÌÛ ¬Ë·≥ ‰‡ÚË 6/ ¡Â 2006 15:09 E «≈¬≈H»… 14:00 15:00 1 YLE TV1 Õ‡Ï‡∫ ‰‡ÌËı 2 YLE TV2 Õ‡Ï‡∫ ‰‡ÌËı Kungskonsumente TV2: Farmen 4 TV.. Õ‡Ï‡∫ ‰‡ÌËı 5 YLE FST 6 CNN Õ‡Ï‡∫ ‰‡ÌËı Õ‡Ï‡∫ ‰‡ÌËı 8 YLE24 ... ... ... ...
PAGE 72
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ «‡‰‡∫ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ú‡ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ ÎË¯Â ‰Îˇ ˜‡ÒÛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ, ˜‡Ò Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÒÚ‡∫ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ. - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ú≥Î¸ÍË ˇÍ˘Ó ‰Ó ÚÂÏ≥Ì‡ÎÛ DTV-OUT (‚Ëı≥‰ DTV)(AV2) Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÒË„Ì‡Î≥Á‡ˆ≥˛ Á‡ÔËÒÛ pin8, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ SCART.
PAGE 73
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ K≈–”¬¿ÕÕﬂ –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ (œ–ŒœŒ–÷≤Ø) œË ÔÂÂ„Îˇ‰≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ≥ÁÌ≥ ÙÓÏ‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ: 16:9, “≥Î¸ÍË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌˇ, OË„≥Ì‡Î¸ÌËÈ, 4:3, 14:9, M‡Ò¯Ú‡·, M‡Ò¯Ú‡· ÂÍ. i ÿËÓÍËÈ ÂÍ‡Ì. ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‚≥‰·ËÚËÒ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ≥ Á‡ÎË¯ËÚË ‚Ë‰ËÏËÈ ÒÎ≥‰. —Ô≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì ÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ÕËÊ˜Â Á‡ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ÚËÔË ÒË„Ì‡Î≥‚, Á ˇÍËÏË Ô‡ˆ˛∫ ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ. 1Q. MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ.
PAGE 74
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ï 14:9 –ÂÊËÏ 14 : 9 ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ÙÓÏ‡ÚÛ 14 : 9 ‡·Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ˛ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛. ≈Í‡Ì ÙÓÏ‡ÚÛ 14 : 9 ‚Ë„Îˇ‰‡∫ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ˇÍ ÂÍ‡Ì ÙÓÏ‡ÚÛ 4 : 3, Á·≥Î¸¯ÂÌËÈ ‚Î≥‚Ó Ú‡ ‚Ô‡‚Ó. ï M‡Ò¯Ú‡· ÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÂÁ ÊÓ‰ÌËı ÁÏ≥Ì, ‡ÎÂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. Œ‰Ì‡Í ‚ÂıÌˇ ≥ ÌËÊÌˇ ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·≥Á‡Ì≥. ï M‡Ò¯Ú‡· ÂÍ. ¬Ë·Â≥Ú¸ M‡Ò¯Ú‡· ÂÍ.
PAGE 75
Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø / «¡≈–≈∆≈ÕÕﬂ ≈Õ≈–√≤Ø ¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚpoÂÌÂ„≥ø ÔÎ‡ÁÏo‚ËÏ ‰ËÒÔÎÂ∫Ï ÁÏeÌ¯Û∫Ú¸cˇ . «‡‚Ó‰Ò¸Í≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡˛Ú¸ ‚ËÏÓ„‡Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Energy Star ≥ Â„ÛÎ˛˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‚ ‰ÓÏ‡¯Ì≥ı ÛÏÓ‚‡ı. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ, Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡‚¯Ë ≥‚ÂÌ¸ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø ‡·Ó PÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 76
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ◊iÚÍËÈ —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ K≥ÌÓ —ÔÓÚ √‡ ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸, ÍÓÎ¸ÓË Ú‡ ÓÁ‰≥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸. ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ÂÍ‡Ì Û ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù≥Î¸Ï≥‚. ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÒÔÓÚË‚ÌËı ÁÏ‡„‡Ì¸. ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ ‰Îˇ ≥„Ó‚Óø ‰≥ˇÎ¸ÌÓÒÚ≥. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË «Ó·‡ÊÂÌÌˇ OK ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ : 16:9 OK ◊iÚÍËÈ ≈ÍÓÌÓÏiˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ.: ÷ËÙÓ‚ËÈ ÒÂÌÒÓ ◊iÚÍËÈ ≈ÍÓÌÓÏiˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ.
PAGE 77
–”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ KOHTPACTHICT‹ : –Â„ÛÎ˛∫ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ Ï≥Ê ≥‚ÌˇÏË Ò‚≥ÚÎËı ≥ ÚÂÏÌËı ‚≥‰Ú≥ÌÍ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ï ﬂCKPABICT‹ «·≥Î¸¯Û∫ ‡·Ó ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ·≥ÎÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥. ï ◊ITKICT‹ –Â„ÛÎ˛∫ ≥‚ÂÌ¸ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ Í‡ø‚ Ï≥Ê Ò‚≥ÚÎËÏË ≥ ÚÂÏÌËÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ◊ËÏ ÌËÊ˜ËÈ ˆÂÈ ≥‚ÂÌ¸, ÚËÏ Ï'ˇÍ¯Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ï KOÀIP –Â„ÛÎ˛∫ ≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ‚Ò≥ı ÍÓÎ¸Ó≥‚. ï ¬IƒTIHOK –Â„ÛÎ˛∫ ·‡Î‡ÌÒ Ï≥Ê ˜Â‚ÓÌËÏ Ú‡ ÁÂÎÂÌËÏ ‚≥‰Ú≥ÌÍ‡ÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 78
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ “≈’ÕŒÀŒ√≤ﬂ œŒK–¿Ÿ≈ÕÕﬂ ﬂKŒ—“≤ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Í‡Î≥·Û‚‡ÚË ÂÍ‡Ì ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‡·Ó Á‡‰‡ÚË ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‰Îˇ ‚≥‰ÂÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÂÍ‡ÌÛ. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡‚‡ÚË ÍÓÊÂÌ ‡Á ≥Ì¯Â ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‰Îˇ ‚≥‰ÂÓ. ŸÓ· ‚≥‰ÌÓ‚ËÚË Á‡‚Ó‰Ò¸Í≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÂÍ‡ÌÛ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ Ô≥ÒÎˇ Á‰≥ÈÒÌÂÌÌˇ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÍÓÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚≥‰ÂÓ, ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒˇ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ CÍË‰‡ÌÌˇ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 79
TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÎ¸ÓÛ (œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ/— ÂÂ‰Ì≥È/“ÂÔÎËÈ) ƒËÌ‡Ï≥˜Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ ■ ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÍÓÎ¸ÓÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ “ÂÔÎËÈ, ˘Ó· Ô≥‰ÒËÎËÚË ·≥Î¸¯ „‡ˇ˜≥ ÍÓÎ¸ÓË Ì‡ Á‡ÁÓÍ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ‡·Ó ‚Ë·Â≥Ú¸ œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ, ˘Ó· ÍÓÎ¸ÓË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎË ÏÂÌ¯ ≥ÌÚÂÌÒË‚ÌËÏË ≥ ÔÂÂ‚‡Ê‡ÎË ‚≥‰Ú≥ÌÍË ÒËÌ¸Ó„Ó. ■ Õ‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ ‰Îˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ ÂÍ‡ÌÛ.
PAGE 80
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ≈ÍÒÔÂÚÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ƒ‚‡ ÓÍÂÏËı ÓÁ‰≥ÎË ÂÍÒÔÂÚÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ≈ÍÒÔÂÚ1 ≥ ≈ÍÒÔÂÚ2 Ï≥ÒÚˇÚ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÚÓÌÍ≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍËı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï‡∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË Ì‡ÈÍ‡˘Û ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ Ò‚ÓØÏ ÒÏ‡ÍÓÏ. ŒÒÍ≥Î¸ÍË ÂÍÒÔÂÚË Á ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡Ï‡„‡˛Ú¸Òˇ ˇÍÓÏÓ„‡ ÂÚÂÎ¸Ì≥¯Â Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ‚≥‰ÂÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ‚≥‰ÂÓÍÎ≥Ô≥‚, ˆÂ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ ‰Îˇ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË «Ó·‡ÊÂÌÌˇ OK œÂÂÏicÚËÚË OK E Dynamic KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸ F BËÏÍ.
PAGE 81
■ ƒËÌ‡Ï≥˜Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ (BËÏÍ./HËÁ¸ÍËÈ/¬ËÒÓÍËÈ) KÓÂÍˆ≥ˇ ¯ÛÏ≥‚ (BËÏÍ./HËÁ¸ÍËÈ/—ÂÂ‰Ì≥È /¬ËÒÓÍËÈ) √‡Ï‡ (HËÁ¸ÍËÈ/—ÂÂ‰Ì≥È/¬ËÒÓÍËÈ) –≥‚ÂÌ¸ ˜ÓÌÓ„Ó (HËÁ¸ÍËÈ/¬ËÒÓÍËÈ) ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÍÓÎ¸ÓÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ “ÂÔÎËÈ, ˘Ó· Ô≥‰ÒËÎËÚË ·≥Î¸¯ „‡ˇ˜≥ ÍÓÎ¸ÓË Ì‡ Á‡ÁÓÍ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ‡·Ó ‚Ë·Â≥Ú¸ œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ, ˘Ó· ÍÓÎ¸ÓË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎË ÏÂÌ¯ ≥ÌÚÂÌÒË‚ÌËÏË ≥ ÔÂÂ‚‡Ê‡ÎË ‚≥‰Ú≥ÌÍË ÒËÌ¸Ó„Ó. ■ «ÏÂÌ¯Û∫ ¯ÛÏË ÂÍ‡ÌÛ ·ÂÁ ÔÓ„≥¯ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ‚≥‰ÂÓ.
PAGE 82
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ■ ¡‡Î‡ÌÒ ·≥ÎÓ„Ó(—ÂÂ‰Ì≥È/“ÂÔÎËÈ/œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ) ï Õ‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ ·≥ÎÓ„Ó. ¡‡Î‡ÌÒ ·≥ÎÓ„Ó (—ÂÂ‰Ì≥È /“ÂÔÎËÈ/œÓıÓÎÓ‰Ì ËÈ) ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ (¬ÌÛÚ≥¯Ì≥È/«Ó‚Ì≥¯Ì≥È) ï ¬Ë≥¯≥Ú¸, ˇÍËÈ Á‡ÁÓÍ ñ ¬ÌÛÚ≥¯Ì≥È (‚ÌÛÚ≥¯Ì≥È Á‡ÁÓÍ) ˜Ë «Ó‚Ì≥¯Ì≥È (ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È Á‡ÁÓÍ) ñ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô≥‰ ˜‡Ò Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ·‡Î‡ÌÒÛ ·≥ÎÓ„Ó. † ■ KÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚ Í‡ÒÌÓ„Ó/ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚ ÁÂÎÂÌÓ„Ó/ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚ ÒËÌ¸Ó„Ó ï Õ‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ ·≥ÎÓ„Ó Ì‡ ‚ËÒÓÍÓÏÛ ≥‚Ì≥.
PAGE 83
—K»ƒ¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË «Ó·‡ÊÂÌÌˇ OK E ï KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸100 ï ﬂcÍ‡‚icÚ¸ 50 ï ﬂcÍ‡‚icÚ¸ 50 ï ◊iÚÍicÚ¸ 70 ï KÓÎi 70 0 ï ◊iÚÍicÚ¸ R G ï Bi‰ÚiÌÓÍ 0 G ï —ÍË‰‡ÌÌˇ ≈Í‡Ì ¬Ë·Â≥Ú¸ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ —ÍË‰‡ÌÌˇ. OK ¬ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥Ø. K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ï ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ï —ÍË‰‡ÌÌˇ ≈Í‡Ì 3 70 ïÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ KÓÎi 70 i œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ...
PAGE 84
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM) —ÚÓÔ-Í‡‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò, ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓˇ‚Ë Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˇÍÂ Á‡ÎË¯‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Ì‡‚≥Ú¸ Ô≥ÒÎˇ ÁÏ≥ÌË Í‡ÚËÌÍË. ÕÂ ‰ÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ÁÛÔËÌÂÌÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ˛ Á‡ÎË¯‡ÚËÒˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ. Œ·≥ÚÂ Œ·≥ÚÂ ÏÓÊÂ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ÔÓÔÂÂ‰ËÚË ÔÓˇ‚Û ÒÎ≥‰≥‚ ‚≥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥. œÓÚÂ Ì‡ÈÍ‡˘Â ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎˇÚË ÌÂÛıÓÏËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ Á‡ÎË¯‡ÚËÒ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ.
PAGE 85
–ÂÊËÏ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ·‡˜ËÚË ≥ÁÌËˆ˛ Ï≥Ê Û‚≥ÏÍÌÂÌËÏ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌËÏ ÂÊËÏÓÏ XD Demo. ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i œÂÂÏicÚËÚË OK ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i E : ¡ËÚaÌ≥ˇ K‡øÌ‡ : ¡ËÚaÌ≥ˇ œÓÁÌ‡˜Í‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ËËÒÚÓ˛ œÓÁÌ‡˜Í‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ËËÒÚÓ˛ SIMPLINK : B‚iÏÍ. SIMPLINK : B‚iÏÍ. ¡ÎÓÍ. KÎ‡‚i¯ : BËÏÍ. ¡ÎÓÍ. KÎ‡‚i¯ : BËÏÍ. œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ BcÚ‡ÌÓ‚. ID :1 BcÚ‡ÌÓ‚. ID MÂÚÓ‰ ISM ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ : «‚Ë˜‡ÈÌ‡ BËÏÍ. :: BËÏÍ. MÂÚÓ‰ ISM : «‚Ë˜‡ÈÌ‡BËÏÍ. ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ BËÏÍ.
PAGE 86
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ PÂÊËÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ –ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ PÂÊËÏ ‰Îˇ ‰ÓÏÛ, ˘Ó· ÓÚËÏ‡ÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ‚‡¯Ëı ‰ÓÏ‡¯Ì≥ı ÛÏÓ‚. –ÂÊËÏ –ÂÊËÏ ‰Îˇ Ï‡„‡ÁËÌÛ ∫ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÏ ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚ ÛÏÓ‚‡ı Ï‡„‡ÁËÌÛ. PÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i œÂÂÏicÚËÚË OK E œÓÁÌ‡˜Í‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ËËÒÚÓ˛ SIMPLINK : B‚iÏÍ. ¡ÎÓÍ. KÎ‡‚i¯ : BËÏÍ. œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ BcÚ‡ÌÓ‚. ID :1 MÂÚÓ‰ ISM : «‚Ë˜‡ÈÌ‡ K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ : BËÏÍ.
PAGE 87
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ó‰Ì‡ÍÓ‚ËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ì‡‚≥Ú¸ ÔË ÁÏ≥Ì≥ ÔÓ„‡Ï. ŒÒÍ≥Î¸ÍË ÍÓÊÌ‡ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ÈÌ‡ ÒÚ‡Ìˆ≥ˇ Ï‡∫ Ò‚Óø ÛÏÓ‚Ë ÔÂÂ‰‡˜≥ ÒË„Ì‡ÎÛ, ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒˇ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥ÒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌˇ Í‡Ì‡ÎÛ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ ÒÚ‡·≥Î¸ÌËÏ ≥‚ÌÂÏ „Û˜ÌÓÒÚ≥, ÁÓ·Ë‚¯Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓø ÔÓ„‡ÏË. AÛ‰IÓ A‚ÚÓ Á‚ÛÍ œÂÂÏicÚËÚË AÛ‰IÓ OK : BËÏÍ. : BËÏÍ.
PAGE 88
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿ÀAÿT”¬AHHﬂ «¬”K”ñ –≈∆»Ã «¬”K” ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ; —Ú‡Ì‰‡ÚËÈ, MÛÁËÍ‡, K≥ÌÓ, —ÔÓÚ ‡·Ó √‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË (¬ËÒÓÍ≥ ˜‡ÒÚÓÚË) Ú‡ HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË (ÕËÁ¸Í≥ ˜‡ÒÚÓÚË). –ÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÈÍ‡˘Ó˛ ˇÍ≥ÒÚ˛ Á‚ÛÍÛ ·ÂÁ ·Û‰¸-ˇÍËı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÔˆ≥ø Á‚ÛÍÛ, Á„≥‰ÌÓ ≥Á ÁÏ≥ÒÚÓÏ ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 89
”œPABÀIHHﬂ Õ¿ÀAÿT”¬AHHﬂÃ» «¬”K” ñ–≈∆»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿ AÛ‰IÓ A‚ÚÓ Á‚ÛÍ œÂÂÏicÚËÚË AÛ‰IÓ OK : BËÏÍ. A‚ÚÓ Á‚ÛÍ ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ I I : B‚iÏÍ. ï –≥‚ÂÌ¸ ¡‡Î‡Ìc PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ - + 0 L R ï –≥‚ÂÌ¸ ¡‡Î‡Ìc ï HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 E OK 3 OK OK 5 OK - + 0 ¬Ë·Â≥Ú¸ AÛ‰IÓ. ¬Ë·Â≥Ú¸ PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ, MÛÁËÍ‡, —ÔÓÚ ‡·Ó √‡. ¬Ë·Â≥Ú¸ ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË (¬ËÒÓÍ≥ ˜‡ÒÚÓÚË), HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË (ÕËÁ¸Í≥ ˜‡ÒÚÓÚË). ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ≥‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÛ.
PAGE 90
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ Clear Voice II ¬Ë‰≥Îˇ˛˜Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ Î˛‰ËÌË ÒÂÂ‰ ≥Ì¯Ëı Á‚ÛÍ≥‚, ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫ ÔÓÍ‡˘ÂÌÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ „ÓÎÓÒÛ. AÛ‰IÓ œÂÂÏicÚËÚË AÛ‰IÓ OK A‚ÚÓ Á‚ÛÍ : BËÏÍ. ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ I I : B‚iÏÍ. ï –≥‚ÂÌ¸ ¡‡Î‡Ìc PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ A‚ÚÓ Á‚ÛÍ œÂÂÏicÚËÚË - + 0 L R : —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ ï –≥‚ÂÌ¸ ¡‡Î‡Ìc PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ 2 3 - + 0 L R : —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ ï SRS TruSurround XT : B‚iÏÍ. ï SRS TruSurround XT : B‚iÏÍ. ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï HËÁ.
PAGE 91
Õ¿—“–Œ…K¿ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–” –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ‚ÌÛÚ≥¯Ì¸Ó„Ó „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆˇ. ” ÂÊËÏ‡ı AV1, AV2, AV3(K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), Component(K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), RGB(K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) ≥ HDMI1 ÔË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ HDMIDVI ‰ËÌ‡Ï≥ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÛÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡‚≥Ú¸ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ﬂÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ò‚Ó˛ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ, ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ‚ÌÛÚ≥¯Ì≥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 92
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¬»¡≤– ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ” ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚË ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Dolby Digital Ú≥Î¸ÍË ‚ Í‡Ì‡Î, ˘Ó ÔÂÂ‰‡∫ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital Audio. ﬂÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Û ÙÓÏ‡Ú≥ Dolby, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ≥˛ Auto (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ) ‚ ÏÂÌ˛ Digital Audio Out (¬Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ), ≥ SPDIF(Sony Philips Digital InterFace, ˆËÙÓ‚ËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ Sony Philips) ·Û‰Â ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÓ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital (÷ËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Dolby).
PAGE 93
≤H≤÷≤¿À≤«¿÷≤ﬂ «¬”KŒ¬»’ H¿ÀAÿT”HKIB ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ. AÛ‰IÓ œÂÂÏicÚËÚË AÛ‰IÓ OK E PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ 3 - + 0 L R - + 0 L R : —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ... TruSurround XT :Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ B‚iÏÍ. ïi SRS - + ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 - + ï HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 - + ï HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 - + E ï œÂÂÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ E ¬Ë·Â≥Ú¸ AÛ‰IÓ. ¬Ë·Â≥Ú¸ œÂÂÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ. 3 OK ¬ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥Ø. K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ OK 3 ï ¬ËÒ.
PAGE 94
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ’‡-Í‡ ‡Û‰≥Ó (’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÛ)(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔËÁÌ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÓÒ≥· ≥Á ÔÓ„‡ÌËÏ ÁÓÓÏ ≥ Ì‡‰‡∫ ÔÓˇÒÌ˛‚‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÓÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÒËÚÛ‡ˆ≥ø ‚ ÔÓ„‡Ï≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ. KÓÎË ‚‚≥ÏÍÌÂÌÓ ’‡-Í‡ ‡Û‰≥Ó, ÓÒÌÓ‚ÌËÈ Á‚ÛÍ ‡ÁÓÏ ≥Á Á‚ÛÍÓ‚ËÏ ÓÔËÒÓÏ Ì‡‰‡∫Ú¸Òˇ ÎË¯Â ‰Îˇ ÚËı ÔÓ„‡Ï, ‰Ó ˇÍËı ÛÍÎ˛˜ÂÌÓ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÓÔËÒ. ﬂÍ˘Ó ÙÓÏ‡Ú AAC ‡·Ó Dolby Digital Plus Audio Á‡‰‡ÌËÈ ˇÍ ÓÒÌÓ‚ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰≥Ó, ÙÛÌÍˆ≥ˇ Audio Description (‡Û‰≥ÓÓÔËÒ) ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ.
PAGE 95
T»œ TPAHCÀﬂ÷≤Ø I/II œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) KÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÌÒÎˇˆ≥Ø Á‚ÛÍÛ ÒÚ‡Ìˆ≥∫˛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÔÓˇ‰ ≥Á ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË ≥ Ì‡Á‚Ó˛ ÒÚ‡Ìˆ≥Ø. 1Q. MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ AÛ‰IÓ. 2 OK ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ. ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÃÓÌÓ MONO —ÚÂÂÓ STEREO ƒ‚ÓÏÓ‚Ì‡ DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A ¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛ œË ÒÎ‡·ÍÓÏÛ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÏÓÌÓ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÏÓÌÓ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÔÓÍ‡˘Û∫Ú¸Òˇ.
PAGE 96
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œËÈÓÏ NICAM (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÔËÈÏ‡˜ÂÏ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ NICAM, ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex ñ Ã‡ÈÊÂ ÏËÚÚ∫‚Â ÍÓÏÔ‡Ì‰Û‚‡ÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÓ‚Â ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÛ‚‡ÌÌˇ). MÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÙÓÏ‡Ú ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ Á ÚËÔÓÏ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥Ø. K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ 94 1 KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î NICAM, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FM MONO.
PAGE 97
ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ. 1 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÏÓ‚Û. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ‚‡¯Û Í‡ØÌÛ. 2 * ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË 1 MENU 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i. ¬Ë·Â≥Ú¸ MÓ‚‡ ÏÂÌ˛(Language) ‡·Ó K‡øÌ‡. 3 OK 4 OK œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ. ï ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂÂ„Îˇ‰Û “¡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ï ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.
PAGE 98
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¬»¡≤– ÃŒ¬» (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) «‚ÛÍÓ‚‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÏÓ‚Û ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË.ﬂÍ˘Ó Á‚ÛÍ ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÌÂ Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ, ·Û‰Â ‚i‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó≥ÊÍ‡ ÏÓ‚Ó˛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ. KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ —Û·ÚËÚË, ˇÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òˇ ‰‚ÓÏ‡ ‡·Ó ·≥Î¸¯Â ÏÓ‚‡ÏË. ﬂÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÌÂ Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òˇ, ·Û‰ÛÚ¸ ‚i‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ ÒÛ·ÚËÚË ÏÓ‚Ó˛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ.
PAGE 99
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ √Ó‰ËÌÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÓÚËÏ‡‚¯Ë ˆËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. (ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ ÓÚËÏÛ∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËÈ ÒË„Ì‡Î, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ‚Û˜ÌÛ.) œÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌÍˆ≥ø Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò.
PAGE 100
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ ◊‡c ‚ËÏËÍ‡ÌÌˇ (◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ Û Á‡Á‰‡ÎÂ„≥‰¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ˜‡Ò. ƒ‚≥ „Ó‰ËÌË Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·Û‚ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ≥ø ◊‡c ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ (◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ), ‚≥Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ˇÍ˘Ó Á‡ ˆÂÈ ˜‡Ò ÌÂ ·ÛÎÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË.
PAGE 101
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕﬂ ¬‡Ï ÌÂ ÚÂ·‡ Ô‡Ï'ˇÚ‡ÚË ÔÓ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÔÂÂ‰ ÒÌÓÏ. “‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏÍÌÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó ˇÍ ÒÔÎËÌÂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò. 1Q. MENU 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ T‡ÈÏÂ cÌÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ BËÏÍ., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ‡·Ó 240 Min. ï ﬂÍ˘Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˇÍ Ú‡ÈÏÂ Á‡Í≥Ì˜ËÚ¸ Á‚ÓÓÚÌ≥È ‚≥‰Î≥Í, Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÒÍ‡ÒÓ‚Û∫Ú¸Òˇ. ï OÔˆ≥˛ T‡ÈÏÂ cÌÛ ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓØÚË ‚ ÏÂÌ˛ ◊‡c.
PAGE 102
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ¿–ŒÀﬁ “¿ —»—“≈Ã» ¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ¯Â, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ. ¬≥‰ÌÓ‚≥Ú¸ ÙÛÌÍˆ≥ø Block Programme (¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË), Parental Guidance (¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸) È Input Block (¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ). ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ 1 MENU 2 ¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» 100 OK ¬‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ B‚iÏÍ. ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸: BËÏÍ. ¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸: BËÏÍ.
PAGE 103
¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï «‡·ÎÓÍÛÈÚÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ≥ ‚Ë ÌÂ ·‡Ê‡∫ÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ‡·Ó ˇÍ≥ ‚Ë ‚‚‡Ê‡∫ÚÂ ÌÂÔË‰‡ÚÌËÏË ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‚‡¯ËÏË ‰≥Ú¸ÏË. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‰Îˇ ÓÔˆ≥ø CËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ´B‚iÏÍ.ª. ”‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ. 1 ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË YLE TV1 OK DTV Pa‰≥Ó 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST CËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ: BËÏÍ.
PAGE 104
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ¬≤ƒ ƒ≤“≈… (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Á„≥‰ÌÓ Á ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥∫˛, ˘Ó ÓÚËÏ‡Ì‡ Á≥ ÒÚ‡Ìˆ≥ø Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. “ÓÏÛ, ˇÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î Ï≥ÒÚËÚ¸ ÌÂ‚≥ÌÛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸. ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ Á‡Ô‡ÏíˇÚÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Óø ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓø ÓÔˆ≥ø ÔÂÂ‰ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇÏ. ” ‚‡Ò ∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ Á‡ÔÓ·≥„ÚË ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‰≥Ú¸ÏË “¬-ÔÓ„‡Ï ‰Îˇ ‰ÓÓÒÎËı Á„≥‰ÌÓ Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ.
PAGE 105
¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚ı≥‰. ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË OK ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË CËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ: BËÏÍ. CËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ:AV1 BËÏÍ. ¬‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ¬‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸: BËÏÍ. ¬ı≥‰ÌËÈ ·ÎÓÍ OK AV2 AV3 ¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸: BËÏÍ. KÓÏÔÓÌÂÌÚ ¬ı≥‰ÌËÈ·ÎÓÍ ·ÎÓÍ ¬ı≥‰ÌËÈ F BËÏÍ. G BËÏÍ. BËÏÍ. BËÏÍ. RGB BËÏÍ. HDMI1 BËÏÍ. HDMI2 BËÏÍ. HDMI3 BËÏÍ. (K≥Ï 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) «‡ÍËÚË 1 MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 106
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ÌËÏ ÏÓÊÌ‡ ·ÛÎÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚË ÎË¯Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ. ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i œÂÂÏicÚËÚË OK ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i E E ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ : ”Í‡øÌÒ¸Í‡a ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ : ”Í‡øÌÒ¸Í‡a œÓÍ‡˘ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ( ): BËÏÍ. œÓÍ‡˘ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ( ): BËÏÍ.
PAGE 107
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ POWER ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ñ ˆÂ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡, ˇÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸ ·≥Î¸¯≥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı ÒÚ‡Ìˆ≥È. ¬ÓÌË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ Ì‡ÈÒ‚≥Ê≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ÔÓ‰≥ø, ÔÓ„Ó‰Û, ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ ÔÓ„‡ÏË, ‚‡Ú≥ÒÚ¸ ‡Íˆ≥È Ú‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ·‡„‡ÚÓ ≥Ì¯Ëı ÚÂÏ. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ: SIMPLE, TOP Ú‡ FASTEXT. SIMPLE (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÍÎ‡‰‡∫Ú¸Òˇ Á Í≥Î¸ÍÓı ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚≥‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË.
PAGE 108
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT —ÚÓ≥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ≥ÁÌËÏË ÍÓÎ¸Ó‡ÏË ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ ≥ øı ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇÏ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ÍÓÎ¸ÓÓ‚Óø ÍÌÓÔÍË. A ¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË 1 2 3 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ T.OPT, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ i . ¬≥‰ÍË∫Ú¸Òˇ ÒÚÓ≥ÌÍ‡ ≥Ì‰ÂÍÒÛ. —ÚÓ≥ÌÍË, ˇÍ≥ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÍÓÎ¸ÓÓ‚≥ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 109
÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“ *÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â Û ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ø/≤Î‡Ì‰≥ø. ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ì‡‰‡∫ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˘Ó Ï‡∫ ÒÛÚÚ∫‚≥ ÔÂÂ‚‡„Ë ÔÂÂ‰ Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÚÂÍÒÚ, „‡Ù≥Í‡ ≥ Ú.≥Ì. ƒÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÒÓ·ÎË‚Óø ÔÓÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ≥ ÓÍÂÏËı ÔÓÒÎÛ„, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ Ó·‡ÚË ÏÓ‚Û ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚≥¯Û SUBTITLE (—Û·ÚËÚË).
PAGE 110
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈CœP¿BHOCTE… “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÏ‡∫ ÔÂÂ¯ÍÓ‰. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ ■ «‡Ï≥Ì≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. Ô‡ˆ˛∫ ■ ÃÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ? œÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇÏ. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ. ■ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ˇÍ˘Ó ÌÂÏ‡∫ ÒË„Ì‡ÎÛ ‡·Ó ‚≥‰ÒÛÚÌˇ ·Û‰¸-ˇÍ‡ ‰≥ˇÎ¸Ì≥ÒÚ¸ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê 15 ı‚ËÎËÌ.
PAGE 111
ÕÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ +/- (‡·Ó √Û˜Ì≥ÒÚ¸). ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚË Ì‡ ≥Ì¯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÎˇ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡ÎÂ ÌÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ■ ■ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ¡‡Î‡Ìc Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. ■ «Ï≥Ì‡ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ≥ ˜Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÌÂÁ‚Ë˜‡ÈÌËı Á‚ÛÍ≥‚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 112
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ”¬¿√¿: Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ◊Ë˘ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ 1 œÓÔÓÌÛ∫ÏÓ ÒÔÓÒ≥· ˜Ë˘ÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ì‡ ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò Á‡ıËÒÚËÚË ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔËÎÛ.
PAGE 113
’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ¬‡„‡ 42PQ3000-ZA 50PQ3000-ZA 1031,2 x 656,7 x 80,8 ÏÏ 40,6 x 25,9 x 3,2 ‰˛ÈÏ≥‚ 1216,7 x 759,0 x 83,0 ÏÏ 1031,2 x 656,7 x 80,8 ÏÏ 1216,7 x 759,0 x 83,0 ÏÏ 47,9 x 29,9 x 3,3 ‰˛ÈÏ≥‚ 40,6 x 25,9 x 3,2 ‰˛ÈÏ≥‚ 47,9 x 29,9 x 3,3 ‰˛ÈÏ≥‚ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 24,8 Í„ / 54,7 ÙÛÌÚ≥‚ 22,7 Í„ / 50,1 ÙÛÌÚ≥‚ 33,7 Í„ / 74,3 ÙÛÌÚ≥‚ 31,2 Í„ / 68,8 ÙÛÌÚ≥‚ AC100-240V~ 50/60Hz 320W 24,8 Í„ / 54,7 ÙÛÌÚ≥‚ 22,7 Í„ / 50,1 ÙÛÌÚ≥‚ AC100-240V
PAGE 114
ƒŒƒ¿“ŒK ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) 1216,7 x 759,0 x 83,0 ÏÏ 47,9 x 29,9 x 3,3 ‰˛ÈÏ≥‚ 1031,2 x 656,7 x 80,8 ÏÏ 40,6 x 25,9 x 3,2 ‰˛ÈÏ≥‚ 1216,7 x 759,0 x 83,0 ÏÏ 47,9 x 29,9 x 3,3 ‰˛ÈÏ≥‚ 24,3 Í„ / 53,6 ÙÛÌÚ≥‚ 22,2 Í„ / 49,0 ÙÛÌÚ≥‚ 33,7Í„ / 74,3 ÙÛÌÚ≥‚ 31,2 Í„ / 68,8 ÙÛÌÚ≥‚ 24,3 Í„ / 53,6 ÙÛÌÚ≥‚ 22,2 Í„ / 49,0 ÙÛÌÚ≥‚ 33,7Í„ / 74,3 ÙÛÌÚ≥‚ 31,2 Í„ / 68,8 ÙÛÌÚ≥‚ AC100-240V~ 50/60Hz 320W AC100-240V~ 50/60Hz 430W 50PS30**/ 50PS20** 50PS3000-ZB 50PS2000-ZB AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V
PAGE 115
KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” KÓ‰ (16-Ë˜Ì≥) 08 0B f0 45 43 AB 07 06 40 41 44 28 AA 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 95 65 79 ‘ÛÌÍˆ≥ˇ œËÏ≥ÚÍ‡ POWER INPUT TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE (KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó) ) ‚Î≥‚Ó ( ‚Ô‡‚Ó ( ) ¬„ÓÛ ( ) ‚ÌËÁ ( ) OK( ) RETURN/EXIT INFO i AV MODE + P P FAV(MARK) MUTE KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 0~9 LIST Q.VIEW RED Key GREEN Key YELLOW Key BLUE Key TEXT T.OPT(T.
PAGE 116
ƒŒƒ¿“ŒK Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œﬁ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ RS-232C «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ ˜Ë ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ÏË). œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «'∫‰ÌÛ‚‡Î¸Ì≥ Í‡·ÂÎ≥ l. œ–»Ã≤“K¿: RS-232C ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 117
BcÚ‡ÌÓ‚. ID (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓ‰) ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ‰Îˇ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı’. G ƒË‚. ÒÚÓ.119 œÂÂÏicÚËÚË OK ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i E K‡øÌ‡ : ¡ËÚaÌ≥ˇ OK 3 OK K‡øÌ‡ : ¡ËÚaÌ≥ˇ œÓÁÌ‡˜Í‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ËËÒÚÓ˛ SIMPLINK : B‚iÏÍ. SIMPLINK : B‚iÏÍ. ¡ÎÓÍ. KÎ‡‚i¯ : BËÏÍ. ¡ÎÓÍ. KÎ‡‚i¯ : BËÏÍ. œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ BcÚ‡ÌÓ‚. ID ID BcÚ‡ÌÓ‚. :: 11 BcÚ‡ÌÓ‚. ID ID BcÚ‡ÌÓ‚.
PAGE 118
ƒŒƒ¿“ŒK œ‡‡ÏÂÚË Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ÿ‚Ë‰Í≥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜≥: 9600 ·≥Ú/Ò(UART) ■ ƒÓ‚ÊËÌ‡ ‰‡ÌËı: 8 ·≥Ú ■ œ‡Ì≥ÒÚ¸ : Ì≥ ■ —ÚÓÔÓ‚ËÈ ·≥Ú : 1 ·≥Ú ■ KÓ‰ Á‚'ˇÁÍÛ : ÍÓ‰ ASCII ■ ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÔÂÂıÂÒÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÍÛ˜ÂÌ‡ Ô‡‡). ■ œÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜≥ / ÓÚËÏ‡ÌÌˇ œÂÂ‰‡˜‡ ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓÏ‡Ì‰ [KÓÏ‡Ì‰‡1][KÓÏ‡Ì‰‡2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] KŒÃ¿Õƒ¿ KŒÃ¿Õƒ¿ 1 2 ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚÌ‡‰ˆˇÚÍÓ‚≥) k k a c 00 ~ 01 ƒË‚. ÒÚÓ. 117 ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ k 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ k 05. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ k 06. KÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ k 07.
PAGE 119
01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ (KÓÏ‡Ì‰‡: k a) 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ (KÓÏ‡Ì‰‡ : k Â) G ŸÓ· ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ G ŸÓ· ÛÔ‡‚ÎˇÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇÏ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇÏ Á‚ÛÍÛ. ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ ”Ô‡‚ÎˇÚË Á‚ÛÍÓÏ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ 00 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ. Û‚≥ÏÍ. 01 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] G ŸÓ· ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚË ÒÚ‡Ì Û‚≥ÏÍ./‚ËÏÍ.
PAGE 120
ƒŒƒ¿“ŒK 09. ¬≥‰Ú≥ÌÓÍ (KÓÏ‡Ì‰‡: k j) G ŸÓ· Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚≥‰Ú≥ÌÓÍ ÂÍ‡Ì‡. ¬≥‰Ú≥ÌÓÍ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ. œÂÂ‰‡˜‡ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ã≥Ì≥Ï‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ: 00 ~ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı 1". ƒË‚. ÒÚÓ. 119. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ Ã≥Ì≥Ï‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ: 00 ~ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı 1".ƒË‚. ÒÚÓ. 119. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10.
PAGE 121
18. ÃÂÚÓ‰ Ï≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ø Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (KÓÏ‡Ì‰‡: j p) 21.KÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚ (KÓÏ‡Ì‰‡: m a) G ŸÓ· ÛÔ‡‚ÎˇÚË ÏÂÚÓ‰ÓÏ ISM (Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ G Œ·Â≥Ú¸ Í‡Ì‡Î ‰Îˇ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù≥ÁË˜ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ). ÃÂÚÓ‰ ISM Ú‡ÍÓÊ ÏÓ‰Ì‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i. œÂÂ‰‡˜‡ [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ÌÓÏÂÛ.. œÂÂ‰‡˜‡ «Ì‡˜ÂÌÌˇ 00 : ¬ËÒÓÍ≥ ‰‡Ì≥ Í‡Ì‡Î≥‚ «Ì‡˜ÂÌÌˇ 01 : ÕËÁ¸Í≥ ‰‡Ì≥ Í‡Ì‡Î≥‚ Ì‡Ô.
PAGE 122
ƒŒƒ¿“ŒK 23.KÎ‡‚≥¯‡ (KÓÏ‡Ì‰‡: m c) G ŸÓ· Ì‡‰≥ÒÎ‡ÚË ÍÓ‰ ÍÎ˛˜‡ Á ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”. œÂÂ‰‡˜‡ [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ: KÓ‰ ÍÎ˛˜‡ ñ ƒË‚. ÒÚÓ. 113. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 24.¬Ë·≥ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (KÓÏ‡Ì‰‡: x b) (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) G ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 123
PAGE 124