EESTI PLASMATELER KASUTUSJUHEND PLASMATELERITE MUDELID 4 2 P Q 1 0* * 4 2 P Q 6 0* * 5 0 P Q 1 0* * 5 0 P Q 6 0* * 4 2 P Q 1 1* * 5 0 P S 2 0* * 5 0 P Q 1 1* * 5 0 P S 3 0* * 4 2 P Q 2 0* * 5 0 P S 6 0* * 5 0 P Q 2 0* * 6 0 P S 4 0* * 4 2 P Q 3 0* * 5 0 P Q 3 0* * Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.
HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
TARVIKUD ENER AV V MO DE ENER GY GY SAV ING RAT IO PO W ER SAVIN G LIS T Owner's Manual M UT E TARVIKUD Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasimüüja poole, kust te toote ostsite. ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Q.V IEW või ME NU Q.M EN U RETU RN IN FO FR / EX EE ZE IT i GU ID E MA R FA K V Omaniku juhend Patareid Kaugjuhtimispult x2 x4 Toitejuhe Ferriitsüdamik (See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.
SISUKORD TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SISUKORD ETTEVALMISTUS ESIPANEELI JUHTSEADISED . . . . . . . . . . 4 TAGAPANEELI TEAVE . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ALUSE PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . 8 TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS . . . 8 Paigaldamine lauale või telerikapile . . . . . . . 8 Paigaldamisnõuanded . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus . . . . . 9 ANTENNI ÜHENDAMINE . . . . . . . . . . . . . 10 PÖÖRLEV ALUS . . . . . . .
HELI & KEELE JUHTIMINE AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA 85 HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Valige Clear Voice II (selge hääl II). . . . . . . 88 Helitasakaalu reguleerimine . . . . . . . . . . . 88 TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ETTEVALMISTUS ESIPANEELI JUHTSEADISED ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. ETTEVAATUST G Kui ETTEVALMISTUS telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga sisse lülitada, vajutage teleril olevat peamist toitenuppu. (Kui toide on teleril olevast peamisest toitenupust välja lülitatud, ei saa seda kaugjuhtimispuldiga sisse lülitada.
P PROGRAMMI P HELITUGEVUSE OK Kaugjuhtimispuldi andur ETTEVALMISTUS T 42/50PQ60**, 50PS60** OK Programmeeritav andur kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele MENU (MENÜÜ) MENU INPUT (SISEND) INPUT Toite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase tulega. • Valgusdiood on väljas, kuid teler jääb sisse lülitatuks. MENU OK TOITE POWER P 60PS40** Kaugjuhtimispuldi andur TOITE Toite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase tulega. • Põleb ooterežiimis punase tulega.
ETTEVALMISTUS ■ USB IN SERVICE ONLY TAGAPANEELI TEAVE Teie teler võib erineda pildil olevast. ETTEVALMISTUS USB IN SERVICE ONLY 42/50PQ10**, 42/50PQ11** 1 7 3 USB IN SERVICE ONLY SERVICE ONL 2 8 HDMI IN (CONTROL & SERVICE) 4 5 1 Toitejuhtme pesa See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega. 2 DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND Ühendage digitaalne audio mitmesuguste seadmetega.
HDMI IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 42/50PQ20**, 42/50PQ30**, 42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40** 10 USB IN SERVICE ONLY 1 11 3 4 HDMI IN 3 2 2 1 VARIABLE AUDIO OUT HDMI/DVI IN 5 6 7 1 Toitejuhtme pesa See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega. 2 RGB/DVI Audiosisend Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.
ETTEVALMISTUS TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS ALUSE PAIGALDAMINE (Välja 60PS40**) ■ ■ ETTEVALMISTUS Teie teler võib erineda pildil olevast. Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud, võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda. 1 Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.
Paigaldamisnõuanded ■ Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja teleri seinale kinnitamiseks vajalikud komponendid. A Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle ümbertõukamise ohtu. A Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõmbamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukkumast ja vigastusi põhjustamast. Samuti kaitseb see telerit vigastuste eest. Tagage, et lapsed teleril ei roni ega ripu.
ETTEVALMISTUS ■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise. ANTENNI ÜHENDAMINE Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda. ■ Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise. ■ See VÄLISSEADMETE SEADISTAMISE osa kasutab peamiselt diagramme 42PQ30** mudelitele. ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. ■ HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS ■ See teler võtab vastu digitaalseid RF või kaabli kaudu saabuvaid signaale ilma välise digitaalpealiskarbita.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Ühendamine HDMI-kaabliga 1 Ühendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleri pesaga H D M I / D V I I N 1, H D M I I N, H D M I I N 2 või H D M I I N 3. HDMI IN 2 VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS 2 3 Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.) 1 HDMI/DVI IN Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas H D M I 1, H D M I 2 või H D M I 3. 1 ! MÄRKUS G Kontrollige, et teie HDMI-kaabli versioon oleks 1.3 või uuem.
DVD-SEADME PAIGALDAMINE Ühendamine komponentkaabliga (Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 1 Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI AUDIO). 2 3 Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat. 4 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas C o m p o n e n t (Komponent). 5 Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Ühendamine europistmikuga Euro Scart VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS 1 Ühendage DVD-seadme pesa Euro Scart teleri pesaga Euro Scart AV1. 2 Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat. 3 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas A V 1. - Kui ühendus on pesaga Euro Scart A V 2, valige sisendallikaks A V 2. 1 Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.
Ühendamine S-Video-kaabli abil (Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri AUDIO-sisendiga. 3 Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat. 4 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3. 5 Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist. 1 AV V IN 3 Ühendamine HDMI-kaabliga 1 2 3 Ühendage DVD-seadme HDMI-väljund teleri pesaga H D M I / D V I I N 1, H D M I I N, H D M I I N 2 või H D M I I N 3.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE ■ Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa. When connecting with a RF Cable(Ühendamine RF kaabliga) VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS ANT OUT S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH VIDEO L R 1 2 Seinakinnitus Antenn 1 2 Ühendage antennikaabel videomagnetofoni (VCR) pesaga ANT IN (ANTENN SISSE). Vajutage videomagnetofoni nuppu PLAY (ESITA) ja sobitage teleri ja videomagnetofoni vastavad programmid.
Ühendamine europistmikuga Euro Scart Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa Euro Scart teleri pesaga Euro Scart AV1. 1 1 3 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas A V 1. 4 Kui ühendus on pesaga Euro Scart A V 2, valige sisendallikaks A V 2. AUDIO/ VIDEO Scart AV1 AV2 Praegune sisendi režiim Väljund Sisend Video O O Väljundi tüüp Audio O O (R) AUDIO (L) VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA).
Ühendamine RCA-kaabliga (Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) 1 Ühendage teleri ja videomagnetofoni AUDIOVIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane). VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS 2 Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist. 3 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas A V 3.
CI MOODULI SISESTAMINE - Šifreeritud (tasuliste) teenuste vaatamiseks digitaalses TV-režiimis. - See funktsioon pole kõikides maades kasutusel. 1 1 HDMI IN 3 Üksikasju vaadake lk 44. ! MÄRKUS kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja PCMCIA kaardipesa kahjustada.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS (Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Ühendage teleri ja välisseadme AUDIO-VIDEOpesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane). 2 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3. 3 Kasutage vastavat välisseadet. Lisateavet leiate välisseadme kasutusjuhendist.
PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE (Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega. Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga HDMI IN 2 Ühendage personaalarvuti RGB-väljund teleri pesaga RGB IN (PC). 2 Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO IN (RGB/DVI). 3 Lülitage personaalarvuti ja teler sisse. 4 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas RGB.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Kuva toetatav eraldusvõime (RGB-PC-režiim) HDMI/DVI-DTV režiim RGB-PC, HDMI/DVI-PC režiim Eraldusvõime 720x400 VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS 22 Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus (kHz) (Hz) 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 1360x768 47,72 59,8 1920x1080 (RGB-PC) 66,587 59,93 1920x1080 (HDMI-PC) 67,50 60,00 Eraldusvõime Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus (kHz) (Hz) 31,469 59,94 31,469 60 31,47
! MÄRKUS G Vältige G Ühendage personaalarvuti audiokaabel teleri AUDIO-sisendiga. Audiokaablid ei ole teleriga kaasas. G Helikaardi kasutamisel reguleerige vastavalt arvuti heli. G Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta samaaegselt analoog- ja digitaal-RGB-d, ühendage personaalarvuti kuvamiseks vaid üks RGB või HDMI IN (või HDMI/DVI IN).
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi (Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Screen Reset(Ekraani algseadistuse taastamine) Taastab tehase määratud asukoha, suuruse ja faasi algseadistuse. Funktsioon töötab järgmisel režiimil: RGB[PC] VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS PILT Liiguta EKRAAN OK E • Kontrast 100 • Heledus 50 • Teravus 70 • Värv 70 • Varjund 0 Liiguta RETURN Eelm. Eraldusvõime Autom. konfig.
AUTO CONFIGURE (AUTOMAATKONFIGUREERIMINE) (ainult RGB [PC]-režiimis) Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea, töötab teie teler korralikult, kuid vajab täiendavat reguleerimist. Auto configure (Automaatkonfigureerimine) See funktsioon on ekraani asukoha, suuruse ja faasi automaatseks reguleerimiseks. Kui automaatne konfigureerimine on toimumas, võib kuvatud pilt olla mõne sekundi jooksul ebastabiilne. Liiguta RETURN Eelm.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Eraldusvõime valik Normaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusvõime arvuti režiimiga. Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim. VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS EKRAAN PILT Liiguta Eraldusvõime E • Kontrast 100 • Heledus 50 • Teravus 70 • Värv • Varjund G Autom. konfig. RETURN Eelm. 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Asend 70 0 Liiguta OK R G Suurus • Erijuhtnupp • Pildi lähtestamine Faas Ekraan Ekraan Lähtesta 1 MENU 2 Valige PICTURE(PILT).
Ekraani asukoha, formaadi, faasi reguleerimine Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi faasi käsitsi reguleerida. Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim. Liiguta EKRAAN OK Liiguta RETURN Eelm. E • Kontrast • Heledus 50 • Teravus 70 • Värv 70 • Varjund Eraldusvõime 100 0 Autom. konfig.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID (ainult 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile. TV/RAD Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali. POWER POWER SAVING POWER SAVING V MODE AV MODE AV MODE (AV Aitab valida ja seadistada pilti ning heli AV REžIIM) seadmega ühendamisel.(G p . 5 0) 1 POWER Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi.
POWER POWER SAVING POWER SAVING V MODE AV MODE HELITUGEVUS Reguleerib helitugevust. ÜLES/ALLA MUTE Lülitab heli sisse või välja. POWER ENERGY SAVING ENERGY SAVING V MODE AV MODE Programm Valib programmi. ÜLES/ALLA LIST Q.VIEW POWER POWER SAVING AV MODE MUTE LIST LIST SIMPLINK/USB Juhib SIMPLINK-i või USB-menüüd (fotoloendit ja menüü muusikaloendit või filmiloendit (ainult 42/50PQ60**, juhtimisnupud 50PS60**)). Q.VIEW Q.VIEW Q. MENU Valige soovitud kiirmenüü allikas.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE (Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) ENERGY SAVING Reguleerige teleri energiasäästurežiimi.(G p . 7 3) RATIO Valib soovitud pildivormingu.(G p . 7 1) ENERGY SAVING POWER Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi. RATIO INPUT Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjekorras.(G p . 4 6) TV/RAD Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali. TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Q.
ENERGY SAVING HELITUGEVUS Reguleerib helitugevust. ÜLES/ALLA RATIO MARK Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatud (MÄRGISTUS) programmidelt USB menüüs. FAV Kuvab valitud lemmikprogrammi. MUTE Lülitab heli sisse või välja. PAGE UP/DOWN Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa. (LEHEKÜLG ÜLES/ALLA) Numbrinupud Valib programmi. 0–9 Valib menüü nummerdatud üksuse. LIST Kuvab programmitabeli.(G p . 4 5) Q.VIEW Naaseb eelmise programmi vaatele.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE TELERI SISSELÜLITAMINE - Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama. 1 Esmalt ühendage toitekaabel õigesti ja kontrollige peamist toidet ( 2 Seadista ID : Väljas Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe INPUT (sisend) või P D E või kaugjuhtimispuldil nuppu POWER (toide) ning teler lülitub sisse.
QUICK MENU(KIIRMENÜÜ) Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust. Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele. Q Menu (kiirmenüü) on funktsioonide menüü, mida sagedamini tarvitatakse. • Kuvasuhe: Valib soovitud pildivormingu. • Unetaimer : Seadistab unetaimeri. • USB väljutamine : Valige „USB väljutamine“ USB seadme lahtiühendamiseks.(Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) Q.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele. SEADED Liiguta OK Autom. häälestus PILT Liiguta Kuvasuhe : 16:9 Progr.
PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS Kasutage seda kõikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks. Käivitades autoprogrammeeringu, kustutatakse kogu varem salvestatud seadistus. Võimalik on salvestada kuni 500 programmi. Sõltuvalt levisignaalist võib see number veidi erineda. Liiguta OK SEADED Liiguta Autom. häälestus Manuaalne häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Progr.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis) Manuaalne häälestus võimaldab teil lisada oma programminimekirja programme käsitsi. TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE SEADED Liiguta OK SEADED Liiguta OK Autom. häälestus Autom. häälestus Manuaalne häälestus Manuaalne häälestus Vastuvõtja lisab selle kanali teie Progr. redigeerimine kanalite loendile. Progr.
Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis) Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi häälestada ja seada neid soovitud järjestusse. SEADED Liiguta SEADED OK Liiguta Autom. häälestus Autom. häälestus Manuaalne häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Progr.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE SEADED Liiguta OK SEADED Liiguta Autom. häälestus Autom. häälestus Manuaalne häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Progr.
PROGRAMMI REDIGEERIMINE Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa TV-vaatamise ajal nupu P abil valida. Kui soovite vahelejäetud programmi valida, sisestage NUMBRInuppudega vahetult programmi number või valige see programmi redigeerimise menüüs. See funktsioon võimaldab salvestatud programme vahele jätta. Osades riikides on võimalik programmi numbrit vahetada vaid KOLLASE nupu abil. Liiguta YLE TV1 OK DTV Raadio 1 YLE TV1 2 YLE TV2 Autom.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE (DIGITELEVISIOONI/RAADIO REžIIMIL) A Programmi numbri vahelejätt 1 Valige vahelejäetava programmi number. 2 SININE Muutke vahelejäetava programmi number siniseks. 3 SININE Jätke programm vahele. TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE 40 A • Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa tavalise TVvaatamise ajal nupu P abil valida.
IN TV MODE(TELEVISIOONIREžIIMIL) See funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele jätta. Samuti saate liigutada mõnesid kanaleid ning kasutada teisi programminumbreid. Automaatjärjestamine A 1 ROHELINE Käivitage Auto Sort(Automaatjärjestamine). • Peale automaatjärjestamise käivitamist ei saa te enam programme ise järjestada. Programmi kustutamine A Valige kustutava programmi number.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE TARKVARA UUENDUS Tarkvara uuendus (Software Update) tähendab, et tarkvara saab maapealse digitaalse ülekandejaama kaudu alla laadida. SEADED Liiguta SEADED OK Autom. häälestus Manuaalne häälestus Manuaalne häälestus Progr. redigeerimine Tarkvara uuendus TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE 1 MENU Diagnostika Diagnostika CI-info CI-info Valige On(Sees) või Off(Väljas).
DIAGNOSTIKA See funktsioon võimaldab teile vaadata tootja, mudeli/tüübi, seerianumbri ja tarkvara versiooni informatsiooni. Kuvatakse *MUX -i informatsioon ja signaali tugevus. Kuvatakse valitud MUX -i signaali informatsioon ja teenuse nimi. (*MUX: kõrgem kanalite kataloog digitaalsel edastamisel (üks MUX sisaldab mitut kanalit.)) Liiguta OK Autom. häälestus Tootja: LG Electronics Inc. Mudel / tüüp: 50PQ3000-ZA Seerianumber: SKJY1107 Tarkvaraversioon: V1.16.1 Manuaalne häälestus D CH 30 CH 34 Progr.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFORMATSIOON See funktsioon võimaldab vaadata šifreeritud teenuseid (tasulised teenused). Kui eemaldate CI mooduli, siis tasulisi teenuseid vaadata ei saa. Kui moodul on sisestatud CI pessa, pääsete mooduli menüüsse. Mooduli ja kiipkaardi ostmiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga. Ärge sisestage CI moodulit liiga sageli seadmesse või eemaldage seda. See võib tõrke põhjustada.
PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel. Kuvatakse Locked (Lukustatud) programmis. A Programmitabeli kuvamine Kuvage PROGRAMME LIST(PROGRAMMILOEND). LIST A Programmi valik programmitabelis 1 2 A Valige programm. OK TV/RAD Valige soovitud programmi number. Programmi režiim, mida hetkel vaatate, muutub televisioonilt digitelevisioonile ning sellelt raadiole.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE INPUT LIST(SISENDITE NIMISTU) HDMI ja AV1, 2 (SCART) tuvastatakse kontakti poolt ning võimaldatakse selle kasutamine üksnes siis, kui seade ühildub kontakti pingega. TV/RAD nuppu kasutades saate välissisendilt liikuda RF sisendile ning viimasele vaadatud programmile DTV/RADIO/TV režiimil.
(Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) See töötab ainult SIMPLINK’i logoga tähistatud seadmetel. Kontrollige, kas seadmel on SIMPLINK’i logo. Toode ei pruugi korralikult töötada, kui seda kasutada muude toodetega, millel on HDMI-CEC funktsioonid. See võimaldab teil juhtida ja esitada teisi teleriga läbi HDMI-kaabli ühendatud AV-seadmeid ilma täiendavate kaabliteta ja seadistusteta. Kui te ei soovi Simplink menüüd, siis valige “Valjas”. HDMI IN 3 sisend ei toeta SIMPLINK funktsiooni.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE SIMPLINK-i logoga kodukinoga ühendamine. 1 Ühendage teleri taga olev terminal HDMI/DVI IN 1 või HDMI IN 2 ja kodukino HDMI-väljundi terminal HDMI-kaablitega. 2 Ühendage teleri taga olev digitaalse audioväljundi terminal ja kodukino digitaalse audiosisendi terminal optiliste kaablitega. 3 Vajutage nuppu SIMPLINK ja valige kõlari menüüst kodukino.
ANDMESERVER (See menu on aktiveeritud ainult Iirimaal. ) See funktsioon lubab kasutajatel valida kahe vahel: MHEG(Digitaalne teletekst) ja Teletext, kui mõlemad on samaaegselt olemas. Kui on olemas ainult üks neist, on kas MHEG või Teletext aktiveeritud hoolimata sellest, kumma suvandi te valisite.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE AV MODE(AV REžIIM) AV seadme sisendisse ühendades saate valida optimaalse pildi ja heli edastuse. Väljas Kino Sport Mäng TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE 1AV MODE Blokeerib AV-režiimi. Optimeerib video ja heli filmide vaatamiseks. Optimeerib video ja heli spordisündmuste vaatamiseks. Optimeerib video ja heli mängude mängimiseks. Väljas Kino Mäng Sport Vajutage korduvalt AV MODE(AV režiimi) nupule, et soovitud allikat valida.
SIMPLE MANUAL (LÜHIJUHEND) Saate lihtsalt ja efektiivselt ligi teleri andmetele vaadates lihtsat kasutusjuhendit teleris. Simple Manuali (Lihtne kasutusjuhend) kasutamise ajal vaigistatakse heli. Liiguta OK E Riik : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Siimple Manual Seadista ID :1 ISM-meetod : Tavaline Demorežiiim : Väljas E 1 MENU Valige OPTION (SUVAND). 2 OK Valige Simple Manual (Lühijuhend). OK Valige kasutusjuhendi osa, mida tahate näha.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Lähtestamine (Esialgsetele tehasesätetele) See funktsioon lähtestab kõik seadistused. Kuid pildirežiimi seadistusi Päev ja Öö ei saa lähtestada. Kasulik on toode lähtestada, kui kolite teise linna või riiki. Kui tehase seadete lähtestamine on lõpetatud, peate taas käivitama lähtestamise seadmise. Kui menüü Lock System (Süsteemilukk) on sättel „On“ (Sees), ilmub teade, paludes sisestada salasõna.
USB-SEADME KASUTAMINE USB-funktsiooni kasutamine ei ole võimalik mudelitel 42/50PQ10**, 42/50PQ11**. G USB-seadmega ühendades Kui ühendate USB-seadme, kuvatakse automaatselt see hüpikmenüü. Kui hüpikmenüü ei ilmu, võite USB-menüüst valida muusikaloendi, fotoloendi või filmiloendi (ainult 42/50PQ60**, 50PS60**). „HÜPIKMENÜÜD“ ei kuvata, kui OSD, k.a menüü, EPG või plaaniloend on aktiveeritud. Te ei saa lisada USB-seadmes uut kausta või kustutada juba olemasolevat.
USB-SEADME KASUTAMINE ! MÄRKUS ■ G Teie teler võib erineda pildil olevast. Vältimaks USB-mälupulga kaotamist, kasutage USBkonnektorit (müüakse eraldi) ning kinnitage USBmälupulk teleri USB-konnektori hoidikusse. USB-konnektori hoidik USBsisendport USB-konnektor (müüakse eraldi) - Ühendage USB-konnektori ühte otsa USB-mälupulk ja kinnitage teine ots USB-konnektori hoidikusse. USB-SEADME KASUTAMINE FOTOLOEND Ekraanikuva võib erineda teie seadme omast. Pildid on näited, mis abistavad teleriga töö puhul.
Fotode valimine ja hüpikmenüü Fotoloend USB-seade Lehekülg 2/3 draiv1 1366x768, 125KB Pole markeeritud Vaba ruum 150MB Ül. kaust KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 JMJ004 Ül. kaust Navigeerimine Suvand P JMJ008 Lehekülje muutmine MARK Markeeri RETURN Välju Fotoloend Lehekülg 2/3Pole markeeritud draiv1 Vaba ruum 150MB Ül. kaust KR103 KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 1366x768, 125KB Ül.
USB-SEADME KASUTAMINE Seadistage menüü täisekraanil Te võite täisekraanil muuta USB-seadmel säilitatud fotode kuvamise sätteid. Üksikasjalikud tegevused on võimalikud täissuurusega foto vaateekraanil. Fotoloend USB-seade Lehekülg 2/3 draiv1 1366x768, 125KB Ül. kaust USB-SEADME KASUTAMINE Navigeerimine Suvand Fotoloend Vaba ruum 150MB Ül. kaust KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 JMJ004 JMJ008 P Lehekülje muutmine MARK Ül.
6 OK Valige Slideshow(Slaidiseanss) , BGM, (Rotate)(Pööra), Kustuta(Kustuta) , Option(Suvand) või Peida. • Kasutage nuppu, et valida eelnev või järgnev foto. 1/17 Slaidiseanss BGM Kustuta Suvand Peida • Kasutage nuppu, et valida ja kontrollida täisekraani menüüd. S l i d e s h o w(Slaidiseanss): kui ühtegi pilti ei ole valitud, kuvatakse slaidišõu käigus kõik käesoleva kausta fotod. Valitutena kuvatakse fotod slaidišõu käigus. ■ Seadistage menüüs Option (Suvand) slaidišõu ajaintervall.
USB-SEADME KASUTAMINE MUUSIKALOEND Ostetud muusikafailid (*.MP3) võivad sisaldada autoriõiguse piiranguid. Antud mudel ei pruugi toetada failide taasesitust. Antud üksus mängib teie USB-seadmel olevaid muusikafaile. Ekraanikuva võib erineda teie seadme omast. Pildid on näited, mis abistavad teleriga töö puhul. MUSIC (MUUSIKAT) (*.MP3) toetav fail Bitisagedus 32–320 Kbit/s • Diskreetimiskiirus MPEG1 kihis 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. USB-SEADME KASUTAMINE Ekraani komponendid 1 MENU 2 Valige U S B.
Muusika valimine ja hüpikmenüü Lehe kohta loendatakse kuni 6 muusikapealkirja näidatud viisil. Muusikaloend USB-seade Lehekülg 2/3 Pole markeeritud Vaba ruum 150MB Kestus Pealkiri Muusika S003 Ül. kaust S001 S002 S004 S005 Ül. kaust Navigeerimine Suvand MARK Pole markeeritud Pealkiri Ül. kaust 1:340, 120KB Ül.
USB-SEADME KASUTAMINE USB-SEADME KASUTAMINE 60 ■ Kui te ei vajuta ühtegi nuppu muusika esituse ajal, hõljub mänguteabe boks ekraanisäästurina (nagu allpool näidatud). ■ „Ekraanisäästur“? Ekraanisäästur on mõeldud ekraani pikslikahjustuse vältimiseks, mis tekib liikumatu pildi pikaajalisel ekraanile jäämisel. ! MÄRKUS Muusika esitamise ajal kuvatakse muusika pealkirja taga. G Kahjustatud või rikutud muusikat ei esitata, vaid see näitab esitusaega 00:00.
FILMIDE LOEND(ainult 42/50PQ60**, 50PS60**) Filmiloend käivitub pärast USB tuvastamist. Seda kasutatakse teleris filmifailide näitamiseks. See kuvab USB-kaustas olevad filmid ja toetab nende esitust. See lubab kõikide kaustas olevate filmide ja kasutaja soovitud failide taasesitust. Video redigeerimist ei toetata, kuid faile saab kustutada. Filmiloend kuvab kausta teabe ja DivX-faili. Toetab kuni nelja draivi.
USB-SEADME KASUTAMINE Ekraani komponendid 1 MENU 2 Valige USB. OK Valige Filmide loend OK 2 1 2 USB-SEADME KASUTAMINE 3 4 5 Teisaldab kõrgema taseme faili Käesolev leht / kõik lehed Märgitud filmipealkirjade koguarv Kasutuskõlblik USB mälu Kaugjuhtimispuldi vastavad nupud 1 Filmide loend 3 4 USB-seade Lehekülg 2/3 Pole markeeritud movie Vaba ruum 1.8GB Pealkiri Kestus Ül. kaust M001 M002 704 x 400, 34MB Ül.
Filmi valimine ja hüpikmenüü Lehe kohta loendatakse kuni 6 filmipealkirja näidatud viisil. USB-seade Filmide loend Lehekülg 2/3 Pole markeeritud movie Vaba ruum 1.8GB Kestus Pealkiri Ül. kaust M001 M002 M003 704 x 400, 34MB 01:15:30 M005 01:30:20 Lehekülje muutmine Navigeerimine Suvand MARK Markeeri Välju USB-seade Filmide loend Lehekülg 2/3 Pole markeeritud movie RETURN Vaba ruum 1.8GB Kestus Pealkiri Ül. kaust M001 704x400, 34MB M002 Esita M003 704 x 400, 34MB Ül.
USB-SEADME KASUTAMINE DivX-i heli keel ja subtiitrite keel Pildi suurus F Subtiitri keel Täisekraan G 0 Audio keel 1/1 Subtiiter 0 . Keel Latin 1 . Sünk. 0 . Asend 0 OK USB-SEADME KASUTAMINE 1 • DivX-i esituse ajal PUNASE nupu vaju- Valige soovitud suvand. tamisel kuvatakse antud teade. 2 Valige P i l d i s u u r u s , S u b t i i t r i k e e l , A u d i o k e e l , S u b t i i t e r , K e e l , S ü n k . või A s e n d.
DivX-i registreerimiskood (ainult 42/50PQ60**, 50PS60**) Kinnitage teleri DivX-i registreerimiskoodi number. Registreerimisnumbrit kasutades võib filme laenutada või osta aadressilt www.divx.com/vod. Laenutatud või ostetud DivX-faili taasesitus teise teleri DivX-i registreerimiskoodiga pole lubatud. (Mängitavad on vaid DivXfailid, mis sobivad ostetud teleri registreerimiskoodiga.
USB-SEADME KASUTAMINE Deaktiveerimine (ainult 42/50PQ60**, 50PS60**) Kustutage olemasolev autentimisteave, et autentida teleri jaoks DivX-i uus kasutaja. Kui see on tehtud, tuleb DivX-i DRM-failide esitamiseks DivX-i kasutaja uuesti autentida.
EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis) Sellel süsteemil on elektrooniline programmijuht (EPG), mis aitab teil liikuda läbi kõikide võimalike vaatamisvalikute. EPG annab teavet nagu programmi nimekirjad, kõikide olemasolevate teenuste algus- a lõpuajad. Lisaks on EPG-s sageli saadav täpne informatsioon programmi kohta (nende programmi üksikasjade olemasolu ja hulk on sõltuvalt ülekandjast erinev). Seda funktsiooni saab kasutada vaid siis, kui EPG informatsiooni edastab ringhääling.
EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis) Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis Saate vaadata eetrisolevat ja sellele järgnevat saadet. PUNANE EPG režiimi muutmine. Programmijuht 1 YLE TV1 (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiim. SININE NÜÜD 1 YLE TV1 KOLLANE sisestage taimeri Record/Remind JÄRGMINE 2 YLE TV2 Your World Today 4 TV.. Legenen om Den....
Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis ROHELINE kuupäeva seade režiimi väljalülitamine. Programmijuht 1 YLE TV1 Muutke valitud kuupäevaks. E OK 14:00 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. Vali kuupäev. 6/ Mär. 2006 15:09 6/Mär.(E) KOIK 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 ... 15:00 Kungskonsumente Info puudub Info puudub TV2: Farmen Info puudub Info puudub Info puudub Info puudub ... ... ... Tänään otsikoissa E Kuupäeva muutmine Kuupäevast väljumine Kuupäeva seade režiimi väljalülitamine.
EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT) (digitaalrežiimis) Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis Seadistab salvestamise algus- või lõpuaja ning meeldetuletuse ainult algusajale, lõpuaeg on hallis kirjas. - See funktsioon on kasutatav vaid siis, kui salvestusseadmed, mis kasutavad pin8 salvestussignaali, on SCART kaabliga ühendatud DTV-OUT(AV2) terminali. OK Guide (Juhi) või Timer list (Taimeri nimekirja) režiimile lülitamine..
PILDI JUHTIMINE PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE Teil on võimalus seadistada ekraanile erinevaid pildiformaate; 16:9, Skännimine, Original (Originaal), 4:3, 14:9, Suum, Kino suum ja Täisekraan. Kui ekraanil on pikemat aega liikumatu kujutis, võib sellisest püsipildist ekraanile jääda nähtav jäljend. Suurendussuhet saate reguleerida nupu abil. Funktsioon töötab järgmisel viisil. 1Q. MENU Valige Aspect Ratio (kuvasuhe). • Aspect Ratio (kuvasuhet) saate reguleeri- da ka menüüs PICTURE (PILT).
PILDI JUHTIMINE • 14:9 Saate vaadata pildivormingut 14:9 või tavalist TV-kava režiimis 14:9. Ekraan 14:9 näeb välja nagu 4:3, mida on vasakule-paremale suurendatud. • Suum Järgmine valik viib teid muutusteta pildile, millega täidetakse kogu ekraan. Pildi ülaja alaosa lõigatakse siiski ära. • Kino suum Valige Cinema Zoom (kino suum), kui soovite pilti muuta — kas horisontaalsuunas laiendada või vertikaalsuunas kärpida. Pilt on pooleldi kompromiss muutmise ja ekraani katmise vahel.
ENERGIASÄÄST / ENERGIA SÄÄSTMINE Energia säästmine vähendab plasmaekraani energiatarbimist. Tehase vaikeseadistus vastab Energy Stari nõuetele ning on reguleeritud kodus teleri vaatamiseks sobivale tasemele. Saate oma ekraani heledust suurendada, reguleerides energiasäästmise taset või seadistades pildirežiimi. OIekus Picture Mode – Cinema (Pildirežiim – Kino) ei ole võimalik reguleerida funktsioone Energy Saving (Energiasäästurežiim) ja Power Saving (Ekraanisäästja).
PILDI JUHTIMINE PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE Pildirežiimi eelhäälestus Elav Standardne Kino Sport Mäng Täiustab kontrastsust, värvi ja eraldusvõimet. Kuvab standardse kvaliteediga ekraani. Optimeerib video filmide vaatamiseks. Optimeerib video spordisündmuste vaatamiseks. Optimeerib video mängude mängimiseks.
PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE Pildirežiim – kasutaja suvand Kontrast • Heledus • Teravus • Värv • Varjund • Reguleerib erinevust pildi heledate ja tumedate tasemete vahel. Suurendab või vähendab valge värvi kogust pildil. Reguleerib kontuuride teravustaset pildi heledate ja tumedate alade vahel. Mida madalam tase, seda pehmem pilt. Reguleerib kõigi värvide intensiivsust. Reguleerib tasakaalu punase ja rohelise taseme vahel.
PILDI JUHTIMINE PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA Saate ekraani kalibreerida iga pildirežiimi jaoks või seadistada video väärtuse vastavalt spetsiaalsele videoekraanile. Saate iga sisendi jaoks video väärtuse eraldi seadistada.
Värvitemperatuur (Jahe/Keskmine/Soe) Dünaamiline kontrastsus (Väljas/Madal/Kõrge) ■ Valige üks kolmest automaatsest värvihäälestusest. Seadke soe häälestus (Warm) punaste toonide rõhutamiseks või jahe häälestus (Cool) vähem intensiivsete toonide esiletõstmiseks, nagu näiteks sinine. ■ Reguleerib kontrastsust, et hoida see vastavalt ekraani heledusele parimal tasemel. Skaalaastme eraldusvõimet parandatakse, muutes heledad kohad heledamaks ja tumedad kohad tumedamaks.
PILDI JUHTIMINE Pildi ekspertjuhtimine Jaotades kategooriateks Ekspert 1 ja Ekspert 2. Mõeldud üksikasjalikuks elemendiks videokvaliteedi ekspertidele video peenhäälestuseks kindlate videote puhul; ei pruugi see olla tõhus tavalistele videotele.
Dünaamiline kontrastsus ■ Reguleerib kontrastsust, et hoida see vastavalt ekraani heledusele parimal tasemel. Skaalaastme eraldusvõimet parandatakse, muutes heledad kohad heledamaks ja tumedad kohad tumedamaks. See funktsioon viitab dünaamilisele kontrastsusele ja täiustab kohalolekutunnet, mida kontrastsuse juhtimine peaks andma, kasutades tuhmistamist ja teisi sisendsignaale. ■ Vähendab ekraani müra, ilma et video kvaliteet selle all kannataks.
PILDI JUHTIMINE ■ White Balance (valge tasakaal) (Medium (keskmine) / Warm (soe) / Cool (jahe)) • Reguleerige valge tasakaalu. ■ Pattern (muster) (Internal (sisemine) / External (välimine)) • Otsustage, kas soovite valge tasakaalu reguleerimisel kasutada sisemist Valge tasakaal (Jahe/Keskmine/Soe) või välimist mustrit. ■ Red Gain (punase suurendamine) / Green Gain (rohelise suurendamine) / Blue Gain (sinise suurendamine) • Reguleerige kõrgetasemelist valge tasakaalu.
PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE) Valitud pildirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks. PILT Liiguta PILT OK OK E E • Kontrast 100 • Kontrast • Heledus 50 • Heledus 50 • Teravus 70 • Teravus 70 • Värv 70 • Varjund 0 i R G 100 • Värv 70lähtestamine... Video konfiguratsiooni • Varjund R 0 G • Erijuhtnupp • Pildi lähtestamine Ekraan • Pildi lähtestamine Ekraan Valige PICTURE (PILT).
PILDI JUHTIMINE Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise minimeerimine Kui mõni personaalarvuti või videomängu külmunud või liikumatu pilt jääb pikemaks ajaks ekraanile, võib pärast kujutise muutmist säilida parasiitkujutis. Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist ekraanil. Süstik Orbiteri funktsioon võib olla abiks parasiitkujutiste vältimisel. Siiski on parem, kui liikumatuid kujutisi ekraanile ei jääks. Püsikujutise tõkestamiseks muudetakse ekraanipilti iga 2 minuti tagant.
Demo mode(Demorežiim ) Kasutage seda, et näha erinevust sisse ja välja lülitatud XD Demo vahel. SUVAND Liiguta OK SUVAND E : UK Riik Sisendi silt : UK Sisendi silt SIMPLINK : Sees SIMPLINK : Sees Klaviatuurilukk : Väljas Klaviatuurilukk : Väljas Lühijuhend Lühijuhend :1 Seadista ID :1 ISM-meetod Demorežiiim iiim Demorež : Tavaline Väljas :: Väljas ISM-meetod : Tavaline Väljas Väljas Sees :: Väljas Demorežiiim iiim Demorež E Valige OPTION (SUVAND).
PILDI JUHTIMINE MODE SETTING(Rež iimi seade) Soovitame teleri seadistada režiimi „Home Use“ (kodukasutus), mis annab parima pildi teie koduses keskkonnas. Režiim „Store Demo“ ( Kaupluse demo) on optimaalne häälestus kauplustes esitamiseks. Rež iimi seade SUVAND Liiguta OK E Keskkonna valimine. Valige soovitud seadete režiiim.
HELI & KEELE JUHTIMINE AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA Automaatne helitugevus säilitab automaatselt ühesugust helitugevust isegi siis, kui programme vahetate. Kuna igal edastaval jaamal on omad signaalitingimused, tuleb võib-olla reguleerida helitugevust iga kord, kui kanalit vahetatakse. See funktsioon võimaldab kasutajatel nautida stabiilseid helitugevuse tasemeid, reguleerides iga programmi automaatselt. AUDIO Liiguta OK Autom.
HELI & KEELE JUHTIMINE HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM Võite valida oma eelistatud heliseadistuse — Standard (standardne), Music (muusika), Cinema (kino), Sport või Game (mäng), ning saate reguleerida ka kõrgeid ja madalaid helisid. Helirežiim võimaldab teil nautida parimaid helisid ilma eriseadistusteta, sest teler seadistab sobiva helivaliku programmi sisul põhinevalt. Standard (Standardne), Music (Muusika), Cinema (Kino), Sport ja Game (Mäng) on tehases optimaalsele helikvaliteedile eelsätestatud.
HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM AUDIO Liiguta AUDIO OK Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees • Tase Tasakaal Helirež iim Selge hääl II 3 - + 0 L R : Standardne (kasutaja) 2 OK OK : Sees • Tase Tasakaal 3 - 0 Helirežiim iim :: Standardne Standardne (kasutaja) (kasutaja) Helirež • SRS TruSurround XT : Sees • SRS TruSurround XT : • Kõrged toonid50 • Kõrged toonid50 - • Bass • Bass - 50 E 1 MENU Liiguta Autom.
HELI & KEELE JUHTIMINE Valige Clear Voice II (selge hääl II). Eristades inimhääli teistest häältest, võimaldab see kuulajail inimhääli paremini kuulata. AUDIO Liiguta OK Autom. helitugevus: Väljas Selge hääl II : Sees • Tase Tasakaal Helirež iim AUDIO Liiguta Autom.
TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS Saate reguleerida sisekõlarite olekut. Režiimides AV1, AV2, AV3(Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), COMPONENT(Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**), RGB(Välja 42/50PQ10**, 42/50PQ11**) ja HDMI1 koos HDMI-DVI kaabliga saab televiisori kõlareid kasutada isegi siis, kui ei ole videosignaali. Kui soovite kasutada välist kvaliteetset stereosüsteemi, lülitage teleri sisekõlarid välja.
HELI & KEELE JUHTIMINE DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE See funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse audioväljundi. Seade annab digitaalset Dolby signaali vaid kanalis, mis edastab Dolby Digital Audiot. Kui funktsioon Dolby Digital on saadaval, siis valides menüüst suvandi Digital Audio Out (Digitaalne audioväljund) väärtuse Auto (Automaatne), seadistate SPDIF-väljundi (Sony Philips Digital InterFace — Sony Philipsi digitaalne liides) funktsioonile Dolby Digital.
AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE) Valitud helirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks. Liiguta AUDIO OK E • Tase Tasakaal Helirež iim Selge hääl II : Sees 3 - + 0 L R - + 0 L R : Standardne • Kõrged toonid50 + • Kõrged toonid50 - + • Bass - + • Bass - + 50 50 • Lähtesta E E Valige AUDIO (heli). Valige Reset (Lähtesta). 3 OK Aktiveerige häälestatud väärtus. HELI & KEELE JUHTIMINE OK 3 - • Lähtesta 2 • Tase ž iimi lähtestamine...
HELI & KEELE JUHTIMINE AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS) (vaid digitaalrežiimis ) See funktsioon on pimedate jaoks ning võimaldab selgitava, põhihelile lisanduva ja teleprogrammi hetkeolukorda kirjeldava audio kasutamise. Kui valik Audio Description On (audiokirjeldus sees) on aktiveeritud, võimaldatakse põhiheli koos audiokirjeldusega ainult nende programmide korral, millele on lisatud audiokirjeldus.
I/II Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult analoogrežiimis) Kui programm on valitud, ilmub programmi heliteave programmi numbri ja jaama nimega. 1Q. MENU Valige AUDIO (heli). 2 Valib heliväljundi. OK Kuval Mono MONO Stereo STEREO Kaksik- DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A Monoheli valik Kui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülitada ümber monorežiimile. Monovastuvõtu korral heli selgus paraneb.
HELI & KEELE JUHTIMINE NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis) Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetse digitaalheli NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex, peaaegu-hetkelise kompandimisega heli multiplitseerimine) vastuvõtt. Häliväljundit saab valida vastavalt vastuvõetud saate tüübile. HELI & KEELE JUHTIMINE 94 1 NICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO. 2 NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO või FM MONO.
EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü. 1 OK Valige soovitud keel. OK Valige riik. 2 * Kui te tahate muuta keele/maa valikut 1 MENU 2 OK Valige OPTION (SUVAND). Valige Menu Language (Menüü keel ) või Country (riik). 3 OK 4 OK Salvestage. • Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu. • Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.
HELI & KEELE JUHTIMINE KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis ) Audio funktsioon võimaldab teil valida heliks eelistatud keele. Kui heliandmeid pole valitud keeles saadaval, siis mängib heli vaikimisi valitud keeles. Kui edastatakse kahte või enamat subtiitri keelt, kasutage Subtitle (subtiitri) funktsiooni. Kui subtiitriandmeid pole valitud keeles saadaval, siis kuvatakse subtiitrid vaikimisi valitud keeles.
AJA SEADISTUS KELLAAJA SEADMINE Digitaalse signaali vastuvõtmisel seatakse kell automaatselt. (Kella saate seada, kui TV-l ei ole DTV signaali.) Enne sisse- või väljalülitamise aja funktsiooni kasutamist peate kellaaja õigeks seadma. Kui valite ajavööndi linna, seatakse TV aeg aja nihke informatsiooni järgi, mis põhineb ajavööndi ja GMT (Greenwichi aeg) informatsioonil, mis võetakse vastu ülekandesignaalis, kui aeg automaatselt digitaalse signaali järgi seatakse.
AJA SEADISTUS AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS Funktsioon Off Time (Väljalülitusaeg) lülitab teleri eelsätestatud ajal automaatselt ooterežiimi. Kaks tundi pärast funktsiooni Time (Aeg) abil sisselülitamist läheb teler automaatselt tagasi ooterežiimi, kui keegi vahepeal nuppu ei vajuta. Kui on seadistatud sisse-väljalülitamise aeg, toimivad need funktsioonid iga päev vastavalt eelhäälestatud kellaajale.
UNETAIMERI SEADISTUS Te ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne magamaminekut välja lülitada. Unetaimer lülitab teleri pärast eelhäälestatud kellaaja kättejõudmist automaatselt ooterežiimi. 1Q. MENU 2 OK Valige Sleep Timer (Unetaimer). Valige Off (välja), 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 või 240 min. • Kui lülitate teleri välja, kustutatakse eelhäälestatud uneaeg. • Sleep Timer’i (Unetaimer) saab seadistada ka TIME (aeg) menüüs.
VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE Salasõna esmakordsel sisestamisel vajutage ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ kaugjuhtimispuldil. Lülitage uuesti sisse funktsioonid Block Programme (Saate blokeerimine), Parental Guidance (Vanuse järgi sorteerimine) ja Input Block (Sisendi blokeerimine).
BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine) Blokeerib mis tahes programmi, mida te ei soovi vaadata või mida te ei soovi, et teie lapsed vaataksid. Selle funktsiooni kasutamine on saadaval kui Lock System (süsteemilukk) on sättel „On“ (sees). Sisestage blokeeritud programmi vaatamiseks parool.
VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis ) See funktsioon toimib vastavalt informatsioonile ülekandejaamast. Seetõttu see funktsioon ei toimi, kui signaalil on vale informatsioon. Sellesse menüüsse pääsemiseks on nõutav salasõna. Teler on programmeeritud nii, et viimati häälestatud suvand jääb meelde ka pärast väljalülitamist. Takistab lastel vastavalt seatud kategooria piirangutele vaadata teatud täiskasvanute TV programme. Sisestage piiranguga programmi vaatamiseks parool.
SISENDI BLOKKIMINE Võimaldab teil sisendi blokeerida.
VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD KLAHVILUKK Teleri saab häälestada nii, et selle kasutamiseks on vajalik kaugjuhtimispult. Seda funktsiooni võib rakendada lubamatu vaatamise vältimiseks. SUVAND Liiguta OK SUVAND E Subtiitri keel : Eesti Audio keel : Eesti Subtiitri keel Kuulmispuue ( Data Service : MHEG Data Service : MHEG Riik : UK Riik : UK ) Sisendi silt : Sees SIMPLINK Väljas : :Väljas Klaviatuurilukk Klaviatuurilukk E E Valige OPTION (SUVAND).
TELETEKST POWER See funktsioon pole kõikides maades kasutusel. AV V MODE ENERGY SAVING SAVING LIST Q.VIEW Teletekst on paljude TV-jaamade tasuta saade, mis annab reaalajas teavet uudiste, ilma, telekava, aktsiahindade ja paljude muude teemade kohta. Selle teleri teletekstidekooder toetab süsteeme SIMPLE, TOP ja FASTEXT. SIMPLE (tavateletekst) koosneb arvukatest lehekülgedest, mida valitakse vastava leheküljenumbri vahetu sisestamise teel.
TELETEKST FASTEXT Teleteksti leheküljed on piki ekraani allserva värvidega kodeeritud ning neid saab valida vastavat värinuppu vajutades. A Lehekülje valik 1 2 3 4 Menüü i valimiseks vajutage nuppu T.OPT, seejärel. Indekslehekülje kuvamine. Saate valida allrea värvikoodiga varustatud lehekülgi sama värvi nuppude abil. Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režiimis FASTEXT lehekülje valida kolmekohalise numbri sisestamise teel numbrinuppude abil.
DIGITAALNE TELETEKST * See funktsioon toimib vaid Ühendkuningriigis ja Iirimaal. Seade võimaldab juurdepääsu digitaalsele teletekstile, mis on mitmel moel suuresti parandatud, nagu tekst, graafika jne. Digitaalsele teletekstile on juurdepääs spetsiaalse digitaalse teleteksti teenustega ja eriliste teenustega, mis kannavad üle digitaalset teleteksti. Subtiitri keele peaksite SUBTITLE (SUBTIITER) nuppu vajutades välja lülitama, et kuvada teleteksti.
LISA TÕRKEOTSING Seade ei tööta korralikult. Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. Kas patareid on paigaldatud õige polaarsusega (+ ja +, - ja -)? ■ Paigaldage uued patareid. ■ ■ Juhtpult ei tööta Kas unetaimer on peal? Kontrollige toitesätteid. Toitekatkestus ■ Kui teler ei tuvasta signaali või seda ei kasutata viisteist minuti jooksul, läheb see automaatselt üle ooterežiimile. ■ Toide katkeb ootamatult ■ Videofunktsioon ei tööta.
Helifunktsioon ei tööta. + või - või VOLUME (HELITUGEVUS). Vajutage nuppu ■ Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA). ■ Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates. ■ Kas videokaablid on õigesti paigaldatud? ■ Pilt korras, heli puudub Ühest kõlarist ei kosta heli Ebanormaalne heli seadme sees. Pole heli, kui ühendada HDMI või USB-ga. ■ Reguleerige menüüsuvandiga Balance (Tasakaal).
LISA HOOLDUS Enneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleri tööiga pikendada. Enne puhastamist lülitage kindlasti toide välja ning tõmmake juhe võrgupesast. Ekraani puhastamine 1 Ekraani tolmust puhtaks hoidmiseks on suurepärane meetod. Niisutage pehmet lappi leige vee ja väikese koguse riidepehmendaja või puhastusvahendi seguga. Väänake lapp peaaegu kuivaks ning kasutage seda ekraani pühkimiseks.
TOOTE TEHNILISED ANDMED MUDELID Mõõtmed koos alusega (laius x kõrgus x sügavus) ilma aluseta koos alusega Kaal ilma aluseta Televisioonisüsteem MODELS MUDELID 50PQ30** 50PQ2000-ZA 50PQ2010-ZB 42PQ3000-ZA 50PQ3000-ZA 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 40,6 x 28,4 x 12,1 tolli 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 47,9 x 32,2 x 13,9 tolli 40,6 x 28,4 x 12,1 tolli 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 47,9 x 32,2 x 13,9 tolli 1031,2 x 656,7 x 80,8mm 40,6 x 25,9 x 3,2 tolli 1216,7 x 759,0 x 83,0 mm 47,9
LISA MUDELID Mõõtmed koos alusega (laius x kõrgus x sügavus) ilma aluseta koos alusega Kaal ilma aluseta Televisioonisüsteem MUDELID Mõõtmed koos alusega (laius x kõrgus x sügavus) ilma aluseta koos alusega ilma aluseta Televisioonisüsteem Voolutarbimine 50PQ11** 42PQ1100-ZE 50PQ1100-ZE 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1031,2 x 720,9 x 308,0 mm 47,9 x 32,2 x 13,9 tolli 40,6 x 28,4 x 12,1 tolli 1216,7 x 818,1 x 353,0 mm 47,9 x 32,2 x 13,9 tolli 1031,2 x 656,7 x 80,8mm 40,6 x 25,9 x 3,2 tolli 1216,7 x 7
INFRAPUNAKOODID Kood (kuueteistkümnend-) 08 0B f0 45 43 AB 07 06 40 41 44 28 AA 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 95 65 79 Funktsioon POWER INPUT TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE Left ( ) Right ( ) Up ( ) Down ( ) OK( ) RETURN/EXIT INFO i AV MODE + P P FAV(MARK) MUTE Number Key 0~9 LIST Q.VIEW PUNANE Key ROHELINE Key KOLLANE Key SININE Key TEXT T.OPT(T.
LISA VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE Pistikupesa RS-232C häälestus Ühendage sisendpesa RS-232C välisjuhtseadmega (nagu näiteks arvuti või AVjuhtsüsteem) ja juhtige teleri funktsioone väliselt. Ühendage juhtseadme järjestikport teleri tagapaneelil oleva pistikupesaga RS-232C. RS232C ühenduskaableid teleriga kaasas ei ole.
Sea ID - Kasutage seda funktsiooni teleri ID-numbri määramiseks. - Vt jaotist “Reaalandmete teisendamine 1”.
LISA Sideparameetrid Boodikiirus: 9600 boodi (UART) ■ Andmepikkus: 8 bitti ■ Paarsus: puudub ■ Stopp-bitt: 1. bitt ■ Sidekood: ASCII-kood ■ Kasutage rist(pöörd-)kaablit. ■ Edastus- ja vastuvõtuprotokoll Edastus [Command1][Command2][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] Käskude loend KÄSK 1 KÄSK 2 ANDMED (kuueteistkümnend-) LISA 01. Toide 02. Kuvasuhe 03.Ekraanisummutus 04. Helitugevuse vaigistamine 05. Helitugevuse reguleerimine 06. Kontrast 07. Heledus 08. Värv 09. Varjund 10. ravus 11.
01. Toide (käsklus: k a) 04. Helitugevuse vaigistamine (käsklus : k e) G Teleri toite sisse-väljalülitamine. G Helitugevuse vaigistuse sisse-väljalülitamiseks. Edastus Vaigistust saate häälestada ka kaugjuhtimispuldi nupu MUTE (VAIGISTA) abil. Edastus [k][a][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] Andmed 00 : toide välja Kviteering 01 : toide sisse [a][ ][Seadista ID][ ][OK/NG][Data][x] G Toite oleku sees-väljas näitamiseks.
LISA 09. Varjund (käsklus : k j) 1 4 . B a s s ( käsklus:: k s ) G Ekraani varjundi reguleerimiseks. G Bassi reguleerimiseks. Varjundit saate reguleerida ka menüüs PILT. Bassi saate reguleerida ka menüüs AUDIO. Edastus Edastus [k][j][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] [k][s][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] Andmed punane : 00 ~ roheline : 64 * Vt jaotist “Reaalandmete teisendamine 1”. Vt lk 119. Kviteering Andmed Min : 00 ~ Max : 64 * Vt jaotist “Reaalandmete teisendamine 1”. Vt lk 119.
20. Häälestuskäsk (käsklus : m a) 18. ISM-meetod (käsklus : j p) G Valige kanal järgnevale reaalarvule. G ISM-meetodi juhtimiseks. ISM-meetodit saate reguleeri- da ka menüüs SUVAND.
LISA 23. Nupp (käsklus : m c) G Infrapuna-kaugjuhtimiskoodi saatmiseks. Edastus [m][c][ ][Seadista ID][ ][Data][Cr] Andmed : nupu kood – vt lk 113. Kviteering [c][ ][Seadista ID][ ][OK/NG][Data][x] 2 4 . Sisendi valik (käsklus : x b) (põhipildi sisend) G Sisendallika valik teleri jaoks.
