User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsMonitor5441014

¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛

iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ

ÔËÒÚÓ∫Ï.

«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫.

«‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥, Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È

Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛

≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥

‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë ‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

Õ‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ ‚ KÓÂø

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

M197WD

M227WD

M237WD

Summary of content (103 pages)

PAGE 1
œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ M197WD M227WD M237WD ¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï. «·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫. «‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥, Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë ‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.
PAGE 2
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ A ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸ÓØ Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 3
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ A ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸ÓØ Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 4
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ A ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸ÓØ Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 5
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ÔËÎ‡‰ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. 2 ¬ÒÚ‡‚ÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Û ‚Ë≥· 3 «Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ.
PAGE 6
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ÔËÎ‡‰ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. 2 ¬ÒÚ‡‚ÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Û ‚Ë≥· 3 «Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ.
PAGE 7
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «ÈÓÏÌ‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ. 2 «‡Í≥Ô≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Î≥‚ÓÛ˜. 3 œÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ „‚ËÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Û˜ÍË „‚ËÌÚ‡ 4 œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
PAGE 8
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «ÈÓÏÌ‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ. 2 «‡Í≥Ô≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Î≥‚ÓÛ˜. 3 œÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ „‚ËÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Û˜ÍË „‚ËÌÚ‡ 4 œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
PAGE 9
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÂÚ‡Î¸ÌÛ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥˛ ≥Á Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Û ¬‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡. ƒË‚. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ œÓÒ≥·ÌËÍ ≥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ≥Á Ì‡ıËÎÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ≥‚.
PAGE 10
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. –ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Û Ì‡È·≥Î¸¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥, ‚ËÍÓÌ‡‚¯Ë ‰Îˇ ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ. ï ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ıËÎÛ -6° ~ -2° 12°~ 18° –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ˇÒÍ‡‚Â Ò‚≥ÚÎÓ ‡·Ó ÒÓÌˇ˜Ì≥ ÔÓÏÂÌ≥ ÌÂ Ô‡‰‡ÎË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì. —Î≥‰ ÛÔÂ‚ÌËÚËÒˇ, ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô≥‰‰‡∫Ú¸Òˇ Ì≥ˇÍËÏ ÌÂ·‡Ê‡ÌËÏ ‚≥·‡ˆ≥ˇÏ, ‰≥ø ‚ÓÎÓ„Ë, ÔËÎÛ ‡·Ó ÚÂÔÎ‡.
PAGE 11
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÔÂÍË Kensington - ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÓÁí∫ÏÓÏ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥. œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â. - ƒÂÚ‡Î¸Ì≥ ‚Í‡Á≥‚ÍË ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ‚ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó Ì‡‰‡∫Ú¸Òˇ ≥Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ ·ÂÁÔÂÍË Kensington. - ƒÎˇ ÔÓ‰‡Î¸¯Óø ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø, ‚≥‰‚≥‰‡ÈÚÂ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com, - ≤ÌÚÂÌÂÚ-ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Kensington.
PAGE 12
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
PAGE 13
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ HD œ–»…Ã¿◊¿ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚ËıÓ‰Ë ÷»‘–Œ¬ŒØ “≈À≈¬≤«≤…ÕŒØ œ–»—“¿¬K» ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ.
PAGE 14
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI 1 œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ HDMI ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÔËÒÚ‡‚ÍË ‰Ó „Ì≥Á‰‡ HDMI/DVI IN Ì‡ ÔËÒÚÓø. 1 HDMI 2 1 œË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI IN Ì‡ ‚ËÓ·≥. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚).
PAGE 15
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÓÁí∫ÏË ‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD (Y PB PR) ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) Ì‡ ÔËÎ‡‰≥. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ ÔËÒÚÓ˛ DVD ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Component. 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY DVD ÔÎÂ∫‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 16
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart DVD ÔÎÂ∫‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Euro scart ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ AV1. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ‰Ó ÓÁÌ≥ÏÛ AV2 Euro scart ‚Ë·Â≥Ú¸ AV2 ˇÍ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. 3 AV 1 AV 2 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY DVD ÔÎÂ∫‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÂ DVD ÔÎÂ∫ÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 17
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ■ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ■ ﬂÍ Ô‡‚ËÎÓ Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌs Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÔÓÚˇ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÙÓÏ‡Ú Í‡ÚËÌÍË 4:3, Á‡ÎË¯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·ÂÂ„ÚËÒˇ Á ·ÓÍ≥‚ ÂÍ‡Ì‡.
PAGE 18
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ RCA AV-IN 3 VIDEO «'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰≥‚ Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ Ú‡ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ) ‚ıÓ‰≥‚ Ì‡ ÔËÒÚÓø. S-VIDEO VIDEO 1 (MONO) L R AV 2 ANT IN ANT OUT ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË AV3, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’≤ƒ). AV 1 L AUDIO R 2 1 S-VIDEO 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕﬂ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 19
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Euro scart ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡. ﬂÍ˘Ó ¬‡¯ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ VCR ‚Ë‰‡∫ ÒË„Ì‡Î ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌˇ AV ˜ÂÂÁ ‚Ëı≥‰ Scart, ÚÓ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ AV 1 ÔË ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. Œ‰Ì‡Í ˇÍ˘Ó ¬Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË D / E‡·Ó ˆËÙÓ‚≥.
PAGE 20
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰ÍÎ˛˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug and Play), ‡ ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒË„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ „Ì≥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û ÏÓÌ≥ÚÓ‡ œ≈–—ŒÕ¿À‹ÕŒ√Œ KŒÃœíﬁ“≈–¿ (œK) ‰Ó „Ì≥Á‰‡ PC input ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ œK ‰Ó „Ì≥Á‰ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 21
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ DVI 1 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚Ëı≥‰ DVI œK ‰Ó ‚ıÓ‰Û DVI-D IN Ì‡ ‚ËÓ·≥. DVI-D AUDIO IN (RGB/DVI) œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ œK ‰Ó „Ì≥Á‰ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 1 AUDIO DVI OUTPUT ! œ–»Ã≤“K¿ G ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ıÓÎÓ‰ÌËÈ, ÔË ‚ÏËÍ‡ÌÌ≥ ÏÓÊÂ ÛÚ‚ÓËÚËÒˇ ÌÂ‚ÂÎËÍÂ ìÏÂÂıÚ≥ÌÌˇî. ÷Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ≥ ÌÂ ∫ ÌÂÒÔ‡‚Ì≥ÒÚ˛. G ﬂÍ˘Ó ÏÓÊÎË‚Ó, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ‚≥‰ÂÓÂÊËÏ VESA 1360x768@60Hz ‰Îˇ Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ –Kƒ.
PAGE 22
«¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ «'∫‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎi p‡ÁÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÛÚpËÏÛ‚‡˜‡ ‰Îˇ Í‡·ÂÎi‚, ˇÍ ÁÓ·p‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. PacÔÓÎÓıÂÌËe Í‡·ÂÎˇ «‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Í≥ÔÎÂÌÌˇ ‰Îˇ Í‡·ÂÎ≥‚, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÛ.
PAGE 23
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ RGB/DVI [PC] –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) 720x400 31.468 31.469 37.500 37.879 46.875 48.363 60.123 47.776 47.712 47.7 70 60 75 60 75 60 75 60 60 60 720x400 31.468 31.469 37.500 37.879 46.875 48.363 60.123 67.500 63.981 79.976 64.674 65.290 75.000 66.
PAGE 24
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ ŒK ≤Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥ˇ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‰ËÒÔÎÂˇ œÓ‚ÂÚ‡∫ œÓÎÓÊÂÌÌˇ, –ÓÁÏ≥ Ú‡ ‘‡ÁÛ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ƒ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ≥ RGB[PC]. PICTURE Move SCREEN OK Move BACK Prev. D • Contrast : 100 • Brightness : 50 • Sharpness :8 • Colour : 50 • Tint :0 • Advanced Control • Picture Reset Resolution Auto Config. G Screen 1MENU To Set Position R Size Phase Reset G ¬Ë·Â≥Ú¸ PICTURE. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ SCREEN.
PAGE 25
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ Position (œÓÁËˆ≥ˇ), Size (–ÓÁÏ≥) ≥ Phase (‘‡Á‡) ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó Í‡ÚËÌÍ‡ ÌÂ ∫ ÔÓÁÓÓ˛ Ô≥ÒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ≥ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ·ÛÍ‚Ë ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ·ÎËÏ‡ÚË, ‚≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Ù‡ÁÛ Í‡ÚËÌÍË ‚Û˜ÌÛ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]. PICTURE Move SCREEN OK BACK Move Prev. D • Contrast : 100 • Brightness : 50 • Sharpness :8 • Colour : 50 • Tint :0 • Advanced Control • Picture Reset Resolution Auto Config.
PAGE 26
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÓÁ‰≥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚ÂÎË˜ËÌÓ˛ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓØ Ì‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ≥. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]. SCREEN Resolution Move G Auto Config. Position PICTURE Move BACK Prev.
PAGE 27
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ (ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ RGB [œK]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Í‡ÚËÌÍË Ú‡ Ï≥Ì≥Ï≥ÁÛ∫ ÌÂÒÚ‡·≥Î¸Ì≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó Ô≥ÒÎˇ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÌÂÏ‡∫ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ÔËÒÚ≥È Ô‡ˆ˛∫ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ‡ÎÂ ÔÓÚÂ·Û∫ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ. ¿BTOKOH‘I√”PA÷Iﬂ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡, ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø Ú‡ Ù‡ÁË. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â ÌÂÒÚ‡·≥Î¸ÌËÏ ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛÌ‰, ‰ÓÍË ÚË‚‡ÚËÏÂ ÔÓˆÂ‰Û‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË. 1.
PAGE 28
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 2. KÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍÓ˛ ëOKí (ÍÌÓÔÍ‡ ëRemoconí ‡·Ó ÍÌÓÔÍ‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ). ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ‰Îˇ ÒË„Ì‡Î≥‚ RGB. 1 OK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëOKí. Auto Config. G (OK) • ﬂÍ˘Ó ÌÂ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ, ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëOKí . 2 OK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëOKí.
PAGE 29
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. POWER œÂÂÍÎ˛˜‡∫ Ú‡ÈÏÂ Û ÔÓÁËˆ≥˛ on (Û‚≥ÏÍÌ.) ‡·Ó off (‚ËÏÍÌ.). TV/PC POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU INPUT –ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ ‰‡ÌËı Ó·ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ Á Â„ÛÎˇÌÓ˛ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚Ì≥ÒÚ˛. œÂÂÍÎ˛˜‡∫ Ú‡ÈÏÂ Û ÔÓÁËˆ≥˛ on (Û‚≥ÏÍÌ.). TV/RADIO ¬Ë·≥ Í‡Ì‡ÎÛ ‡‰≥Ó ‡·Ó “¡.
PAGE 30
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 1 TV/PC POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE KÕŒœK» ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ “≈À≈“≈K—“” ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ƒÂÚ‡Î¸Ì≥¯Â ÔÓ ˆÂ ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÓÁ‰≥Î≥ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ. (—Ï. ÒÚ.†81~83) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU KÓÎ¸ÓÓ‚≥ ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÍÌÓÔÍ (Ú≥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ Á “≈À≈“≈K—“ŒÃ) Ú‡ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï. (—Ï. ÒÚ.†38,39,45~47,83) RATIO Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. (—Ï. ÒÚ.
PAGE 31
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ -‘ÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. TV/PC 1 —ÔÂ¯Û Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. 2 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ≥. 3 4 POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ. 4 5 6 ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Í‡Ì‡ÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË PR+ / - ˜Ë ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ. 7 8 9 LIST 0 Q.
PAGE 32
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» œÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï 1 Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PR + ‡·Ó - ‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ. TV/PC POWER TV/RADIO TEXT –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ 1 I/II MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU EXIT Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL + ‡·Ó -, ˘Ó· ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. OK GUIDE INFO i ﬂÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ‘ÛÌÍˆ≥˛ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ ÏÓÊÌ‡ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÓÍ MUTE, VOL + ‡·Ó - ‡·Ó I/II.
PAGE 33
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ≈Í‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÏÂÌ˛, Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ.
PAGE 34
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. œË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ Í‡Ì‡Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌ‡ ÒÂ‚≥ÒÌ‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌ‡.
PAGE 35
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡Ï ‚ Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. SETUP Move SETUP OK Auto tuning Manualtuning tuning Manual Move Auto tuning Manual Manualtuning tuning Programme Edit Booster : On Software Update : On Diagnostics CI Information Programme Edit Booster : On Software Update : On Diagnostics CI Information OK F DTV G Your receiver will add this channel to your channel list.
PAGE 36
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Û˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í.
PAGE 37
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» A œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î‡Ï ƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‰Ó Ô'ˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚. 1MENU 5 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ SETUP. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Manual Tuning. 6 3 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÁËˆ≥˛ ≥ ‚‚Â‰≥Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÔÓÚ≥·ÌÛ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ‡Á≥‚. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡ÎÙ‡‚≥ÚÌ≥ ·ÛÍ‚Ë A - Z, ˆËÙË 0 - 9, +/ - Ú‡ ÔÓ·≥Î. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Close. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Store. ¬Ë·Â≥Ú¸ TV. 7 4 ¬Ë·Â≥Ú¸ Name.
PAGE 38
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÔÛÒÍ‡∫ÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË øø Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯≥ PR + - Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ‚‚Â‰≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÔˇÏÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯ Á ÷»‘–¿Ã», ‡·Ó Ó·Â≥Ú¸ øø ‚ ÏÂÌ˛ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. ” ÏÓ‰ÂÎˇı ‰Îˇ ‰ÂˇÍËı Í‡øÌ ÏiÌˇÚË ÔÓˇ‰ÓÍ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÌ‡ ÚiÎ¸ÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ∆OBTOØ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 39
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬ –≈∆»M≤ DTV/RADIO A œÓÔÛÒÍ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Ô≥‰ ÔÂ‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ 1 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚË. 2 —»H≤… ¬Ë‰≥ÎËÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ÒËÌ≥Ï. 3 —»H≤… A «ÌˇÚË ‚Ë‰≥ÎÂÌÌˇ Á ÔÓÔÛ˘ÂÌÓØ ÔÓ„‡ÏË. ÔÓ„‡Ï‡ Ô≥‰ ÔÂ‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓÔÛÒÍ‡∫Ú¸Òˇ, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ¬Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ øø ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PR + - Ô≥‰ ˜‡Ò Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 40
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬ –≈∆»M TV ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌˇ A 1 «≈Î≈H»… A H‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Auto Sort. • œ≥ÒÎˇ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥Ø ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌˇ, ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË. —ÚË‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË 1 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚Ë‰‡ÎËÚË. 2 ◊≈–¬ŒH»… • ¬Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ·Û‰Â ÒÚÂÚ‡, ‡ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ≥ ÒÎ≥‰Û˛Ú¸ Á‡ ÌÂ˛, ÔÓÒÛÌÛÚ¸Òˇ ‚„ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆ≥˛. ¬Ë‰≥ÎËÚË ‚Ë‰‡ÎÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ˜Â‚ÓÌËÏ.
PAGE 41
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» œ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ﬂÍ˘Ó ˇÍ≥ÒÚ¸ ÔËÈÓÏÛ ∫ ÌÂÁ‡‰Ó‚≥Î¸ÌÓ˛, ÁÏ≥Ì≥Ú¸ ÙÛÌÍˆ≥˛ Booster (œ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜) Ì‡ On (”‚≥ÏÍÌ.). ﬂÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î ÒËÎ¸ÌËÈ, ‚Ë·Â≥Ú¸ "Off" (´¬ËÏÍÌÛÚËª). SETUP Move SETUP OK Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster :: On Booster On Software Update : On Diagnostics CI Information 1MENU Move Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster :: On Booster On Software Update : On Diagnostics CI Information OK Off On On ¬Ë·Â≥Ú¸ SETUP.
PAGE 42
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ŒÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕﬂ ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ (Software Update) ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÌÂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡ÁÂÏÌÓø ˆËÙÓ‚Óø ÒËÒÚÂÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ.
PAGE 43
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿ (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ‚ËÓ·ÌËÍ‡, ÏÓ‰ÂÎ¸/ÚËÔ, ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ≥ ‚ÂÒ≥˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ≥ ÒËÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ Ì‡Á‚‡ ÔÓÒÎÛ„Ë Ó·‡ÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÛ. SETUP Move Engineering Diagnostics OK Manufacturer Model/Type Serial No.
PAGE 44
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ —≤ [«¬»◊¿…Õ»… ≤Õ“≈–‘≈…—] ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰‡∫ ÁÏÓ„Û ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì≥ ÔÓÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓÒÎÛ„Ë). ¡ÂÁ ÏÓ‰ÛÎˇ —≤ ÔÂÂ„Îˇ‰ ÔÎ‡ÚÌËı ÔÓÒÎÛ„ ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ. œË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ ‚ „Ì≥Á‰≥ CI ÏÓ‰ÛÎ≥ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎˇ. ƒÎˇ ÔË‰·‡ÌÌˇ ÏÓ‰ÛÎˇ Ú‡ ÒÏ‡Ú-Í‡ÚÍË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒˇ ‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆˇ. ÕÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ Ú‡ ÌÂ ‚ËÈÏ‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ —¿Ã ≥Á ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Í≥Î¸Í‡ ‡Á≥‚. ÷Â ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ≥. œË ‚ÏËÍ‡ÌÌ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÏÓ‰ÛÎˇ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚≥‰ÒÛÚÌ≥È Á‚ÛÍ.
PAGE 45
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ‚ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË. A ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï 1 LIST ¬Ë‚Â‰≥Ú¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ú‡·ÎËˆ˛ ÔÓ„‡Ï PROGRAMME LIST. • ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ú‡ÔËÚË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ. ƒÎˇ ˆËı ÔÓ„‡Ï Ô≥‰ ˜‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓ„‡Ï ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ≥ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ·ÛÎ‡ Á‡‰≥ˇÌ‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌˇ.
PAGE 46
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡∫ ≈ÎÂÍÚÓÌÌÂ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ„‡Ï (≈Kœ), ˘Ó ‰ÓÔÓÏ‡„‡∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÓÔˆ≥ø ÔÂÂ„Îˇ‰Û. ≈Kœ Ì‡‰‡∫ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡Ï, ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ Ú‡ ÔËÔËÌÂÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÔÓÒÎÛ„. K≥Ï ÚÓ„Ó, ‰ÂÚ‡Î¸Ì‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÛ ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ≈Kœ (‰ÓÒÚÛÔÌ≥ÒÚ¸ Ú‡ Ó·í∫Ï ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÂ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓø ÍÓÏÔ‡Ì≥ø.
PAGE 47
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ NOW/NEXT («¿–¿«/ƒ¿À≤) ◊≈–¬ŒH»… «Ï≥ÌËÚË ÂÊËÏ ≈Kœ ∆Œ¬“»… Œ¬“»… ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ —»H≤… ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/ÒÔËÒÍÛ Ì‡„‡‰Û‚‡Ì¸ GUIDE œÂÂÏËÍ‡ÌÌˇ Ì‡ ‚Ë·‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ.
PAGE 48
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÔÓÎ≥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø INFO i ”‚≥ÏÍÌÛÚË//‚ËÏÍÌÛÚË ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ “ÂÍÒÚ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ ∆Œ¬“»… Œ¬“»… ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ GUIDE ‡·Ó EXIT ¬ËÏÍÌÛÚË ≈Kœ ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ú≥Î¸ÍË ˇÍ˘Ó ‰Ó ÚÂÏ≥Ì‡ÎÛ DTV-OUT (‚Ëı≥‰ DTV) Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÒË„Ì‡Î≥Á‡ˆ≥˛ Á‡ÔËÒÛ pin8, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ SCART.
PAGE 49
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ K≈–”¬¿ÕÕﬂ –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ (œ–ŒœŒ–÷≤Ø) œË ÔÂÂ„Îˇ‰≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ≥ÁÌ≥ ÙÓÏ‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ:16:9, Just Scan, Original, 4:3, 14:9 i Zoom1/2. ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‚≥‰·ËÚËÒ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ≥ Á‡ÎË¯ËÚË ‚Ë‰ËÏËÈ ÒÎ≥‰. —Ô≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì ÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË D ‡·Ó E. ÕËÊ˜Â Á‡ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ÚËÔË ÒË„Ì‡Î≥‚, Á ˇÍËÏË Ô‡ˆ˛∫ ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ. • ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ú‡ÍÓÊ Û ÏÂÌ˛ RATIO (‘Œ–Ã¿“).
PAGE 50
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ • Original KÓÎË ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÚËÏÛ∫ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ ÒË„Ì‡Î ≥ ˇÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌËÈ ˆÂÈ ÙÓÏ‡Ú, ‚≥Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÂ ÓÁÏ≥ ÂÍ‡ÌÛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. • Zoom2 (Mac¯Ú‡·2) ¬Ë·Â≥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú Zoom 2, ˇÍ˘Ó ¬Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎÓ ÁÏ≥ÌÂÌÂ ñ ÓÁÚˇ„ÌÛÚÂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥ ≥ Ó·≥Á‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î≥. “‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ‰ÓÒˇ„‡∫Ú¸Òˇ ÍÓÏÔÓÏ≥Ò Ï≥Ê ÔÓÍËÚÚˇÏ ÂÍ‡Ì‡ Ú‡ ÁÏ≥Ì‡ÏË, ˇÍËı Á‡ÁÌ‡∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 51
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PICTURE PICTURE Move Aspect Ratio : 16:9 Picture PictureMode Mode :: Vivid Vivid • Backlight • Contrast • Brightness • Sharpness • Colour • Tint Move Aspect Ratio : 16:9 Picture PictureMode Mode :: Vivid Standard • Backlight • Contrast • Brightness • Sharpness • Colour • Tint OK OK Vivid Standard 100 100 50 8 50 0 sRGB Cinema Sport Game R G E 100 100 50 70 70 0 <–ÂÊËÏ RGB,DVI> PICTURE R G E Move Asp
PAGE 52
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓÎ¸ÓÛ (“ÂÔÎËÈ/ÌÓÏ‡Î¸ÌËÈ/ÔÓıÓÎÓ‰ÌËÈ) ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÍÓÎ¸ÓÛ. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ warm (ÚÂÔÎ≥ ÍÓÎ¸ÓË), ˘Ó· Ô≥‰ÒËÎËÚË ÚÂÔÎ≥ ÍÓÎ¸ÓË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ˜Â‚ÓÌËÈ, ‡·Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ cool (ÔÓıÓÎÓ‰Ì≥ ÍÓÎ¸ÓË), ˘Ó· ÒÔÓ„Îˇ‰‡ÚË ÏÂÌ¯ Ì‡ÒË˜ÂÌ≥ ÍÓÎ¸ÓË Á ‰Ó‰‡‚‡ÌÌˇÏ „ÓÎÛ·Ó„Ó.
PAGE 53
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓÎ¸ÓÛ (9300K/6500K) (ÀË¯Â ÂÊËÏ RGB,DVI) ” ÂÊËÏ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ sRGB ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â ÏÂÌ˛ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÌÂ ∫ ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ. ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÂ Á ‰‚Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Â„ÛÎ˛‚‡Ì¸ ÍÓÎ¸ÓÛ.
PAGE 54
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ PICTURE Move Aspect Ratio : 16:9 Picture PictureMode Mode :: Vivid Standard (User) • Backlight • Contrast • Brightness • Sharpness • Colour • Tint PICTURE Move Aspect Ratio : 16:9 Picture PictureMode Mode :: Vivid Standard (User) • Backlight • Contrast • Brightness • Sharpness • Colour • Tint OK 100 100 50 8 50 0 OK Vivid Standard (User) sRGB Cinema Sport Game R G E 80 90 50 60 75 0 <–ÂÊËÏ RGB,DVI> PICTURE R
PAGE 55
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ “≈’ÕŒÀŒ√≤ﬂ œŒK–¿Ÿ≈ÕÕﬂ ﬂKŒ—“≤ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ Fresh Contrast ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ ‚≥‰‰ÁÂÍ‡ÎÂÌÌˇ. Fresh Colour ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫ ÍÓÎ¸ÓË ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ˇÍÌ‡ÈÚÓ˜Ì≥¯Ó„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔËÓ‰ÌËı ÍÓÎ¸Ó≥‚. Noise Reduction Removing the noise up to ”ÒÛ‚‡∫ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÍË, Ì‡ÒÍ≥Î¸ÍË ˆÂ ÌÂ ‚ÔÎË‚‡∫ Ì‡ ˇÍ≥ÒÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. Gamma.(√‡ÏÏ‡.) œË ‚ËÒÓÍÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌÌ≥ „‡ÏÏ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÒÚ‡∫ ·≥ÎˇÒÚËÏ, ÔË ÌËÁ¸ÍÓÏÛ - ‚ËÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌËÏ.
PAGE 56
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –Œ«ÿ»–≈H≤ H¿—“–…K» - –≈∆»M» FILM MODE Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù≥Î¸Ï≥‚ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â Á ÂÊËÏ‡ÏË TV (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚Â “¡), AV, Component 480i/576i/1080i (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ÒË„Ì‡Î 480i/576i/1080i) PICTURE Move PICTURE OK D Picture Mode : Vivid • Backlight 100 • Contrast 100 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Colour 70 • Tint 0 • Advanced Control Control Move D R G E Picture Mode : Vivid • Backlight 100 • Contrast 100 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Co
PAGE 57
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ (“≈Ã–ﬂ¬») ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ‰Îˇ Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔË ÔÂÂ„Îˇ‰≥ Ù≥Î¸Ï≥‚. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: AV (NTSC-M), HDMI ‡·Ó Component.
PAGE 58
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ —K»ƒ¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. PICTURE Move PICTURE OK D 1MENU Move OK D • Backlight 100 • Contrast 100 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Colour 70 • Tint 0 • Advanced Control • Picture Reset R G • Backlight 100 • Contrast 100 • Brightness 50 • Sharpness 70 i Resetting video configuration... • Colour 70 R • Tint 0 • Advanced Control • Picture Reset G ¬Ë·Â≥Ú¸ PICTURE. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Picture Reset. 3 OK ¬ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥Ø.
PAGE 59
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ó‰Ì‡ÍÓ‚ËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ì‡‚≥Ú¸ ÔË ÁÏ≥Ì≥ ÔÓ„‡Ï. AUDIO Move Auto : Off AutoVolume Volume : Off Balance Sound Mode : Standard • 120Hz • 200Hz • 500Hz • 1.2KHz • 3KHz AUDIO OK 0 L R 0 0 0 0 0 - + - + - + - + - + E 1MENU Move Auto : Off AutoVolume Volume : Off Balance Sound Mode : Standard • 120Hz • 200Hz • 500Hz • 1.
PAGE 60
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” ÃÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì≥ ÂÊËÏË Á‚ÛÍÛ: SRS TruSurround XT, ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ, —Ú‡Ì‰‡ÚÌËÈ, ÃÛÁËÍ‡, K≥ÌÓ, —ÔÓÚ ‡·Ó ≤„Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜‡ÒÚÓÚË ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡. ” ÂÊËÏ≥ «‚ÛÍ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫Ú¸Òˇ Ì‡ÈÍ‡˘‡ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ë·Ë‡∫ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÁÏ≥ÒÚÛ ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 61
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ K≈–”¬¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K” ñ–≈∆»Ã KŒ–»— “”¬¿◊¿ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ. ﬂÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏË Á‚ÛÍÛ SRS TruSurround XT ‡·Ó "◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ", ÒÏÛ„Ë ˜‡ÒÚÓÚ ∫ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÏË. AUDIO Auto Volume Balance Sound Mode Mode Sound Move AUDIO OK : Off 0 : :Standard Standard (User) (User) • 120Hz 0 • 200Hz 0 • 500Hz 0 • 1.
PAGE 62
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. AUDIO Move Auto Volume Balance Balance : Off Sound Mode : Standard • 120Hz • 200Hz • 500Hz • 1.2KHz • 3KHz AUDIO OK 0 L R 0 0 0 0 0 - + - + - + - + - + E 1MENU Auto Volume Balance Balance Sound Mode Move OK : Off • Balance 0 0 : Standard • 120Hz • 200Hz • 500Hz • 1.2KHz • 3KHz 0 0 0 0 0 F L R G Close - + - + - + - + E ¬Ë·Â≥Ú¸ AUDIO. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Balance.
PAGE 63
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¬»¡≤– ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ¬»’Œƒ” «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÙÛÌÍˆ≥ø ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı≥‰ ‰Îˇ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. Õ‡ ‚ËıÓ‰≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÒË„Ì‡Î DOLBY Digital ·Û‰Â ÎË¯Â Á‡ ÛÏÓ‚Ë, ˇÍ˘Ó Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ˇ Í‡Ì‡ÎÛ ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ Á≥ Á‚ÛÍÓÏ DOLBY Digital. KÓÎË ∫ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ˇ Á‚ÛÍÛ ÙÓÏ‡ÚÛ Dolby Digital ≥ ‚Ë·‡ÌÓ Dolby Digital Û ÏÂÌ˛ ‚ËıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ Digital Audio Out, Ì‡ ‚Ëı≥‰ SPDIF ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ ÒË„Ì‡Î Û ÙÓÏ‡Ú≥ Dolby Digital.
PAGE 64
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ Õ¿À¿ÿ“”¬¿ÕÕﬂ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ÃÓÊÌ‡ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË ÒÚ‡Ì ‚ÌÛÚ≥¯Ì≥ı ‰ËÌ‡Ï≥Í≥‚. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ‰Ó COMPONENT (KŒÃœŒ«»“ÕŒ√Œ ¬≤ƒ≈Œ¬’Œƒ”) AV3 ‰ËÌ‡Ï≥Í ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡‚≥Ú¸ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. ﬂÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÁÓ‚Ì≥¯Ì˛ Hi-Fi ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÛ, ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ‚ÌÛÚ≥¯Ì≥ ‰ËÌ‡Ï≥ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. AUDIO Move AUDIO OK D • 500Hz • 1.2KHz • 3KHz • 7.
PAGE 65
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ≤H≤÷≤¿Î≤«¿÷≤ﬂ «¬”KŒ¬»’ H¿—“–Œ…ŒK ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ. AUDIO Move AUDIO OK D • 120Hz • 200Hz • 500Hz • 1.2KHz • 3KHz • 7.5KHz • 12KHz Reset •• Reset 1MENU Move OK D 0 0 0 0 0 0 0 - + - + - + - + - + - + - + + • 120Hz 0 + • 200Hz 0 + • 500Hz 0 • 1.2KHz 0 i Resetting sound mode configuration... • 3KHz 0 + • 7.5KHz 0 + • 12KHz 0 • Reset • Reset ¬Ë·Â≥Ú¸ AUDIO. 2 OK 3 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Reset. ¬ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥Ø.
PAGE 66
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ I/II œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) KÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÌÒÎˇˆ≥Ø Á‚ÛÍÛ ÒÚ‡Ìˆ≥∫˛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÔÓˇ‰ ≥Á ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË ≥ Ì‡Á‚Ó˛ ÒÚ‡Ìˆ≥Ø. I/II ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ. “‡ÌÒÎˇˆ≥ˇ ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÃÓÌÓ MONO —ÚÂÂÓ STEREO ƒ‚ÓÏÓ‚Ì‡ DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A ¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛ œË ÒÎ‡·ÍÓÏÛ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÏÓÌÓ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÏÓÌÓ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÔÓÍ‡˘Û∫Ú¸Òˇ.
PAGE 67
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œËÈÓÏ NICAM (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÔËÈÏ‡˜ÂÏ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ NICAM, ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex ñ Ã‡ÈÊÂ ÏËÚÚ∫‚Â ÍÓÏÔ‡Ì‰Û‚‡ÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÓ‚Â ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÛ‚‡ÌÌˇ). ¬Ëı≥‰ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÚËÔÛ ÓÚËÏÛ‚‡ÌÓø Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ≤ / ≤≤. 1 KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î NICAM, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FM MONO.
PAGE 68
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) œË ‚ÏËÍ‡ÌÌ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚ÔÂ¯Â Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ Á≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ. 1 OK 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÏÓ‚Û. ¬Ë·Â≥Ú¸ ‚‡¯Û Í‡ØÌÛ. * ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË 1MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ OPTION. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Menu Language ‡·Ó Country. 3 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÏÓ‚Û ‡·Ó Í‡ØÌÛ. 4 4 OK œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ. • Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‡·Ó EXIT, ˘Ó· ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.
PAGE 69
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¬»¡≤– ÃŒ¬» (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) «‚ÛÍÓ‚‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÏÓ‚Û ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË.ﬂÍ˘Ó Á‚ÛÍ ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÌÂ Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ, ·Û‰Â ‚i‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó≥ÊÍ‡ ÏÓ‚Ó˛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ. KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ —Û·ÚËÚË, ˇÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òˇ ‰‚ÓÏ‡ ‡·Ó ·≥Î¸¯Â ÏÓ‚‡ÏË. ﬂÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÌÂ Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òˇ, ·Û‰ÛÚ¸ ‚i‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ ÒÛ·ÚËÚË ÏÓ‚Ó˛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ.
PAGE 70
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ √Ó‰ËÌÌËÍ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ÓÚËÏ‡ÌÌ≥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. (ÃÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ‚Û˜ÌÛ, Ú≥Î¸ÍË ˇÍ˘Ó ‚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ÌÂÏ‡∫ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.) œÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌÍˆ≥ø Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò.
PAGE 71
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‚ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰‚Óı „Ó‰ËÌ Ô≥ÒÎˇ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡∫Ú¸Òˇ, ÔËÒÚ≥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ‘ÛÌÍˆ≥ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ Ï‡∫ ÔÂÂ‚‡„Û Ì‡‰ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ, ˇÍ˘Ó øı Ó·Óı ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ˜‡Ò.
PAGE 72
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ﬂÍ˘Ó Ô≥ÒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÔÓÚˇ„ÓÏ 10 ı‚ËÎËÌ ÌÂÏ‡∫ ÒË„Ì‡ÎÛ, ‚≥Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡∫Ú¸Òˇ. TIME Move TIME OK Clock Off Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Auto AutoSleep Sleep : Off Off Time Zone : London GMT 1MENU Move OK Clock Off Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off AutoSleep Sleep : Off Off Auto Off Off On Time Zone : London GMT ¬Ë·Â≥Ú¸ TIME. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Auto Sleep. 3 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ On (”‚≥ÏÍÌ.
PAGE 73
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒﬂ—” ﬂÍ˘Ó ‚Ë Ó·Ë‡∫ÚÂ ˜‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓˇÒ Ï≥ÒÚ‡, „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫Ú¸Òˇ Á„≥‰ÌÓ Á ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ◊‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓˇÒ Ú‡ GMT (—ÂÂ‰Ì≥È ˜‡Ò Á‡ √≥Ì‚≥˜ÂÏ), ˘Ó ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ Á ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ˜‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫Ú¸Òˇ ˆËÙÓ‚ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ. 1MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ TIME. 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Time Zone. OK Œ·Â≥Ú¸ ˜‡ÒÓ‚Û ÁÓÌÛ ‰≥ÎˇÌÍË ÔÂÂ„Îˇ‰Û. 3 4 OK œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ. ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÏ‡∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓÒÚ≥ ‚ËÏËÍ‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ‚Ë Á‡ÒÌÛÎË.
PAGE 74
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ŒŒ«H¿◊≈HHﬂ ƒ∆≈–≈Î¿ ¬’≤ƒHŒ√Œ —»√H¿Î” ¬Ë·Â≥Ú¸ ˇÎËÍ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.
PAGE 75
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯ “‡ÈÏÂ ÏÓÊÂ Ï‡ÚË Ú‡ÍÛ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥˛, ˘Ó ‚ËÏ‡„‡ÚËÏÂ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ ÌËÏ. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÌÂÒ‡ÌÍˆ≥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÂÂ„Îˇ‰Û.
PAGE 76
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ≤Õƒ»K¿“Œ– ∆»¬À≈ÕÕﬂ ÷Â ‰ÓÔÓÏ‡„‡∫ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË Ò‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌËÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ô≥‰ ˜‡Ò Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. OPTION Move OPTION OK D Hard of Hearing( Country Input Label Key Lock Set ID Power Power Indicatior Indicatior DDC CI Factory Reset 1MENU Move OK D ) : Off : UK Hard of Hearing( Country Input Label Key Lock Set ID Power Power Indicatior Indicatior DDC CI Factory Reset : Off :1 : On ) : Off : UK : Off :1 Power Light F on G : On Close ¬Ë·Â≥Ú¸ OPTION.
PAGE 77
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» DDC CI (ÀË¯Â ‚ ÂÊËÏ‡ı RGB, DVI) DDC/CI (ÒÍÓÓ˜ÂÌÌˇ ‚≥‰ Display Data Channel Command Interface) ñ ˆÂ ÔÓÚÓÍÓÎ Á‚íˇÁÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡‚‡ÌÌˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø Ï≥Ê œK ≥ ÔËÒÚÓ∫Ï. œÓÚÓÍÓÎ DDC/CI Ó·ËÚ¸ ÏÓÊÎË‚ËÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÒÍÎ‡‰ÌËı ÙÛÌÍˆ≥È Ì‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ≥ Á‡Ï≥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË Á œK, ˇÍ˘Ó Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË œK ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ‚‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÓÚÓÍÓÎ DDC/CI.
PAGE 78
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ. KÓÎË ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂÏ‡ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÂ ("On"), Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Á‡ÔÓ¯ÂÌÌˇ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸.
PAGE 79
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ¿–ŒÀﬁ “¿ —»—“≈Ã» ¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ¯Â, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ. LOCK Move LOCK OK 2 LockSystem System Lock Set Password Block Programme Parental Guidance : Off ¬Ë·Â≥Ú¸ LOCK. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Lock System. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ On.
PAGE 80
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» BLOCK PROGRAMME (¡ÎŒK”¬¿HHﬂ Œ–Œ√–¿M) «‡·ÎÓÍÛÈÚÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ≥ ‚Ë ÌÂ ·‡Ê‡∫ÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ‡·Ó ˇÍ≥ ‚Ë ‚‚‡Ê‡∫ÚÂ ÌÂÔË‰‡ÚÌËÏË ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‚‡¯ËÏË ‰≥Ú¸ÏË. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Û ‡Á≥, ÍÓÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÂÂ·Û‚‡∫ Û ÔÓÁËˆ≥ø "On" (”‚≥ÏÍÌ.).
PAGE 81
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ¬≤ƒ ƒ≤“≈… (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Á„≥‰ÌÓ Á ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥∫˛, ˘Ó ÓÚËÏ‡Ì‡ Á≥ ÒÚ‡Ìˆ≥ø Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. “ÓÏÛ, ˇÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î Ï≥ÒÚËÚ¸ ÌÂ‚≥ÌÛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸. ŒÒÚ‡ÌÌ≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˇÍ˘Ó Ì‡‚≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ËÏÍÌÛÚË. ” ‚‡Ò ∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ Á‡ÔÓ·≥„ÚË ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‰≥Ú¸ÏË “¬-ÔÓ„‡Ï ‰Îˇ ‰ÓÓÒÎËı Á„≥‰ÌÓ Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ.
PAGE 82
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ñ ˆÂ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡, ˇÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸ ·≥Î¸¯≥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı ÒÚ‡Ìˆ≥È. ¬ÓÌË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ Ì‡ÈÒ‚≥Ê≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ÔÓ‰≥ø, ÔÓ„Ó‰Û, ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ ÔÓ„‡ÏË, ‚‡Ú≥ÒÚ¸ ‡Íˆ≥È Ú‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ·‡„‡ÚÓ ≥Ì¯Ëı ÚÂÏ. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ: SIMPLE, TOP Ú‡ FASTEXT. SIMPLE (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÍÎ‡‰‡∫Ú¸Òˇ Á Í≥Î¸ÍÓı ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚≥‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË.
PAGE 83
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT —ÚÓ≥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ≥ÁÌËÏË ÍÓÎ¸Ó‡ÏË ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ ≥ øı ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇÏ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ÍÓÎ¸ÓÓ‚Óø ÍÌÓÔÍË. A ¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË 1 2 3 4 i , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ‡. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ —ÚÓ≥ÌÍË, ˇÍ≥ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÍÓÎ¸ÓÓ‚≥ ÍÌÓÔÍË. ¿Ì‡ÎÓ„≥˜ÌÓ ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ SIMPLE, ‚ ÂÊËÏ≥ FASTEXT ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÒÚÓ≥ÌÍÛ, ‚‚≥‚¯Ë øø ÌÓÏÂ Û ‚Ë„Îˇ‰≥ ÚËÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ KÕŒœŒK « ÷»‘–¿Ã».
PAGE 84
÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“ *÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Ú≥Î¸ÍË ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ø. ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ì‡‰‡∫ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˘Ó Ï‡∫ ÒÛÚÚ∫‚≥ ÔÂÂ‚‡„Ë ÔÂÂ‰ Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÚÂÍÒÚ, „‡Ù≥Í‡ ≥ Ú.≥Ì. ƒÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÒÓ·ÎË‚Óø ÔÓÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ≥ ÓÍÂÏËı ÔÓÒÎÛ„, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ Ó·‡ÚË ÏÓ‚Û ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚≥¯Û SUBTITLE (—Û·ÚËÚË).
PAGE 85
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ CÔˇÏÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ: TV, VCR ÚÓ˘Ó.? ■ «‡Ï≥Ì≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ■ ÃÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ? ■ œÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇÏ. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ.
PAGE 86
ƒŒƒ¿“ŒK ÕÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- . ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚË Ì‡ ≥Ì¯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÎˇ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡ÎÂ ÌÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ƒË‚Ì≥ Á‚ÛÍË ÎÛÌ‡˛Ú¸ ÁÒÂÂ‰ËÌË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ■ ■ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
PAGE 87
ƒŒƒ¿“ŒK œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ 'Unknown Product' (ÕÂ‚≥‰ÓÏËÈ ‚Ë≥·). ■ ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‡È‚Â ‚ËÓ·Û, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‡·Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ ÈÓ„Ó Á ‚Â·-Ò‡ÈÚÛ. (http://www.lge.com) ■ œÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÙÛÌÍˆ≥ˇ plug&play Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ‚≥‰ÂÓÍ‡ÚË ƒ‡È‚Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ? Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œ≥ÒÎˇ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 88
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ”¬¿√¿: ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ◊Ë˘ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ ŸÓ· Á‡ÔÓ·≥„ÚË ÒÍÛÔ˜ÂÌÌ˛ ÔËÎÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥, ÁÏÓ˜≥Ú¸ ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ Û ÚÂÔÎ≥È ‚Ó‰≥ Á ÌÂ‚ÂÎËÍÓ˛ Í≥Î¸Í≥ÒÚ˛ Á‡ÒÓ·Û ‰Îˇ ÔÓÏíˇÍ¯ÂÌÌˇ ÚÍ‡ÌËÌË ‡·Ó ≥‰ËÌË ‰Îˇ ÏËÚÚˇ ÔÓÒÛ‰Û.
PAGE 89
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ –≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥ ˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ¬≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î “ËÔ ÂÍ‡Ì‡ 18,51 ‰˛ÈÏ≥‚ ÿËÓÍËÈ (470,1 ÏÏ) TFT (Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ≥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) –K (≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥ ÔÓ ‰≥‡„ÓÌ‡Î≥: 470,1 ÏÏ KÓÍ Ô≥ÍÒÂÎˇ 0,10(H) x 0,30(V) ÏÏ Ã‡ÍÒ.
PAGE 90
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ –≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥ ˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ¬≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î “ËÔ ÂÍ‡Ì‡ 21,53 ‰˛ÈÏ≥‚ ÿËÓÍËÈ(546,86 ÏÏ) TFT (Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ≥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) –K (≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥ ÔÓ ‰≥‡„ÓÌ‡Î≥: 546,86 ÏÏ KÓÍ Ô≥ÍÒÂÎˇ 0,24825(H) x 0,24825(V) ÏÏ Ã‡ÍÒ.
PAGE 91
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ –≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥ ˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ¬≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î “ËÔ ÂÍ‡Ì‡ 23 ‰˛ÈÏ≥‚ ÿËÓÍËÈ(584,2 ÏÏ) TFT (Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ≥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) –K (≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥ ÔÓ ‰≥‡„ÓÌ‡Î≥: 584,2 ÏÏ KÓÍ Ô≥ÍÒÂÎˇ 0,266(H) x 0,266(V) ÏÏ Ã‡ÍÒ.
PAGE 92
ƒŒƒ¿“ŒK œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕﬂ œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕﬂ ÷ÂÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ∫ ÛÌ≥‚ÂÒ‡Î¸ÌËÏ, ÚÓ·ÚÓ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îˇ ÔËÒÚÓø‚ ·‡„‡Ú¸Óı ‚Ë·ÓÌËÍ≥‚. …Ó„Ó ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÛÔ‡‚Îˇ‚ ÔËÒÚÓˇÏË ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ˇÍ≥ ÛÔ‡‚Îˇ˛Ú¸Òˇ ÔÛÎ¸Ú‡ÏË ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. «‡Û‚‡ÊÚÂ, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÏÓÊÂ ÌÂ ÛÔ‡‚ÎˇÚË ‚Ò≥Ï‡ ÏÓ‰ÂÎˇÏË ÔËÒÚÓø‚ ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚.
PAGE 93
ƒŒƒ¿“ŒK VCR ¬ËÓ·ÌËÍ AIWA AKAI KÓ‰Ë 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGIN 040 92 ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ MAGNAVOX 031 067 012 069 101
PAGE 94
ƒŒƒ¿“ŒK KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” 1. ﬂÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ ■ œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ¬‡¯ ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Remote Control Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2.
PAGE 95
ƒŒƒ¿“ŒK KÓ‰ (16-Ë˜Ì≥) 00 01 02 03 40 41 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0B AA AB 56 5B 1E 1A 50 F0 0A 0E 43 44 53 20 2A 26 28 62 70 65 61 63 71 72 79 94 ‘ÛÌÍˆ≥ˇ PR + PR VOL + VOL B„ÓÛ (D) BÌËÁ (E) BÔ‡‚Ó (G) BÎ≥‚Ó (F) POWER MUTE KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 0 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 1 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 2 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 3 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 4 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 5 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 6 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 7 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 8 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 9 INPUT INFO i GUIDE SUBTITLE EXIT FAV Q.
PAGE 96
ƒŒƒ¿“ŒK Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œﬁ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ RS-232C RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ ˜Ë ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ÏË). œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «'∫‰ÌÛ‚‡Î¸Ì≥ Í‡·ÂÎ≥ l. œ–»Ã≤“K¿: RS-232C ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 97
ƒŒƒ¿“ŒK Set ID (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓ‰) ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ‰Îˇ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û.ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı’. G ƒË‚. ÒÚÓ.100 OPTION Move OK OPTION D Hard of Hearing( Country Input Label Key Lock Set SetID ID Power Indicator DDC CI Factory Reset 1MENU Move OK D ) : Off : UK Hard of Hearing( Country Input Label Key Lock Set SetID ID Power Indicator DDC CI Factory Reset : Off : On ) : Off : UK : Off F : On 1 G Close ¬Ë·Â≥Ú¸ OPTION.
PAGE 98
ƒŒƒ¿“ŒK œ‡‡ÏÂÚË Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ÿ‚Ë‰Í≥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜≥: 9600 ·≥Ú/Ò(UART) ƒÓ‚ÊËÌ‡ ‰‡ÌËı: 8 ·≥Ú ■ œ‡Ì≥ÒÚ¸ : Ì≥ —ÚÓÔÓ‚ËÈ ·≥Ú : 1 ·≥Ú KÓ‰ Á‚'ˇÁÍÛ : ÍÓ‰ ASCII ■ ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÔÂÂıÂÒÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÍÛ˜ÂÌ‡ Ô‡‡). ■ ■ ■ ■ œÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜≥ / ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓÏ‡Ì‰ KŒÃ¿Õƒ¿ KŒÃ¿Õƒ¿ 1 2 ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚÌ‡‰ˆˇÚÍÓ‚≥) 01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ 02. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 03. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ k k a c ƒË‚. ÒÚÓ. 98 ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ k k k k k k k k k k 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ 05. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ 06. KÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ 07.
PAGE 99
ƒŒƒ¿“ŒK 01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ (KÓÏ‡Ì‰‡: k a) 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ (KÓÏ‡Ì‰‡ : k Â) G ŸÓ· ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ G ŸÓ· ÛÔ‡‚ÎˇÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇÏ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇÏ Á‚ÛÍÛ. ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ”Ô‡‚ÎˇÚË Á‚ÛÍÓÏ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. œÂÂ‰‡˜‡ «Ì‡˜ÂÌÌˇ 00 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ. [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 01 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍ.
PAGE 100
ƒŒƒ¿“ŒK 09. ¬≥‰Ú≥ÌÓÍ (KÓÏ‡Ì‰‡: k j) 13. ¡‡Î‡ÌÒ (KÓÏ‡Ì‰‡: k t) G ŸÓ· Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚≥‰Ú≥ÌÓÍ ÂÍ‡Ì‡. G ŸÓ· ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ·‡Î‡ÌÒ. ¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ AUDIO. ¬≥‰Ú≥ÌÓÍ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ). œÂÂ‰‡˜‡ œÂÂ‰‡˜‡ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ã≥Ì≥Ï‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ: 00 ~ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı 1". ƒË‚. ÒÚÓ. 100. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ Ã≥Ì≥Ï‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ: 00 ~ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚.
PAGE 101
ƒŒƒ¿“ŒK 16. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (KÓÏ‡Ì‰‡: j u) 17. ≈Í‚‡Î‡ÈÁÂ (KÓÏ‡Ì‰‡: j v) G ŸÓ· ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ G H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ ÁÏÂÌ¯ËÚË ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ (RGB).
PAGE 102
ƒŒƒ¿“ŒK 18.KÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚ (KÓÏ‡Ì‰‡: m a) G Œ·Â≥Ú¸ Í‡Ì‡Î ‰Îˇ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù≥ÁË˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ.. 22.¬Ë·≥ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (KÓÏ‡Ì‰‡: x b) (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) œÂÂ‰‡˜‡ G ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] œÂÂ‰‡˜‡ «Ì‡˜ÂÌÌˇ 00: ¬ËÒÓÍ≥ ‰‡Ì≥ Í‡Ì‡Î≥‚ «Ì‡˜ÂÌÌˇ 01: ÕËÁ¸Í≥ ‰‡Ì≥ Í‡Ì‡Î≥‚ Ì‡Ô.
PAGE 103