User manual

A-21
MAKING CONNECTIONS
Magyar
AMobileHigh-denitionLink(MHL)egyolyan
interfész,amelysegítségévelamobiltelefonokról
érkeződigitálisaudiovizuálisjelek
televíziókészülékekrejátszhatókát.
MEGJEGYZÉS
y
Atelefonképernyőjétamobiltelefon HDMI/DVI
IN 4 (MHL) portjához csatlakoztatva tekintheti
megaTV-készüléken.
y
A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához
MHLpasszívkábelrevanszükség.
y
Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén
működik.
y
Egyesalkalmazásokatávirányítóvalis
működtethetőek.
y
Bizonyos, az MHL-t támogató mobiltelefonok
esetébenaMagictávirányítótis
használhatja.
y
TávolítsaelazMHLpasszívkábeltatévéből
akövetkezőesetekben:
- az MHL funkció le van tiltva
- a mobil eszköz készenléti állapotban van
és teljesen fel van töltve
Polski
MobileHigh-denitionLink(MHL)tointerfejs
przeznaczonydoprzesyłaniacyfrowychsygnałów
audiowizualnych z telefonów komórkowych do
telewizorów.
UWAGA
y
PodłącztelefonkomórkowydoportuHDMI/
DVI IN 4 (MHL),abywyświetlaćzawartość
ekranutelefonunaekranietelewizora.
y
PrzewódMHLsłużydopołączenia
telewizoraztelefonemkomórkowym.
y
Jesttomożliwetylkowprzypadkutelefonów
zobsługąinterfejsuMHL.
y
Niektórymiaplikacjamimożnasterowaćza
pomocąpilota.
y
Niektóretelefonykomórkoweobsługujące
standardMHLmożnakontrolowaćza
pomocąpilotazdalnegosterowaniaMagic.
y
NależyodłączyćprzewódpasywnyMHLod
telewizora, gdy:
-funkcjaMHLjestwyłączona
-urządzenieprzenośnejestwpełni
naładowanewtrybieczuwania
Česky
MobileHigh-denitionLink(MHL)jerozhraní
propřenosdigitálníchaudiovizuálníchsignálů
zmobilníchtelefonůdotelevizorů.
POZNÁMKA
y
Připojenímmobilníhotelefonukportu
HDMI/DVI IN 4 (MHL)zobrazíteobrazovku
telefonunatelevizoru.
y
PasivníkabelMHLjenutnýpropřipojeníTV
amobilníhotelefonu.
y
Lzepoužítpouzeprotelefonyvybavené
rozhranímMHL.
y
Některéaplikacejemožnéovládatpomocí
dálkovéhoovladače.
y
Některémobilnítelefonypodporující
rozhraníMHLumožňujíovládánídálkovým
ovladačemMagic.
y
OdpojtepasivníkabelMHLodtelevizoru
vnásledujícíchsituacích:
- je-li funkce MHL deaktivována,
-je-livašemobilnízařízeníplněnabité
vpohotovostnímrežimu.
Slovenčina
MobileHigh-denitionLink(MHL)jerozhraniena
prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z
mobilnýchtelefónovdotelevízorov.
POZNÁMKA
y
Pripojte mobilný telefón k portu HDMI/DVI IN
4 (MHL)avtelevízoresazobrazíobrazovka
telefónu.
y
Naprepojenietelevízoraamobilného
telefónujepotrebnýpasívnykábelMHL.
y
Tátomožnosťjeurčenáibapretelefóny,
ktorépodporujúpripojenieMHL.
y
Niektoréaplikáciejemožnéobsluhovať
pomocoudiaľkovéhoovládania.
y
Vprípadeniektorýchmobilnýchtelefónov
spodporoutechnológieMHLmôžete
ovládanierealizovaťprostredníctvom
diaľkovéhoovládaniaMagicRemote
Control.
y
OdstráňtepasívnykábelMHLztelevízora,ak:
- funkcia MHL je vypnutá
- mobilný telefón je plne nabitý
vpohotovostnomrežime